monitor 2013. június 12. xxi/10. www.monitormagazin.hu Tértextilek, kitüntetések, Csik Ferenc emlékezete

monitor 2013. június 12. xxi/10. www.monitormagazin.hu Tértextilek, kitüntetések, Csik Ferenc emlékezete Mikorra várható a keszthelyi elkerülő megnyitása? Soha nem felejtem el ezt az élményt Vörösbor a fagylaltban Rúzsa Magdi

Helikon Taverna a boldogság órái Esküvő a Helikon Tavernában: balatoni panorámás rendezvényterem 120-130 főig teljes körű esküvőszervezés, személyes asszisztencia polgári szertartás megrendezése a helyszínen kiváló ételek, minőségi borok színvonalas kiszolgálás Tamás Kálmán étteremvezető +36-20/246-8020 1. Keszthely, Vaszary K. u. 11/B fszt. 2. szám alatti társasházi lakás. A lakás kétszobás, 56 m 2 alapterületű, távfűtéses. Vételára 4 800 000 Ft. A versenytárgyalás időpontja: 2013. július 4. (csütörtök) 9 óra. A versenytárgyalás előtt fizetendő szerződéskötési biztosíték 480 000 Ft (http://ingatlan.com/7022800). 2. Keszthely, Szalasztó u. 22. szám alatti társasházi lakás. A lakás földszinti, kétszobás, 60 m²-es, cserépkályha-fűtésű, a meleg víz villanybojlerről biztosított. Vételára 5 700 000 Ft. A versenytárgyalás időpontja 2013. július 4. (csütörtök) 10 óra. A versenytárgyalás előtt fizetendő szerződéskötési biztosíték 500 000 Ft (http://ingatlan. com/6862882). 3. Keszthely, Pál u. 24. szám alatti, 1866 m² területű, családi házas telek, 71 m²-es lakóház épülettel. Az épület bontásra javasolt. Az ingatlan rendelkezik víz-, csatorna- és villanybekötéssel, gáz az ingatlan előtti utcából beköthető. A telek beépíthetősége 40%, megengedett építménymagasság 6 méter. Az ingatlan vételára 15 150 000 Ft. A versenytárgyalás időpontja 2013. július 4. (csütörtök) 11 óra. A versenytárgyalás előtt fizetendő szerződéskötési biztosíték 1 000 000 Ft (http://ingatlan.com/6863120). 4. Keszthely, Georgikon u. 5. szám alatti volt orvosi rendelő. A telek területe 863 m², a rajta lévő földszintes épületek alapterülete 360 m². Az épület alatt 100 m²-es pince van, a tetőtér beépíthető. Az ingatlan kereskedelmi, vendéglátási, igazgatási, kulturális, egészségügyi, lakó- és irodacéllal hasznosítható. A telek beépíthetősége 65%. A vételár bruttó A 2014. évre vonatkozó esküvői előfoglalási kedvezményünk 2013. augusztus 31-ig érvényes! További információ, időpont-egyeztetés: taverna@helikontaverna.hu www.helikontaverna.hu Nyitva tartás: mindennap 12 21 óráig 8314 Vonyarcvashegy, Helikon u. 22. Eladó keszthelyi önkormányzati ingatlanok Sidó Diána rendezvényszervezés +36-30/911-6942 Keszthely Város Önkormányzata versenytárgyaláson értékesíti az alábbi önkormányzati ingatlanokat: 43 900 000 Ft. A vevőnek az épület homlokzatát három éven belül fel kell újítania, és az ingatlant a szabályozási terv szerint hasznosítania. Amennyiben a felújítást és a hasznosítást határidőn belül működési engedéllyel, illetve átalakítás esetén jogerős használatbavételi engedéllyel nem igazolja, köteles a vételár 20%-ával megegyező összegű kötbér megfizetésére. A versenytárgyalás időpontja 2013. július 4. (csütörtök) 13 óra. A versenytárgyalás előtt fizetendő szerződéskötési biztosíték 2 000 000 Ft (http://ingatlan.com/6862349). A versenytárgyalásra írásban kell jelentkezni 2013. július 3. (szerda) 12 óráig a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal közgazdasági osztályánál, Keszthely, Fő tér 1. sz. alatt. A versenytárgyalás helye a hivatal közgazdasági osztálya, I. em. 15. szoba. A versenytárgyalás nyertese a versenytárgyalást követő 30 napon belül köteles az adásvételi szerződést megkötni. A teljes vételár kifizetése a szerződéskötést követő legfeljebb 30 napon belül esedékes. A szerződéskötési biztosíték a szerződés megkötésével foglalónak minősül, és a vételárba beszámít. Amennyiben a pályázó szerződéskötési és fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a befizetett biztosítékot, illetve foglalót elveszíti. Előre egyeztetett időpontban az ingatlanok megtekinthetők. További felvilágosítást Keszthely Város Önkormányzata Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatala közgazdasági osztályán személyesen vagy a 06-83/505-525-ös telefonszámon Magdó András vagy a 06-83/505-524-es telefonszámon Serlegné Szita Eszter ad. szerk. Nyár lesz 950 ezer belföldi és 350 ezer külföldi ment tavaly a Balatonhoz olvasható a statisztikákban, bár kíváncsi lennék, valójában hányan utaztuk a magyar tengerhez, engem ugyanis még senki nem faggatott utazási szokásaimról, de ez most mindegy. A fő kérdés, hogyan alakul az idei szezon. Figyelve a változékony időjárást, még nem állítható biztosan, hogy dübörög a nyár. Az egyik vendéglős kérdésünkre elárulta, hogy bizakodó, volt már olyan év, hogy az iskolai nyári szünetben kezdődött el a jó idő, akkor indultak útnak a magyarok a Balatonhoz, tehát semmi nincs még veszve, rosszindulatú, aki június elején temeti a nyarat és a vakációt. Benkő Krisztina, a Balatoni Regionális Marketingigazgatóság vezetője az egyik országos napilapnak azt mondta, a balatoni turizmus az idén tudja produkálni a tavalyi számokat, sőt enyhe növekedésre számít. A víz minőségével nincs probléma, és több fejlesztés is révbe ért, így új és bővített szolgáltatások is várják a pihenni, kikapcsolódni vágyókat. Ráadásul két zenei fesztivál is a tónál dübörög, így a fiatalok nyara lehet az idei a Balatonnál, Zánkán és Zamárdiban. Ha ismét a száraz statisztikákra támaszkodunk, bizakodhatunk: az év első három hónapjában több mint öt százalékkal emelkedett a régió kereskedelmi szálláshelyein regisztrált vendégéjszakák száma 2012 hasonló időszakához képest. Ekkor ugye a szállodák wellnessrészlegei várják a turistákat, nem maga a Balaton, bár egy szép tél végi, tavasz eleji tóparti napfelkelte is megdobogtatja az arra járók szívét. A szakemberek elmondták, továbbra is cél a fejlesztés, a minőségre kell a hangsúlyt helyezni, a legtöbben már nem a lángosos-sült halas szezonra vágynak, bár azt sem szabad megvetni. Monitor Közéleti Lap ISSN 1217-5420 Copyright Monitor, 1993 Minden jog fenntartva. www.monitormagazin.hu E-mail: info@monitormagazin.hu Főszerkesztő: Szeiler Gábor 06-30/334-3121 Olvasószerkesztő-korrektor: Gulyás Orsolya Újságírók: Hegoczki F. Zsolt S. Tóth András Vigh Alida Éva A nemzeti összetartozás elengedhetetlen A nemzeti összetartozás fontosságára hívták fel a figyelmet beszédükben a keszthelyi trianoni megemlékezés szónokai. A békediktátum aláírásának évfordulóján, június 4-én este a Várkertben, a kettős keresztnél emlékeztek, ahol a Himnusz után elsőként Ruzsics Ferenc polgármester szólt az egybegyűltekhez. Trianont, a békediktátumot a magyar nemzet gyászeseményeként említette. Azt mondta, ki kell nyilvánítani az összetartozást, fontos, hogy az elszakított területeken élők kitartottak magyarságuk mellett. Beszélt az egykori részek autonómiai törekvéseiről, küzdelmeiről, arról, mennyire lényeges, hogy e célokért mindenki emelje fel a hangját, és tegyen értük. Ez mindannyiunk kötelessége mondta. Megemlékező beszédében dr. Raffay Ernő történész elmondta: egy felmérés becslése szerint ha Trianon nem lett volna, 1986-ban Magyarország népessége harminchatmillió főt tett volna ki, jelenleg pedig negyvenmilliós lenne a nemzet. Ehelyett ma összesen alig valamivel több, mint tizenkétmilliós a magyarság. A trianoni békediktátum okozta fogyást, illetve helyzetet nem lehet elfogadni, ám a határrevíziónak