1/10 TERMÉKBIZTONSÁGI ADATLAP 2012.10.20. INDIGO NAILS LAB 1. TERMÉKAZONOSÍTÁS A készítmény neve: Termék család: Használat: Gyártó: Forgalmazó: Tisztító / Cleaner Előkészítő folyadék Tisztító, fertőtlenítő, előkészítő, fixáló folyadék Indigo Nails Lab. Żeligowskiego 3/5 90-752 Łódź PL Viktória Beauty Kft 7623 Pécs József Attila u. 26. Adószám: 24067191-2-02 Banksz: 50600131-30088445-55600017 Tel: +3670/3614303 e-mail: indigo@indigonails.hu A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA Elsődleges érintkezés: Szem: Bőr: Lenyelés: Belégzés: Mellékhatások: Kérjük, figyelmesen olvassa át az alábbi tájékoztatót. Gyúlékony folyadék! Gőze okozhat szem és bőr irritációt. Kerüljük a gőz, és a por hosszantartó belégzését. szem, bőr, belélegzés A termék párája okozhat szemirritációt, a folyadék szembekerülése a szaruhártya sérülését okozhatja! Ha kifröccsen, okozhat szúrást, könnyezést, égést és fájdalmat. Bőr irritációt okozhat. A hosszantartó vagy ismétlődő érintkezése, bőrpírt, vagy a bőr kiszáradását okozhatja. Kis mennyiség lenyelése normál körülmények között nem okoz sérülést, nagy mennyiség viszont káros lehet mert a tüdőbe kerülve irritálhatja azt. Kis mennyiség belégzése esetén nem ártalmas, nagyobb mennyiség belégzésekor mellékhatásai lehetnek fejfájás, émelygés, hányás és nagy mennyiség esetén kábító hatás. Krónikus betegeknél a készítmény belélegzése keringési zavarokat okozhat. Fejfájás, émelygés, hányás és nagy mennyiség esetén kábító hatás
2/10 European Community: Cleaner: HAZARD SYMBOLS: Xi, F Irritant, Flammable RISK PHRASES: R11: Highly flammable, R20/22: Harmful by inhalation and if swallowed, R36/37/38: Irritating to eyes, respiratory system and skin, SAFETY PHRASES: S7/9: keep container tightly closed and in a well ventilatedplace, S16: keep away from sources of ignition- no smoking, S24/25: avoid contact with skin and eyes S33: take precautionary measures against static discharges, S37/39: wear suitable gloves and eye/face protection, S45: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advise immediately (show the label wherepossible) - A termék osztályozása: Xi Irritatív F Tűzveszélyes - Címkézési elemek: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat S 7/9 Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellőztethető helyen tartandó S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell S 37/39 Megfelelő védőkesztyűt és arc-/szemvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni - Egyéb veszélyek: R 11 Tűzveszélyes R 36 Szemizgató hatású R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedését okozhatja R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 7 Az edényzet légmentesen lezárva tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 29 Csatornába engedni nem szabad S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell
3/10 3. ÖSSZETÉTEL Vegyi azonosító CAS Expozíció EINECS # INCI név szám OSHA Határérték Karcinogén % Isopropil Alcohol 67-63-0 200-661-7 Isopropil Alcohol 400ppm 400ppm Not Listed 40-50 Ethyl Acetate 141-78- 6 205-500-4 Ethyl Acetate 400ppm 400ppm Not Listed 30-40 Isobutyl Acetate 110-19- 0 203-745-1 Isobutyl Acetate 150ppm 150ppm Not Listed 10-20 Isopropil Alcohol: Hazard Symbol:F, Xi Risk Phrases:R11, R36, R67 Safety Phrases:S2, S7, S24/25, S26, Ethyl Acetate: Hazard Symbol: Xi Risk Phrases: R11, R36, R66, R67 Safety Phrases:S2, S16, S26, S33 Isobutyl Acetate: Hazard Symbol: F Risk Phrases: R11, R66 Safety Phrases: S2, S16, S23, S25, S29, S33 N/E - None Established - nem megállapított - No Data Available - nincsenek elérhető adatok N/R - Not Reviewed - nem felülvizsgált N/A - Not Applicable - nem alkalmazható Not Listed - nincs listázva Hazard Symbols - veszélyesség jelzése Risk Phrases - kockázat jelzése Safety Phrases - biztonság jelzése 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Szembe jutás esetén: Bőrrel való érintkezés esetén: Belégzést követően: Lenyelés esetén: Tudnivalók az orvos számára: Öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. Távolítsuk el a ruházatot, az érintett bőrfelületet alaposan bő vízzel és szappannal mossuk le. Amennyiben a tünetek nem múlnak, forduljunk orvoshoz. Vigyük a sérültet friss levegőre, szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük le kényelmes testhelyzetbe. Panasz esetén hívjunk orvost. Mutassuk meg a Címkét. Hívjunk azonnal orvost. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő betegnek ne adjunk be semmit szájon át, vagy ilyen esetben hányást kiváltani nem szabad! Terápiás intézkedések: Alapvető segélynyújtás, dekontamináció, tüneti kezelés.
