Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 1/10 1. ANYAG / KÉSZÍTMÉNY ÉS VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. A készítmény azonosítása: 1.2. A készítmény felhasználása: fémfelületek korróziógátló alapozására zománcfestékkel való átvonás elıtt 1.3. A vállalat/vállalkozás azonosítása Gyártó: Név: Poli-Farbe Vegyipari Kft. Cím: 6235 Bócsa, III. ker. 2. Tel.: 06 78 453 130 Fax: 06 78 453 014 Forgalmazó: Név: Poli-Farbe Vegyipari Kft. Cím: 6235 Bócsa, III. ker. 2. Tel.: 06 78 453 130 Fax: 06 78 453 014 A biztonsági adatlapért felelıs: e-mail cím: b.ildiko@polifarbe.hu 1.4. Sürgısségi telefonszám Név: Poli-Farbe Vegyipari Kft. Tel.: 06 78 453 130 8 tól 15 óráig Név: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat Cím: 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. Tel.: 06 80 20 11 99 24 órás ügyelet 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. Veszélyjel: N (környezeti veszély) 2.2. Kockázati mondatok: R 10: Kevésbé tőzveszélyes R 67: Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R 51/53: Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 2.3. Egyéb:
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 2/10 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ 3.1. Összetétel: Leírás: lakkbenzin, alkidgyanta, pigment, cink-foszfát, cink-oxid, festék adalék keveréke. 3.2. Veszélyes anyagok: Megnevezés Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kénmentesített nehéz EINECS szám CAS szám Veszélyjel 265-185-4 64742-82-1 Xn (P megjegyzés), N Nafta (ásványolaj), C6-C13 265-150-3 64742-48-9 Xn (P megjegyzés) 2-Butanon-oxim 202-496-6 96-29-7 Xn R 21, R 40, Kockázati Koncentráció mondat tömeg % R 10, R 65, max. 19 R 66, R 67, R 51/53 R 65 max. 15 max. 0,2 R 41, R 43 Cink-foszfát 231-944-3 7779-90-0 N R 50/53 max. 6 Cink-oxid 215-222-5 1314-13-2 N R 50/53 max. 1,4 Xilol 215-537-7 1330-20-7 Xn R 10, R 20/21, R 38, R 65 max. 10,5 Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Általános útmutató: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı személynek ne adjunk be semmit szájon át. 4.2. Belégzés esetén: A sérültet vigyük friss levegıre, lazítsuk meg ruházatát, helyezzük nyugalmi helyzetbe. Panasz esetén hívjunk orvost. 4.3. Ha az anyag bırre kerül: Az anyaggal átitatott ruházatot le kell vetni. A bırre került anyagot bı vízzel, szappannal le kell mosni. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.4. Ha az anyag szembe kerül: Öblítsük ki a szemet a szemhéjak széthúzásával és a szemgolyó egyidejő mozgatásával (legalább 15 percig). Forduljunk szakorvoshoz. 4.5. Lenyelés esetén: Öblítsük ki a szájat vízzel. Hívjunk orvost. Mutassuk meg a címkét az orvosnak.
