MAGYAR KONGRESSZUS ÁRPÁD AKADÉMIA DÍSZVACSORA MAGYAR BÁL Meghívó A Magyar Társaság 50. évfordulójára XLII. SHERATON CLEVELAND CITY CENTRE HOTEL CLEVELAND, OHIO 2002. NOVEMBER 28 DECEMBER 1. - 1 -
INVITATION The Hungarian Association extends its invitation to the 42 th Hungarian Congress to all who are interested in the issues facing the present and future of Hungary and the Hungarian people. This year join us in celebrating the 50th Anniversary of the Founding of the Hungarian Association in the USA This year the dates are November 28 December 1, 2002. The Hungarian Congress is held annually at the Sheraton Cleveland City Centre Hotel on Thanksgiving weekend in Cleveland, OH USA. Dozens of presentations from members from around the world, given primarily in the Hungarian language, are aimed at the exchange of ideas and provide the opportunity to learn about issues of interest. The Hungarian Congress also has English language presentations targeted at Hungarian Americans, young and old alike, who are more comfortable with English as their primary language. We invite your participation and that of your friends and colleagues. For information about the Hungarian Congress, visit our website at http://www.hungarianassociation.com on the Internet. * * * The Hungarian Congress invites you to attend the traditional Hungarian Ball / Magyar Bál on the evening of Saturday, November 30, 2002 Black tie by invitation only * * * Sheraton City Centre Hotel room reservations: (800) 321-1090 * * * Reservations: Luncheon Saturday 12:00 ($15/person) Hungarian Ball Saturday 6:30 ($30/person) Hungarian Association 1450 Grace Avenue, Lakewood, OH 44107 Information and Congress reservations: (216) 226-8868 - 2 -
A XLII. MAGYAR KONGRESSZUS szeretettel meghívja kedves családjával együtt a SHERATON CLEVELAND CITY CENTRE HOTEL (777 St. Clair Avenue) nagy báltermében 2002. november 30-án, szombaton este rendezendő EGYÜTTES DÍSZVACSORÁRA ÉS A MAGYAR BÁLRA Tiszteletbeli díszfővédnökök Honorary Principal Patrons Honorable Governor BOB TAFT Governor of the State of Ohio Honorable Senator GEORGE V. VOINOVICH Senator from the State of Ohio Díszvédnökök Honorary Patrons Major General Róbert Iványi Tálas Ernő Neszlényi Judith Ábrahám Mariann Szorád Gábor BLACK TIE BY INVITATION ONLY ESTÉLYI RUHA KÖTELEZŐ MEGHÍVOTT VENDÉGEK RÉSZÉRE Díszvacsora: 6:30 p.m. Testimonial dinner Magyar Bál: 9:30 p.m. Grand Ball - 3 -
A DÍSZVACSORA MŰSORA Amerikai és Magyar Himnusz Buzáné Ormai Ildikó zeneszerző, Zongorán kiséri Győriné Mező Margit zenetanár. Ima Üdvözlet Dr. Nádas Gyula Az 2002. évi Árpád-érempályázat eredményeinek kihirdetése A Magyar Kongresszus Bírálóbizottsága által odaítélt arany Árpád-érmek nyerteseit a díszvacsora műsora alatt kihirdetjük és a XLI. és XLII. Krónikában közöljük: Bácsi Béla Berenyik Anna Borbás Károly Dr. Istók Kálmán Kossányi Miklós Kasza Márton Kozmon György Ludányiné Nádas Julianna Dr. Molnár József Dr. Palasicsné Kapossy Kati Dr. Pereszlényi Márta Ridland John Seres József Dr. Somogyi Ferencné Sarolta