JEGYZŐKÖNYV A HORVÁT NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SZENTPÉTERFA 2015. SZEPTEMBER 2. NAPJÁN TARTOTT ÜLÉSÉRŐL. Hozott határozatok: 53/2015. (IX.2.) számú határozat: a HNÖ Szentpéterfa 2015. év I. félévi gazdálkodásól szóló beszámoló elfogadása 54/2015. (IX.2.) számú határozat: a mariazelli zarándoklat támogatása 55/2015. (IX.2.) számú határozat: a HNÖ Szentpéterfa társszervezőként részt vesz a szüreti felvonulással egybekötött falunapon 56/2015. (IX.2.) számú határozat: részvétel a güttenbachi színjátszók 25. évfordulója alkalmából szervezett rendezvényen 57/2015. (IX.2.) számú határozat: iskolába utaztatás költségének támogatása 58/2015. (IX.2.) számú határozat: a jövő évi kirándulás időpontjának kitűzése 59/2015. (IX.2.) számú határozat: 2015. őszére nyelvi, irodalmi és történelmi előadóestek szervezése 60/2015. (IX.2.) számú határozat: a horvát nemzetiségi gyűjtemény polcrendszerének finanszírozása 61/2015. (IX.2.) számú határozat: régi hangszerek (gusle) elhelyezéséhez fali vitrinekre árajánlat beszerzése 62/2015. (IX.2.) számú határozat: ajándéktárgyakról árajánlat beszerzése 63/2015. (IX.2.) számú határozat: a Cro-Tour szentpéterfai állomásán vacsoráztatás megszervezése 64/2015. (IX.2.) számú határozat: a zelinai testvérvárosi kapcsolat 30. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő rendezvények megszervezésében részvétel 65/2015. (IX.2.) számú határozat: a Novi Vinodolski nyelvi táborban rész vettek útiköltségének támogatása 1
JEGYZŐKÖNYV Készült: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa 2015. szeptember 2. napján 17.30 órakor tartott üléséről. Az ülés helye: Pornóapáti közös Önkormányzati Hivatal Szentpéterfai Kirendeltsége. Jelen vannak: Timárné Skrapits Anna elnök, Filipovits Rajmund, Paukovitsné nemzetiségi képviselők. Horváth Edit Tanácskozási joggal van jelen: Skrapitsné Jurasits Ágnes polgármester dr. Linhárt Gábor jegyző, dr. Gáspár Mónika aljegyző Timárné Skrapits Anna elnök megállapítja, hogy a négy megválasztott képviselő-testületi tag közül három fő van jelen, ezért a nemzetiségi önkormányzat ülése határozatképes. Timárné Skrapits Anna elnök javaslatot tesz az ülés napirendjére. Timárné Skrapits Anna elnök jegyzőkönyv hitelesítőként Filipovits Rajmundot javasolja, majd ismerteti a testületi ülés napirendjét. A képviselő-testület a jegyzőkönyv hitelesítő személyére tett indítványt elfogadja. A nemzetiségi képviselő-testület az előterjesztés alapján - egyhangúlag - a következő napirendet fogadja el: 1./ Beszámoló a két ülés közötti eseményekről 2./ A Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa 2015. év I. félévi gazdálkodásáról szóló beszámoló megtárgyalása 3./A mariazell-i zarándoklat támogatása 4./ Részvétel a szüreti felvonuláson és a falunapon 5./ Részvétel a güttenbach-i színjátszók 25. éves évfordulóján 6./ A bejáró iskolások útiköltségének támogatása 7. / A jövő évi kirándulás időpontjának kijelölése 2
