www.gulet.hu first 2oo nyár TÖRÖKORSZÁG KOS KORFU TUNÉZI
CSLÁ HOLIY CLUB KEVEZMÉNYES GYERMEKÁR Családoknak ajánljuk ezeket a szállodákat, Olyan szálláshelyek, ahol változatos tartózkodás idõtartamától független, leg melyekben a lent felsorolt CSLÁ+ szol programokat kínálunk magyar animáto kedvezõbb árat tünteti fel az adott szállás gáltatások nagy része megtalálható. rok vezetésével gyermekeik számára kü helyen belül. lönbözõ korcsoportokban. Garanciát vállalunk arra, hogy a lefoglalt CSLÁ + utazás részvételi díját a foglalás napja LL INCLUSIVE után nem változtatjuk meg még akkor sem, ha Ön az utazási irodában csak elõleget fizetett be. Ez azt jelenti, hogy sem a Forint és más külföldi fizetõeszközök közötti árfolyamváltozást, sem a kerozin árának emelkedését, sem pedig a repülõ melyek kínálatában szerepelnek az alábbi szolgáltatások: Gyermekfelügyelet, Miniklub Gyermekmedence Játszótér Gyermekek számára készült ételek szálloda ll Inclusive szolgáltatásairól nyújt egy átfogó képet. z árban foglalt szolgáltatásokat az eligazodás érdekében négy területre bontottuk: Étkezés/Italok, Sport, Szórakozás, Egyéb kategóriák. Fekvés Kényelem Sport/ktív Szerviz Ellátás téri illetékre vonatkozó árváltozást nem Gyermekszékek az étteremben Hotelo 200 jelzéssel láttuk el azokat a szál érvényesítjük a befoglalt utazásoknál. Gyermekbarát strand SPORT/KTÍV lodákat, amelyek az elmúlt évben a legked Rácsos kiságy veltebben voltak utasaink körében. kitöltött Mosodai szolgáltatás Olyan szálláshelyek, amelyek széles körû kérdõíveket feldolgozva, öt kategóriában Mikrohullámú sütõ vagy fõzési lehetõség sportlehetõségeket kínálnak a vendégeknek. hozzuk nyilvánosságra véleményünket.
HOL TLÁL EKKOR VÁLSZTÉKOT? Bevezetõ 23 NTLY TÖRÖKORSZÁG Információk 4 Incekum Beach**** 6 Club Nena**** 8 GÖRÖGORSZÁG Információk 10 KORFU Messonghi Beach*** 12 KOS Pyli Bay*** TUNÉZI Információk 16 El Mouradi Club Selima*** 18 Árszámítás 20 Fontos információk 22 Utazási szerzõdés 24 1
HOL TLÁL ENNYI SZERENCSÉS ÉS MOSOLYGÓS GYERMEKET? n Gulet Holiday Club felejthetetlen nyaralást biztosít kicsiknek és nagyoknak egyaránt. n Változatos programokat kínálunk magyar animátor vezetésével, ezért nyugodt szívvel bízhatja gyermekét vagy gyermekeit kollégánkra, hiszen a gyermekek is szabadságon vannak és ez idõ alatt, vágyhatnak valami különlegesre is. n Önnek is jut ideje arra, hogy részt vegyen a felnõttek számára szervezett programokon, esti rendezvényeken. n z ár és a szolgáltatások kiemelkedõen jó arányát biztosítjuk ezeken a szálláshelyeken is. Különlegesen kedvezõ ajánlatok 200 nyarán: n ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY 28.000, Ft/hét felnõtt utasaink részére, amennyiben utazását 200. február 28ig lefoglalja. 2
GULET HOLIY CLUB GYERMEKSZEMMEL Mitõl érezheted jól magad ezekben a szállodákban? Jókedv, mosoly, érdekes és felejthetetlen élmények Mindezzel és még sok más érdekes programmal találkozhatsz a nyaralásotok alatt. Itt az ideje, hogy megbeszéld szüleiddel, miért is szeretnél ezekben a szállodákban nyaralni. Minden megvan, amit szeretnél: n animációs programok MGYR NIMÁTOR szervezésében és vezetésével hogy ne legyen gond, ha nem beszélsz más nyelveken n különbözõ korcsoportok (36 éves és 12 éves)..hogy a veled egykorúakkal tudj játszani n sport programok, játékok.hogy estére kellõképpen elfáradj és jól tudj aludni n gyermek show és mini diszkó. ahol szerepelhetsz, táncolhatsz n vacsora gyermekeknek.. ha korábban megéheznél, vagy csak valami mást ennél mint a szüleid n játszószoba és/vagy játszótér.. ahol gond nélkül és önfeledten csúszdázhatsz, mászhatsz, építhetsz Hol találod a Gulet Holiday Club szállodákat? Törökországban ntalya Incekum Beach Resort**** ll inclusive ntalya Club Nena**** ll inclusive Görögországban Kos Hotel Pyli Bay*** ll inclusive Korfu Messonghi Beach*** Félpanzió/Gyermekeknek ll inclusive Tunéziában Port El Kantaoui Club Selima*** ll inclusive 3
Z ORSZÁG Két kontinens határvonalaként, történelme során Törökországot a nyugati és a keleti kultúra behatásai is érték. Földrajzilag Törökország két kontinensen helyezkedik el. z európai területen az ország mindössze 3%a fekszik, melyet Trákiának neveznek. nagyobbik, az állam 9%át kitevõ terület az ázsiai részen található, mely az natólia nevet viseli. határok kétharmadát tengerek alkotják: nyugaton az Égei, délen a Földközi, északon pedig a Feketetenger jelentik a határt. z európai turistákat fõleg a Török Riviéra vonzza. Olyan települések mint Belek, vagy a térség turisztikai és kulturális központjának számító ntalya igazi üdülõparadicsomnak tekinthetõk melyek az utóbbi idõben már nem csak a fürdõzésre vágyók körében ismertek: egyre többen választják kiindulópontként az ország belsejébe irányuló kirándulásokhoz. Földközitengerrel párhuzamosan húzódik a Taurus hegység, mely számtalan mûemlékével és régészeti leleteivel az ókori történelem fénykoráról árulkodik MYR KEKOV Myra antik mûemlékváros, ahol több mint 2000 éves, híres líkiai sziklasírok találhatók. Ezen kívül a városközpontban áll Szent Miklós temploma és emlékmûve. Szent Miklós i.sz. 300 körül, a Patara helységben született és Myrában püspökként tevékenykedett. kirándulást hajóúttal kombináljuk, aminek során az elsüllyedt várost, Kekovát is megtekintjük. Néhány lakóház romját is felfedezhetjük a víz alatt. kirándulásokról bõvebb információt helyi képviselõnk ad. túrákat nem a Gulet Touristik, hanem helyi szervezõk állítják össze és õk is bonyolítják le, ezért mindennemû felelõsség ezzel kapcsolatban õket terheli. kirándulások német nyelven folynak, a magyar nyelvû lehetõségekrõl helyi képviselõnk a helyszínen ad tájékoztatást. z egynapos kirándulások általában ebédet tartalmaznak, a több napos túrák pedig félpanziós ellátást. TÉRSÉG török partok déli részén, a festõi szépségû ntalyaiöböl legbelsõ csücskében, a háttérben lenyûgözõ hegyláncokkal, a régi kikötõ köré ahonnan egy 23 m magas sziklaszirt emelkedik ki a tengerbõl települt a város. város és a nyugati égbe nyúló hegygerinc között húzódik lágyan a tengerpart mentén, végeláthatatlan kanyarban Konakli széles kavicsos strandja ez jelenti a térség legnagyobb vonzerejét a látogatók számára. NYRLÓHELYEK ntalya Side lanya SIE Nap, homok, tenger a vidám fürdõzést és a kultúrát kedvelõknek, valamint a szórakozni vágyóknak kedvez igazán ez a vidék. Side félszigetén (jelentése: Gránátalma) fekszik az egykori halászfalu, amely mára az egyik legkedveltebb, nemzetközi hangulatú turistaközponttá fejlõdött. kikapcsolódásról számtalan bár, taverna, étterem és diszkó gondoskodik. Érdekes látnivalói az pollón templom, az antik színház, a városfalak, a mûemlékké nyilvánított kút, stb., amelyek Side történelmi múltját idézik és rövid idõre a múltba repítik a látogatókat. Kb. 3 kmre található a megyeszékhely, Manavgat romantikus vízesései, lenyûgözõ duzzasztott tava és a hetipiaca további kiránduló célpontnak számít Sidétõl elérhetõ közelségben. Transzferidõ: kb. 1 1, óra. LNY végtelennek tûnõ, hosszú, homokos parton, ntalyától keletre fekszik lanya, a Török Riviéra legrégebbi üdülõhelye. lanya jellegzetes ismertetõ jelei a banánültetvények és a félszigeten álló 200 méter magas erõdítmény, amely egyben az üdülõparadicsom jelképéül is szolgál. hely élénk éjszakai élete miatt különösen a fiatalok körében igen kedvelt. kanyargós utcácskákban szorosan egymás mellett sorakozó üzletek mindig megérnek egy sétát. Egészen különleges dolog a strandokon és öblökben fürdõzni, hiszen a legenda szerint Kleopátra is itt élvezte a kristálytiszta tenger habjait és az aranyszínû homokstrandot. Transzferidõ: kb. 2 2 1/2 óra. KIRÁNULÁSOK MNVGT HJÓKIRÁNULÁS megyeszékhelyen, Manavgatban meglátogatjuk a közkedvelt parasztpiacot, utána egy jellegzetes folyami hajóval folytatjuk utunkat. folyó mentén víziteknõsök által lakott terület mellett haladunk el és egészen a tengertorkolatig hajózunk. Itt alkalom adódik fürdõzésre, tetszés szerint a folyó hûvös vizében, vagy a meleg tengerben. hajóutat követõen látogatunk el a Manavgatvízesésekhez. NPI ÁTLGHÕMÉRSÉKLETEK NTLYÁBN LEVEGÕ C Márc. Ápr. Máj. Jún. Júl. ug. Szept. Okt. 18 21 2 30 34 34 31 26 VÍZ C 16 1 20 23 2 2 26 23 4