Somogyi F. Lél Soós József Dr. Szablyáné Ilona Viharos Viktor Volosin Lenke A díszvacsora után A díszvacsora után az Árpád Szövetség lovagrendje díszjelvényeinek átadása azok részére, akik évtizedeken át önzetlenül működtek emigrációs magyarságunk megmaradásáért. Magyar Bál BLACK TIE BY INVITATION ONLY ESTÉLYI RUHA KÖTELEZŐ MEGHÍVOTT VENDÉGEK RÉSZÉRE A tánczenét a Hegedeös zenekar szolgáltatja. Elsőbálos hölgyek és nyitótáncosaink bemutatása. A clevelandi cserkészek Regös csoportja magyar népi táncokat mutat be. Nagy öröm részemre -- köszönöm elöadóink nagyszámú jelentkezését -- hogy ilyen nívós előadássorozatot tudunk kedves résztvevőink számára biztosítani. Kérem éljenek is az alkalommal, mindenkit szeretettel hívunk. Dr. Nádas János - 4 -
2002 BÁLELNÖKÖK Mészáros Krisztina & Nádas János ELSŐ BÁLOZÓK Duna Anni Némethy Zsóka Szánthó Kati NYITÓ TÁNCOSOK LEÁNYOK Fábián Klára Lieszkovszky Ida Szabó Tenzi Walter Krisztina Gulden Pál Kondray Kristóf Madzsar András Nádas Tas FIÚK Nádas Miklós Nádas István Szentkirályi Mihály Strada Robi ----------- A névsor nem teljes. Több, vidékről érkező ifjú jelentkezett, de pontos nevüket nem közölték. - 5 -
A MAGYAR KONGRESSZUS ÜLÉSEI Az előadások változhatnak NOVEMBER 29-ÉN, PÉNTEKEN: RITZ ROOM A Kongresszus megnyitása 9:00 Dr. Nádas Gyula: 50 éves a Magyar Társaság 9:30 Dr. Sasvári László (Lausanne): Egy kudarc okai és tanulságai 10:00 Megyeri László: Dual citizenship magyar és amerikai útlevél 10:30 Dr. Lengyel Alfonz: Kínai ásatás: Beszámoló 11:00 Dr. Toronyi Etel de Hohenlohe 12:00 Ebéd szünet 1:30 Töttössy Istvánné (Budapest): Magyar és erdélyi oktatás 2:00 Ormay Gabriella: Verseny vizsgák 2:15 Ábrahám Mariann: Magyar zene a zongoratanításban 1900-2000 2:45 Neszlényi Judith: Los Angeles-i Liszt Zongora és Énekverseny 3:15 Tápay Miklós (Ohio): A kárpátaljai helyzet NOVEMBER 29-ÉN, PÉNTEKEN: SAVOY ROOM Hungarians in America 9:00 Riskó Ágnes (Ohio State University): Keeping Hungarian Culture Alive in Small Communities 9:30 Kotnik Margaret: Cleveland Hungarians from the Past. 10:00 Dr. Décsy Gyula (Indiana University): A Magyar nemzeti azonosságtudat változásai 10:30 Somogyi Lél: Maintaining Hungarian Culture Through the Internet 11:00 Dr. Várdy Béla (Duquesne University): Kossuth Lajos amerikai körútja 150 év távlatából 12:00 Ebéd szünet - 6 -
NOVEMBER 29-ÉN, PÉNTEKEN: SAVOY ROOM 1:30 Szentkirályi Endre: Vajdasági magyar cserkészekkel táboroztam 2:00 Dr. Forgách Péter: Diák csereakció 2:30 Szorád Gábor: Trianon NOVEMBER 29-ÉN, PÉNTEKEN 3:00 Szakács kurzus: Magyaros ételek Ludányiné Nádas Julianna, Dr. Kondray Ildikó, Peller Ildikó, Dr. Pereszlényi Márta 6:45 Nemzeti öntudat stilizált öltözetünkben: Divatbemutató Bemondó: Szentkirályi Krisztina Plakát kiállitás: A magyar nép története s öntudata öltözetében Összeállította: Dr. Pereszlényi Márta 7:30 IFJÚSÁGI EST / STUDENT PROGRAM In the Ritz room, on the 6th floor of the Sheraton Cleveland Hotel, Major General Róbert Iványi, St. Ignatius graduate, Commandant of the United States Army War College, will talk in English Követi a Csodaszarvas Együttes/followed by music by the Wonderbucks NOVEMBER 29-ÉN, PÉNTEKEN: 6. emeleten 9:00 12:00 Translations of Hungarian Antique Documents into English (bring your own documents from home) Rácz Zsuzsa - 7 -