nincs realitása. Meg kell találni azokat a szálakat, amelyek megteremtik a lelki revíziót, erősítik a nemzeti összetartozást. Ez elengedhetetlen a magyarság jövője szempontjából fogalmazott. A beszédeket követő koszorúzás, mécsesgyújtás után a Magyarok Nagyasszonya plébániatemplomban szentmise zárta a trianoni megemlékezést. Hirdetés: Halász Gabriella 06-30/970-5909 06-70/941-7972 Print: Oláh Nyomdaipari Kft. 1211 Budapest, Központi u. 69-71. Példányszám: 16 000 Tulajdonos, kiadó: Szeiler & Társa Bt. Keszthely, Meggyfa u. 41. Tel.: 06-30/334-3121 Nézze meg további képeinket a www.monitormagazin.hu oldalon Mikorra várható a keszthelyi elkerülő megnyitása? Helyszíni szemlét tartott június 6-án a Keszthelyt északról elkerülő új, 71-es út épülő szakaszán Manninger Jenő országgyűlési képviselő, Kovács Ákos, a beruházó NIF Zrt. műszaki vezérigazgatója és a kivitelezők vezetői, valamint jelen voltak a beruházásban részt vevő szakemberek is. A helyszíni szemlén amelyet Manninger Jenő kérésére hívtak össze felmérték a nyári csúcsforgalom előtti teendőket, illetve megvizsgálták, van-e lehetőség korábbi befejezésére, esetleg egyes szakaszok forgalom előtti korábbi megnyitására, tekintettel a nyári csúcsforgalomra. A szerződésben szereplő határidő július 31-e, azonban a kivitelező már korábban jelezte: a rendkívüli tél végi, tavasz eleji időjárás miatt az építési munkákat csak egy hónappal később tudták megkezdeni, emiatt augusztus végére ígérik a befejezést. Július közepén újabb szemlét tartanak a szakemberek, hogy felmérjék, hol tart a beruházás. A Hévíz Keszthely közötti utak csomópontjaiban az építkezés miatt még kéthárom hétig jelzőlámpás szabályozásra is szükség lesz, tehát a régóta várt elkerülő átadása előtt még türelemre lesz szükség, de a nagy nyári csúcsforgalom előtt befejezik a körforgalmak építését. A hévízi elkerülő csomópontjaival kapcsolatos problémák is megoldódtak, így a Hévíz és Alsópáhok között haladó új útszakasz szeptemberben megnyílhat a forgalom előtt, s az új szakaszok nemcsak Keszthely, hanem Hévíz belvárosát is tehermentesítik majd tájékoztatta a Monitort Manninger Jenő. Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az 1084 Budapest VIII. ker., Auróra u. 11. Tel.: 303-4738, fax: 303-4744 http://www.observer.hu További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. 3

1. Keszthely város jegyzője értesíti a lakosságot, hogy a közszolgálati tisztviselőkről szóló, 2011. évi CXCIX. törvény 93. (2) bekezdése alapján 2013. július 1-je, a közszolgálati tisztviselők napja körüli ügyfélfogadási rend az alábbiak szerint alakul: TÁJÉKOZTATÓ Az igazgatási szünet időtartama alatt kizárólag a születések és a halálesetek anyakönyvezése ügyében lesz ügyfélfogadás az anyakönyvvezetőnél a Keszthely, Fő tér 1. fszt. 5. sz. irodában az alábbiak szerint: Közösségi szabályok és köztéri zeneszolgáltatás májusi testületi döntések 2013. június 27. (csütörtök): ügyfélfogadás 8.00 órától 12.00 óráig; 2013. június 28. (péntek): az ügyfélfogadás szünetel; 2013. július 1. (hétfő): az ügyfélfogadás szünetel. 2. Keszthely város jegyzője értesíti a lakosságot, hogy Keszthely Város Önkormányzata képviselő-testülete 12/2013. (III. 29.) önkormányzati rendeletével a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal 2013. évi munkarendjében 2013. július 8. napjától 2013. július 19. napjáig (10 nap) igazgatási szünetet rendelt el. Tértextilek, kitüntetések, Csik Ferenc emlékezete július 8. (hétfő): 8.00 14.00 óráig, július 11. (csütörtök): 12.00 15.00 óráig, július 15. (hétfő): 8.00 14.00 óráig, július 18. (csütörtök): 12.00 15.00 óráig. Egyéb anyakönyvi ügyekben (pl. kivonatkérelem, házasságkötésre bejelentkezés, hazai anyakönyvezés, névmódosítás stb.) történő ügyintézésre az igazgatási szünet után van lehetőség. Dr. Horváth Teréz jegyző A tértextilek sétálóutcai kiállításával nyitották meg pénteken délután Keszthely városnapi ünnepségsorozatát. Péczeli Bauer Margit művésznő alkotásait Ruzsics Ferenc polgármester ajánlotta a jelenlévők figyelmébe. E napon ülésezett Keszthely tiszteletbeli magisztrátusa, a Festetics-kastélyban pedig a Balaton Akadémia által szervezett Laus Pannónia (Pannónia dicsérete) Életminőség címet viselő konferenciája zajlott. Másnap a Vajda János Öregdiákok Egyesületének rendezvénye szerepelt a programban, emléktábla-avatással, képeslap-kiállítással Deák Ferencre emlékeztek. Az ünnepi képviselő-testületi ülést a Balatoni Múzeumban tartották. A magisztrátus beszámolóját dr. Szutrély Péter ismertette a megjelentekkel, méltatva Keszthely kultúrával és oktatással kapcsolatos szerepét. Ruzsics Ferenc polgármester a múlt év munkájáról számolt be. Beszélt a fejlesztésekről, a pénzügyi helyzetről, a tervekről. Miután aláírták a Pannon Egyetem és a keszthelyi önkormányzat közti együttműködési megállapodást, átadták az önkormányzati kitüntetéseket. Posztumusz díszpolgári címet kapott dr. Csik Ferenc, a város egykori olimpiai bajnoka. Keszthely Városért elismerést dr. Dublecz Károly, a Georgikon Kar dékánja vehetett át. Keszthely Város Szolgálatáért kitüntetésben dr. Nagy Zsigmondné tanárnő és dr. Ágh Pál talajvédelmi szakmérnök kapott. Keszthely Város Egészségügyéért kitüntetéssel dr. Németh László sebész főorvost, Keszthely Város Szociális Ellátásáért elismeréssel Csontár Pétert, a Máltai Szeretetszolgálat keszthelyi csoportjának vezetőjét díjazták. A rendezvényen Manninger Jenő országgyűlési képviselő mondott pohárköszöntőt. A Balatoni Múzeumban Csik Ferencre emlékeztek, bemutatva az olimpikonról szóló, ez alkalomra kiadott kötetet. A kastélyban megnyitották a Tűzzel-vassal öntöttvaskályha-kiállítást. A hét végén Keszthely művészeti csoportjai adtak műsort, de a programot sportesemények is színesítették. Májusi soros ülésén rendeletet alkotott az önkormányzat a közösségi együttélés alapvető szabályairól. Változott a környezetvédelemről szóló önkormányzati rendelet is, amely többek között a zenés rendezvényekre vonatkozó korlátozásokat határozza meg. Módosították a képviselők a zeneszolgáltatásra vonatkozó szabályozást a nyári hónapokat illetően. A szórakozási feltételek javítására és a szélesebb körű programlehetőségekért a Balaton-parton és a strand melletti labdarúgópályán június 1. és szeptember 15. között hosszabb ideig, pénteken és szombaton éjjel két óráig, a többi napon éjfélig engedélyezhető a zeneszolgáltatás. A képviselők között kisebb vita bontakozott ki a témában, végül kilenc igen, egy nem és egy tartózkodás mellett elfogadták a rendeletmódosítást. A tavaly életbe lépő szabálysértési törvény értelmében önkormányzati rendelet nem határozhat meg szabálysértési tényállást, ezért a korábbi ez irányú rendelkezéseit hatályon kívül helyezte a képviselő-testület. Az önkormányzati törvény értelmében azonban a helyhatóságok szabályozhatják a közösségi együttélés alapvető szabályait és ezek elmulasztásának jogkövetkezményeit; az erről szóló rendelet is a májusi soros ülés témája volt. A helyi jog- szabály a jövőben azt a magatartást bünteti, amely nem minősül szabálysértésnek vagy bűncselekménynek, de a közösségi együttélés szabályaival ellentétes; ilyen például a helyi védett értékek megrongálása, a hó- és síkosságmentesítés, illetve a lakóházak előtti árkok fűnyírásának elmulasztása, az állattartás szabályainak megsértése, a közterületi szeszesital-fogyasztás vagy épp az utcai