Álmodni sem lehet szebbet... TÖRÖKORSZÁG TUNIVLÓK TÖRÖKORSZÁGRÓL FÕVÁROS nkara NYELV Török; a turisztikai régiókban németül és angolul is beszélnek. IÕELTOLÓÁS középeurópai idõszámításhoz viszonyítva +1 óra (pl.ha Magyarországon 12:00, Törökországban 13:00 óra van) PÉNZNEM Új török líra (YTL), 1 YTL = kb. 133 HUF (2006. novemberi adat) Váltópénz (YKr): 1 YTL = 100 YKr. YTLbankjegyek: 1,, 10, 20, 0 és 100. YKr érmék: 1,, 10, 2, 0 és 1 YTL. LKOSSÁG 66,4 millió lakos. LPTERÜLET 80.6 km 2 ÉGHJLT z ország topográfiai sokféleségét éghajlata is tükrözi. Kelet felé haladva a klíma egyre ridegebb. Feketetenger partvidéke csapadékban gazdag és mérsékelten hûvös. z Égeitenger és a Földközitenger partvidékén a mediterrán éghajlat uralkodik. Török Riviérát csaknem egész évben a szubtrópusi klíma jellemzi, nyáron kb. 30, télen 121 fok van. z ország belsejében kimondottan kontinentális az éghajlat, a nyár forró akár +40, a tél hideg akár 28 fok is elõfordulhat. ÁRM 220 V / 0 Hz váltóáram, az európai szárazföldön szokásos áramcsatlakozás. BEUTZÁSI SZBÁLYOK MGYR ÁLLMPOLGÁROK RÉSZÉRE Magyar állampolgár megfelelõ anyagi fedezet valamint az utazás napján még legalább 6 hónapig érvényes útlevél és vízum birtokában léphet be Törökországba. budapesti török nagykövetségen kiállított vízum 30 napos tartózkodásra jogosít, ára 9.000, Ft. zok, akik a vízum érvényességének idején (30 nap) többször utaznak Törökországba, feltétlenül ügyeljenek arra, hogy az utolsó kiutazás napján a vízum és az útlevél még érvényes legyen, mert a turista vízummal belépõ külföldi állampolgárok a vízumban meghatározott tartózkodási idõt nem léphetik túl. Ha a vízum az ország elhagyásának napján már nem volna érvényes, magas pénzbüntetéssel kell számolni. Magyar állampolgárok a török határállomásokon is beszerezhetik a vízumot, ez lényegesen egyszerûbb, olcsóbb és gyorsabb megoldás. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a vízumokat kiadó ablak még az útlevél ellenõrzés elõtt található, elõször tehát a vízumot kell beszereznie. helyben kiállított vízum ára a katalógus nyomtatásának idõpontjában 20, EUR. Javasoljuk, hogy pontos összeget készítsen elõ. Kérésre minden beutazónak igazolni kell, hogy el fogja hagyni Törökországot (visszaútra vagy továbbutazásra szóló repülõjegy). Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, érdeklõdjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen. be és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredõ költségek kizárólag az utast terhelik. választott célországra vonatkozó biztonsági állapotról szóló aktuális információt a Külügyminisztériumtól szerezheti be. BEVITELI SZBÁLYOK Bármilyen valuta korlátozás nélkül bevihetõ Törökországba, de javasoljuk, hogy ha nagyobb összegû készpénzt visz magával, tegyen írásban nyilatkozatot. személyes használatra szolgáló tárgyak vámmentesen bevihetõk (ide tartozik pl. 200 db cigaretta, 0 db szivar, 20 gramm dohány, x cl ill. x 1 liter alkohol). késõbbi félreértések elkerülése végett kérjük, hogy értéktárgyait beviteli nyilatkozatban rögzítse. KIVITELI SZBÁLYOK Török líra és idegen valuta korlátozás nélkül kivihetõ Törökországból. Ha.000,USnál magasabb összeget szeretne kivinni, akkor annak korábbi bevitelét igazolni kell. Etnográfiai, történelmi és archeológiai tárgyak (antik tárgyak, régi érmék, stb.) kivitele tilos. Etnográfiai tárgyak (pl. szõnyegek, kelmék, stb.) esetében az állami török múzeum tanúsítványa beszerezhetõ. szabadban talált, a helyszínen vásárolt antik építmények darabjai vagy hasonlónak azonosítható kövek kivitele szigorúan tilos. rendõrség és a vámhivatal ezen szabályok megszegését azonnal büntetik. Kérjük, tartsa szem elõtt a Magyarországon érvényes behozatali szabályokat is. IPLOMÁCI KÉPVISELET Törökországban: Magyar Köztársaság Nagykövetsége Sancak Mahallesi, Layos Kosut Caddesi 2. 06 60 Yildiz, Cankaya, nkara Telefon: 0090312442223 Fax: 0090312441049 Email: huembtur@isnet.net.tr Magyarországon: Török Köztársaság Nagykövetsége 1062 Budapest, ndrássy út 123. Telefon: 06134402, 344002 Fax: 0613443 Email: budapest@turkisembassy.hu TELEFON Magyarország hívószáma Törökországból: 0036 Törökország hívószáma Magyarországról: 0090 EGÉSZSÉG Törökországba utazáshoz nem szükséges védõoltás. További információért keresse fel háziorvosát vagy a Nemzetközi Oltóállomást. jánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, amelyek utazás során gyakran elõforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. z orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen készpénzben kell fizetni. Javasoljuk, hogy kössön baleset, betegség és pogygyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. különbözõ biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál. ÜNNEPEK Január 1. és 1013., április 23., május 19., augusztus 30., október 29., december 2021. vallási ünnepek és a böjti hónapok az iszlám naptár szerint alakulnak, amely 10 nappal rövidebb az Európában érvényes naptárnál. Emiatt ezek a dátumok minden évben másmás napra esnek. Fontos megemlíteni az iszlám ünnepet, a Ramadant (200. szeptember 13 október 11.). Kérjük, ebben az idõszakban legyenek megértéssel, ha a szolgáltatásokban némi hiány mutatkozna. Bayram ünnepnapokon (október 11.), a Ramadant követõen, a szállodák megtelnek élettel, mert sok helyi lakos tölti ilyenkor szabadságát a tengerparton. HSZNOS TNÁCSOK Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplõ tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévõ sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése elõírásokban meghatározott idõintervallumokban történik. Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás elõírásai alapján (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedésbiztonság, higiéniai elõírások, stb.) mûködnek, ezek az elõírások eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévõktõl. Számolnia kell azzal, hogy a szállodában sem a Magyarországon érvényes szabályozás vonatkozik, pl. az építkezésekkel kapcsolatos, illetve egyéb biztonságra, vagy akár a felhasználásra kerülõ élelmiszerek tárolására. z animációs és sport programokon való részvétel, valamint a sporteszközök (kerékpárok, banán, fitness gépek, stb.) használata saját felelõsségre történik. mennyiben nem érzi magát biztonságban, inkább kerülje a használatukat, hogy a balesetet elkerülje. szállodák ez esetben is a helyi elõírásokhoz tartják magukat. ÖLTÖZKÖÉS mecseteket kivéve Törökországban már nincsenek szigorú elõírások az öltözködést illetõen, ugyanakkor ne feledje, hogy iszlám országban tartózkodik. Ha az ország belsejébe utazik vagy mecsetek látogatásakor, ügyeljen arra, hogy a vállakat és a térdeket el kell takarni. szállodák medencéinél és a szállodához tartozó strandon eltûrik ugyan a monokinit, de számítani lehet rá, hogy a feltûnõ, kihívó öltözködés az iszlám országokban gyakran idéz elõ kellemetlen helyzeteket. nudista fürdõzés szigorúan tilos. Sok szálloda a vacsorához alkalomhoz illõ öltözködést ír elõ (hosszú nadrág vagy szoknya, takart vállak). Nyáron lenge, természetes anyagokból készült ruhanemût, esténként könnyû gyapjúholmit, télen az idõjárásnak megfelelõ meleg öltözéket javaslunk. Kirándulásokra melegebb ruhát és strapabíró zárt cipõt is vigyen magával. ÉTKEZÉS, ITLOK török konyha levesek, elõételek, zöldségek, húsételek, tésztafélék és saláták széles választékát kínálja. Különösen elõételekbõl (mezeler) nagy a választék: sült zöldségek, mint articsóka, cukkini, padlizsán, valamint olajbogyók és humus, juhsajt és taramasaláta fehérkenyérrel. húsételek közül említést érdemelnek a különösen ízletes csirke, birka és ürühúsból készült ételek, amelyeket egytálételként, vagdaltként vagy grillezve készítenek. peritifként vagy étkezés után rakit kínálnak. Ezt az ánizspálinkát általában jéghideg vízzel hígítva isszák. z ayran egy joghurtos ital egy kevés vízzel, könnyedén sós és különösen frissítõ. Hûtve tálalják, a melegebb napokon kitûnõ szomjoltó ital. finomra õrölt kávéból készült tipikus török kávét kis