KEOP-2.1.1/2F/09-11-2011-0008 projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/88 Adásvételi szerződés a KEOP-2.1.1/2F/09-11-2011-0008 azonosítószámú Ronyvazugi, Bodrog jobb parti árvízvédelmi Beszerzés tárgya: rendszer fejlesztése című projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzésére Tájékoztató a hirdetmény visszavonásáról, Hirdetmény típusa: módosításáról/ké/2011.12.30 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2014.07.28. Iktatószám: 15068/2014 CPV Kód: 16000000-5;34390000-7 Ajánlatkérő: Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési 2014.07.28. határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: 5. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja TÁJÉKOZTATÓ A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Hivatalos név: Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság Postai cím: Vörösmarty Mihály út 77. Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3530 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Rácz Miklós Telefon: +36 46516600 E-mail: beruhazas@emvizig.hu Fax: +36 46516626 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.emvizig.hu A felhasználói oldal internetcíme (URL): További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Adásvételi szerződés a KEOP-2.1.1/2F/09-11-2011-0008 azonosítószámú Ronyvazugi, Bodrog jobb parti árvízvédelmi rendszer fejlesztése című projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzésére II.1. 2) A szerződés meghatározása/tárgya (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Adásvételi szerződés a KEOP-2.1.1/2F/09-11-2011-0008 azonosítószámú Ronyvazugi, Bodrog jobb parti árvízvédelmi rendszer fejlesztése című projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzésére II.1. 3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 16000000-5 További tárgyak: 34390000-7 III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Adminisztratív információk III.1.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) III.1.2) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetményre vonatkozó információk (az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel) III.1.2.1) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetmény: A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 13155 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: 2014/07/07 (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2014/07/09 (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: 2014/07/28 (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) III.1.2.2) Egyéb korábbi közzététel: (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: (év/hó/nap ) 2
A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) -------------------- (E pontból, amennyiben szükséges több használható) -------------------- III.1.2.3) Sor került-e az eljárásban a Kbt. 45. (4) bekezdése szerinti ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításra? nem (Igen válasz esetén) A meghosszabbított ajánlattételi/részvételi határidő: Dátum: (év/hó/nap ) Időpont: IV. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK IV.1) Tájékoztatás a hirdetmény visszavonásáról (adott esetben) Az eljárást megindító felhívás visszavonásra kerül/t. Lehetséges, hogy a közbeszerzési eljárás újra meghirdetésre kerül. IV.1.2) A hirdetmény visszavonásának indokolása (kitöltése nem kötelező) IV.2) TÁJÉKOZTATÁS A HIRDETMÉNY/DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL (adott esetben) IV.2.1) Dátumok módosítása A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A következő helyett Dátum: 2014/07/28 (év/hó/nap) A következő időpont irányadó Dátum: 2014/08/04 (év/hó/nap) A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett Dátum: 2014/07/28 (év/hó/nap) A következő időpont irányadó Dátum: 2014/08/04 (év/hó/nap) A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben 3
IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei A következő helyett Dátum: 2014/07/28 (év/hó/nap) A következő időpont irányadó Dátum: 2014/08/04 (év/hó/nap) IV.2.2.) További módosított információk (adott esetben) A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték A következő helyett: A KEOP-2.1.1/2F/09-11-2011-0008 azonosítószámú Ronyvazugi, Bodrog jobb parti árvízvédelmi rendszer fejlesztése című projekt megvalósításához szükséges eszközök szállítása az alábbiak figyelembevételével, a dokumentációban meghatározottak szerint: A) 1 db Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel (AEBI TT 211 típus rézsűkasza vagy azzal egyenértékű) A megajánlandó gépnek alkalmasnak kell lennie min. az 1:2 rézsűn a rétegvonal irányában történő folyamatos biztonságos munkavégzésre, illetve rézsűjáró képessége rétegvonal irányában is érje el az 1:1-es meredekséget. A leszállítandó géppel együtt a fű vágására alkalmas adaptert is szállítani kell, mely a levágott szálas terméket összeaprítja és elteríti a már levágott területen. Alapgép: Motor: - 4 hengeres, négyütemű vízhűtéses turbodízel, részecskeszűrő, maximális nyomaték: min: 230 Nm - teljesítmény: min. 53 kw - hengerűrtartalom: 2600-2800 cm3 Önsúly: max 1950 kg Megengedett össztömeg: max 3000 kg Külső szélesség: ajánlott abroncsozással: 1880-2000 mm között Meghajtás: hidrosztatikus összkerék hajtás, 2 sebességtartományban, memória funkcióval ellátott elektronikus kézigáz Kormányzás: hidrosztatikus összkerék kormányzás 4 lehetőséggel (csak első kerék, csak hátsó kerék, összkerék, kutyamenet) Kerekek: 4 azonos méretű kerék Fülke: mindkét oldalra mechanikusan billenthető vezetőülés A fülke és a motortér egymás mellett aszimmetrikus elrendezésben Vezérlés: multifunkciós karral Fék: 4 kerékre ható hidraulikus szervo lábfék, hidrosztatikus menetfék, hátsó tengelyen ható mechanikus rögzítőfék, hillhorder Mellső hárompont felfüggesztés: hidraulikusan mindkét oldalra kitolható adaptertől 4
függetlenül, úszóállás, beállítható tehermentesítés displayen kijelezve, lengéscsillapítás közúti közlekedéshez Hidraulika: kiegészítő 4. hidraulika kör elöl, hátul (1-1 pár csatlakozó) kívülről a gép mellett állva is lehessen vezérelni TLT: Front kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, kardáncsonkra tekintve jobbra forgó Hátsó kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, kardáncsonkra tekintve jobbra forgó Adapter: 1 db frontra szerelt vízszintes tengelyű kalapácsos rendszerű szárzúzó Meghajtás: alapgép front kardánkihajtásáról Kialakítás: vízszintes rotortengely, szabadonfutós szöghajtómű Munkaszélesség: 2,00-2,20 m B) 1 db Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel ( AEBI TT 280 típus vagy azzal egyenértékű) A megajánlandó gépnek alkalmasnak kell lennie min. az 1:2 rézsűn a rétegvonal irányában történő folyamatos biztonságos munkavégzésre, illetve rézsűjáró képessége rétegvonal irányában is érje el az 1:1-es meredekséget. A leszállítandó géppel együtt a fű vágására alkalmas adaptert is szállítani kell, mely a levágott szálas terméket összeaprítja és elteríti a már levágott területen. Alapgép: Műszaki adatok: Motor: - 4 hengeres, négyütemű vízhűtéses turbodízel, common rail, részecskeszűrő, maximális nyomaték: min: 400 Nm, emissziós norma: IIIB - teljesítmény: min. 80 kw - hengerűrtartalom: 2800-3000 cm3 Megengedett össztömeg: max 4200 kg Külső szélesség: ajánlott abroncsozással: 2100-2000 mm között Meghajtás: hidrosztatikus összkerék hajtás, választható közúti/terep sebesség, ezen belül min. 6 sebességtartomány a tiptronic által Menethajtás: min. 4 menetprogram (közúti- kiegészítő ECO drive-val, kaszálás- kiegészítő ECO drive-val, hómarás, proporcionális) Kormányzás: hidrosztatikus összkerék kormányzás 4 lehetőséggel (csak első kerék, csak hátsó kerék, összkerék, kutyamenet) Kerekek: 4 azonos méretű kerék Fülke: mindkét oldalra mechanikusan billenthető vezetőülés A fülke és a motortér egymás mellett aszimmetrikus elrendezésben Műszerfal: nagy felületű LCD kijelző, magyar nyelvű szoftverrel Fülke osztatlan, egy síkot alkotó fülke padló Vezérlés: multifunkciós karral Fék: 4 kerékre ható hidraulikus szervo lábfék, hidrosztatikus menetfék, hátsó tengelyen ható mechanikus rögzítőfék, hillhorder Mellső hárompont felfüggesztés: hidraulikusan mindkét oldalra kitolható adaptertől függetlenül, úszóállás, beállítható tehermentesítés displayen kijelezve, lengéscsillapítás közúti közlekedéshez Hidraulika: kiegészítő 4. hidraulika kör elöl, hátul (1-1 pár csatlakozó) kívülről a gép mellett állva is lehessen vezérelni 5