IRODALMI ÉS MŰVÉSZEST 2002. november 29-én, pénteken este 7:15 órakor a Díszteremben Műsorvezető: Peller Ildikó 7:15 Horváth Lilla: Opera énekek Ó Lieb! - Szerelmi Álmok Liszt Annuska áriája a Büvös Vadász c. operából C.M. Weber Ábrahám Mariann: Opera énekek Op. 4 Hat intermezzo Schumann Tálas Ernő: Opera énekek Lehár Ferenc: Volgadal "A cárevic" c. operettből Fényes Szabolcs: Küldök néked egy nápolyi dalt - a "Mária nővér" c. filmből Lendvay Gabriella: Énekművésznő Mécs Éva: Előadóművésznő Vidám történetek Neszlényi Judith: Új magyar zongora mű Un Sospiro Koncert Etude Tálas Ernő: Magyar dalok Bartók Béla: Elindultam szép hazámból Kodály Zoltán: Huszárnóta Erkel Ferenc Hazám, hazám... ária a Bánk Bán" c. operából Peller Miklós: magyar nótázás kedvenc dalok a múltból, zongorán Ábrahám Mariann & Neszlényi Judith: Liszt: Rákóczi induló Dr. Nádas Gyula Zárszó Utána ismerkedő est koktélparti. A műsor változhat. A rendezés költségeihez való hozzájárulásként személyenként 6.00 dollárt kérünk. Kiskorúak és egyetemi hallgatók az esten díjmentesen vehetnek részt. - 8 -
MŰVÉSZI KIÁLLÍTÁSOK Kozmon György: Festmény kiállítás Temesváry András és Magdi: Faragás, kerámia, és üvegmetszés Bogárdy Imre: Vízfestmény kiállítás Ludányiné Nádas Julianna: Könyvkiállítás Kur Csaba: Festmény kiállítás Búza György: Fénykép kiállítás Bácsi Béla: Bronz relief Ifjusági kiállitók: Fábián Klára Némethy Zsóka Walter Krisztina A MAGYAR KONGRESSZUS ÜLÉSEI Az előadások változhatnak NOVEMBER 30-ÁN, SZOMBATON: RITZ ROOM 9:30 Tóth Gergely: A nyelv és kultúra megőrzése as emigrációban. 10:00 Dr. Bognár Béla: Magyarország népességi mutatói: Mit hozott a rendszerváltás? 10:30 Nagy Károly, Kovács Béla, Huber Zsolt: Kossuth 150. évforduló 11:00 Ft. Miskolczy Kálmán: Jelenlegi ismereteink az univerzumról, a világmindenségről 12:00 Társasebéd (Luncheon): jegyek előre megrendelhetők Szombati ebéd előadója Saturday luncheon speaker: Major General Róbert Iványi: The Global War on Terrorism - 9 -
NOVEMBER 30-ÁN, SZOMBATON: Grand Ballroom Hungarian Women 1:30 Peller Ildikó: Women in Hungarian History the Sacred, the Profound, the Profane 2:00 Gattoné, Dr. Gyékényesi Katalin: The Films of Ildikó Enyedi 2:30 Friedrich Mária: Teleki Blanka 3:00 Rácz Zsuzsa: Zrinyi Ilona története 3:30 Dr. Várdy Huszár Ágnes: Elhurcolt magyar nők: Kényszermunkán a szovjetunióban 1944-49 NOVEMBER 30-ÁN, SZOMBATON: 7. emeleten Orvosi előadások és a Magyar Orvosi Találkozó Dr. Kondray Ildikó: műsorvezető 9:00 Dr. Kondray Ildikó: Glaucoma 9:30 Dr. Túróczy István: Cukorbetegség 10:00 Dr. Erőssy Péter: Osteoporosis 10:30 Dr. Bodor Erika: A stroke szimptomái és kezelése 11:00 Dr. Cinti Eddie: Hypertension 8:45 5:00 1:30 pm 1:30 pm Ősmagyar történelem A VIII. Keleti Parti Magyar Találkozó Csók Etelka elnökletével A Szent