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 3/10 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Megfelelı tőzoltó anyag: Porral oltó, CO 2, alkoholálló hab, vízpermet. 5.2. Biztonsági okok miatt nem használható tőzoltó anyag: Vízsugár. 5.3. Különleges expozíciós veszélyek a készítménybıl, az égéstermékekbıl, a keletkezı gázokból adódóan: Az égés során mérgezı gázok keletkezhetnek: szén-monoxid, szén-dioxid, foszfor-oxidok, egyéb vegyületek. 5.4. Védıfelszerelés: Az elıírásoknak megfelelı teljes védıöltözet és külsı levegıtıl függetlenített légzıkészülék alkalmazandó. 5.5. További információk: A tőz veszélyének kitett tartályok vízpermettel hőtendık. A szennyezett oltóvíz csatornahálózatba, élıvizekbe nem kerülhet. Jellemzı tőz- és robbanásveszélyek: Tőzveszélyességi osztály: B Tőz- és robbanásveszélyes. [9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet] 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET, VÉLETLENSZERŐ KÖRNYEZETBE KERÜLÉS ESETÉN 6.1. Személyi óvintézkedések: Lásd: 8. pont A baleset helyszínén csak a szükséges teendıket jól ismerı, kiképzett, megfelelı egyéni védıeszközöket viselı személyzet tartózkodhat. A megfelelı szellızést biztosítani kell. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Kiömlés esetén élıvízbe, talajba, közcsatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. A környezetbe jutott anyagot, illetve a képzıdı hulladékot a hatályos környezetvédelmi elıírásoknak megfelelıen kell kezelni. Amennyiben környezetszennyezéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. 6.3. Szennyezésmentesítés: A szabadba jutott terméket mechanikusan kell felvenni, és az összegyőjtött hulladékot szakszerő eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelı, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyőjtı tartályba helyezve kell tárolni. A hulladék összegyőjtése, elhelyezése, ártalmatlanítása közben megfelelı egyéni védıeszközök használata szükséges. Ártalmatlanítás a 13. pont szerint.
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 4/10 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések: A vegyi-, ill. tőzveszélyes anyagokra vonatkozó elıírások betartandók. Gyújtóforrástól távol tartandó, tilos a dohányzás. A sztatikus feltöltıdés elleni védekezni kell. Kerülni kell a készítmény bırrel és szemmel való érintkezését, a gızök belégzését. Kezelési hımérséklet: Mőszaki intézkedések: Megfelelı szellıztetésrıl gondoskodni kell. Vegyük figyelembe a munkahelyi légtérben megengedett határértékeket. 7.2. Tárolás: A biztonságos tárolás feltételei: A tárolás körülményei feleljenek meg a vegyi-, ill. tőzveszélyes anyagok tárolására vonatkozó követelményeknek. A tárolás az eredeti, jól zárt tároló edényben, hővös, száraz, jól szellızı helyen, savaktól, lúgoktól, alkoholoktól, aminoktól elkülönítve, megfelelı jelöléssel ellátott csomagolásban történjen. (MSZ 13910 szerint). Élelmiszerektıl elkülönítve, gyermekek elıl elzárva tartandó. Tárolási hımérséklet: 7.3. Különleges felhasználások: Nem áll rendelkezésre speciális útmutatás. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE/ EGYÉNI VÉDELEM Az egészséget, környezetet nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei: 8.1. Expozíciós határértékek Munkahelyi levegıben megengedett, illetve eltőrhetı értékek: [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] Cink-oxid: ÁK-érték: 5 mg/m 3 resp. i III. CK-érték: 20 mg/m 3 resp. 8.2. Az expozíció ellenırzése: 8.2.1. Foglalkozási expozíció ellenırzése: 8.2.1.1. Mőszaki intézkedések: Megfelelı szellıztetés.