kéregetés. Több, szociális területen tevékenykedő szervezet 2012. évi beszámolója került a testület elé: a képviselők áttekintették a Szent Erzsébet Jótékonysági Alapítvány, a Kolping Támogató Szolgálat, a Filemon Református Támogató és Házigondozó-szolgálat, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés Háza, valamint a Keszthely és Környéke Kistérségi Többcélú Társulás Szociális Szolgáltató Központ tavalyi tevékenységéről szóló tájékoztatókat. Beszámoló készült a gyermekvédelemről és a gyámügyi igazgatásról szóló tevékenységről is. Felülvizsgálta az önkormányzat a város tizenkilenc intézménye, illetve feladatellátási helye étkeztetését ellátó Gazdasági Ellátó Szervezet (GESZ) közüzemi konyháinak nyersanyag-beszerzési gyakorlatát. Ebből kitűnik, hogy a GESZ szabályos, nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, majd az élelmezési nyersanyagokra és árukra olyan határozott idejű (kétéves) szállítási keretszerződéseket kötött, amelyek folyamatos, zökkenőmentes, élelmezésegészségügyi szempontból biztonságos és gazdaságos ellátást tesznek lehetővé. A GESZ két főzőkonyhája átlagosan napi 270 adag reggelit és vacsorát, 1030 adag tízórait és uzsonnát, valamint 2080 adag ebédet készít, emellett melegítőkonyhákat is üzemeltet több intézményben. A képviselő-testület munkacsoport felállítását kezdeményezte ahhoz, hogy lehetőséget találjanak helyi őstermelők és mezőgazdasági vállalkozások bevonására a nyersanyag-beszállításba. Tizedik alkalommal döntött a testület a nyári bűnmegelőzési iroda működtetése mellett: július 1. és augusztus 25. között rendőrök felügyeletével diák önkéntesek dolgoznak az irodában, akiket júniusban kortárs segítői táborban képeznek ki. A diákok az iskolákban, a rendőrségen vagy a városházán jelentkezhetnek a képzésre és az önkéntes munkára. 4 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. 5

Soha nem felejtem el ezt az élményt A csíksomlyói búcsúban segítettek a keszthelyi mentők A keszthelyi mentőállomás munkatársai utaztak önként segíteni a csíksomlyói búcsúba pünkösdkor, ha a résztvevők közül valaki roszszul lenne, ápolásra szorulna. Székelyudvarhely és Keszthely testvérváros, ezért is örült a mentő a lehetőségnek. Eddig még nem utazott keszthelyi mentőcsapat a búcsúba. Katona Károly keszthelyi mentő rendszeresen jár Sepsiszentgyörgyre, régi vágya volt, hogy néhány lelkes kollégájával elmehessen önkéntes munkára a csíksomlyói búcsúba, a legnagyobb magyar zarándoklatra. Felvették a kapcsolatot dr. Ambrus Józseffel, a Hargita megyei mentőszolgálat orvos igazgatójával, aki megkérte őket, hogy ha tehetik, menjenek el pünkösdkor Csíksomlyóra. Ehhez engedélyt kellett kérniük a régiós vezetőtől és a főigazgatótól is. A vezetőség felajánlott egy autót, amelyben nem volt mentési eszköz, de ezt pótolták. Vittek magukkal hordágyat, két orvosi táskát, infúziót, gyógyszereket sorolta Katona Károly. Az autót megkapták ugyan, de a mentőszolgálat nem tudta fizetni az üzemanyagot. Szerencsére az utolsó pillanatra minden összeállt, sokan jöttek segíteni, egy nap alatt összeszedték az üzemanyag, a szállás és az ott-tartózkodás költségeit, összesen 300 000 forintot. A keszthelyi polgármester mellett a kistérség polgármesterei, hévízi képviselők és magánszemélyek adakoztak saját forrásból, hogy ki tudják fizetni az üzemanyagot a mentőautóba. Csütörtökön este indultak útnak nyolcan hat keszthelyi mentő, egy katasztrófavédelmi kolléga és egy zalaegerszegi mentőápoló, pénteken délután érkeztek Székelyudvarhelyre, másnap reggel hét órakor találkoztak a búcsúban szolgálatot teljesítő mentőcsapatokkal, volt megbeszélés, eligazítás, majd közösen indultak a Csíkszereda mellett fekvő Kis- Somlyó és a Nagy-Somlyó hegy közötti nyeregbe, a búcsú helyszínére. Minden egységnek megvolt a kijelölt helye. Szerencsére kellemes szél fújt, így nem volt tömeges rosszullét, de így is voltak ájult emberek. A tömegben önkéntesek járkáltak, figyeltek és segítséget kértek, ha baleset, rosszullét történt. Hatalmas élmény volt, ahogyan több százezer ember közösen énekelte a magyar és a székely himnuszt mesélte Katona Károly, aki azon csodálkozott, mennyire szervezett volt a rendezvény, nem szemeteltek az emberek, nem volt dulakodás, mindenki tudta, merre kell menni. A csapat vasárnap reggelt indult haza Keszthelyre. Egyszer minden magyar embernek el kell mennie a csíksomlyói búcsúba, meg kell tapasztalnia az ottani hangulatot tette hozzá, s azt is elárulta, hogy jövőre is szeretnének elmenni önkéntes munkára a zarándoklatra, maradt egy kevés a mostani adományból, azt már félretették erre a célra. A csapat: Katona Károly, Gyurka Zsolt, Szilasi Tibor, Szekeres András, Lőrinc János, Czefernek Géza, Andasek Mátyás és Zsigorás Márta. Vincze Tibor zalaapáti polgármester kereste meg Ruzsics Ferenc keszthelyi polgármestert, hogy üzemanyagra gyűjtenek a keszthelyi mentőknek, hogy elutazhassanak a csíksomlyói búcsúba önkéntes munkára. 150 000 forintra volt szükség az üzemanyaghoz. Ruzsics Ferenc kérésére a keszthelyi kistérség polgármesterei, Hévíz polgármestere és képviselői, valamint magánszemélyek adakoztak. A pár nap alatt összegyűlt 287 000 forint már biztonságos fedezetet nyújtott az úthoz mondta örömmel Ruzsics Ferenc, aki hozzátette: a mentők vittek magukkal az útra egy Keszthely- és egy magyar zászlót. Köszönet a keszthelyi térség pedagógusainak A keszthelyi járásban dolgozó pedagógusokat, óvónőket, tanítókat, tanárokat köszöntötték múlt hét szerdán pedagógusnap alkalmából a Balaton Színházban. A pedagógusok áldozatos munkáját elsőként Varga Anikó, a keszthelyi tankerület vezetője köszönte meg, majd Manninger Jenő, a térség országgyűlési képviselője, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke mondott beszédet, amelyben kiemelte: a magyarországi oktatás jó színvonalú, európai viszonylatban is megállja a helyét. Beszélt a fiatalok elvándorlásáról s arról, az a cél, hogy minél kevesebben menjenek külföldre dolgozni. Ennek eléréséhez a kormányzati programban szereplő oktatás modernizációja, a pedagógus-életpálya bevezetése is szükséges. Ruzsics Ferenc, Keszthely polgármestere a családmodell negatívba hajló változásáról, a pedagógusok hatalmas felelősségéről beszélt. Ünnepi beszédet Csótár András, az Asbóth Sándor-szakközépiskola igazgatója, a keszthelyi önkormányzat oktatási bizottságának elnöke mondott. Köszöntötte a huszonegy megjelent intézmény dolgozóit s azt a felelősségteljes tudásgyarapító tevékenységet, a gyermekek értelmi fejlesztését, az emberi értékek átadását, amely a lelkiismeretes pedagógusoknak köszönhető. Úgy vélte, a magyar oktatás sikeres, bár az eredmények nem azonnal érnek be. Megemlékezve Klebelsberg Kunóról, beszélt a nemzeti oktatás újjáépítéséről. A pedagógusnap a térség iskoláinak fellépésével, a diákok alkotta művészeti csoportok műsorával zárult. Önnek is fontos gyermeke jövője? Szeretné, ha nemcsak a lábát lógatná, hanem hasznosan töltené a nyarat? Akkor írassa be Ön is gyermekét nyári intenzív nyelvi kurzusainkra! Egy hónap alatt most nyolc hónap tananyagát sajátíthatja el gyermeke. Amit biztosítunk: kölcsönözhető tesztkönyvek, ingyenes próbanyelvvizsga, nyelvvizsga-garancia. A megfelelő szint elérése esetén nyár végére akár a nyelvvizsgát is a kezébe foghatja! Június 21-ig történő beiratkozás esetén most tankönycsomagot, június 30-ig egy darab Oxford Bookworms könyvet