8./ Irodalmi estek szervezése 9./ A helyi könyvtár keretében kialakított horvát nemzetiségi gyűjtemény polcrendszerének finanszírozása 10./ Egyebek I. napirendi pont: Timárné Skrapits Anna elnök beszámol a két ülés között eltelt időszak eseményeiről, melyet a képviselő-testület egyhangúlag elfogadott. Filipovits Rajmund előadja, hogy a www.szentpeterfa.hu web oldal horvát nyelvű változatát megrendelte, de a jelenlevők segítségét kéri a pontos és szabatos fordításhoz. II. napirendi pont: Dr. Linhárt Gábor jegyző ismerteti a 2015. év I. félévi gazdálkodást az alábbiak szerint: Bevételek: 2014. évi pénzmaradvány: - bank: 1.247.356,- - pénztár 5.325,- 2015. évi általános működési támogatás 379.603,- Rétbirtokosság pályázat 45.000,- Nyelvi tábor szervezése ( KLIK) 674.872,- Iskolai rendezvény szervezése 210.000,- 2015. évi feladatalapú támogatás: 2.684.000,- Vas Megyei Horvát Önkormányzat 306.400,- Emberi Erőforrás Támogatáskezelő 300.000,- Horvát nyelvi tábor ( MAM Alapítvány) 30.000,- Pagi táborozás támogatása 80.000,- Bevételek mindösszesen: 5.962.556,- Kiadások: Telefonköltség : 26.862,- Pályázati díj ( Emberi Erőforrás Támogatáskezelő) 3.000,- Szállásdíjak 65.762,- 59.922,- Előfizetés Petroviski Glasnik, Hrvatski Kalendar 150.000,- Autóbuszköltség Szpéterfa Klingenbach 90.000,- Szpéterfa Varazdin 102.000,- Szpéterfa Zelina 260.000,- 3
Szpéterfa Krk 555.000,- Szpéterfa Plitvice 290.000,- Kirándulás 523.417,- Petroviski Glasnik 70.000,- Grafikai tervezés 50.800,- Pécsi Horvát Színház 50.800,- Falubusz használat 7.150,- 9.150,- 2.650,- 2.600,- Benzinköltség: 3.030,- Étkezés ( Pezi Fogadó) 16.500,- Könyv 13.500,- Horvát tananyag: 21.990,- Petroviski Glasnik 70.000,- Vendéglátás 29.210,- Kultúrotthon polcrendszer 170.180,- Koszorú 6.000,- Ajándéktárgy: 17.000,- Jogdíj: 99.471,- Üvegplakett gravírozás: 6.455,- Egyéb kiadások ( postai költség) 2.592,- Összes kiadás: 2.775041,- Egyenleg (2015. augusztus 26.) 3.187.515,- Bankszámla: 3.185.435,- Pénztár: 2.080,- Dr. Linhárt Gábor jegyző javasolja a beszámoló előterjesztés szerinti tartalommal történő elfogadását. 53/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa képviselőtestülete a 2015. év I. félévi gazdálkodásól szóló beszámoló az alábbiak szerint fogadja el: 2014. évi pénzmaradvány: - bank: 1.247.356,- - pénztár 5.325,- 2015. évi általános működési támogatás 379.603,- Rétbirtokosság pályázat 45.000,- Nyelvi tábor szervezése ( KLIK) 674.872,- Iskolai rendezvény szervezése 210.000,- 2015.évi feladatalapú támogatás: 2.684.000,- 4
Vas M-i Horvát Önkormányzat 306.400,- Emberi Erőforrás Támogatáskezelő 300.000,- Horvát nyelvi tábor (MAM Alapítvány) 30.000,- Pagi táborozás támogatása 80.000,- Bevételek mindösszesen: 5.962.556,- Kiadások: Telefonköltség : 26.862,- Pályázati díj ( Emberi Erőforrás Támogatáskezelő) 3.000,- Szállásdíjak 65.762,- 59.922,- Előfizetés Petroviski Glasnik, Hrvatski Kalendar 150.000,- Autóbuszköltség Szpéterfa Klingenbach 90.000,- Szpéterfa Varazdin 102.000,- Szpéterfa Zelina 260.000,- Szpéterfa Krk 555.000,- Szpéterfa Plitvice 290.000,- Kirándulás 523.417,- Petroviski Glasnik 70.000,- Grafikai tervezés 50.800,- Pécsi Horvát Színház 50.800,- Falubusz használat 7.150,- 9.150,- 2.650,- 2.600,- Benzinköltség: 3.030,- Étkezés ( Pezi Fogadó) 16.500,- Könyv 13.500,- Horvát tananyag: 21.990,- Petroviski Glasnik 70.000,- Vendéglátás 29.210,- Kultúrotthon polcrendszer 170.180,- Koszorú 6.000,- Ajándéktárgy: 17.000,- Jogdíj: 99.471,- Üvegplakett gravírozás: 6.455,- Egyéb kiadások ( postai költség) 2.592,- Összeskiadás: 2.775041,- Egyenleg (2015. augusztus 26.) 3.187.515,- Bankszámla: 3.185.435,- Pénztár: 2.080,- III. napirendi pont: Timárné Skrapits Anna elnök elmondja, hogy 2015. augusztus 26-30. között került megrendezésre a zarándoklat Mariazell-be. Az idei évben is nagy érdeklődés volt az esemény iránt, javasolja, hogy 5