TLT: Front kardánkihajtás 540 és 1000 U/min. fordulattal, Hátsó kardánkihajtás 540 és 750 U/min. fordulattal Adapter: 1 db frontra szerelt vízszintes tengelyű szárzúzó Meghajtás: alapgép front kardánkihajtásáról Kialakítás: vízszintes rotortengely, szabadonfutós szöghajtómű Munkaszélesség: 2,20-2,30 m Mindkét munkagép esetében 1 év teljes körű garanciát kell biztosítani. A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani. Mindkét munkagép esetében gépenként 2 főnyi személyzet betanítása 4 órában az üzemszerű használatra. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű dologra történő hivatkozást, a megnevezés csak a dolog jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt a megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű kifejezést is érteni kell. A következő irányadó: A KEOP-2.1.1/2F/09-11-2011-0008 azonosítószámú Ronyvazugi, Bodrog jobb parti árvízvédelmi rendszer fejlesztése című projekt megvalósításához szükséges eszközök szállítása az alábbiak figyelembevételével, a dokumentációban meghatározottak szerint: A) 1 db Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel (AEBI TT 211 típus rézsűkasza vagy azzal egyenértékű) A megajánlandó gépnek alkalmasnak kell lennie min. az 1:2 rézsűn a rétegvonal irányában történő folyamatos biztonságos munkavégzésre, illetve rézsűjáró képessége rétegvonal irányában is érje el az 1:1-es meredekséget. A leszállítandó géppel együtt a fű vágására alkalmas adaptert is szállítani kell, mely a levágott szálas terméket összeaprítja és elteríti a már levágott területen. Alapgép: Motor: - 4 hengeres, négyütemű vízhűtéses turbodízel, részecskeszűrő, maximális nyomaték: min: 230 Nm - teljesítmény: min. 53 kw - hengerűrtartalom: 2600-2800 cm3 Önsúly: max 1950 kg Megengedett össztömeg: max 3000 kg Külső szélesség: ajánlott abroncsozással: 1880-2000 mm között Meghajtás: hidrosztatikus összkerék hajtás, 2 sebességtartományban, memória funkcióval ellátott elektronikus kézigáz Kormányzás: hidrosztatikus összkerék kormányzás 4 lehetőséggel (csak első kerék, csak hátsó kerék, összkerék, kutyamenet) Kerekek: 4 azonos méretű kerék Fülke: mindkét oldalra mechanikusan billenthető vezetőülés A fülke és a motortér egymás mellett aszimmetrikus elrendezésben Vezérlés: multifunkciós karral 6
Fék: 4 kerékre ható hidraulikus szervo lábfék, hidrosztatikus menetfék, hátsó tengelyen ható mechanikus rögzítőfék, hillhorder Mellső hárompont felfüggesztés: hidraulikusan mindkét oldalra kitolható adaptertől függetlenül, úszóállás, beállítható tehermentesítés displayen kijelezve, lengéscsillapítás közúti közlekedéshez Hidraulika: kiegészítő 4. hidraulika kör elöl, hátul (1-1 pár csatlakozó) kívülről a gép mellett állva is lehessen vezérelni TLT: Front kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, kardáncsonkra tekintve jobbra forgó Hátsó kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, kardáncsonkra tekintve jobbra forgó Adapter: 1 db frontra szerelt vízszintes tengelyű kalapácsos rendszerű szárzúzó Meghajtás: alapgép front kardánkihajtásáról Kialakítás: vízszintes rotortengely, szabadonfutós szöghajtómű Munkaszélesség: 2,00-2,20 m B) 1 db Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel ( AEBI TT 280 típus vagy azzal egyenértékű) A megajánlandó gépnek alkalmasnak kell lennie min. az 1:2 rézsűn a rétegvonal irányában történő folyamatos biztonságos munkavégzésre, illetve rézsűjáró képessége rétegvonal irányában is érje el az 1:1-es meredekséget. A leszállítandó géppel együtt a fű vágására alkalmas adaptert is szállítani kell, mely a levágott szálas terméket összeaprítja