kapnak ajándékba. Hívjon minket, és hozza el gyermekét ingyenes szintfelmérőnkre! (Tavaly hallgatóink 80%-a tett sikeres nyelvvizsgát!) Az iskola csak az előleg befizetését követően tudja biztosítani a helyet a csoportban! Tel.: 06-20/921-4974 vagy 06-83/313-904 Cím: Keszthely Katedra Nyelviskola, Deák F. u. 28. www.keszthely.katedra.hu A Georgikon Kar és Csiangszu tartomány együtt Elsősorban a szőlő- és a burgonyatermesztés lehetőségeiről érdeklődtek a kínai Csiangszu tartományból érkezett delegáció tagjai. A vendégek pénteken Keszthelyen, a Pannon Egyetem Georgikon Karán a mezőgazdasági együttműködési lehetőségekről tárgyaltak, ami után sajtótájékoztatót tartottak. Manninger Jenő, a térség országgyűlési képviselője, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke arról beszélt, hogy a turizmus, a mezőgazdaság és a vállalkozások terén kívánnak együttműködni a tartománnyal, amely az egyik legnagyobb és legjobban fejlődő Kínában. Hszü Ming, Csiangszu tartomány kormányzóhelyettese örömét fejezte ki, hogy Zala megyével sikerült felvenni a kapcsolatot. Úgy vélte, az említetteken kívül is számos téren, az oktatás és a kultúra területén is köthetnek megállapodásokat. Dr. Kocsis László, a Georgikon Kar egyetemi tanára vendéglátóként a hallgatói és kutatói cserelehetőséget, a közös kutatásfejlesztést emelte ki a kapcsolat lehetséges eredményeként. Elmondta, hogy a vendégek elsősorban a szőlő- és a burgonyatermesztésről, annak tartományukban meghonosításáról, fejlesztéséről érdeklődtek. 6 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. 7

Vörösbor a fagylaltban Egy vörösbor-eszenciával megbolondított málnafagylalt kapta az idén Az év fagylaltja 2013 címet. Somogyi Zoltán Maxot, a Bringatanya tulajdonosát kérdeztük a díjazott fagyiról, az idei trendről. Max nyolc éve üzemeltet fagylaltozót Gyenesdiáson, saját készítésű, főzött különlegességekkel várja a vendégeket. Mi a titka az idei év fagyijának? A vörösbor-eszenciával megbolondított málnafagylalt tartósítószer-mentes, a színezékektől is távol tartották, beforraltak egy vörösbort, majd abból csináltak egy színes öntetet. Én ennél extrábbat is el tudtam volna képzelni, igaz, ez a finomság a szabadon választható kategóriában szerepelt. A tavalyi egy mandulafagyikülönlegesség volt, Erdélyben pedig az idén a karibi álom kapott elismerést: a kókuszt megbolondították mangóval és étcsokoládéval, van benne egy csavar. Minden évben szerepel a kínálatunkban Az év fagylaltja, így a vörösboros is kint lesz napokon belül. A közszolgálati jogviszony időtartama: határozatlan idejű közszolgálati jogviszony. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidő. A munkavégzés helye: Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal, 8360 Keszthely, Fő tér 1. A munkakörhöz tartozó főbb tevékenységi körök: Keszthely és Környéke Kistérségi Többcélú Társulás társulási tanácsa munkaszervezeti feladatainak (döntések előkészítése, végrehajtás szervezése) ellátása. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közszolgálati tisztviselőkről szóló, 2011. évi CXCIX. törvény, valamint a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal közszolgálati szabályzata rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, cselekvőképesség, büntetlen előélet, jogászi szakképzettség. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: helyismeret, német és/vagy angol nyelv középszintű ismerete. A munkakör betölthetőségének időpontja: 2013. augusztus 1. A pályázat benyújtásának határideje: 2013. június 25. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Nyári Emőke humánpolitikai ügyintéző nyújt a 06-83/505-530-as telefonszámon. Manapság már nem csak a csoki, a vanília, a puncs a sláger, vannak meghökkentő ízek is, például a gulyás. Ennyit változott a közízlés, vagy próbálnak minket megváltoztatni? Nagyon sokan és sokat választják a hagyományos ízeket, így a csokoládét, a vaníliát és az epret, igaz, a puncs már nem annyira népszerű. A színek alapján szívesen döntenek a vendégek, vevők az újdonságokra, minden héten kell valami friss dolgot kínálni. Nagyon kedveltek a süteményváltozatok, keresik az országtorta-variációkat is fagyiban. Az ízek lassan körbeérnek, ma már inkább a párosításokat hozzák ki a piacra. Homoktövisből is készül fagylalt, ez ugye egy gyógynövény, és hazánkban is honos. Milyen újdonság várható az idei szezonra? Tavaly nyár végén kezdtük el árulni a citromot vörös bodzával, ez most is van, tervezünk bodzavirágot és mézes vilmoskörtét. Szerettem volna málnát vaníliával keverni, de akkor vörösborral lesz elkészítve a málna, ha már az év fagyija. Az idei esztendő fagylaltkülönlegessége a székesfehérvári Damniczki cukrászda tulajdonosának nevéhez kapcsolódik. Vörösbor-eszenciával egyedivé tett málnafagylaltja a kézműves, hagyományos alapanyagokból és technológiával készített, szabadon választott kategóriában nemcsak a szakmai zsűri, de a közönség szerint is kiérdemelte a legjobbnak járó elismerést és ezzel a nagydíjat. A 2013- as kötelező íz, a rumos dió kategória három legjobbja is csodákat alkotott, és a szabadon választott fagyi két másik aranyérmese is hozta a várt minőséget a citromlikőrös joghurt-mandula és a pink grapefruit-aperol-szorbet kombinációval. Keszthely város jegyzője pályázatot hirdet a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal társulási ügyintézői munkaköre betöltésére. A pályázatok benyújtásának módja: postai úton, a pályázat Keszthely város jegyzője címére történő megküldésével (8360 Keszthely, Fő tér 1.). Kérjük a borítékon feltüntetni a 1/246/2013. azonosító számot, valamint a munkakör megnevezését: társulási ügyintéző. A pályázati eljárás, a pályázat elbírálásának módja, rendje: A pályázatok elbírálója a jegyző. A kinevezés hat hónap próbaidő kikötésével történik. A pályázat elbírálásának határideje: 2013. július 5. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: 1. a feltételként előírt iskolai végzettséget tanúsító okirat másolata; 2. a 45/2012. (III. 20.) korm. rendelet 1. melléklet szerinti önéletrajz a pályázó eddigi szakmai tevékenységének részletes bemutatásával; 3. Három hónapnál nem régebbi eredeti erkölcsi bizonyítvány, amely tartalmazza azt is, hogy a pályázó foglalkozástól eltiltás hatálya alatt nem áll (vagy az arra vonatkozó igazolás, hogy a pályázó a pályázata benyújtásáig az erkölcsi bizonyítványt kérelmezte). A pályázat benyújtási határidejének leteltét követően a pályázati eljárásban az erkölcsi bizonyítvány kivételével hiánypótlásra nincs lehetőség. 