a HNÖ 160.000,- Forint összeggel támogassa a felmerült buszköltség viselését. 54/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa 160.000,- Forint összeggel támogatta a 2015. augusztus 29. napi mariazelli zarándoklatot, amellyel hozzájárult a Szentpéterfáról induló zarándokok útiköltségéhez. IV. napirendi pont: Timárné Skrapits Anna elnök tájékoztatta a képviselőket, hogy a Szentpéterfa Községért Alapítvány a helyi önkormányzattal együtt idén is megrendezi a már hagyományos szüreti felvonulással egybekötött falunapot. Javasolja a képviselőknek, hogy a HNÖ társszervezőként vegyen részt a rendezvényen a korábbi évek gyakorlatának megfelelően. 55/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa társszervezőként vesz részt a 2015. szeptember 27. napján megrendezésre kerülő szüreti felvonulással egybekötött falunapon, ahol hagyományosan felelevenítésre kerülnek a szürethez kapcsolódó horvát népszokások, népdalok, mondókák. A Horvát Nemzetiségi Önkormányzat képviselőtestülete tevékenyen részt vesz a rendezvény lebonyolításában. V. napirendi pont: Timárné Skrapits Anna elnök elmondja, hogy a güttenbachi színjátszók egyesülete az idei évben ünnepli 25. évfordulóját, így javasolja a képviselőknek, hogy az ünnepi rendezvényen képviseltesse magát a HNÖ, valamint 5.000 Forint értékben ajándéktárggyal köszöntse az eseményt. 56/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa részt vesz a güttenbachi színjátszók 25. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő ünnepségen, és 5.000,- azaz ötezer Forint értékben ajándéktárggyal köszönti az eseményt. VI. napirendi pont: Paukovitsné Horváth Edit képviselő elmondja, hogy a szeptemberi tanévkezdéssel 3 felsőcsatári iskolás és 1 óvodás gyermek érkezett az intézményekbe, akiknél a bejárás költségét meg kellene oldani, hiszen ilyen módon újabb gyermekek érkezésére is számíthatunk. A nemzetiségi önkormányzatnak fontos, hogy a helyi iskola gyermekutánpótlása biztosított legyen, ezért javasolja, 6
hogy a bejáró gyermekek utaztatásának költségéhez a HNÖ járuljon hozzá. Skrapitsné Jurasits Ágnes polgármester elmondja, hogy a községi önkormányzat is segíteni kíván, hiszen az óvodás utaztatása is érintett az ügyben. Timárné Skrapits Anna javasolja, hogy a HNÖ Szentpéterfa az utaztatás költségének 50%-át viselje. 57/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa a felsőcsatári gyermekek iskolába utaztatásának költségét 50 %-ban megtéríti, ezzel is biztosítva a horvát magyar tanítási nyelvű iskola gyermekutánpótlását és a horvát oktatás folytonosságát. VII. napirendi pont: Timárné Skrapits Anna elnök elmondja, hogy 2016. évben Montenegróba szervezik a kirándulást, ennek részletei még szervezés alatt vannak, javasolja 2016. május 27-30. dátumot a kirándulás időpontjául. 58/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa a jövő évi kirándulás időpontjául 2016. május 27-30-át tűzi ki. VIII. napirendi pont: Filipovits Rajmund elnökhelyettes elmondja, hogy az őszre mind nyelvi, mind irodalmi, mind történelmi est szervezése folyamatban van. Az előadók várhatóan Mersits Zsuzsa, Nikola Bencsics és Robert Hajszan lennének. Természetesen amennyiben költségük merülne fel, akkor azt a HNÖ viseli. 59/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa 2015. őszére Mersits Zsuzsa, Nikola Bencsics és Robert Hajszan részvételével nyelvi, irodalmi és történelmi előadóesteket szervez, az előadók esetlegesen felmerülő költségeit a HNÖ Szentpéterfa megtéríti. IX. naprendi pont: Filipovits Rajmund elnök-helyettes elmondja, hogy a nyár folyamán a könyvtár az IKSZT emeletére költözött, és a horvát nemzetiségi gyűjtemény is méltó helyre került, a polcrendszer 7