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 5/10 8.2.1.2. Általános óvintézkedések: Kerülni kell a bırrel és szemmel való érintkezést és a gızök belégzését. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek elıtti mosdási lehetıséget. A szennyezett ruházatot le kell vetni, meleg vízzel, szappannal meg kell mosakodni. Munkavégzés közben tilos enni, inni, dohányozni. 8.2.1.3. Egyéni védıeszközök: (A védıfelszerelés megfelelı jogosítvánnyal rendelkezı szervezet által minısített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl) a) Légzésvédelem: nem szükséges megfelelı szellıztetés esetén. b) Kézvédelem: védıkesztyő, oldószerálló (MSZ EN 374). A védıkesztyő anyagának kiválasztásánál figyelembe veendı a penetrációs idı, a diffúziós tényezı és a kesztyő degradációja. A megfelelı kesztyő kiválasztása nem csak az anyagtól függ, hanem a további minıségi jellemzıktıl is, amelyek gyártótól függıen változhatnak. A kiválasztott kesztyőt alkalmazás elıtt tesztelni kell. A kesztyő anyagának penetrációs ideje: az egzakt áttörési idı a kesztyő gyártójától szerezhetı be. c) Szemvédelem: védıszemüveg (MSZ EN 166). d) Bırvédelem: védıriházat. 8.2.2. A környezeti expozíció ellenırzése: A készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni tilos! 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Általános információk Megjelenés: Szín: Szag: sőrő szuszpenzió különbözı oldószer jellegő 9.2. Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó információk Olvadáspont: - Sőrőség (20 C): kb. 1,2 1,3 g/cm 3 Oldhatóság vízben (20 C): - Forráspont: >100 C Viszkozitás (40 C-on, 4 mm kifoly.nyílás): 100-120 s Gyulladási hımérséklet: - Lobbanáspont: kb. 36 C Öngyulladás: - ph érték: - Tőzveszélyesség: - Oxidáló tulajdonságok: -
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 6/10 Gıznyomás: - Oldhatóság: -vízben: nem oldódik -más oldószerben: - Párolgási sebesség: - Megoszlási hányados (n-oktanol/víz): - Relatív gızsőrőség: 4,8 Robbanásveszélyesség: - Robbanási határok, alsó/felsı: 0,6 / 1,5 tf% Kifolyási idı: Nem illékony anyag tartalom: 9.3. Egyéb információk Nem áll rendelkezésre adat. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Stabilitás: Normál hımérséklete, általános munkakörülmények között stabil. 10.2. Kerülendı körülmények: nem ismertek 10.3. Kerülendı anyagok: alkoholok, aminok, savak, lúgok 10.4. Veszélyes bomlástermékek: Az égés során mérgezı gázok keletkezhetnek: szén-monoxid, szén-dioxid, foszfor-oxidok, egyéb vegyületek. 10.5. Veszélyes reakciók: Kiömlés esetén és/vagy a lobbanáspont fölé való felmelegedéskor gızei a levegıvel robbanóképes elegyet képeznek. 10.6. Veszélyes polimerizáció Nem ismert. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. Toxikokinetika, anyagcsere és eloszlás: nem ismert 11.2. Akut toxicitás: a termékre nem áll rendelkezésre adat 11.3. Akut hatás irritáció/maró hatás: Bırre: nem irritatív (komponensek alapján) Szem: nem irritatív (komponensek alapján) Belégzés: nem irritatív (komponensek alapján)
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 7/10 11.4. Szenzibilizáció: nem szenzibilizáló (komponensek alapján), de túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. 11.5. Ismételt dózisú toxicitás: a termékre nem áll rendelkezésre adat 11.6. CMR hatások: Rákkeltı hatás: nem ismert Mutagén hatás: nem ismert Reprodukció károsító hatás: nem ismert 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ökológiai adatok nem ismertek. Az anyag és maradványai élıvízbe, csatornába, talajba nem kerülhetnek. Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 12.1. Ökotoxicitás: a termékre nem áll rendelkezésre adat Cink-foszfát: LC 50 : 1 mg/l/96/óra 12.2. Mobilitás: nem áll rendelkezésre adat 12.3. Perzisztencia és lebonthatóság: nem áll rendelkezésre adat 12.4. Bioakkumulációs képesség: nem áll rendelkezésre adat 12.5. A PBT-értékelés eredményei: nem áll rendelkezésre adat 12.6. Egyéb káros hatások: nem áll rendelkezésre adat 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1. Termékhulladék: A termékhulladék ill. elhasznált termék kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU szabályozásában foglaltak az irányadók. EWC kód: 08 01 11* Szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- vagy lakkhulladékok. Csatornába engedni nem szabad. Tilos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani! 13.2. Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén a fenti Korm. rendelet, ill. az EU elıírásait betartva kell kezelni. 13.3. Szennyvíz: A rendeltetésszerő felhasználás során keletkezı szennyvíz minıségének élıvízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek kell megfelelnie.