4. A pályázó arra vonatkozó nyilatkozatai, hogy nem áll cselekvőképességet kizáró vagy korlátozó gondnokság alatt; kinevezése esetén munkaköri összeférhetetlenség vele szemben nem áll fenn, és nem áll hivatalvesztés fegyelmi büntetés hatálya alatt, amely miatt államigazgatási szervnél nem alkalmazható; hozzájárul a pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggő kezeléséhez, a döntéshozó részéről a pályázati eljárásban részt vevők általi megismeréséhez. Dr. Horváth Teréz jegyző Tisztelettel felhívom a keszthelyi lakcímmel rendelkező nyugalmazott pedagógusok figyelmét arra, hogy lehetőségük van jubileumi diploma igénylésére. Aki 30 évet dolgozott pedagóguspályán és óvónőképzőben, főiskolán vagy egyetemen 50 éve diplomázott, az arany, 60 éve diplomázott, az gyémánt, 65 éve diplomázott, az vas, 70 éve diplomázott, az rubin díszoklevelet kaphat. A kérelemhez csatolni kell: a képesítést igazoló oklevél hiteles másolatát vagy az előzőleg már kapott díszoklevél másolatát; Számukra nélkülözhetetlen eszközök Dr. Szutrély Péter Másfél millió forintot nyert a Teréz Egy nap a holnapért Alapítvány az Emberi Erőforrások Minisztériuma pályázatán. Az összegből ápolási ágyakat és egyéb eszközöket szereztek be, amelyeket rászoruló családok kapnak kölcsön térítésmentesen. A daganatos betegségek az élet talán legmélyebb hullámvölgyei. A felismerés első perceitől a gyötrelmes műtéteken, kezeléseken át eljutni a teljes gyógyulásig egész embert és szerető környezetet kíván. Az ápolás, sokszor éveken keresztül, minden hivatásos lehetőség mellett ma is a család feladata, és sokszor megoldhatatlan, erőn felüli anyagi és lelki kihívást jelent. Számtalan anyagi igény jelentkezik a segédeszközöktől a gyógyszereken át az egyéb kezelésekig, amelyekre nincs fedezet. A Teréz Egy nap a holnapért Alapítvány ebben kíván segíteni a családoknak. Dr. Szutrély Péter elnök elmondta, hogy a legnagyobb gondot az ápolási ágy PEDAGÓGUSI DÍSZOKLEVELEK IGÉNYLÉSE beszerzése jelenti a családoknak. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásának köszönhetően az alapítvány vásárolhatott ilyen speciális ágyakat, amelyeket a rászorulóknak tudnak odaadni. Ezen ágyaknak különleges adottságaik vannak: állíthatók, mozgathatók, lezárhatók, mindent tudnak, amire szüksége van a betegnek, és felfekvés elleni matracot is tartalmaznak. A pénzből betegemelő gépet és fürdetőeszközt is beszereztek. Ezen eszközök tartósak, újra felhasználhatók, így a megfelelő előkészítések után újra kiadhatók más családoknak. Vásároltak egy laborgépet is, amelynek segítségével gyors tesztet lehet végezni a betegágy mellett. Az elnök abban bízik, máskor is lehetőségük lesz pályázat útján ilyen és ehhez hasonló eszközöket beszerezni. A Festeticsek Keszthelyen A Festetics-kastély Helikon Könyvtárában egy háromfordulós vetélkedő 3. fordulója zajlott május 30-án. Az első két forduló levelezős, írásbeli feladatokból állt. A feladatokat Mészáros Rita, a Csány rövid szakmai önéletrajzot, amely tartalmazza a pedagóguspályán eltöltött, minimum 30 éves időtartam leírását; 30 éves pedagógusi munkaviszonyra vonatkozó igazolást (például munkakönyv vagy nyugdíjazáskor kiállított munkaviszonybeszámítás); adószámot, taj-számot; a kérelmező lakcímét, telefonszámát. Az igények benyújtásának határideje: 2013. június 30. Benyújtás helye: Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal jogi és szervezési osztály (8360 Keszthely, Fő tér 1.). Szendrey ÁMK könyvtáros tanára állította össze, aki a Helikon Könyvtár könyvtárosaival szervezte a versenyt. Öt csapat vett részt a vetélkedőn Keszthely és Hévíz általános iskoláiból. Első helyezést a Csány Szendrey ÁMK csapata Dublecz Dávid és Rábai Bálint ért el. Mind az öt csapat részesült jutalomban. A verseny célja az volt, hogy a tanulók megismerjék szűkebb környezetük történelmét, neves személyiségeit a Festetics családon keresztül, valamint a Helikon Könyvtár történetét és működését. Európabajnokságon indulnak a fiatal táncosok Sikeresen szerepelt a Rezidance tánccsoport a Magyar Látványtáncszövetség országos bajnokságán. A mini, gyerek, junior és felnőtt korosztályokban nyolc koreográfia méretett meg. A zsűri Ruzsics Ferenc polgármester magas pontszámokkal értékelte a táncokat. A kétnapos verseny nagyon sikeres volt: hat arany- és két bronzérem lett a végeredmény. A tánccsoport ezzel eljutott az Európa-bajnokságra is, amelyet június utolsó hétvégéjén rendeznek Budapesten. Sakk-matt a kastélyban Ötvenen sakkoztak a múlt hét végén Keszthelyen. Méltó helyen, a Helikon Kastélymúzeumban zajlott a város sakkbajnoksága. Szalai István, a versenyt szervező Spartacus Sportkör sakkszakosztályának elnöke a Monitornak beszámolt arról, hogy a környező településekről, így például Zalakarosról, Zalaszentgrótról, Balatonberényről és Marcaliból is érkeztek a bajnokságra. Szalai István köszönetet mondott a városvezetésnek, hogy biztosították a helyszínt. A versenyen felnőtt kategóriában a zalaegerszegi Németh András szerepelt a legjobban 7,5 ponttal, második lett Pintérné Kovács Márta, a harmadik pedig a keszthelyi Németh Zsolt. Az ifjúsági bajnok Tóth Dániel lett, a keszthelyi csapat büszkesége. Második helyezést ért el Hegedűs Botond. 8 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. 9

Ünnep az ápolók nemzetközi napja alkalmából A Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórházban az ápolók napja alkalmából ünnepi megemlékezést tartottak a keszthelyi Városi Kórházzal együtt. Az ünnepi műsort dr. Kvarda Attila, a két intézmény főigazgatója nyitotta meg, majd Csörnyei Mária ápolási igazgató és Vas András ápolási igazgatóhelyettes köszöntötte az ápolókat, a meghívott vendégeket és munkatársakat. Ünnepi beszédet mondott Bugarszki Miklós, a Magyar Ápolási Egyesület elnöke. Az Egry József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 4/a osztályos tanulói az ünnepi alkalomhoz illő drámajátékkal és verssel színesítették a programot. Ezt követően szakmai előadások hangzottak el. Elsőként Széllné Péber Szilvia és Millei Krisztina A gondoskodástól az ápolástudományig címmel az ápolói hivatás, az ápolóképzés és az ápolás folyamatának történeti áttekintését mutatta Kedvezményes ajánlatok Jegytípus Tó Wellness www.spaheviz.hu E-mail: info@spaheviz.hu Telefon: +36-83/501-700 A Hévízi Gyógytó nyitva tartása 2013. szeptember 8-ig Benntartózkodás maximuma (óra) Horváth Andrásné Bejárat Nyitás Pénztárzárás Fürdési idő vége (tó) Wellness vége Fürdőzárás Schulhof bejárat 8.00 18.30 19.00 19.00 19.30 Festetics Fürdőház 8.00 18.30 19.00 19.00 19.30 Felhasználható (óra) Nympha 2 óra Zárás előtt 2 órával 1 600 Ft Lótusz 3 óra Zárás előtt 3 órával 2 800 Ft Vital Day Spa (tó + wellness + kávé, sütemény) napi Nyitvatartási időben 5 400 Ft Páros wellness nap (tó + wellness + aroma-masszázs 30, koktél 2 fő részére) napi Nyitvatartási időben 16 000 Ft Az árak és a nyitva tartás megváltoztatásának jogát a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház fenntartja. Bővebb információ: www.spaheviz.hu E-mail: spaheviz@spaheviz.hu Tel.: 06 83 342 830 Ár (Ft) Ható Ágnes Kiemelkedő szakmai munkája elismeréséül főigazgatói dicséretben részesült a Keszthelyi Kórház részéről Ható Ágnes, a Szent András Reumakórház részéről pedig Horváth Andrásné. be. Egyértelműen kiderült, hogy az ösztönös és empirikus gondoskodás mára tudományos alapokon nyugvó, önálló folyamattá vált. A következő előadó Gönczéné Tóth Gabriella volt, aki a keszthelyi kórház sürgősségi osztályának megalakulása óta eltelt időszakot mutatta be. Az osztály a négy év alatt számos problémával megküzdve alakult ki, s mára sikeresen működő, központi szerepet betöltő egységgé vált. Az ünnepi megemlékezés zárásaként dr. Mándó Zsuzsanna orvos igazgató Egymás nélkül nem megy című előadása hangzott el. Nemcsak rávilágított arra, hogy a sikeres gyógyítás csak az orvoslás és az ápolás együttes partnersége mellett lehetséges, hanem meg is köszönte az ápolóknak áldozatos munkájukat. Az ünnep alkalmából Csörnyei Mária ápolási igazgató beszédében kiemelte: az ünnep mindig visszatekintés, értékelés és a jövő lehetőségeinek számbavételét jelenti. Tény, hogy az ápolás az egészségügy egyik legmeghatározóbb szegmense. Az ápolók a beteg