rézkannában szervírozzák, amely ideális befejezése egy bõséges ebédnek vagy vacsorának. desszerteket tatlilar nak nevezik. z ízletes mézédes desszertek, mint pl. apró, grízbõl készült sütemények (sekerpare), dióval, mogyoróval és pisztáciával töltött kekszek, pudingok vagy baklava kínálkoznak desszertként. török kávé mellett a szállodákban Nescafé is kapható. FIGYELEM Kérjük, fokozott figyelmet fordítson a szokatlan, megváltozott körülményekre, mint pl. a magasabb hõmérsékletre. z érkezés utáni elsõ napokban különösen kerülje szervezete nagyobb megterhelését és a hõség miatt az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelõ mennyiségû folyadékot vegyen magához. Könnyû ételeket fogyasszon és kerülje a zsíros, nehéz fogásokat. túlzott alkoholfogyasztás csökkenti a teljesítõképességet. Ne igyon csapvizet, fogmosáshoz se használja! Csak palackozott vizet fogyasszon, amely minden élelmiszerüzletben kapható! nyári hónapokban a napsugárzás nagyon erõs, ezért feltétlenül vigyen magával napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzõt. z elsõ napokban kerülje a hosszabb idejû napozást! Úszásnál figyeljen arra, hogy vállai a napsugárzástól védve legyenek. STRN szálloda elõtti strandot általában a szállásadó üzemelteti (nyugágy, napernyõ, bár, stb.), ugyanakkor nemcsak a hotel vendégei használják. Emiatt a strand tisztán tartása a helyi önkormányzatok feladata és felelõssége, de természetesen a szálloda üzemeltetõi is törekednek a tisztaság fenntartására. klímaváltozások, a széljárás és az erõs hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, egyéb tengeri szennyezõdések jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervezõ nincs befolyással. ROVROK szubtrópusi klíma következtében gyakran találkozunk rovarokkal, amelyek a szállodákban is elfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és elektromos szúnyogriasztót. KÖZLEKEÉS nagyobb települések között kedvezõ díjszabású autóbuszok közlekednek, amelyek a települések szélén lévõ buszpályaudvarokról indulnak. Itt vásárolhatók meg a menetjegyek is. Rövidebb szakaszokon gyûjtõtaxikkal (dolmus) vagy taxikkal lehet utazni. dolmus útiköltsége nem magas, a sofõrnél kell fizetni, de az induláskor célszerû az árban megegyezni. taxisok taxaméter alapján állapítják meg a viteldíjat, hosszabb út esetén szintén javasoljuk, hogy indulás elõtt állapodjon meg az árban. mennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni, ne felejtse itthon nemzetközi jogosítványát és feltétlenül kössön teljes körû casco biztosítást. INFRSTRUKTÚR turisztikai régiók folyamatos bõvítés, fejlesztés alatt állnak, ezért a szállodák környékén elõfordulhatnak építkezések. FÉNYKÉPEZÉS ÉS VIEOFELVÉTELEK Film és fotócikk csaknem mindenhol kapható, ugyanakkor lényegesen drágább, mint Magyarországon. Középületek és katonai, ill. rendõri létesítmények fényképezése, filmezése tilos. Bár az iszlám szokások szerint emberek képi ábrázolása szigorúan tilos, a partvidéken és a turistalátványosságok közelében már hozzászoktak a fényképezõ turistákhoz. Ha helyi lakost szeretne fényképezni, mindenképpen javasoljuk, hogy kérje az érintett személy beleegyezését. Ha egyértelmû elutasítást kap, fogadja azt el, és ne fényképezzen. Kérjük, ne fényképezzen mecsetekben imádkozó embert. ELVESZETT TÁRGYK Legnagyobb sajnálatunkra nem tudunk elveszített vagy ott felejtett tárgyakért, dokumentumokért felelõsséget vállalni, de szívesen segítünk a szükséges új dokumentumok beszerzésében. Vigyázzon értékeire! SZÉF Kérjük, helyezze el okmányait és értéktárgyait a szálloda széfjében, mert a szállásadók nem vállalnak felelõsséget a szobából eltûnt tárgyakért. széfek a szobában vagy a recepción találhatók. BORRVLÓ borravalót szívesen fogadják. Szokásos mértéke az éttermekben a számla végösszegének 10% a. HELYI ÜGYNÖKSÉG foglalásokat, kirándulásokat, transzfereket és a repülõjegyek visszaigazolását helyi partnerügynökségeink, ill. helyi képviselõink intézik. Kérjük azokat az utasainkat, akik csak repülõjegyet (Tramper) vásároltak, hogy hazautazásuk elõtt min. 2 nappal mindenképpen vegyék fel a kapcsolatot helyi képviselõnkkel repülõjegyük visszaigazolása érdekében. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a fenti információk pontosságáért és teljességéért, valamint az abból adódó károkért nem vállalunk felelõsséget. 2006. novemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. változtatás jogát fenntartjuk.
TÖRÖKORSZÁG NTLY INCEKUM 6
INCEKUM BECH RESORT ll inclusive CÍM Incekum Kasabasi, lanya Tel: 009024232 11 Fax: 009024232 1616 www.incekumbeachresort.com FEKVÉS Közvetlenül a tengerpartnál Incekum üdülõövezetében található, ntalya repülõterétõl kb. 98 km, Incekum városka központjától kb. 3 km, lanya központjától kb. 28 km távolságra. Minibusz és taxiközlekedés a szomszédos településekre. Transzferidõ: kb. 1 óra 0 perc. FELSZERELTSÉG létesítmény 100.000 nmes területen helyezkedik el egy félszigeten, egy kisebb és egy nagyobb öböl mentén. Összesen 36 szoba áll a vendégek rendelkezésére, egy háromemeletes fõ és 12 háromemeletes melléképületben. létesítményben recepció, központi étterem, á la carte étterem (június 01szeptember 30 között, tartózkodásonként egy alkalommal lehetséges és elõfoglalás szükséges), különbözõ bárok úgymint pool bár, snack bár, beach bár, lobby bár. Tv szoba, játékterem (térítés ellenében csocsó, biliárd, Internet), konferencia terem, diszkó, különbözõ üzletek. Fedett medence, török fürdõ, szauna, fitness terem, SP és wellness központ szolgáltatásai térítés ellenében (különbözõ masszázsok, pakolások, aromafürdõ, fodrászat, kozmetika, szolárium). kertben nagyméretû medence, külön gyermekmedence, csúszda, amfiteátrum. napernyõk, nyugágyak és matracok használata ingyenes. STRN nagyobb öbölben homokos/kavicsos, a kisebben kavicsos part. nagyobb kavicsok miatt fürdõcipõ viselését ajánljuk. napernyõk, nyugágyak és matracok használata ingyenes. SZOBÁK z ízlésesen berendezett szobákban fürdõszoba/wc, hajszárító, mûholdas TV zenecsatornával, telefon, minibár (napi feltöltése vízzel), széf, légkondicionáló (egyénileg szabályozható), szõnyegpadló vagy járólap, balkon. Sok szobája tenger felé illetve tengerre nézõ (a szobabeosztást a szálloda végzi). gyermek pótágy, néhány szobában emeletes ágy. Férõhely: max. 2 felnõtt és 2 gyermek vagy 3 felnõtt. CSLÁI SZOBÁK Két egymásba nyíló szoba, melynek felszereltsége megegyezik a szobákéval. Férõhely: min. 2 felnõtt és 2 gyermek, max. 4 felnõtt. ELLÁTÁS ll inclusive: lsd. a leírást. Térítés ellenében: italfogyasztás a diszkóban (24:0004:00 óra között), 24 órás szobaszerviz, frissen facsart gyümölcslevek, import italok. SPORT Térítésmentesen: lsd. az all inclusive leírást. Térítés ellenében: teniszpálya világítása, biliárd. SZÓRKOZÁS nimációs programok, diszkó, biliárd, csocsó és Internet. GYERMEKEK Medence, csúszda, játszótér, miniklub magyar animátorokkal (36 éveseknek június 11. és október 01. között, 12 éveseknek június 11. és szeptember 06. között). EGYÉB Hitelkártyák: Visa, Mastercard. Térítés ellenében: orvosi szolgálat, fotó szolgálat, mosoda, autókölcsönzés. Helyi besorolás: csillagos szálloda. Fekvés Kényelem Sport/ktív Szerviz Ellátás 1 2 80.900, FTtól éj l / fõ ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY 200. FEBR. 28IG 28.000, FT KEVEZMÉNYES IÕPONT KEVEZMÉNYES GYERMEKÁR 49.900, FTTÓL CSLÁ SPORT/KTÍV HOLIY CLUB LL INCLUSIVE ELLÁTÁS reggeli büférendszerben, reggeli késõn kelõknek, ebéd büférendszerben, snack, kávé/sütemény, vacsora büférendszerben, éjfélkor snack helyi alkoholos és alkoholmentes italok 10:0024:00 óra között SZÓRKOZÁS miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (36 éveseknek jún. 11. és okt. 01., 12 éveseknek jún. 11. és szept. 06. között), gyermek show mûsorok, mini diszkó, gyermek vacsora, játszótér SPORT 2 teniszpálya (felár ellenében világítás), teniszütõk és labdák, fitness terem, darts, asztalitenisz, strandröplabda, minigolf, darts, boccia EGYÉB napernyõk, nyugágyak, fürdõlepedõk és matracok használata török fürdõ, szauna TÖRÖKORSZÁG NTLY INCEKUM 10 ÉS 11 ÉJSZKÁR IS FOGLLHTÓ! ntalya lanya/incekum Szobatípus Szobakód Elhelyezés Ellátás 1 hét 2 hét h. nap B C 1 hét 2 hét h. nap 1 hét 2 hét h. nap 1 hét 2 hét h. nap Szoba* INCBE Z 3 fõ Z 2 fõ EZ 1 fõ 1. gy. Kedvezményes gy.