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 8/10 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELİÍRÁSOK 14.1. Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 61/2007. (VI. 29.) GKM rend. (hatályos vált.)] Közúti / Vasúti ADR / RID besorolás: Osztály: 3 Csomagolási csoport: III UN szám: 1263 Megnevezés: FESTÉK vagy FESTÉK SEGÉDANYAG 14.2. Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/ IMDG besorolás: Osztály: 3 Csomagolási csoport: III Tengerszennyezı: - UN szám: 1263 Megnevezés: FESTÉK vagy FESTÉK SEGÉDANYAG 14.3. Légi szállítás: ICAO / IATA besorolás: Osztály: 3 Csomagolási csoport: III UN szám: 1263 Megnevezés: FESTÉK vagy FESTÉK SEGÉDANYAG 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A veszélyességi besorolás és címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete, az Európai Közösség veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei (67/548/EGK, 1999/45/EK hatályos változataik), valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) szerint: 15.1. Címkézés: 15.1.1. Veszélyjel: N környezeti veszély 15.1.2. Kockázati (R) mondatok: R 10: Kevésbé tőzveszélyes R 67: Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R 51/53: Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 9/10 15.1.3. Biztonsági (S) mondatok: S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23: A keletkezı gızt/permetet nem szabad belélegezni S 24/25: Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást S 29/56: Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és az edényzetét a veszélyesvagy speciális hulladék győjtıhelyre kell vinni S 36/37/39 Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem/arcvédıt kell viselni S 46: Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható 15.1.4. Veszélyes komponensek: - 15.1.5. Címkén külön feltüntetendı: Szenzibilizáló anyagot (2-Butanon-oxim) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. 15.1.6. További jelölési, ill. feliratozási kötelezettség: Veszélyes áruk szállítása [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.]: lásd 14. fejezetben 15.2. Figyelembe vett jogszabályok (a kibocsátás, ill. felülvizsgálat idıpontjában hatályos változatok): 1907/2006/EK rendelet (REACH) 2000. évi XXV. törvény - A kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2000. évi XLIII. törvény A hulladékgazdálkodásról 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet a vesz. hulladékokkal végzett tevékenységek feltételeirıl 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet 220/2004.(VII 21.) Kormányrendelet 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendelet 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet és 61/2007. (VI. 29.) GKM rendelet a veszélyes áruk közúti szállításáról 38/2003. (VII. 7.) EszCsM-FVM-KvVM együttes rendelet 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1. Alkalmazási terület/ korlátozások: A termékismertetı szerint. 16.2. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: A termékkel végzett vizsgálatok eredményei A készítmény komponenseinek biztonsági adatlapja A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU rendelet, ill. direktívák
Változat: 3 Felülvizsgálat: 2010.03.26. Kiadás kelte: 2007.09.20. Oldal: 10/10 16.3. A biztonsági adatlap 3. pontjában elıforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 10 Kevésbé tőzveszélyes R 20/21 Belélegezve és bırrel érintkezve ártalmas R 21 Bırrel érintkezve ártalmas R 38 Bırizgató hatású R 40 A rákkeltı hatás korlátozott mértékben bizonyított R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 16.4. Felülvizsgálat: Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2010.03.26. 3 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE/ EGYÉNI VÉDELEM 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A fenti dokumentumot legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy segítsük a termék biztonságos kezelését, szállítását. A közölt adatok tájékoztató jellegőek, nem képezik szerzıdés vagy elıírás tárgyát. Az érvényben levı elıírások és rendelkezések betartása a felhasználó kötelessége. A fenti adatok nem képezhetik a termék minıségével kapcsolatban felmerülı reklamációk alapját. A termék minıségével kapcsolatos adatok a kiadott termékdokumentációban találhatók meg. Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) elıírásainak megfelelıen készült. Poli-Farbe Vegyipari Kft.