segítését, gondozását, ápolását végzik 24 órán át. Az ápolás egy folyamat, amely során az egészség visszaszerzése, az emberi szükségletek kielégítése és sajnos sok esetben már csak a halálhoz vezető út méltóságának megadása, elviselhetővé tétele a feladat. Az ápolók nélkül legmodernebb eljárás, a legsikeresebb műtét és orvosi ellátás sem lehet eredményes. A kórházi ellátás során az ápolók összekötő kapocsként működnek a beteg és az orvos, a beteg és az egyéb szakellátást végzők között, sőt még beteg és beteg közt is. Csörnyei Mária végezetül kiemelte: ápolni csak hittel, szeretettel, elhivatottsággal és magas szintű szakmai ismerettel lehet. Időben szűrhető a vastagés a végbéldaganat A 65 év alatti lakosság nagyobb része daganatos betegségben hal meg, a második leggyakoribb halálozási ok a keringési rendszer betegsége. Ezért hangsúlyozzuk cikksorozatunkban a daganatok korai felismerését, a szűrések, a kezelések fontosságát. Dr. Divinyi Tamás járási tiszti főorvost kérdeztük. Az uniós átlaghoz képest hazánkban 30 százalékkal több nő és 70 százalékkal több férfi hal meg 65 éves kora előtt daganatos betegségben. A számok mögé néztünk A vastagbél és a végbél rosszindulatú daganatai kapcsán a 65 év feletti férfiaknál többlethalandóság figyelhető meg a keszthelyi és hévízi járásban. Dr. Divinyi Tamás beszámolt arról is, hogy korábban lassú csökkenés volt tapasztalható, összehasonlítva az országos és a nyugat-dunántúli adatokkal, de még így is a vezető halálokok között vannak ezek a betegségek. Az említett nemnél és korcsoportnál 20 százalék körüli a vastagbéldaganat-halálozás aránya, a nők esetében 14 százalékos. A vastagbél, a szigmabél és a végbél a szűrhető daganatok közé tartozik, ezért fontos a prevenció és a szűrési tevékenység hangsúlyozta a szakember. Ha a családban már előfordult ilyen betegség, mindenképpen beszéljünk a háziorvosunkkal, ugyanis nagyobb valószínűséggel veszélyeztethet minket is ez a probléma. Ideje változtatni! Az életmódváltás nagyon sokat jelent, különösen, ha eddig nem ettünk vitaminban és ásványi anyagokban gazdag ételeket, kerültük a zöldségeket és a gyümölcsöket, megvetettük a halhúst, keveset mozogtunk, itt A vastagbél és a végbél rosszindulatú daganata miatti halálozás 65 év feletti férfiak és nők körében Magyarországon, a Nyugat-Dunántúl régióban és a Keszthelyi járásban. A férfiak országoshoz és régióshoz viszonyított jelentős többlethalandósága csak 2004-től, több mint 35%-os csökkenéssel éri el a referenciaszintet. Hasonló trenddel, de lényegesen alacsonyabb halandósággal a nők esetében a csökkenés 55%. az ideje elgondolkodni, mi a fontosabb az életben, akarunk-e tovább élni. Dr. Divinyi Tamás elmondta azt is: a húsoknál részesítsük előnyben a fehér húsokat, a csirke- és a pulykahúst, valamint a halat, lehet az tengeri vagy édesvízi. Nem is gondoltuk volna, hogy a csirkemell rendszeres fogyasztása 21 százalékkal csökkenti a rákot megelőző polipok kialakulásának az esélyét. Amikor a piacon döntünk a megvásárolandó hús fajtájáról, hogy sertés vagy csirke, vörös vagy fehér hús kerüljön a kosárba, erre is gondoljunk. A széklet vizsgálata Ha a megszokott székletürítési szokások megváltoznak, és nem javul az állapot Mit kell tudni a tükrözésről? egy hét alatt sem, az fontos jel lehet. Ha sötétebb (feketés) vagy véres széklet alakul ki, fontos, hogy mielőbb forduljunk orvoshoz, bár ez még önmagában nem feltétlenül jelenti azt, hogy daganatunk van. Lehet ugyanis az ok aranyér, gyomorvérzés stb. A rostok szerepe A rostban gazdag ételek fogyasztása, a megfelelő folyadékbevitel, a rendszeres testmozgás segít fenntartani a belek egészséges működését. Megnő a bélmozgás, a méreganyagok hamarabb távoznak, a széklet kevesebb ideig van a vastagbélben és a végbélben. Naponta 20 gramm rost bevitele sokat segíthet, például müzli, gabonapehely. A colonoscopia a végbél, a szigmabél és a vastagbél, illetve a vékonybél-vastagbél átmenet vizsgálata, s a nyálkahártya valós képét mutatja meg. Dr. Plósz János gasztroenterológus elmondta, a vizsgálat három-négy napos rost- és salakszegény étrendet és gyógyszeres előkészítést, azaz hashajtást igényel. A vizsgálat előtti nap déli órájában már csak üres leves fogyasztását javasolja az orvos, illetve hashajtó használatát. Fontos a folyadékbevitel a bél tisztításához. Közvetlenül a vizsgálat előtt a páciens még egy-két beöntést kaphat. A vizsgálatkor amely 10 és 40 perc közötti, és bódításban történik a bélnyílást levegő befúvásával, illetve időnként víz bejuttatásával feltágítják. Előfordulhat, hogy az eszköz székelési ingert vált ki, a befújt levegő miatt pedig haspuffadás vagy hasi görcs alakulhat ki. Vannak kevésbé kellemetlen vizsgálatok is, mint a kontrasztanyagos irrigoszkópia, a CT vagy a kapszulás megoldás ez utóbbi a vékonybél vizsgálatára alkalmas. 10 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. 11

Veterán járgányok találkozója keszthelyi kirándulással Zalaszentgróton találkoztak és emlékeztek az eltelt tizenhat évre a nemzetközi Bakony Balaton nosztalgia-túraverseny szervezői és résztvevői, akik nosztalgiajárgányaikkal célba vették Keszthely városát, és ellátogattak a Balatoni Múzeumba. Még 1996-ban jött az ötlet Pápán, hogy szervezzenek egy nosztalgia-túraversenyt a Dunántúlon. Keszthely, Pápa, Tapolca és Sümeg alapításával 1997-ben elindult a nemzetközi Bakony Balaton nosztalgia-túraverseny 120 veterán autóval, csaknem 200 vendéggel mesélte a Monitornak Mózner Géza, a Fiat 500 Club Hungary elnöke, a csillagtúraverseny fő szervezője. A részt vevő csodajárgányok egyharmadát 500-as Fiatok tették ki, a Fiat és Fiat-származékok mellett felvonultak más nosztalgiaautók is. Minden évben voltak ilyen túrák Keszthelyről indulva Hévíz, Rezi, Bazsi, Sümegprága, Sümeg és Devecser érintésével Pápára, ahonnan Tapolca, valamint Balatongyörök, Vonyarcvashegy és Gyenesdiás érintésével érkeztek vissza Keszthelyre. A nyolcadik verseny előtt Pápa helyét átvette Zalaszentgrót, megterhelő volt ugyanis a 180 kilométeres táv. Ebben az időben a részt vevő autók száma 60-70-re csökkent, apadt a szervezők lelkesedése, pénzügyi problémák is jelentkeztek emlékszik vissza Mózner Géza. A 10. jubileumi volt az utolsó nagy Bakony Balaton csillagtúra. Ez nem jelentette azt, hogy végleg befejezték a szervezést, jelentősen megváltozott azonban a túra szellemisége, baráti összejövetellé zsugorodott. A Kis-Balaton hozta meg az első helyet Kisgyerekkorom óta gyakran kirándulok a családommal, az élővilág ismeretét és szeretetét édesapámtól örököltem meséli Patrik, akit biológiatanára, dr. Kadlicskó Sándorné Ági néni nevezett be a versenyre, amelyre elsősorban azért jelentkezett, mert már régóta érdekli a teremtett világ szépsége. A versenyen nem az volt a célom, hogy megnyerjem, Első helyezést ért el holtversenyben Polgár Patrik, a Ranolder János Római Katolikus Általános Iskola 8. a osztályos tanulója az V. Assisi Szent Ferenc élővilág-ismereti versenyen, amelyet a gyulai Karácsonyi János Katolikus Gimnázium hirdetett meg 7 8. osztályosoknak. hanem az, hogy jól érezzem magam, részt vegyek rajta, és új ismeretekkel gazdagodva térjek haza. Amikor utolsóként mondták ki a nevemet, nagyon meglepődtem, és el sem akartam hinni a tényt, hogy megnyertem. Amúgy holtverseny alakult ki köztem és egy kétsopronyi versenyző között, így tulajdonképpen két első helyezett lett. Az első