László Társaság és Rend ülése v. Falk Viktor elnökletével A Szabad Magyar Újságírók Szövetségének évi közgyűlése. Gaál Csaba (Toronto, Kanada), elnök és Soós József (Baltimore), fõtitkár NOVEMBER 30-ÁN, SZOMBATON: Grand Ballroom 6:00 Cocktail óra 6:30 pm 11:00 pm Hagyományos Magyar Bál és Díszvacsora Kérjük, a torlódások elkerülése érdekében érkezzünk korábban! nyitó táncosok bemutatása Clevelandi Regös Csoport: Rábaközi táncok Pigniczky Eszti: Regös csoportvezető - 10 -
DECEMBER 1-ÉN, VASÁRNAP 9:00 Római katolikus szentmise és református istentisztelet 10:00 AZ ÁRPÁD AKADÉMIA XXXVII. ÉVI RENDES KÖZGYÜLÉSE Székfoglaló előadás: Dr. Fiore Mester: Bolyai életműve ZÁRÓNYILATKOZAT A Kongresszus ünnepélyes bezárása. Himnusz NOVEMBER 29-ÉN, PÉNTEKEN A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE CLEVELANDI GYŰLÉSE 9:00 Kádár Dániel a Magyar Társaság titkára (Cleveland): 50 év Innsbrucktól-Clevelandig 9:15 Matavovszky Ádám az MVSZ AOT mb. elnöke (Cleveland): Az MVSZ helyzete Amerikában és Clevelandben 9:45 Geonczeol Gyula az MVSZ Szlovákiai Országos Tanácsának elnöke (Léva): A Magyar emigráció felelőssége 10:30 Patrubány Miklós az MVSZ elnöke (Budapest): A Magyar nemzet a harmadik évezred kihívásai előtt 11:30 Cuth János ujságiró: A média helyzete napjainkban 12:00 Szünet 1:30 Dr. Balogh Sándor egyetemi tanár (New York): Az MVSZ a 21. században 2:00 Dr. Nádasdi István egyetemi tanár (Belgium-Liege): Választások után 2:30 Gál Csaba a Torontoi Magyar Ház elnöke (Toronto): A Magyar Házak sorskérdése az emigrációban 3:00 Botos László (New York): Trianon 3:30 Kötetlen beszélgetés a fenti előadókkal - 11 -
NOVEMBER 30-ÁN, SZOMBATON: 7. emeleten VIII. KELETI PARTI MAGYAR TALÁLKOZÓ ŐSMAGYAR TÖRTÉNELEM Kutató Osztályának ülésrendje 8:45 Csók Etelka: ÖTKO elnök megnyitója, nyitás: Hiszek egy istenben... 9:15 Veress Ferenc Ö: KPMT - IT elnök: A magyar nép története a szassszanida birodalom bukásától a 895-i honfoglalásig 10:15 Abelovszky Erzsébet: KPMT igazgatósági tag: Jézus és a sumirok 11:15 Paposi-Jobb Andor: CsMV, T. kutató: Ősmagyar tényadatok a Tamana Segédtudománnyal megvilágított láncolatain 12:00 Ebéd 1:30 Balogh Sándor: AMOSZ elnök: A magyar eszmék, és a Szent Korona misztériuma 2:00 Csók Etelka: Mikor beszélhetünk az ősmagyaröntudat és a nemzeti magyar-öntudat találkozásáról? 2:50 KPMT KEREKASZTAL MEGBESZÉLÉS VEZETŐI: Dr. Balogh Sándor, Abelovszky Erzsébet, Dr. Veress Ferenc Ö. A megbeszélés első részében a következő nagyon fontos témakört beszéljük meg: 1. Magyar ideológia, 2. Magyar nemzeti hivatástudat és 3. A Szent Korona ideológiája és misztériuma A kerekasztal második, rövidebb részében, a kommunista III/III-as, KGB volt kémelháritó ügynök magyar miniszterelnökségét beszéli meg és egy shadow government fölállítását teszi a tárgyalás középpontjává. - 12 -