ár 21 éves korig 2. gy. Kedvezményes gy.ár 2 éves korig 2. gy. Gyermekár 1 éves korig Családi szoba** INCBE F 4 fõ F F 3 fõ 2 fõ 124400 18900 800 13800 206200 10900 1200 213900 12100 160300 26000 200 129900 189900 900 4900 219900 12000 900 22900 13000 169900 29900 100 19900 24900 000 16900 269900 00 1900 284900 00 211200 34900 2200 49900 49900 900 900 9900 9900 62900 62900 9900 1900 4000 89900 132900 800 99900 139900 6400 109900 19900 00 124300 18900 8600 134200 202800 10600 00 212600 11900 16400 2800 1300 131900 194100 900 3100 220300 12000 400 23000 13100 1800 28000 00 19900 249900 000 1900 28900 00 18900 299900 1800 224900 34900 22000 Kedvezményes gyermekár 21 éves korig * Max. 3 felnõtt vagy 2 felnõtt és 2 gyermek ** Max. 4 felnõtt, min. 2 felnõtt és 2 gyermek Egyágyas szoba felár nélkül: 200. 0.., 10.1 és 10. 22i idõpontokban, 1 hetes tartozkodás esetén. Budapestrõl, ebrecenbõl INULÁSI NP HÉTFÕ CSÜTÖRTÖK SZEZON KEVEZMÉNYES IÕPONT 1 HÉT* KEVEZMÉNYES IÕPONT 10 ÉJ* KEVEZMÉNYES IÕPONT 11 ÉJ* KEVEZMÉNYES IÕPONT 2 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 1 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 10 ÉJ* SZUPERBÓNUSZ 11 ÉJ* SZUPERBÓNUSZ 2 HÉT* *ezer Ftban ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY 10 11 49900 900 9900 62900 Május Június Július ugusztus Szeptember Október 21 28 4 11 18 21 2 28 2 9 12 16 19 23 26 30 2 6 9 13 16 20 23 2 30 3 6 10 13 1 20 24 1 8 1 22 21 21 B 20 C 1 C C 10 2 C B B B B 21 21 3 22 28 1 21 11 6 28 3 28 28 10 11 28.000,Ft/felnõtt/hét (= 4.000, Ft/éj), amennyiben utazását 200. február 28ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén) 10 11 10 11 10 11
TÖRÖKORSZÁG NTLY MNVGT 8
CLUB NEN ll inclusive CÍM Kizilagac Mevkii PK.88 Manavgat ntalya Tel: 009024248 0 0 Fax: 009024248 0 www.clubnena.com.tr FEKVÉSE Közvetlenül a strandnál, ntalya repülõterétõl kb. 8 km, Manavgat kb. 12 km távolságra. Minibusz óránként közlekedik Manavgatba, (megálló 0 m re). Minibusz jár a fõúton (2 kmre) a környezõ településekre. Taxiállomás a szálloda elõtt. Transzferidõ: kb. 1 óra 30 perc. FELSZERELTSÉGE létesítményben összesen 90 szoba, fõépületben és több egyemeletes, oszmán stílusú, belsõ udvaros épületben. Lobby, központi étterem nemdohányzó résszel, specialitásokat kínáló étterem, bárok, török kávézó, édesvizû medence, 3 csúszda, külön gyermekmedence csúszdával. Fedett medence (a fõszezonban nem fûtik), TVszoba, amfiteátrum, diszkó, játékszoba. Török fürdõ, szauna, fitness terem ingyenesen. Internet, masszázs, teljes test peeling a török fürdõben, üzletsor, mosoda és orvosi ellátás térítés ellenében. STRN Széles, homokos/kavicsos strand, strand bár. napernyõk, nyugágyak, matracok és fürdõlepedõk használata ingyenes. SZOBÁK szobákban zuhanyozó/wc, hajszárító, légkondicionáló (központi irányítású, június 1 szeptember 1. között idõszakosan mûködik), mûholdas TV zenecsatornával, telefon, mini hûtõszekrény (ivóvíz és ásványvíz bekészítéssel), bérelhetõ széf, kõpadló és kertre nézõ balkon. Férõhely: max. 3 felnõtt. Háromágyas szoba esetén a férõhelyek száma: min. 2 felnõtt és két gyermek, max. 3 felnõtt és 1 gyermek. CSLÁI SZOBÁK Egy lakó/háló és egy hálószobából állnak, berendezésük megegyezik a szobákéval. Férõhely: min. 2 felnõtt és 2 gyermek, max. 4 felnõtt. ELLÁTÁS ll inclusive: lsd. a leírást. Specialitásokat kínáló étterem (esténként, elõfoglalással, június 1 szeptember 1 között, bizonyos napokon). Térítés ellenében: import italok, palackozott borok, frissen facsart narancslé, és minden ital a diszkóban éjfél után. SPORT Térítésmentesen: lsd. az all inclusive leírást. Térítés ellenében: teniszpálya világítása, biliárd. Motoros vízisportok, mint pl.: vízisí, banán, jetski, parasailing stb. helyi szolgáltatóktól. SZÓRKOZÁS Egész napos animáció, napközben játékok és sport programok, esténként különbözõ show mûsorok az amfiteátrumban. GYERMEKEK Miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (36 éveseknek. és 12 éveseknek június. és szeptember 03. között) játszótér, gyermekbüfé, animáció, rácsos kiságy, gyermekszék az étteremben (a készlet erejéig). Igény esetén gyermekfelügyelet (2 éves kortól, térítés ellenében). EGYÉB Hitelkártyák: Visa, Mastercard. Helyi besorolás: elsõ osztályú üdülõfalu. 1 2 6.900, FTtól éj l / fõ ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY 200. FEBR. 28IG 28.000, FT KEVEZMÉNYES IÕPONT KEVEZMÉNYES GYERMEKÁR 49.900, FTTÓL CSLÁ SPORT/KTÍV HOLIY CLUB LL INCLUSIVE ELLÁTÁS reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, reggeli késõn kelõknek, délután török snack, kávé, sütemény, éjféli snack, specialitásokat kínáló étterem minden helyi alkoholos és alkoholmentes ital 10.00 24.00 óra között SZÓRKOZÁS egész napos animáció felnõtteknek, miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (36 éveseknek és 12 éveseknek jún.. és szept. 03. között) SPORT 1 teniszpálya (mûfüves, világítás térítés ellenében), teniszfelszerelés, kis mûfüves focipálya, fitness terem, asztalitenisz, strandröplabda, kosárlabda, aerobic EGYÉB napernyõk ill. napellenzõk, nyugágyak, matracok és fürdõlepedõk török fürdõ, szauna TÖRÖKORSZÁG NTLY MNVGT 10 ÉS 11 ÉJSZKÁR IS FOGLLHTÓ! ntalya Manavgat Szobatípus Szobakód Elhelyezés Ellátás 1 hét 2 hét h. nap B C 1 hét 2 hét h. nap 1 hét 2 hét h. nap 1 hét 2 hét h. nap Szoba* Háromágyas szoba** NEN NEN Z Z EZ TR TR 3 fõ 2 fõ 1 fõ Kedvezményes gyermekár 2 éves korig Gyermekár 13 éves korig Gyermekár 21 éves korig, 1 felnõttel 3 fõ 2 fõ Kedvezményes gyermekár 21 éves korig Családi NEN F 4 fõ szoba*** F 3 fõ F 2 fõ Kedvezményes gyermekár 21 éves korig 12600 19200 9600 1300 210900 11900 100 231000 1200 16000 26000 1100 132900 204900 1000 4900 224900 13000 162900 24900 1300 18900 29900 1600 16900 24900 1200 180900 294900 19000 19900 322900 19400 23900 39900 23800 49900 900 900 61900 4900 94900 2800 9900 99900 3000 84900 104900 3400 89900 119900 4200 89900 12900 000 99900 134900 6300 104900 4900 6800 1900 169900 800 12600 192200 9600 1300 210600 11800 1600 230600 1200 1900 2900 1100 132900 204900 1000 4900 224900 13000 162900 24900 1300 18900 29900 1600 49900 900 900 61900 133300 201900 9900 13900 21100 12000 18200 23000 13200 18800 28100 100 13800 21200 1000 4800 22800 12900 163900 246300 000 186200 296400 1600 169900 24900 1200 180900 29900 18800 199900 320900 19100 23900 39900 23800 * Max. 3 felnõtt ** Max. 3 felnõtt és 1 gyermek, min. 2 felnõtt és 2 gyermek *** Max. 4 felnõtt, min. 2 felnõtt és 2 gyermek Egyágyas szoba felár nélkül: 200. 10.1 és 10. 22i idõpontokban, 1 hetes tartozkodás esetén. 49900 900 900 61900 Budapestrõl, ebrecenbõl INULÁSI NP HÉTFÕ CSÜTÖRTÖK SZEZON KEVEZMÉNYES IÕPONT 1 HÉT* KEVEZMÉNYES IÕPONT 10 ÉJ* KEVEZMÉNYES IÕPONT 11 ÉJ* KEVEZMÉNYES IÕPONT 2 HÉT* *ezer Ftban ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY Május Június Július ugusztus Szeptember Október 21 28 4 11 18 2 2 9 16 23 30 6 13 20 2 3 10 1 24 1 8 1 22 21 28 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 B C C C C B B B 21 21 28 21 6 6 1 1 21 2 28 3 28 28 28.000,Ft/felnõtt/hét (= 4.000, Ft/éj), amennyiben utazását 200. február 28ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén) 9