4/10 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Gyulladáspont (F/C) Gyulladási határérték (vol%): Öngyulladási hőmérséklet (vol%): 68 F/20 C LEL: 2%, UEL: 14% Oltóanyag: A termékből származó különleges veszélyek: Tűzoltóknak szóló javaslat: Hab, széndioxid, száraz vegyi oltóanyag Gyúlékony, hő vagy tűz hatására az anyag robbanásveszélyes. Sugárzó hőtől távol tartandó! Kerüljük a magas hőmérsékletet. A lezárt tégely hő hatásárra szétrepedhet. Spontán polimerizáció veszélye fennáll. Párolgás során tűz és robbanásveszélyes. Párolgás során tűz és robbanásveszélyes anyagok párologatnak belőle. Különleges védőfelszerelés, viseljen környezeti levegőtől független védőálarcot, és teljes védőfelszerelést. A vízzel való oltás csak abban az estben hatékony, ha spray, vagy ködszerűen van alkalmazva. Víz spray-t használjuk a szétrepedt tégely lehűtéséhez. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZICÍÓ ESETÉN Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Környezetvédelmi óvintézkedések: A területi elhatárolás, és a mentesítés módszerei: Hivatkozás más szakaszokra: Kerüljünk mindennemű gyúlékony és tűzveszélyes anyagot. Használjunk magas nedvszívó képességű anyagot kiömléskor. Alaposan mossuk le és töröljük le a kiömlött felületet. A tégelyeket jól szellőző helyen tároljuk. Szakértővel egyeztessünk az anyagok elhelyezéséről és bizonyosodjunk meg a helyi előírásokról. Illetéktelen és védtelen személyeket ne engedjünk az anyag közelébe. A terméket, ha lehetséges mindig lefedve vagy lezárva tároljuk. Gyúlékony anyagot ne alkalmazzunk a közvetlen közelében. Hulladékait veszélyes anyagként kell kezelni és elkülönítve tárolni az EU 98/24/EC rendelete alapján. Amennyiben csöpög, vagy ereszt a termék, vízpermetet használjunk a maradványok megszüntetéséhez. A fel nem használt anyagot, vagy maradékát ne engedjük bele a csatornába, vagy a környezeti vizekbe. Mechanikus. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertől, italtól és állati takarmánytól távol tartandó. Használat közben enni, inni nem szabad. Kerülni kell a szembejutást. Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt és a címkét orvosnak meg kell mutatni. Használata enyhe szemirritációt okozhat. Szembe kerülés esetén bő, tiszta vízzel legalább 15 percig (nyitott szemhéjnál) öblítsük. A tünetek fennmaradása esetén forduljunk orvoshoz. Lenyelés esetén vigyük a személyt friss levegőre, és azonnal forduljunk orvoshoz. Nagy mennyiségű tartós belélegzése okozhat eszméletvesztés. Ekkor hívjunk orvost.
5/10 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Szakszerű alkalmazás mellett különleges intézkedések nem szükségesek. Kezelés: kerülje a szemmel, bőrrel való érintkezést. Tűz- és robbanásvédelmi információk: ne használjuk sugárzó hő, szikra, tűz közelében. A megfelelő szellőzetés mellett kell használni. Minden elektromos eszköz földelve legyen a közelében. Amennyiben a tégely kiürült továbbra is veszélyes lehet, ezért ki kell mosni alaposan. Tárolás történjen eredeti zárt csomagolásban, fagymentes, száraz, jól szellőző helyen. Tároljuk hűvös (0 C + 20 C) helyen. Gyermekektől, élelmiszerektől, nyílt lángtól és sugárzó hőtől tartsuk távol. Megfelelő szellőztetéssel ellátott helységben (ventillátor használata ajánlott), a fenti figyelmeztetések betartásával alkalmazandó! Bizonyosodjunk meg a helyi tűzoltási, és biztonsági előírásokról és aszerint tároljuk a terméket A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Nincsenek különleges követelmények. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükségesek. Eltarthatósági idő: 2 év. További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 8. AZ EXPOZICIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM Ellenőrzési paraméterek: Egyéni védelmek: Általános: Szemvédelem: Kézvédelem: Légzésvédelem: Pótlólagos információ a műszaki berendezés kialakításához: Az OSHA PPE (személyi védelmi felszerelése) vagy az Európai Standard alapján EN 166 javasolt a használat megkezdése előtt. Személyes védőfelszerelés. OSHA PPE szabvány alapján (29CFR1910.132). Szemmosáshoz szükséges közeli mosdó vagy szemzuhany. Viseljünk védőruházatot az általános védekezési, és higiéniai intézkedések előírásai alapján. Kerüljünk bárminemű érintkezést. Csakúgy, mint: kesztyű, kötény, bakancs vagy védőruha. A nitrit gumi jobb, mint a PVC. Védőszemüveg használata ajánlott az OSHA által. Amennyiben a szembejutás lehetősége fennáll az arcmaszk használata kötelező! A védőkesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permrációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történjen. Neoprén és nitrit gumi javasolt. Az OSHA előírásait követve a 29CFR1910.134 illetve az Európai szabvány EN 149 betartása javasolt. A légteret légtisztító berendezéssel kell ellátni és rendszeresen használni. A páraszemcsék nem érhetik el az egészségre káros határértéket a fent említett szabályozások alapján.