és elteríti a már levágott területen. Alapgép: Műszaki adatok: Motor: - 4 hengeres, négyütemű vízhűtéses turbodízel, common rail, részecskeszűrő, maximális nyomaték: min: 400 Nm, emissziós norma: IIIB - teljesítmény: min. 80 kw - hengerűrtartalom: 2800-3000 cm3 Megengedett össztömeg: max 4200 kg Külső szélesség: ajánlott abroncsozással: 2100-2000 mm között Meghajtás: hidrosztatikus összkerék hajtás, választható közúti/terep sebesség, ezen belül min. 6 sebességtartomány a tiptronic által Menethajtás: min. 4 menetprogram (közúti- kiegészítő ECO drive-val, kaszálás- kiegészítő ECO drive-val, hómarás, proporcionális) Kormányzás: hidrosztatikus összkerék kormányzás 4 lehetőséggel (csak első kerék, csak hátsó kerék, összkerék, kutyamenet) Kerekek: 4 azonos méretű kerék Fülke: mindkét oldalra mechanikusan billenthető vezetőülés A fülke és a motortér egymás mellett aszimmetrikus elrendezésben Műszerfal: nagy felületű LCD kijelző, magyar nyelvű szoftverrel Fülke osztatlan, egy síkot alkotó fülke padló Vezérlés: multifunkciós karral Fék: 4 kerékre ható hidraulikus szervo lábfék, hidrosztatikus menetfék, hátsó tengelyen ható mechanikus rögzítőfék, hillhorder Mellső hárompont felfüggesztés: hidraulikusan mindkét oldalra kitolható adaptertől függetlenül, úszóállás, beállítható tehermentesítés displayen kijelezve, lengéscsillapítás 7
közúti közlekedéshez Hidraulika: kiegészítő 4. hidraulika kör elöl, hátul (1-1 pár csatlakozó) kívülről a gép mellett állva is lehessen vezérelni TLT: Front kardánkihajtás 540 és 1000 U/min. fordulattal, Hátsó kardánkihajtás 540 és 750 U/min. fordulattal Adapter: 1 db frontra szerelt vízszintes tengelyű szárzúzó Meghajtás: alapgép front kardánkihajtásáról Kialakítás: vízszintes rotortengely, szabadonfutós szöghajtómű Munkaszélesség: 2,20-2,30 m Mindkét munkagép esetében 1 év teljes körű garanciát kell biztosítani. A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani. Mindkét munkagép esetében gépenként 2 főnyi személyzet betanítása 4 órában az üzemszerű használatra. Ajánlatkérő a beszerezni kívánt gépeket lassú járműként forgalomba helyezve, rendszámmal, forgalmi engedéllyel ellátva kéri leszállítani, a kezelés és a javítás helyszíni betanításával, használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű dologra történő hivatkozást, a megnevezés csak a dolog jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt a megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű kifejezést is érteni kell. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): ---------------------------------[A IV.2.2) szakaszból szükség szerint több példány használható] -------------------------- IV.2.3.1) Módosul a dokumentáció: nem IV.2.3.2) A dokumentáció módosított elemei (a korábbi és az új szöveg feltüntetésével) vagy nagyobb terjedelmű módosítás esetén a módosuló pontjainak felsorolása (adott esetben): IV.2.3.3) A módosított dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, beszerzési helye (adott esetben): IV.2.3.4) A módosított dokumentáció beszerzésének határideje (adott esetben): Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : IV.3) Tájékoztatás az ajánlattételi/részvételi határidő hosszabbításáról (adott esetben) IV.3.1) Dátumok változása A meghosszabbítással érintett dátum helye a közzétett hirdetményben A következő helyett Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : 8
A következő időpont irányadó Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : IV.3.2) Az ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításának indoka: IV.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK (adott esetben) IV.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/07/25 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Matrix Audit Kft Postai cím: Poroszlay u. 27. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4032 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Vörösmarti Judit Telefon: +36 52502550 E-mail: vorosmarti.judit@matrixaudit.hu Fax: +36 52502557 Internetcím (URL): 9