KORFU SZIGETE Jóntenger kis, zöld szigete az elsõk között volt a Földközitenger térségében, amely bekapcsolódott az idegenforgalomba. Korfu, amely elsõsorban kellemes éghajlatáról ismert, a nyár derekán is viszonylag kellemes hõmérsékletû. többi szigethez viszonyítva gyakori, tavaszi esõzések miatt buja a növényzet. szárazföld felé esõ keleti részt jobban kedveli a turizmus, itt csodálatos öblök találhatók. nyugati oldalon meredek partok és homokos strandszakaszok váltják egymást, a turizmus nem minden részét fedezte fel. sziget belseje számtalan, olajfaligetben álló villának és palotának ad otthont, hiszen mindenki, aki Európa történelmében szerepet játszott, jellemzõ módon rendelkezett Korfun egy rezidenciával. Erzsébet osztrák császárné és magyar királyné is itt lelt felüdülést, majd megépíttette a csodaszép chilleon kastélyt. Minden stílusjegy hátrahagyta itt nyomait. sziget belseje kimondottan falusias jellegû, míg a fõváros büszke olaszos hangulatára. ÜÜLÕHELYEK MESSONGHI Kis település a sziget déli részén, hangulatos tavernákkal, diszkókkal és üzletekkel. Vízisportlehetõségek a hosszú, keskeny, kavicsos strandon. Lassan mélyülõ tengerpartja miatt kisgyermekes családoknak különösen ajánlott. Transzferidõ: kb. 4 perc. MORTIK kedvelt üdülõközpont, Moraitika és a festõi Messonghi falucska homokos/kavicsos stranddal, bevásárlási lehetõségekkel, hangulatos tavernákkal és vendéglõkkel, valamint diszkókkal várja a vendégeket. Transzferidõ: kb. 4 perc. sziget fõvárosa Korfu kb. 20 kmre található. város, melyet a görögök Kerkyrának neveznek, az a hely, ahol igazán érzõdik a sziget történelme. gyönyörû városháza, az ódon patríciusházak megtekintése mellett lehetõség van vásárlásra is. Feltétlenül érdemes ezt az olasz hangulatot árasztó kis városkát felfedezni. szigeten található még Erzsébet királyné egykori kastélya, a XIX. században épült chilleon is. Korfu Messonghi KOS SZIGETE Kos, a odekán szigetcsoport 3. legnagyobb szigete az Égeitengerben fekszik. Ez Hippokrates, a híres ókori orvos szülõföldje. 3000 éves mozgalmas múltja még ma is több helyen megmutatkozik: görög templomok, török dzsámik, római színházak, az sklepieion, amely a világ elsõ kórházainak egyike volt, valamint különbözõ hatalmak megszállása alatti idõkbõl fennmaradt egyéb épületek találhatók itt. sziget változatos nyaralást biztosít, és nem csupán történelmi városai miatt. látogatók ezreit elsõsorban a több kilométer hosszú homokos strandok, bárok és diszkók, a virágpompa (a szigetet az Égeitenger úszó kertjének is nevezik) és a kristálytiszta tenger vonzza. Kefalos félsziget melletti természetvédelmi terület pedig érintetlen fehérhomokos stranddal hívogat. szigetre látogatók körében igen kedvelt idõtöltés a szomszédos kis szigetek felfedezése egyegy hajókirándulás keretében. ÜÜLÕHELYEK KOS VÁROS sziget fõvárosa fiatal, lüktetõ település, mégis mindenhol jelen van az elmúlt idõk nyoma. kikötõben sorakozó kirándulóhajók, tengerjárók és jachtok nemzetközi légkörrõl tanúskodnak. kikötõi sétányon az olasz hódoltság idejébõl származó épületek jellemzik a városképet, az óváros szûk utcáiban török dzsámik romjai õrzik a múlt emlékét. z élénk városi strandok közvetlen közelében helyezkedik el a bárok utcája az éjszakai szórakoztató negyed, sok kávéházzal, bárral és tavernával. Transzferidõ: kb. 0 perc. MRMRI hosszú, világos finomhomokos tengerpart uralja a sziget nyugati részén fekvõ nyaralóhelyet. falusias környezet megnyugtató sétákra vagy nagyobb kirándulásokra ösztönöz. településen tájjellegû tavernák gondoskodnak a szórakozásról. sziget belseje felé, kb. 2 kmre fekvõ Pili nevû községben megismerkedhet az igazi Görögországgal. kb. 1 kmre található fõváros, Kos buszjárattal közelíthetõ meg. Transzferidõ: kb. 30 perc. Marmari Kos NPI ÁTLGHÕMÉRSÉKLETEK KORFU SZIGETÉN Ápr. Máj. Jún. Júl. ug. Szept. Okt. NPI ÁTLGHÕMÉRSÉKLETEK KOS SZIGETÉN Ápr. Máj. Jún. Júl. ug. Szept. Okt. LEVEGÕ C 21 2 28 31 2 2 22 LEVEGÕ C 21 2 30 32 33 29 23 VÍZ C 1 18 21 24 23 23 21 VÍZ C 1 20 22 24 2 24 22 10
Mediterrán hangulat... GÖRÖGORSZÁG TUNIVLÓK GÖRÖGORSZÁGRÓL FÕVÁROS thén NYELV Görög; a turisztikai régiókban fõként angolul, de alkalmanként németül is beszélnek. IÕELTOLÓÁS KözépEurópa idõszámításához viszonyítva + 1 óra (pl. ha Magyarországon 12.00 Görögországban 13.00 óra van) PÉNZNEM Euro (EUR), 1 EUR = kb. 2, Ft (2006. novemberi adat) LKOSSÁG Kb. 10,9 millió lakos LPTERÜLET Összesen kb. 132.000 km 2, amelybõl kb. 10.000 km 2 helyezkedik el a szárazföldön és kb. 2.000 km 2 a szigeteken. KLÍM Mediterrán éghajlat magas nyári hõmérséklettel (akár +40 C) és alacsony páratartalommal. z éjszakai órákban erõs lehûlés lehetséges. ÁRM 220 V / 0 Hz váltóáram, bizonyos területeken és szigeteken 110 V egyenáram. Javasoljuk, hogy vigyen magával áramátalakítót. BEUTZÁSI SZBÁLYOK MGYR ÁLLMPOLGÁROK RÉSZÉRE Magyar állampolgárok turizmus, látogatás vagy üzleti célból történõ utazása az Európai Unió minden országába vízummentes. beutazáshoz a teljes tartózkodás idõtartama alatt érvényes útlevél, vagy érvényes személyi igazolvány szükséges. zökkenõmentes határátkelés érdekében különösen az elsõ 12 évben javasoljuk az útlevél, vagy a kártya formájú személyi igazolvány használatát. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a személyazonosító igazolvánnyal nem rendelkezõ kiskorú magyar állampolgárok (tehát a. életév betöltése elõtt) továbbra is csak önálló, érvényes útlevél birtokában utazhatnak külföldre. Külföldi utazásra nem használható a személyazonosító igazolvány, ha azt nem magyar állampolgárságú személynek (bevándorolt, menekült) adták ki, továbbá a magyar vezetõi engedély sem. Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklõdjenek az adott konzulátuson, ill. nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét. be és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredõ költségek az utast terhelik. BEVITELI SZBÁLYOK Bármilyen valuta korlátozás nélkül bevihetõ Görögországba, de 10.000, EURnál magasabb összeg birtokában írásbeli nyilatkozatot kell tenni. Hitelkártyát majdnem minden bankban elfogadnak, az útlevél, illetve személyi igazolvány felmutatása mellett. közkedvelt hitelkártyákat sok szállodában és üzletben szintén elfogadják. KIVITELI SZBÁLYOK Euro és idegen valuta korlátozás nélkül vihetõ ki Görögországból, azonban a 2.000, EURnál magasabb összeget be kell jelenteni. Görögország területérõl antik tárgyak és régészeti leletek kivitele tilos. Kérjük, tartsa szem elõtt a Magyarországra érvényes behozatali szabályokat is. IPLOMÁCI KÉPVISELET Görögországban: Magyar Köztársaság Nagykövetsége 229. Od. Karneadou, Kolonaki, thens 106 Telefon: (00)(30)(210) 26800, 26801, 26802 Fax: (00)(30)(210) 26840 Email: titkarsag@hunembassy.gr www.hunembassy.gr Magyarországon: Görög Köztársaság Nagykövetsége 1063 Budapest, Szegfû utca 3. Telefon: 1/ 4132600, 4132610 Fax: 1/ 3421934 Email: greekemb@axelero.hu TELEFON Magyarország hívószáma Görögországból: 0036 Görögország hívószáma Magyarországról: 0030 EGÉSZSÉG 2004. május 1tõl a baleset vagy megbetegedés miatt sürgõsségi egészségügyi ellátásra szorulóknak az EU tagállam, amelynek területén éppen tartózkodnak, a saját állampolgáraival azonos feltételek mellett ellátást nyújt. z ellátás költségeit az a biztosító vállalja (általában utólagos, biztosítók közötti elszámolás mellett), amelyiknél az illetõ személy ténylegesen biztosítva van (azaz általában a hazai társadalombiztosítás). Mindennek azonban feltétele, hogy az utazó rendelkezzen az Európai Egészségbiztosítási Kártyával (korábban az E 111es jelzésû nyomtatvány), melyen a biztosító a biztosítási jogviszony alapján elõzetesen vállalja a felmerülõ költségek fedezetét. z ingyenes vagy kedvezményes orvosi szolgáltatás csak a közegészségügyi ellátásra vonatkozik (azaz pl. magánorvosokra, magánkórházakra nem), s ennek körét a tagállamok nemzeti joga határozza meg. Néhány esetben az orvosi ellátás egésze ingyenes, máskor csak egy része, és elõfordulhat az is, hogy a kezelés költsége csak utólagosan igényelhetõ vissza. Ezért fontos a számlák és receptek megõrzése. z Európai Egészségbiztosítási Kártyát és további információkat az Országos Egészségbiztosítási Pénztárnál, illetõleg a lakóhely szerint illetékes Megyei Egészségbiztosítási Pénztárnál kell igényelni. fentiek alapján javasoljuk, hogy kössön baleset, betegségés poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. különbözõ biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál. Kötelezõen semmilyen védõoltást nem írnak elõ. Ne igyon csapvizet és fogmosáshoz se használja azt! Inkább palackozott vizet fogyasszon. ÜNNEPEK Nagypéntektõl húsvét hétfõig (ortodox húsvét), május 1. (a munka ünnepe), pünkösd (gia Pnevmatos), augusztus 1. (Mária mennybemenetele), október 28. (nemzeti ünnep). HSZNOS TNÁCSOK Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplõ tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévõ sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése elõírásokban meghatározott idõintervallumokban történik. Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás elõírásai alapján (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedésbiztonság, higiéniai elõírások, stb.) mûködnek, ezek az elõírások eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévõktõl. Számolnia kell azzal, hogy a szállodában sem a Magyarországon érvényes szabályozás vonatkozik, pl. az építkezésekkel kapcsolatos, illetve egyéb biztonságra, vagy akár a felhasználásra kerülõ élelmiszerek tárolására. z animációs és sport programokon való részvétel, valamint a sporteszközök (kerékpárok, banán, fitness gépek, stb.) használata saját felelõsségre történik. mennyiben nem érzi magát biztonságban, inkább kerülje a használatukat, hogy a balesetet elkerülje. szállodák ez esetben is a helyi elõírásokhoz tartják magukat. ÖLTÖZKÖÉS Nyáron lenge, természetes anyagból készült ruhanemût, a hûvösebb estéken, tavasszal és õsszel egy pulóvert, dzsekit illetve átmeneti öltözéket javasolunk. Sok szálloda a vacsorához alkalomhoz illõ öltözködést ír elõ (hosszú nadrág, takart vállak). Templomok és kolostorok látogatásakor ügyeljen a megfelelõ öltözékre (hosszú nadrág vagy szoknya, takart vállak). ÉTKEZÉS, ITLOK görög konyha sokoldalúsága miatt nagyon kedvelt. Gazdag grill és halspecialitásokban mint pl. souvlaki (grillezett nyárs), pastitsio (rakott tészta), moussaka (darált húsból, cukkínibõl, burgonyából és padlizsánból készült rakott étel), psarosoupa (halleves) és a kalamari (tintahal). Gazdag választékot talál salátákból, amelyeket rendszerint feta sajttal és friss olívaolajjal készítenek. legismertebb alkoholos italok közé tartozik az Ouzo (ánizspálinka), a Retsina (fenyõgyantával ízesített fehérbor) és a Metaxa. tipikus görög kávé készítési módja: a vízzel együtt felforralják a kávét és a cukrot. FIGYELEM nyári hónapokban a napsugárzás nagyon erõs, ezért feltétlenül vigyen magával napszemüveget, naptejet és napellenzõt. z érkezés utáni elsõ napokban különösen ügyeljen a bõrére, ne maradjon hosszú ideig a napon. hõség miatt az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelõ mennyiségû folyadékot vegyen magához. Ne igyon csapvizet! Csak palackozott vizet fogyasszon, amely minden élelmiszerüzletben kapható! STRN strandok csaknem mindenütt nyilvánosak, bár a szállodák elõtti szakaszokat általában a szállásadók üzemeltetik (nyugágy, napernyõ, bár, stb.). Emiatt a strand tisztán tartása a helyi önkormányzatok feladata és felelõssége, de természetesen a szálloda üzemeltetõi is törekednek a tisztaság fenntartására. klímaváltozások, a széljárás és az erõs hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, egyéb tengeri szennyezõdések jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervezõ nincs befolyással. BÚVÁRKOÁS Mielõtt búvárkodni indul, kérjük, feltétlenül érdeklõdjön az adott partszakaszra, illetve szigetre vonatkozó érvényes merülési szabályokról. tengerben található számos antik tárgy miatt és mindenek elõtt az országhatár közelében szigorúan tilos a búvárkodás. tilalom megszegése szigorúan büntetendõ. ROVROK z éghajlat következtében gyakran találkozunk rovarokkal, ezek a szállodákban is elõfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és elektromos szúnyogriasztót. KÖZLEKEÉS nagyobb települések és az üdülõhelyek között valamint a szigeteken jól mûködõ autóbusz hálózat áll az utazni vágyók rendelkezésére. Kisebb távolságokra a taxi is kedvelt közlekedési eszköz. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit (feltétele legalább 21 vagy 23 éves életkor és legalább 1 éves jogosítvány), motorkerékpárt és robogókat. Kötelezõ a biztonsági öv és a bukósisak használata. mennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni, feltétlenül kössön teljes körû casco biztosítást. Több településen kerékpárt és mountainbikeot is lehet bérelni. Egyes kisebb görög szigeteken nincsen repülõtér, így azok csak komp segítségével érhetõek el. kompok menetrendjének kialakításában az utazásszervezõnek nincs befolyása, ezért elõfordulhat, hogy az elsõ, illetve az utolsó éjszakát azon a szigeten kell tölteniük, ahol a repülõtér található. Továbbá néhány hajózási társaság nem fogadja el az utazásszervezõ foglalását, tehát nem áll módunkban a helyeket elõre lefoglalni. INFRSTRUKTÚR turisztikai régiók folyamatos bõvítés, fejlesztés alatt állnak, ezért a szállodák környékén elõfordulhatnak építkezések. FÉNYKÉPEZÉS ÉS VIEOFELVÉTELEK Film és fotócikk a turisztikai központokban csaknem mindenhol kapható, ugyanakkor lényegesen drágább, mint Magyarországon. z antik városromok filmezése és fényképezése (vaku és állvány nélkül) általában külön engedélyhez kötött, amely a belépõjeggyel együtt vásárolható meg. Filmezni és fényképezni katonai létesítményeket és a határ területén szigorúan tilos. Kérjük, ügyeljen a figyelmeztetõ táblákra. Ha helyi lakost szeretne fényképezni, mindenképpen javasoljuk, hogy kérje az érintett személy beleegyezését. Ha egyértelmû elutasítást kap, fogadja azt el és ne fényképezzen. ELVESZETT TÁRGYK Vigyázzon értékeire! Legnagyobb sajnálatunkra nem tudunk elveszített vagy ott felejtett tárgyakért, dokumentumokért felelõsséget vállalni, de szívesen segítünk a szükséges új dokumentumok beszerzésében. SZÉF Javasoljuk, hogy helyezze el okmányait és értéktárgyait a szálloda széfjében, mert a szállásadók nem vállalnak felelõsséget a szobából eltûnt tárgyakért. széfek szállodától függõen a szobákban vagy a recepción találhatók. BORRVLÓ borravalót mindenki szívesen fogadja. Szokásos mértéke a számla végösszegének kb. 10 %a. HELYI ÜGYNÖKSÉG foglalásokat, kirándulásokat, transzfereket és a repülõjegyek visszaigazolását helyi partnerügynökségeink ill. helyi magyarul beszélõ képviselõink intézik. Kérjük azokat az utasainkat, akik csak repülõjegyet (Tramper) vásároltak, hogy hazautazásuk elõtt min. 2 nappal mindenképpen vegyék fel a kapcsolatot helyi képviselõnkkel repülõjegyük visszaigazolása érdekében. választott célországra vonatkozó biztonsági állapotról az aktuális információt a Külügyminisztériumtól szerezheti be. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a fenti információk pontosságáért és teljességéért, valamint az abból adódó károkért nem vállalunk felelõsséget. 2006. novemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. változtatás jogát fenntartjuk. 11
GÖRÖGORSZÁG KORFU MESSONGHI 12
HOTEL MESSONGHI BECH FP/gyermekeknek CÍM 49100 Messonghi Tel: 00302661083000 Fax: 003026610334 www.messonghibeach.gr FEKVÉS Közvetlenül Messonghi strandjánál, nagy kerttel körülvéve. Korfu városától és a repülõtértõl kb. 19 km távolságra (rendszeres buszjárat). Buszmegálló a szálloda bejáratánál. Moraitika és Messonghi gyalogosan csupán néhány percnyi, kb. 300 m távolságra. Transzferidõ: kb. 0 perc. FELSZERELTSÉG Nagy kiterjedésû létesítmény, kilenc 24 emeletes épületben és bungalóban összesen 920 szobával. Elõcsarnok, 3 recepció, liftek, társalgók, ajándéküzlet, ékszerüzlet, Pergola Cafeteria, Bar le Jardin, Oasis Cafeteria, Patio Bar, Pierotto Cocktail Bar, Moorings Bar, 4 strand bár (Blue Lagoon, Lavende Bar, BBS, Beachbar) 2 nemdohányzó étterem, Scorpions halétterem a strandon (júliusban és augusztusban), beachgrill, 4 TVszoba mûholdas programokkal, Internet kávézó (térítés ellenében), fodrász, minimarket, konferenciaterem. 