6/10 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés: tiszta folyadék Illat vagy illatküszöb: élénk gyümölcsös illat VOC (g/l): 920 PH: NA Falsúly: (H2O=1): 0,92 Viszkozitás: NA Illékonyság %: W/W: 99 + Forráspont/ fagyáspont: 77 C Lebomlási hőmérséklet: Octanol/víz lebomlási együttható Log Po/w: EMA=1.25 Légnyomása: 73 mm Hg@20 C Légsűrűsége: (levegő = 1): 3,0 Párolgási határérték: (Butil-acetát=1):4.5 Gyúlékonyság: Oldhatóság vízben (20 C): 8.7% Gyulladáspont ( F/ C): 68 F/ 20 C Gyúlékonysági határérték (vol%): LEL 2%, UEL 11.4% Öngyulladási hőmérséklet (vol%): 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Kémiai stabilitás: Veszélyes reakciók lehetősége: Kerülendő körülmények: Nem összeférhető anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Stabil. Nem fordulhat elő. Sugárzó hőtől, nyílt lángtól, és gyúlékony anyagoktól távol tartandó. Tartsuk távol oxidáló és redukáló anyagoktól. Kerüljük az oxidáló és redukáló elemeket hidrogén-peroxid, nitrit-sav, perkloridsav, krómium-trioxid. Szénmonoxid. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut mérgezés szájon: LD 50 (rat): 3600 mg/kg Akut mérgezés a bőrön: Akut mérgezés belélegzésnél: Bőr irritáció: Szem irritáció: LD 50 (rabbit): LC 50 (rat)= 1030 ug/m3/16w rabbit:ld50=12800 mg/kg Mivel ez a termék nagyon alacsonyan aktív komponensek keverékéből áll, az elsődleges információkat az monomerek alapján adtuk meg. További veszélyes elemekkel nem alkalmazható. Figyelmes és óvatos alkalmazást igényel más vegyi anyagok együtt használatakor.
7/10 Érzékenység: Mutagenítás: Másodlagos mérgezés: (rat)= 1030 ug/m3/16w 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Perzisztencia és lebonthatóság: Bioakkumulációs képesség: A talajban való mobilitás: A PBT- és a vpvb- értékelés eredményei: Egyéb káros hatások: Ezen termékkel kapcsolatos ökológiai és kémiai információk nem teljes körűen kivizsgáltak. Ebből kifolyólag ne szennyezzük vele a talajt, folyóvizet és csatornát. Talajba kerülve gyorsan illik, de bekerülhet a földalatti vizekbe. Vízbe kerülve az anyag gyorsan illik, de lebomlása 1-10 napig tart. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési információk: Határozottan el kell különíteni a felszívódó anyagoktól a helyi hatályban lévő rendeletek alapján. Visszamaradó szemcsék, cseppek robbanás vagy gyulladásveszélyesek lehetnek. Olyan anyagokkal kerüljön a hulladékok közé, amelyekkel összeférhető így nem gyúlékony. Amennyiben a maradéka már nem használható vagy újrahasznosítható, akkor veszélyes anyagként kezelendő és a megfelelő körülmények között az RCRA veszélyes anyag feldolgozási szabályai vonatkoznak rá. Minden esetben tájékozódjunk a helyi rendeletekről és szabályokról, mert eltérhetnek az általános hulladékkezelési eljárásoktól e termékkel kapcsolatban. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: UN1993 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: UN 1993, gyúlékony folyadék n.o.s.(etil acetát, izopropil-alkohol) 3, PG II Szállítási veszélyességi osztály (ok): T8, T31 Csomagolási csoport: 3,3 Környezeti veszélyek: 3 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: nincs A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex nincs szerinti ömlesztett szállítás:
8/10 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: Kémiai biztonsági értékelés: Ebben a termékben a tiszta levegő törvénye alapján HAP mint veszélyes tényező szerepel, az USA standard szerint. ODS állomány nincs ebben a termékben. A tiszta víz törvénye alapján ez a termék tartalmaz veszélyes anyagokat, mint izobutil-acetát. Ez a termék az OSHA besorolása szerint egészségre azonnal káros és tűzveszélyes. Továbbá a termék veszélyes anyagként kezelendő az RCRA besorolás alapján 40 CFR 261, etil-acetát RCRA kód: U112 illetve gyúlékonysági tulajdonságának kódja az RCRA alapjánd001 A 302- es rész alapján ez a termék nem tartalmaz rendkívül veszélyes anyagokat melyek TPQ-t hordoznak. A 302- es rész alapján ez a termék rendkívül veszélyes elemeket