megméretés egy élővilág-ismereti feladatsorból állt. Pár nap múlva jött a hír arról, hogy elsőként jutottam be a május 6 8-ig tartó országos döntőbe, amelynek helyszíne a gyulai Városerdő volt. A döntő feladatai közé tartozott egy prezentáció, egy vetített képes fajfelismerési feladatsor és egy terepen megrendezett gyakorlat. A kiselőadásomnak A Kis-Balaton madárvilága az én szememmel címet adtam. Azért választottam ezt a témát, mert a madarak mindig is közel álltak hozzám. A prezentációm technikai elkészítésében évfolyamtársam, a 8. b osztályos Halász Gábor segített. Délután a terepi tájékozódási és élővilág-ismereti feladat során a bójával jelzett növényeket kellett felismerni tette hozzá Polgár Patrik. Zöldborsófőzelék ahogyan régen készítették Nézze meg videónkat a www.monitormagazin.hu oldalon! Hozzávalók 2 adaghoz: 1 kg egész zöldborsó vagy 1/2 kg tisztított, 1 teáskanál vaj, csipetnyi cukor, 1 saláta belső, sárga levelei, 4 szál újhagyma, 1 evőkanál vaj, só, bors. Meiszner Kati természetgyógyász, táplálkozási tanácsadó recept A zsenge zöldségek még éppen roppanós frissessége némi finom selymes vajjal bevonva igazán kedvet hozhat megízlelni mindezt. Így készítették valaha a főzeléket, saját levében vagy némi hús-, illetve zöldségalaplében párolva. Kedvenc összeállításom a francia konyha klasszikus étele: zöldborsó, salátaszív, újhagyma. Igazán finom a frissen fejtett, zsenge zöldborsóból lesz, a fagyasztott borsóból csak ritkán javaslom elkészíteni, amikor télen különösen vágyunk erre az ételre. A zöldborsó tápláló, ezért akár feltét nélkül, önálló fogásként is készíthetjük, ugyanakkor tisztítja a szervezetet, megszünteti a gyulladásokat, amelyek sok súlyos betegség kezdetét jelentik. Magas, 1:1 kalcium- és magnéziumtartalma ideális ezen nyomelemek hasznosulásához. A saláta külső leveleit leszedjük, és a belső, sárga részét negyedekre, a zöldhagymát 4-5 cm-es darabokra vágjuk. A megtisztított zöldborsót a teáskanál vajjal, a cukorral, kis vizet vagy alaplevet aláöntve, fedő alatt feltesszük főni. 5 perc után hozzáadjuk az előkészített salátát és a zöldhagymát, és további 5 percig főzzük. A tűzről levéve sózzuk, borsozzuk, és belekeverjük a hideg vajat, amitől bársonyos-sűrű mártást kapunk. További receptek a www.monitormagazin.hu és a www.valodisafrany.blog.hu gasztroblogon olvashatók Főzőiskola az egészségért információ: 06-30/948-5447 Miből születnek a jó dolgok? Legtöbbször az első gondolatokból. Így volt ezzel Bezerics Csaba barátom is, amikor elment Kötcsére kékszőlő-termést vásárolni a rozéborukhoz. Mutattak neki egy gyönyörű, egészséges olaszrizling-ültetvényt, amelynek a termését a gazda szintén eladásra szánta. Öröm volt a szemnek. Szerelem első látásra, ilyenkor már kattog is az ember agya, hogy mit lehet ebből kihozni. Ez a bor fejben sokkal előbb készen volt Csabánál, persze hogy megvette. Hogy miben rejlik a titok? Ellentmondást nem tűrően válogatott, érett és egészséges alapanyag. A feldolgozás során mindenhol makulátlan tisztaság. Hosszan tartó, csendes erjesztés, s az erjesztés második felétől a rizlingfajtára kifejlesztett fajélesztővel való beoltás. Féléves tartályban való érlelés finom seprőn. A végeredmény: tükrös tisztaságú, világos szalmasárga szín, fajtajelleges, de nem tolakodó gyümölcsös illat, Pampetrics György borkereskedő amelyben benne van a rezedavirág is. Ízében nagyon gazdag, összetett, érett alma, citrusok, gyümölcsök. Krémes és kerek, harmonikus savakkal. Hosszú lecsengésű bor, íze sokáig megmarad a szánkban. Így magában is nagyon finom a főzelék, de ha igazán borozni akarunk hozzá, akkor süssünk pár pogácsa fasírtot vagy csak egyszerűen kolozsvári szalonnát csíkokra vágva, megpirítjuk, a zsírját rálocsoljuk a főzelékre, a szalonnacsíkokkal pedig feldíszítjük. Így akár több pohár borocska is lecsúszik mellé. Kedves egészségükre! Majdnem elfelejtettem, hogy a borospalack címkéje is elbűvölően bájos ezzel a kis madárkával. Gratulálok a Bezerics családnak! bor Pampetrics György borkereskedő 8360 Keszthely, Rezi u. 2. Tel.: 06-30/939-8185, 06-83/312-551 Keszthely, Kossuth L. u. 18. 12 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók. 13

Keszthelyi közszolgálati információk Temetői lopások és szemetelés Az utóbbi időben megszaporodtak Keszthelyen a temetői lopások. Szinte hetente kapunk bejelentést élő és művirágok, díszek, vázák eltulajdonításáról, esetenként ugyanazon sírról. Emellett a sírgondozásra kihelyezett szerszámokat öntözőkannákat, gereblyéket, kapákat néhányan elfelejtik visszaadni távozás előtt, vagy megrongálva találjuk meg itt-ott a temető területén. Keszthely mindkét temetőjében ahol összesen több mint 8000 sír található jelen vannak munkaidőben a biztonsági kollégák, de ez nem jelent akadályt a tolvajoknak. TÁJÉKOZTATÓ A Keszthelyi HUSZ Nonprofit Kft. tájékoztatja a tisztelt lakosságot, hogy Keszthely város hulladékszállítási rendje július 1-jétől megváltozik. A változásokról tájékoztatást ügyfélszolgálati irodánkban (8360 Keszthely, Mártírok útja 1.) kaphatnak. Kérjük, forduljanak hozzánk bizalommal. Elérhetőségeink: Tel.: 06-83/777-478, 06-30/522-7894, 06-30/491-0132 E-mail cím: iroda@keszthelyhusz.hu, ugyfelszolgalat@keszthelyhusz.hu Ügyfélfogadási idő: hétfőn és pénteken 8.00 15.00-ig, szerdán 8.00 16.00-ig. Tájékoztatjuk továbbá tisztelt ügyfeleinket, hogy társaságunk konténeres hulladékszállítást is vállal. Konténerek rendelhetők a fent megadott telefonszámokon 3 7 m 3 -ig kommunális hulladéknak, építési törmeléknek, illetve zöldhulladéknak. Sikeresen zajlott a tavaszi papírgyűjtési akció, amelyen 22 220 kilogrammnyi papírt gyűjtöttek be. Szeretnénk köszönetet mondani azon oktatási intézményeknek, amelyek cégünk szolgáltatásait vették igénybe az iskolai-óvodai papírgyűjtés során. H U S Z Éjszakai szórakozás a strandon Változásokra számíthatnak a keszthelyi strand területén a vendégek 2013 nyarán: a Hajós játszótér után itt is lesz mobil kerítés értesültünk Csendes Antaltól, a VÜZ Nonprofit Kft. fürdőszolgáltatási vezetőjétől. Ezzel funkcionálisan elválasztják a területet, így a strand első része az esti órákban is nyitva áll a Nyilvánvalóan nem állíthatjuk meg a hozzátartozókat, hogy miért és melyik sírhoz viszik a növényeket, a díszeket, a vázákat. A temető átláthatatlansága szintén nem könnyíti meg a helyzetet. Javasolták többen is, hogy kamerázzuk be a temetőket főleg a Szent Miklós temetőt, de az anyagi lehetőségek ezt nem teszik lehetővé, a terület nem átlátható, így nagyon sok megfigyelőberendezést kellene kihelyezni. A másik probléma, amelyre szeretnénk felhívni a temetőlátogatók figyelmét, az a szemetelés. Városunk temetőiben nagy gondot és költséget jelent a hulladékszállítás. Természetesen keletkezik olyan hulladék, amelyet a szelektív gyűjtésbe nem tudunk bevonni a koszorúk alapanyagai miatt, mégis az igazán nagy problémát az átjáró emberek által lerakott és a célirányosan hulladékelhelyezés miatt odalátogatók okozzák. A hulladéklerakókban főleg azokban, amelyek a bejáratok közelében vannak rendszeresen találkozunk a legkülönfélébb háztartási hulladékkal, például pelenkával, lommal. Úgy gondolom, hogy a halottaink nyughelye, annak környezete kivételes helyet Keszthelyi HUSZ Hulladékszállító Egyszemélyes Nonprofit Kft. 8360 Keszthely, 0249/7 hrsz.levelezési cím: 8361 Keszthely, Pf. 67 Tel., fax: 06-83/777-478 Mobil: 06-30/491-0132 