PRINCIPAL PATRONS - FŐVÉDNÖKÖK Alapi Etelka Ft. Antal András (Cleveland) Amerikai Magyar Újság (MD) Bakonyi von István és felesége Dr. Bakó Elemérné (DC) Baloghné Petres Judit (Magyarország) Dr. Balogh Ferenc (CA) Balogh Zoltán (TX) Commissioner Frank de Balogh (CA) Balunek György v. Barabás Károly Baranski Tibor (NY) Bárány Endre Bárdossy Vilmos Bedy Balázs és Bedy Balázsné Benkő István (CA) Beodray Ferenc és felesége Nt. dr. Bernhardt Béla és felesége Biró Zoltán és felesége Boissenin Ilona (VA) Bócsay Zoltán és felesége Bodnár Lajos és felesége Bokor István (IL) v. Borbás Károly (Kanada) Bors von Béla (PA) Botos László és felesége v. Bozsóky János (Svájc) Böjtös László Böszörményi Sándor Burgyán Aladár és felesége Cathry Emília Dr. Chászár Ede (DC) Czito v. Ferenc és felesége (CA) Daday Ferenc (CA) Dr. Dánielné Scipiades Katinka (CA) Dobolyi Árpád és felesége Domonkos Judit Főt. dr. Dömötör Tiborné Eőry Katalin (BC) Dr. Erdélyi G.J. Eszenyi László és felesége (DC) Dr. Fabó Imre Dr. Fáy István (Kanada) Fazakas Ferenc (CA) H. Fejér Pál (MI) Fekete István (IL) Dr. Forgách Péter és felesége (NY) Fülöp Csaba Friedrich Otto és felesége Dr. Gálffy Adorján Gattóné dr. Gyékényesi Katalin Gulden György és felesége Dr. Gutay László és felesége Dr. Gutay Miklos Dr. Handra Dezső Haydu György (FL) Hehs Ákosné Hetyey Sándor (Ausztrália) Horváth Dezső és Ilona Incze Lajos (ME) Jókay Edit (IL) Dr. v. Jónás János és Edith (VA) Juhász Ferenc és felesége (PA) Kanadai Magyarság Katona György és felesége Kádár Dániel és felesége Kákonyi Károlyné v. Keglevich Károlya (CA) Kis A. Ferenc Kiss János és felesége (PA) Dr. Kiss Gyula és felesége (Kanada) Dr. Kolozsy A. Sándor (Ausztrália) Kolonits György Konicsák Viktor és felesége Dr. Koppány Endre és felesége (Svájc) Koszorus Varsa Gabriella Kosztolányi Károly Dr. Kulin Bán (Németország) v. Kun Szabó István és felesége Lacza Barna dr. Leffers Zoltán Lauer Edit Lehotzky Nagy Kálmán Dr. Lelbach Antal és felesége Lendvai-Lintner Imre és felesége (NJ) Dr. v. Lengyel Alfonz és felesége (FL) Lipták Béla Dr. Luczek István Dr. Ludányi András Dr. Ludwig Aurélné Piroska Lux András és felesége Dr. Madarász Pál (CA) Dr. Maharajah Sámuel és felesége (Kanada) Makovits Viktor és felesége Makk Imre és felesége (CA) Dr. Makkai Ádám és felesége (IL) v. Martonfalvay Hugo és felesége (NY) Matavovszky Mária Dr. Mártonffy Egon (IL) Megyesy Jenő (OK) Megyeri László (DC) v. Mészáros Iván Mészáros Elemér és felesége Dr. Medgyesi Mihály és felesége Miklós János és felesége (NY) Ft. dr. Miskolczy Kálmán (NY) Mitnyán László és felesége (Kanada) Molnár August J. (NJ) Molnár István és felesége Molnár László és felesége (FL) Dr. Nádas Gyula és felesége Prof. Nádas Gyula és felesége (IL) Dr. Nádas János és felesége Neszlényi Judit (CA) Németh Gyula és felesége (NY) Németh László - 13 -