elkészült, amelynek ára: 170.180,- Forint, átutalásra került a vállalkozó részére. X. napirendi pont: 60/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa a könyvtár IKSZT emeletére költözését 170.180 Forinttal támogatta a horvát nemzetiségi gyűjtemény polcrendszerének kifizetésével. a) Timárné Skrapits Anna elnök elmondja, hogy a horvátzsidányi Brigovits Lajostól kapott régi hangszerek (gusle) méltó helyre történő elhelyezése már égető lenne. Filipovits Rajmund elnökhelyettes elmondja, hogy a hangszerek egy részét az IKSZT nagytermében fali vitrinekben, más részüket az épület emeletén kellene szintén fali vitrinekben elhelyezni, és egy téli rendezvény keretén belül az ajándékozóról megemlékezni. 61/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa felkéri Filipovits Rajmundot, hogy a horvátzsidányi Brigovits Lajostól kapott régi hangszerek (gusle) elhelyezéséhez szükséges fali vitrinekről árajánlatot kérjen. b) ajándéktárgyak Timárné Skrapits Anna elnök elmondja, hogy teljesen kifogyott a HNÖ az ajándéktárgyakból, így semmivel sem tudnak kedveskedni egy- egy vendégnek illetve csoportnak. Filipovits Rajmund jó ötletnek tartaná, hogyha a nagytemplom harangjáról készülne egy kis másolat, ami valószínűleg nagyon drága lenne, de célszerű lenne árajánlatot kérni. Lehetőség lenne táska, hűtőmágnes, toll, notesz és esetleg póló rendelésére is. c) Cro-Tour: 62/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa képviselőtestülete felhatalmazza Filipovits Rajmundot, hogy ajándéktárgyakról (harang, póló, notesz, toll, táska, hűtőmágnes stb.) árajánlatokat szerezzen be 8
Filipovits Rajmund elmondja, hogy az Országos Horvát Önkormányzat szervezésében háromnapos kerékpártúra lesz 2015. október 2. és 4. között. A végállomás Szentpéterfa lesz, ahol vacsoráról kell gondoskodnia a HNÖ-nek, ennek költségét a helyi nemzetiségi önkormányzat viseli. d) a zelinai iskolások fogadása 63/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa vállalja, hogy a 2015. október 2-4. között megrendezésre kerülő Cro-Tour szentpéterfai állomására a résztvevők vacsoráztatását megszervezi, szükség esetén szállásról is gondoskodik, ennek költségét a HNÖ Szentpéterfa viseli. Timárné Skrapits Anna elnök elmondja, hogy az idei évben október 18-23. között érkeznek a gyermekek Zelinából. Ez a testvérvárosi kapcsolat az idei évben 30 éves. A programok szervezése folyamatban van. 64/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa részt vesz a zelinai testvérvárosi kapcsolat 30. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő rendezvények megszervezésében. e) Novi Vinodolski Timárné Skrapits Anna elnök elmondja, hogy 6 középiskolás tanuló vett részt a Novi Vinodolskiban megrendezett nyári nyelvi táborban, javasolja, hogy a HNÖ 30.000 Forinttal támogassa az útiköltségüket. 65/2015. (IX.2.) számú határozat: Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Szentpéterfa a Novi Vinodolskiban megrendezett nyári nyelvi táborban részt vett diákok útiköltségét 30.000 Forinttal támogatja. Több napirend, kérdés, hozzászólás nem történt, ezért Timárné Skrapits Anna elnök az ülést 19.10 órakor bezárta. Kelt mint első oldalon Timárné Skrapits Anna elnök Filipovits Rajmund jegyzőkönyv hitelesítő 9