fürdőző, strandoló vendégek előtt. A családok így használni tudják a játszótereket, kellemesen tölthetik el az estét egy finom vacsora vagy egy pohár ital mellett. Az éjszakai zenés szórakozásra a megszokott és elválasztott strand hátsó területe szerdán, pénteken, szombaton nyújt biztonságos lehetőséget a vendégeknek. A többi napon díjtalanul kellene hogy elfoglaljon mindenkinek a szívében, és meg kellene becsülni mindazt, ami a sírkertekben található. Tiszteljük meg halottainkat azzal, hogy megóvjuk a nyughelyeket és azok környezetét! Minél többet költünk olyan dolgokra, amelyekkel a lakosság bizonyos része megajándékoz bennünket, annál kevesebb jut a valóban fontos feladatok megoldására. Mi ezután is azon leszünk, hogy ezeket a problémákat a minimálisra szorítsuk, de kérjük a lakosságot, hogy partnerként legyen figyelemmel a vagyonbiztonságra és a tisztaságra. Kisantal Ferencné temetkezési részlegvezető VÜZ Nonprofit Kft. használhatják az egész strandot a látogatók. Csendes Antal elmondta azt is: több neves előadó is fellép majd a strandon, összhangban a városi rendezvényekkel, ezzel színesítve az idelátogatók programját. E napokon a megszokott belépőáraknál magasabb díjtételekkel fognak találkozni a vendégek a rendezvények biztonságos, kulturált lebonyolításáért. H u n g u e s t H o t e l s - H É V Í Z Családi wellness családi Wellness 7.900 * ft / család Egyszeri fürdőbelépő (úszó- és gyerekmedence a parkban, termálmedence, élménymedence, szaunák, pezsgőfürdő) 2 felnőtt és max. 2 gyermek (14éves korig) számára 1 alkalommal bőséges ebéd a büféasztalunkról (táplálékallergiásoknak is) gyermekenként 2dl gyümölcslé 5.900 * egyszeri fürdőbelépő 2 fő részére egy alkalommal bőséges büféebéd az éttermünkben * A fent feltüntetett árak 2012.06.30-ig érvényes! GlUTénmenTes főzőtanfolyam a Hunguest Hotel Heliosban 2013.06.21-23. könnyed nyári ételek PénTek 15 00 Süssünk valamit Klárival szombat 09 00 Glutenix csodái 13 00 Egészséges diéta Meiszner Katival 15 00 Mayer Tibor mesterfogásai kóstolta már szabolcsi Almás-mákos TorTánkAT? Glutén-, szója-, élesztő-, cukor- és laktózmentes GlUTénmenTes sütemények, TorTák, rétesek, PiTék, sós APrósüTeménYek rendelhetők! A rendelést előre jelezni szíveskedjen a következő telefonszámokon: 83/342-895, 30/515-7684 Tekintse meg gluténmentes süteményeink teljes listáját az alábbi oldalon: www.hunguesthotels.hu/glutenmentes Ár: 4.990 Ft / fő / nap (az ár tartalmazza a programon való részvételt, korlátlan wellness-részleg használatot és egy alkalommal étkezést a büféasztalunkról.) vasárnap 09 00 Mesterék finomságai 10 00 Termékvásárlási lehetőség Gyerekkedvezmények: 0-5.99 éves KoriG ingyenes, 6-13.99 éves KoriG 50%, 14-18 éves KoriG 30% lisztérzékeny egyesületi TAGoknAk 30% kedvezmény További információk / jelentkezés: Hunguest Hotel Helios: H-8380 Hévíz, Vörösmarty M. u. 91. Tel: 06 83/ 342-895 06 83/ 341-580 hotelhelios@hunguesthotels.hu www.hotelhelios.hunguesthotels.hu 1. Keszthely, Fő tér 4. szám alatti, 16 m² alapterületű (+ 11 m² közös használatú mellékhelyiség) üzletet. A minimálisan elvárt bérleti díj 66 156 Ft/hó + áfa. 2. Keszthely, Kossuth u. 3. szám alatt, a Kossuth utca és a Georgikon utca felől is megközelíthető, udvari, hangulatos, boltíves, 72 m² alapterületű helyiségcsoportot. A minimálisan elvárt bérleti díj 110 772 Ft/hó + áfa. 3. Keszthely, Kossuth u. 5. szám alatt, a belvárosban, a sétálóutcában lévő, 111 m² alapterületű üzletet. A minimálisan elvárt bérleti díj 341 547 Ft/hó + áfa. 4. Keszthely, Kossuth u. 22. szám alatt, a belvárosban, a sétálóutcában, műemlék ház közforgalom részére megnyitott, rendezett udvarán lévő, 54 m² alapterületű helyiségcsoportot. A helyiségcsoport minimálisan elvárt bérleti díja 83 079 Ft/hó + áfa. 5. Keszthely, Kossuth u. 22. szám alatt, a belvárosban, a sétálóutcában, műemlék ház közforgalom részére megnyitott, rendezett udvarán lévő, 78 m² alapterületű (egykori magtárépület) helyiséget. A helyiség minimálisan elvárt bérleti díja 120 003 Ft/hó + áfa. 6. Keszthely, Tapolcai u. 1/B szám alatti társasház földszintjén 18 m² alapterületű irodahelyiséget. A helyiség minimálisan elvárt bérleti díja 27 414 Ft/hó + áfa. 7. Keszthely, Kossuth u. 41. szám alatt, a Fő téren található épületben lévő, 81 m² földszint + 34 m² emelet alapterületű, korábban vendéglőként működő helyiségcsoportot vendéglátói tevékenység céljára. A helyiségcsoport irányadó bérleti díja 301 546 Ft/hó + áfa (http://ingatlan. com/7192996). Bérbe adó keszthelyi önkormányzati ingatlanok Keszthely Város Önkormányzata pályázat útján hosszú távra (10 év) bérbe adja az alábbi önkormányzati ingatlanokat: 8. Keszthely, Kossuth u. 45. szám alatt, a belvárosban, a megújult Fő téren található épületben lévő, 166 m² alapterületű üzletet (korábbi Hír-Sat) vendéglátói tevékenység céljára. Igény esetén a Kossuth u. 45. szám alatti ingatlan további 248 m 2 területű földszinti részének bérbevétele is lehetséges. A helyiségcsoport irányadó bérleti díja 510 782 Ft/ hó + áfa (http://ingatlan.com/6862424). A vendéglátóüzletek bérlőjének lehetősége van a vonatkozó önkormányzati rendelet szerint kerthelyiség céljára területet bérelni a bérlemény előtti közterületen. A közterület bérleti díja június augusztus hónapokban 5000 Ft/m 2 /hó, szeptember május hónapokban 2500 Ft/m 2 /hó. A pályázó köteles a tevékenységi körre, üzleti elképzeléseire és az általa megajánlott bérleti díjra és óvadékra vonatkozóan nyilatkozni a pályázatában. A pályázat beadási határideje: 2013. július 2. (kedd) 12.00 óra. A pályázatokat Keszthely város polgármestere részére kell benyújtani (8360 Keszthely, Fő tér 1.). További felvilágosítást a Keszthelyi Közös Önkormányzati Hivatal közgazdasági osztályán személyesen vagy a 06-83/505-525-ös telefonszámon Magdó András vagy a 06-83/505-524-es telefonszámon Serlegné Szita Eszter ad. Előre egyeztetett időpontban a bérlemények megtekinthetők. 14 További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

Városi ügyelet, Keszthely Lakossági tájékoztató Keszthely Város Alapellátási Intézete Ügyeleti Szolgálata biztosítja a folyamatos ellátást a 8360 Keszthely, Sopron u. 2. szám alatti főépületben a keszthelyi lakosok és a Keszthelyen tartózkodók számára (hétköznap 16 órától másnap reggel 8 óráig, hétvégén és ünnepnapokon 24 órán át). A háziorvosi ügyeleti szolgálatban hétköznap 16 órától 19 óráig, illetve hétvégén és ünnepnapokon 9 12 óráig a gyerekellátás érdekében (a gyermekgyógyászati részen) házigyermekorvos rendel. Ha hirtelen kialakuló, súlyos tünetek lépnek fel, sérülés, baleset történik, úgy hívja a 104-es segélyhívó számot, egyéb esetben a 06-92/321-000-s telefonszámot. Az OMSZ-re telepített mentésirányítás Zalaegerszegen veszi fel a hívást és küldi a megfelelő szintű egységet, vagy telefonos tanácsra átadja a szolgálat részére. Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a telefonbeszélgetések rögzítésre kerülnek! Kérjük, pontosan adják meg: a bejelentő nevét; a beteg nevét, születési dátumát, taj-számát; a tartózkodási helyét; a beteg pontos panaszait; a visszahívható telefonszámot. A beteg állapotának változása (romlás vagy a panaszok megszűnése) esetén jelezzenek vissza az ügyeletnek. Az ügyeletet csak indokolt esetekben vegyék igénybe, különben veszélyeztetik az azonnali beavatkozást igénylő betegek ellátását! Pápai Bernadett intézetvezető