Dr. Némethy Keserü Judit (NY) Noel Péter (Kanada) Nyárady Elemér Oery János (CA) Dr. Ormay Józsefné (Kanada) Dr. Palasics János és felesége Dr. Palotás Elizabeth Fowler Palotás Pál és felesége (WA) Panajoth Zoltánné Panek Ödön és felesége Dr. Papp Gábor és felesége Pattantyus Magdolna (FL) Dr. Pelláthy Gabriel (PA) Dr. Pereszlényi Márta Persányi Clarisse (NY) Peskay Lajos és felesége Rada Tibor (Kanada) Radics Géza Radnóthy Károly (Kanada) v. Relle Ferenc és felesége Renkey Albert és Gyöngyi Répás Mihály Ruttkay Arnold és felesége (Ausztrália) v. Rickenmann A. (Svájc) Dr. Sasvári László (Svájc) v. Serényi István és felesége (Ausztria) Abelovszky Árpád és felesége Dr. Alpár János és felesége (TX) Ambrózy Pálné (Ausztrália) Andaházy Géza és felesége Dr. Andrássy Józsefné Andróczi F. Ferenc (WV) Asztalos Julianna Dr. Ács Zoltán Baboss Sándorné (CA) Dr. Balogh Elemér és felesége v. Baranchi Tamáska Endre (FL) Dr. Batizy Gusztáv Servitores Reginae Apostolorum Inc. (DE) Dr. Shrader István és Mária (MI) St. Clair József (CA) Soós József (MD) Sisa István és felesége (VA) Dr. Somogyi Ferencné Sarolta Somogyi F. Lél és Mariana Sulyánszky Jenő (Franciaország) Sulyok Vince Szabad Magyar Újságírók Szövetsége (MD) Dr. Szabados Ernő és felesége (MD) Szabó Éva Dr. Szabó Károly és felesége (CA) Szabó Zoltánné ifj. Szabó Zoltán és felesége Szabolcs Lászlóné Szakállas László Szathmáry Kamillo és felesége (KY) Szent Erzsébet Egyházközség Szent László Rend és Társaság v. Szentpéteri László és felesége Tallós Kitty PATRONS VÉDNÖKÖK Bauer Etelka Bánhidy Örs Bárány István Benkő István P.E. Dr. Bognár Béla Bognár István (NJ) Bokor István Borbás István Bors Béla von Bója Ervin Bóka György és felesége (NC) Dr. Boyd-Bowman Péter és felesége (NY) Bros Péter és Cecília (DC) Brownstein Mária (NJ) Tar F. Gusztáv és Pálma Tarnóy Éva Tassy Lajos (Kanada) Dr. Tápay Miklós Dr. Tomaschek László Monsignor Török Dezső Töttösy Istvánné (Magyarország) Ürmös Antal és felesége (Kanada) Dr. Varga Ildikó Varga Imre Vass György és felesége (IL) Várady Éva (NY) Dr. Vietorisz Józsefné (CA) v. Rev. Dr. Vitéz Ferenc Vitézi Rend Vörösváry Irén (Kanada) Ward Jeffrey (PA) Wieland Aladár és felesége (NY) Yaczó István Ybl Judit (CA) lovag Ybl Miklós és Evelyn (HI) Zala László Dr. Záborszky János és felesége (MD) Dr. Zsolnay Mattyasovszky Miklós (Kanada) Zászlós-Zsóka György (CA) A névsor nem teljes. Burgosné Szász Marianna Búza György és felesége Csóka Jenóné Ft. Csorba Domonkos, OFM (NY) Cúth János (Kanada) Daday Ferenc (CA) Daróczi József és felesége Ft. Demetzky Sándor Dr. Domonkos László Dreisziger Ferencné Dura Ferenc Durkó József Edőcs István Eszes Mátyás - 14 -
v. Falk Viktor és felesége Fekete Tibor (Kanada) Flórián Tiborné (CT) Fügedy László (PA) Gaál Csaba és felesége (Kanada) Gaydán Melinda v. Galánthay Tivadar (NX) Gegenheimer Mike és Ava Dr. Görgey Zoltánné Margaret (NJ) Gőncz László Gracza Ralph (MN) Dr. Gratzer Rezső (NY) Dr. Gyékényesi János és Erika Gyimesi István (NY) Halmay Tihamérné Haywoodné Molnár Piroska (IN) Hooper Kiss Ilona (VA) Hornyik Tibor Horváth Ferenc (MS) Horváth Ferenc és felesége (Magyarország) Horváth Dezső és Ilona Horváth Mihály és felesége Dr. Hoyos János (NY) Imreh Géza Dr. Jakó Géza (MA) Dr. Jankovich J. László (GA) Jónás István (MI) Katona Géza (VA) Kanyó Zoltán és felesége Katona Sándor és felesége (O) Kárpáthyné Farkas Margit (PA) Keglevich Károly és felesége Kemenes Ernőné (PA) Kemenes István (PA) Keresztes Béla Keresztes