tartalmaz a CERCLA lista besorolásában amelyek RQt hordoznak a 304-es szakasz alapján, Etil-acetát (Lbs.): 5000 és izobutilacetát RQ (lbs.) 5000. A 311 és 312 rész alapján ez a termék veszélyesnek minősül egészségre és tűzveszélyes az OSHA 40 CFR 370 besorolása szerint. A 313-as rész alapján ez a termék veszélyesnek minősül az izopropil-alkohol tartalom alapján a SARA 40 CFR 372 szakasz szerint. A TSCA listája alapján ez a termék vegyi anyagokat tartalmaz. De egyik vegyi anyag sem szerepel az SNUR listáján. Vonatkozó Jogszabályok: Veszélyes anyagok Veszélyes hulladék Tűzvédelem Munkavédelem 2000. évi XXV. Törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, illetve módosításai:33/2004. (IV. 26.) EszCsM és 26/2007. (VI. 7.) EüM (1907/2006/EK REACH) rendeletek, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékéről 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről Termékcímke jelölései az 1999/45/EC Direktíva alapján: Cleaner: HAZARD SYMBOLS: Xi, F: Irritant, Flammable RISK PHRASES: R11: Highly flammable, R20/22: Harmful by inhalation and if swallowed, R36/37/38: Irritating to eyes, respiratory system and skin, SAFETY PHRASES: S7/9: keep container tightly closed and in a well ventilatedplace, S16: keep away from sources of ignition- no smoking, S24/25: avoid contact with skin and eyes S33: take precautionary measures against static discharges, S37/39: wear suitable gloves and eye/face protection, S45: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advise immediately (show the label wherepossible)
9/10 16. EGYÉBB INFORMÁCIÓK Európai besorolási, kockázati és biztonsági jelzések: Veszély jelzése: Xi Irritatív F Tűzveszélyes Kockázat jelzése: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 11 Tűzveszélyes R 36 Szemizgató hatású R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedését okozhatja R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Biztonság jelzése: S 7/9 Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellőztethető helyen tartandó S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell S 37/39 Megfelelő védőkesztyűt és arc-/szemvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 7 Az edényzet légmentesen lezárva tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 29 Csatornába engedni nem szabad S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell Kockázati arány rendszer:
10/10 Ez a biztonsági adatlap a gyártó által kiadott adatlap alapján készült; a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet és módosításainak figyelembevételével. A biztonsági adatlap tartalma a gyártó adataiból származik, ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak, és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Mivel a termék biztonságos használatára, tárolására, és kezelésére nincs befolyásunk, ezért az információk szolgáltatása nem jelent semmilyen közvetlen, vagy közvetett felelősségvállalást, jogi kötelezettséget, a bármilyen körülmények között bekövetkezett, a szakszerűtlen felhasználásból, tárolásból, kezelésből adódó károkért, vesztességekért, balesetekért, és az esetleges egészségkárosodásokért. A termék szakipari felhasználásra készült! Csak végzett szakemberek alkalmazhatják a használati utasításban, és a mindenkor hatályos törvényekben, jogszabályokban foglaltak figyelembevételével, és betartásával. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról. A termék szakszerű felhasználása érdekében kérjük, olvassa el a részletes felhasználási útmutatót, vagy keresse a forgalmazót. Az adatlap a következő rendeletek együttes figyelembevételével készült: A kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről szóló 40/2001.(XI.23.) EüM és az azt módosító 5/2004.(II.10.) ESzCsM, 3/2004. (XI.17.) EüM, 29/2005. (VIII.2.) EüM, 61/2005. (XII.20.) EüM, 17/2006. (IV.19.) EüM, 48/2006. (XII.28.) EüM, 27/2007. (VI.11.) EüM, 47/2007.(X.31.) EüM, 3/2008.(I.11.) EüM, 37/2008.(IX.26.) EüM, 16/2009. (V.11.), 27/2009. (VIII.5.) EüM, 14/2010. (IV.7.) EüM rendelet.