1 tengervizes medence, 3 édesvizû medence. napernyõk használata ingyenes, nyugágyak térítés ellenében. STRN Közvetlenül a homokos/kavicsos strandnál. napernyõk használata ingyenes, nyugágyak térítés ellenében. SZOBÁK célszerûen berendezett szobákban fürdõkád vagy zuhanyozó/wc, balkon vagy terasz. z egyágyas szobák a szárazföld felé néznek. szobák elhelyezése történhet a fõépületben és bungalóban is. Tengerre nézõ szobák felár ellenében foglalhatók. Férõhely: max. 3 felnõtt (pótágy a 3. személynek). CSLÁI SZOBÁK Berendezésük megegyezik a szobákéval, de tágasabbak és még egy emeletes ággyal ill. terasszal rendelkeznek. Férõhely: min./max. 2 felnõtt és 2 gyerek. ELLÁTÁS Reggeli és vacsora büférendszerben. ll inclusive gyermekeknek: gyermekbüfé (12:3013:30 óra között az animátorok kíséretével). Üdítõ, ivóvíz és aprósütemény a miniklubban a nyitvatartási idõben. SPORT Térítésmentesen: strandröplabda, kosárlabda, asztalitenisz, foci, fitness terem. Térítés ellenében: tenisz, biliárd, különbözõ vízisportok és búvárkodás a strandon. SZÓRKOZÁS Változatos animációs program napközben és esténként, élõzene, show mûsorok, hetente kétszer görögest. GYERMEKEK Miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (36 éveseknek június 13. és szeptember 29. között, 12 éveseknek június 13. és szeptember 0. között), 2 édesvizû gyermekmedence, 1 tengervizes gyermekmedence, játszótér, játszószoba, gyermekmenü, gyermekszék az étteremben. EGYÉB Hitelkártyák: Visa, Mastercard, mex. Helyi besorolás: B kategóriás szálloda. Mozgássérültek számára szoba lekérésre. Susuvonat (kis vonat a létesítményen belül). 1 2 4.900, FTtól éj FP / fõ ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY 200. FEBR. 28IG 28.000, FT KEVEZMÉNYES IÕPONT KEVEZMÉNYES GYERMEKÁR 39.900, FTTÓL CSLÁ Fekvés Kényelem Sport/ktív Szerviz Ellátás HOLIY CLUB GÖRÖGORSZÁG KORFU MESSONGHI 10 ÉS 11 ÉJSZKÁR IS FOGLLHTÓ! Korfu Messonghi Szobatípus Szobakód Elhelyezés Ellátás 1 hét 2 hét h. nap B C 1 hét 2 hét h. nap 1 hét 2 hét h. nap 1 hét 2 hét h. nap Szoba* Egyágyas szoba** Tengerre nézõ superior szoba* MESBE MESBE MESBE Z Z EZ 1 M M 3 fõ 2 fõ 1 fõ Kedvezményes gyermekár 21 éves korig 1 fõ Gyermekár 21 éves korig, 1 felnõttel 3 fõ 2 fõ Kedvezményes gyermekár 21 éves korig FP FP FP FP FP FP FP FP Családi szoba*** MESBE F 2 fõ FP 1. gy. Kedvezményes gy.ár 21 éves korig 2. gy. Kedvezményes gy.ár 2 éves korig FP FP FP 86600 123100 200 100100 6300 400 10900 161900 800 129900 20800 12000 89900 129900 00 104900 1900 8000 110900 11900 800 136900 219900 13000 99900 6900 000 1900 11900 9200 119900 18900 900 9900 244900 00 39900 43900 46900 48900 99900 6900 000 1900 11900 9200 119900 18900 900 9900 244900 00 64900 89900 3400 69900 99900 4300 900 104900 4600 9900 139900 6800 91300 13200 900 104600 100 8000 11000 11000 800 134400 2900 1200 94900 139900 6400 109900 16900 800 11900 181900 9200 1900 229900 1300 39900 43900 46900 48900 94900 139900 6400 109900 16900 800 11900 181900 9200 4900 234900 100 39900 43900 46900 48900 39900 43900 46900 48900 2. gy. Gyermekár 1 éves korig FP 4900 69900 1900 9900 3900 2100 62900 6900 2300 64900 9900 200 * Max. 3 felnõtt ** Min./Max. 1 felnõtt és 1 gyermek *** Max. 2 felnõtt és 2 gyermek Budapestrõl, ebrecenbõl INULÁSI NP SZER SZOMBT SZEZON KEVEZMÉNYES IÕPONT 1 HÉT* KEVEZMÉNYES IÕPONT 10 ÉJ* KEVEZMÉNYES IÕPONT 11 ÉJ* KEVEZMÉNYES IÕPONT 2 HÉT* *ezer Ftban ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY Május Június Július ugusztus Szeptember Okt. 12 19 26 2 9 13 16 20 23 2 30 4 11 18 21 2 28 1 4 8 11 1 18 22 2 29 1 8 1 22 29 6 B C C C C B B B 6 10 11 10 11 28.000,Ft/felnõtt/hét (= 4.000, Ft/éj), amennyiben utazását 200. február 28ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén) 30 33 42 6 13
GÖRÖGORSZÁG KOS MRMRI
HOTEL PYLI BY ll inclusive CÍM P.O. Box 40 8300 Marmari Tel.: 00302242041211 Fax: 003022420410 FEKVÉS Marmari üdülõhelyen, kb. 300 méterre a homokos strandtól, Kos repülõterétõl kb.12 km, Kos várostól kb.13 km távolságra. Jó buszösszeköttetés Kos várossal, megálló a szállodával szemben. Transzferidõ: kb. 40 perc. FELSZERELTSÉG családias 212 szobás szállodában recepció, elõcsarnok, bár, TV sarok mûholdas programokkal. gondozott kertben 2 édesvizû medence, pool/snack bár. szobák több két és háromemeletes épületben helyezkednek el. szobabeosztás a szálloda hatáskörébe tartozik. STRN hosszú finom homokos strand kb. 300 méterre. nyugágyak és napernyõk térítés ellenében. SZOBÁK célszerûen berendezett szobákban fürdõszoba/ WC, hajszárító, telefon, hûtõszekrény, légkondicionáló (kb. 12 órát üzemel naponta), balkon vagy terasz. z egyágyas szobák balkon nélküliek. Férõhely: max. 3 felnõtt. CSLÁI SZOBÁK Felszereltségük megegyezik a szobákéval, de emeletes ággyal rendelkeznek a gyerekek részére. Férõhely: min. 2 felnõtt és 2 gyermek, max. 3 felnõtt és 1 gyermek. ELLÁTÁS ll Inculive: lsd. a leírást. SPORT Térítésmentesen: lsd. az all inclusive leírást. Térítés ellenében: különbözõ vízisportok a strandon. SZÓRKOZÁS Néhány taverna és bár a környéken Marmariban. GYERMEKEK nimációs programok magyar animátorokkal két korcsoportban (36 éveseknek június 11. és szeptember 24. között, 12 éveseknek június 11. és szeptember 03. között), 2 medencerész, játszótér, játszószoba, gyermekülés az étteremben, rácsos kiságy ingyenesen. Mini diszkó, gyermek programok. EGYÉB Hitelkártya: Visa, Mastercard. Helyi besorolás: B kategóriás szálloda. 1 2 81.900, HOLIY CLUB LL INCLUSIVE FTtól éj / fõ ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY 200. FEBR. 28IG 28.000, FT KEVEZMÉNYES IÕPONT KEVEZMÉNYES GYERMEKÁR 49.900, FTTÓL CSLÁ ELLÁTÁS reggeli büférendszerben (0:30 09:30), ebéd (12:0013:00), vacsora (19:0021:00) büférendszerben, kávé, tea, sütemény 16:001:00 óra között helyi alkoholmentes italok, alkoholos italok, úgymint csapolt sör, Ouzo, bor, helyi brandy a bárokban (10:0023:00) GYERMEKEKNEK miniklub magyar animátorokkal különbözõ korcsoportokban (36 éveseknek június 11. és szeptember 24. között, 12 éveseknek június 11. és szeptember 03. között), gyermek show mûsorok, mini diszkó, gyermek vacsora, játszótér/játszószoba SPORT tenisz, biliárd, asztalitenisz, strandröplabda, minigolf, fitness terem EGYÉB napernyõk és nyugágyak a medence körül GÖRÖGORSZÁG KOS MRMRI Kos Marmari Szobatípus Szobakód Elhelyezés Ellátás 1 hét 2 hét h. hét B C 1 hét 2 hét h. hét 1 hét 2 hét h. hét 1 hét 2 hét h. hét Szoba* PYLBY Z 3 fõ Z 2 fõ Kedvezményes gy.ár 21 éves korig 1. gy. Kedv. gy.ár 21 éves korig, 1 felnõttel 2. gy. Gyermekár 21 éves korig 1 felnõttel Egyágyas sz.** PYLBY EZ 1 fõ Családi szoba*** PYLBY F F 2. gy. Gyermekár 21 éves korig 3 fõ 2 fõ 1. gy. Kedvezményes gy.ár 21 éves korig 10400 109900 10800 19900 49900 46200 0400 11200 11900 1600 1900 2900 200 400 128100 133900 182900 194900 900 60900 6600 138000 900 21200 232900 900 00 8400 69900 49900 99900 2200 9900 2900 109900 30100 89900 900 119900 3000 94900 900 139900 42000 * Max. 3 felnõtt ** Max. 1 felnõtt *** Max. 3 felnõtt és 1 gyermek, min. 2 felnõtt és 2 gyermek 109900 19900 0400 122900 18900 62300 2900 212900 600 19900 260900 99400 10400 10800 46200 11200 1600 200 128100 182900 60900 0000 221200 9800 109900 19900 0400 11900 1900 400 133900 194900 6600 900 236900 800 49900 2900 900 900 69900 99900 2200 9900 109900 30100 89900 119900 3000 94900 139900 42000 Budapestrõl INULÁSI NP SZER SZEZON KEVEZMÉNYES IÕPONT 1 HÉT* KEVEZMÉNYES IÕPONT 2 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 1 HÉT* SZUPERBÓNUSZ 2 HÉT* *ezer Ftban ELÕFOGLLÁSI KEVEZMÉNY 6 10 Június Július ugusztus Szeptember Okt. 13 20 C 2 C 10 4 C 11 18 2 1 28.000,Ft/felnõtt/hét, amennyiben utazását 200. február 28ig lefoglalja (min. 1, max. 2 hetes tartózkodás esetén) 8 1 22 C 29 B B 12 B 1 19 26 3 1