Edit (Magyarország) Kerkay László Kiss Péterné (FL) Dr. Kiss Vince és felesége Dr. Koe-Krompecherné Kossányi Miklós és felesége Kozma Ilona König István Dr. Könnyű Lászlóné (MO) Kur Csaba Kuszala Jean (Franciaország) Dr. Kutasi Károly és felesége (AZ) Lángi Mária (Magyarország) Legeza Tamás Lendvay Gabriella (PA) Lieszkovszky László és felesége Dr. Ludányi Andrásné Julianna Ludvig Zora Madzsar György és felesége Major Tibor és felesége Dr. Majerszky Jenő (IL) Makar Botond (NJ) Megay Clara Dr. Mester Fiore (Kanada) Mészáros Magdolna Mészáros László és felesége Nt. dr. Mihály Ferenc és felesége (Kanada) Mindel Herbert (NJ) Molnár Judith Dr. Nagy Ákos Nagy Lajos István (NY) Németh István Olchváry László és felesége (NY) Orbán János (NJ) Orbán Pál Panajoth Márta Papp István Parádi Anna Patay Arthur Peklo Mária Peller Miklós és felesége Péterváry Károly és felesége Pénzes József (PA) Pozsgay Dezső (PA) Raposa Jenő Dr. Relle Attila és felesége ifj. Relle Ferenc és felesége Rye József Saáry Éva (Svájc) Saly György Dr. Schuller Nóra Simon István Dr. v. Simon Sándorné (CO) Schatterstein L. H. Surányi Vilmos Dr. Szablya János és felesége (WA) Dr. Szarka László (NJ) Szedenits Jenő és felesége Szekeres Lajos (IL) Szendrey Enikő (MN) Szeretvay György Széchenyi August (Ausztria) Dr. Széll Tamás (VT) Széplaki József (NJ) Szilágyi György (PA) Szilágyi László és felesége (IL) Szőts Pál (Kanada) Dr. Takács Lajosné Takács Zsolt (IN) Tarnóy Éva (Kanada) Táborsky György (CA) Thurner Béláné Tomaj Gusztáv (IL) Dr. Török István és felesége (NY) Dr. Török István és felesége (FL) Dr. Töttösy Ernő (Belgium) Ürmösy Zoltán (Ausztrália) Vajda István (FL) Vági Márton Dr. Várdy Béla és felesége (PA) Vásárhelyi Miklós (NY) Veres József és felesége Veres Gusztáv Viharos Viktor Dr. Vizsolyi Dánielné Volker Jenőné (WV) Dr. Wolenszky Ivánné (BC) Záhony Józsefné (FL) Zerinváry Miklós és felesége (PA) Dr. vitéz Zerinváry Szilárdné (PA) A névsor nem teljes! - 15 -
FONTOS TUDNIVALÓK A hirdető táblán feltüntetjük, hogy melyik előadást hol tartjuk. A titkári szolgálatot a 6. emeleten tartjuk. Sheraton szálloda szobarendelés: 1-800-321-1090. A repülőtérről közvetlen express villamos közlekedik, amely a Public Squaren is megáll. Onnan 6 blockra van a szálloda, taxin kényelmesen megközelíthető. A fővédnöki és védnöki névsor nem teljes! Nagyszabásu jubileumi találkozónkat rendezzük. Szeretettel visszavárunk minden kedves barátunkat. Come to our 50th anniversary celebration in this year and have a reunion with old friends and Hungarians who have roots in Cleveland. Please plan now to attend. * * * Csütörtökön este 6 órakor Pulyka vacsora étlap szerinti rendeléssel. Csütörtökön este 7 órakor A Magyar Nemzeti Világtanács elnöki ülést tart. Csütörtökön este 8 órakor Vidám est a megjelentek önkéntes számaiból. Szombaton 12:30 órakor Társasebéd mindazok számára, akik ebédjegyeiket elővételben megváltják. Szombaton 6:30 órakor Díszvacsora. Kérjük a parkolások torlódások elkerülése érdekében érkezzünk korábban. KÖSZÖNJÜK A TÁMOGATÁST! - 16 -