Z ORSZÁG z Ezeregy éjszaka meséibõl megismert hangulat Tunéziában a mindennapok része. z elmúlt 3000 év során az arab mellett más kultúrák is rányomták bélyegüket az országra: a francia, a római és a normann uralom is hozzájárult az ország sokszínûségéhez. Tunézia Északfrikában, a Földközitengernél, Szicíliától mindössze 130 km délnyugatra helyezkedik el. több mint 1000 kmes partszakasz, a széles homokos strandok és a part mentén található számos sziget jelentik sok látogató számára a fõ vonzerõt. keleti partszakasz mentén találhatók a legismertebb üdülõhelyek: Monastir, Port El Kantaoui vagy Sousse. z ország belsejébe haladva találhatjuk a sivatag bejáratának is nevezett Gafsa oázisvárost. sahara egyik legérdekesebb természeti csodája, a csillogó felületû Chott el jerid sósvizû tó körül pedig végelláthatatlannak tûnhet a hófehér homoksivatag. Tunézia elbûvöli látogatóit, és bepillantást enged a mesés Kelet kulisszái mögé NYRLÓHELYEK PORT EL KNTOUI/SOUSSE Sousse ezen elegáns elõvárosában, Port el Kantaouiban hozták létre a Földközitenger elsõ kikötõparkját. település központját a mór stílusban épült jachtkikötõ és a nyüzsgõ parti sétány képezi, amelyen üzletek és elsõ osztályú éttermek találhatók. központtól kifelé vezetõ úton exkluzív magánházak és kényelmes szállodák sorakoznak. Tunézia harmadik legnagyobb városát Sousset a helybéliek büszkén a Sahel gyöngyszemé nek nevezik, amelyben a modern Nyugat hihetetlen harmóniában keveredik a tunéziai hagyományokkal. városközpontból a Port el Kantaoui felé vezetõ parti út, a Route Touristique mentén szállodák sorakoznak, mint gyöngyök a gyöngysoron. z óváros falain belül lévõ soukokban pedig még ma is láthatjuk a kézmûveseket munka közben. Csizmadiák, kárpitosok és iparmûvészek kínálják a souvenirárusok mellett portékájukat. zegzugos utcákon tett séta közben úgy érezzük, hogy a hihetetlenül gazdag fantáziával megáldott kereskedõk szinte minden nyelven beszélnek. történelem iránt érdeklõdõk számára a Kasbahban található múzeumot (római kori mozaikok), a 9. századból származó Ribatot és a több kilométer hosszú katakombákat ajánljuk. Vannak, akik egyszerûen csak a strand és a napfény miatt jönnek ide, és a szállodák számtalan sportajánlatából választanak. Központi fekvése miatt Sousseból és környékérõl az ország bármely pontja könnyen elérhetõ, ezért a régió sok kirándulás kiindulópontja. Transzferidõ Monastir repülõterétõl: kb. 1 óra középkori arab mérnökök mestermunkája, valamint két mecsetet, az egyik ezek közül az ország legrégebbi mecsete, ill. Kairouan óvárosát, amely kézimunkáiról híres. ROYL BEUIN z ország és lakói a mottója ennek az ebédet is tartalmazó kirándulásnak. Terepjárókkal utazunk az ország belsejébe, Jedidi berber faluhoz és tovább Zagouanba, ahol a termálfürdõt és egy Karthago idejébõl származó vízitemplomot tekintünk meg. Végezetül Port El Kantaoui jachtkikötõjébe látogatunk el. terepjárókon utazva egy kicsit bepillanthatunk a helyiek hagyományos életmódjába már amennyire ezt turistaként megtehetjük. kirándulásokról bõvebb információt helyi képviselõnk ad. túrákat nem a Gulet Touristik, hanem helyi szervezõk állítják össze és õk is bonyolítják le, ezért mindennemû felelõsség ezzel kapcsolatban õket terheli. kirándulások német nyelven folynak, a magyar nyelvû lehetõségekrõl helyi képviselõnk a helyszínen ad tájékoztatást. z egynapos kirándulások általában ebédet tartalmaznak, a több napos túrák pedig félpanziós ellátást. TUNISZ Hammamet Port el Kantaoui Sousse Monastir KIRÁNULÁSOK SIVTGI SZFRI Egy kisebb, kétnapos körutazás teljes panzióval, amelynek során Tunézia szépségével és kultúrájával ismerkedhetünk meg. kirándulás legérdekesebb látványosságai: az El jem amfiteátrum, amely jellegét és méretét tekintve közvetlenül a római után következik, valamint Matmata barlanglakásai, ahol a lenyûgözõ holdbéli táj a Csillagok háborúja alkotóit is megihlette. z elsõ nap ouzban zárul, amely a világ legnagyobb sivatagának, a Szaharának a kapuja. ouz elsõ homokdûnéin lehetõsége adódik tevegelésre, s a nyeregben ülve átérezheti a táj végtelenségét és csendjét. második napon a Chott El jerid, Északfrika legnagyobb sós tava az elsõ állomás, amely már Karl May regényeiben is feltûnt, és csodálatos napfelkeltékrõl, valamint délibábról ismert. Végezetül Touzeur, Északfrika legnagyobb oázisa következik, ahol kikocsizunk és egy km hosszú út során csodálhatjuk meg a környéket. Innen terepjárókkal jutunk el Mides, Tamerza és Chebika hegyi oázisaihoz és kanyonjaihoz (az ár ezt is tartalmazza). z utolsó állomás Kairouan, az iszlám negyedik legfontosabb szent városa és egyidejûleg a szõnyegcsomózás központja. KROUN kultúra iránt érdeklõdõ vendégek számára ajánljuk ezt a kirándulást, amely során az ország vallását és hagyományait ismerhetjük meg. Kairouan az iszlám negyedik legfontosabb szent városa. Megtekintjük az glebith medencét, amely a NPI ÁTLGHÕMÉRSÉKLETEK TUNÉZIÁBN LEVEGÕ C Ápr. Máj. Jún. Júl. ug. Szept. Okt. 22 2 28 32 34 28 26 VÍZ C 22 24 2 29 28 28 2 16
Napsütés és álomstrandok... TUNÉZI TUNIVLÓK TUNÉZIÁRÓL FÕVÁROS Tunisz NYELV rab, de a franciául is csaknem mindenki beszél, mert már az általános iskolában tanítják. turisztikai régiókban angolul és németül is értenek. IÕELTOLÓÁS helyi idõ KözépEurópa idõszámításával megegyezik. PÉNZNEM Tunéziai dínár (TN), 1 TN= kb.11, HUF (2006. novemberi adat) z el nem költött tunéziai dínár kizárólag a repülõtéri bankban váltható vissza, a visszaváltáshoz minden estben kérik a beváltásról szóló igazolást. Visszaváltani az eredetileg beváltott összeg legfeljebb 30%át, de maximum 100 dínárt lehet. LKOSSÁG Kb. 9,2 millió lakos LPTERÜLET Összesen 163.610 km 2 KLÍM Északon mediterrán éghajlat uralkodik. nyári hónapokban (júniustól szeptemberig) nagyon meleg van, decembertõl februárig hûvös, néha hideg, szeles és csapadékos. z év többi részében tavasziasnyárias az idõ. z ország déli részén a Szahara befolyásolja az éghajlatot, magas a napi hõmérsékletingadozás, éjszaka nagyon lehûlhet a levegõ. ÁRM 220 V / 0 Hz váltóáram, bizonyos helyeken még nem történt meg az átállás 110rõl 220 Vra. Kétpólusú, részben földelt konnektort használnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával adaptert. BEUTZÁSI SZBÁLYOK MGYR ÁLLMPOLGÁROK RÉSZÉRE Magyar állampolgár megfelelõ anyagi fedezet birtokában érvényes útlevél felmutatásával 90 napra vízum nélkül utazhat be Tunéziába. Be és kilépéskor adatlapot kell kitölteni (német vagy angol nyelvû). z országba való belépéshez az útlevélnek még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklõdjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét. be és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredõ költségek az utast terhelik. BEVITELI SZBÁLYOK Jogszabály tiltja a tunéziai dínár bevitelét. Idegen valuta korlátozás nélkül bevihetõ Tunéziába, de 1.000, TN értéknél magasabb összegû külföldi valuta birtokában írásbeli nyilatkozatot kell tenni. Javasoljuk a költõpénzt USban vagy EURban vinni. bankokban mindenütt váltanak pénzt. Bizonyos fizetõhelyeken elfogadnak hitelkártyát (elsõsorban Visa és Mastercardot), néhol Eurót is. személyes használati tárgyak vámmentesen bevihetõk (ide tartozik pl. 200 db cigaretta, 0 db szivar vagy 400 g dohány, 1 liter alkohol). Tilos az országba pornográfiának minõsülõ kiadványokat, filmeket bevinni! KIVITELI SZBÁLYOK tunéziai dínár kivitele tilos. Idegen fizetõeszköz a beutazáskor bejelentett összeghatárig vihetõ ki az országból. ntik tárgyak és régészeti leletek kivitele általában nem megengedett, kivéve az olyan tárgyakat, amelyek külön engedéllyel rendelkeznek. szabályok megsértését börtönbüntetéssel sújthatják. Tunéziában személyes használatra vásárolt tárgyakat külön bejelentés nélkül ki lehet vinni az országból, kivéve a fegyvereket és más illegális terméket. Kérjük, figyeljen a Magyarországon érvényes behozatali szabályokra is! IPLOMÁCI KÉPVISELET Tunéziában: Magyar Köztársaság Nagykövetsége TunisCité Mahrajen, 12. Rue chtart 1082 NordHilton Telefon: 0021618044, 84849, ügyelet 0021698 222339, 9892892 Fax: 00216181264 Email: huembtun@planet.tn Magyarországon: Tunéziai Köztársaság Nagykövetsége 102 Budapest, Pusztaszeri út 24/. Telefon: 0613361616, 336161 Fax: 06132291 Email: at.budapest@axelero.hu TELEFON Magyarország hívószáma Tunéziából: 0036 Tunézia hívószáma Magyarországról: 00216 EGÉSZSÉG Kötelezõen semmilyen védõoltást nem írnak elõ, de javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással. jánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, amelyek utazás során gyakran elõforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. z orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen kell fizetni. nagyobb városokban a kórházakhoz szinte minden betegségre szakosodott klinikák is csatlakoznak, de csak indokolt esetben forduljon hozzájuk. Tuniszban jó az egészségügyi ellátás, sok az Európában diplomát szerzett szakorvos. Javasoljuk, hogy kössön baleset, betegség és poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. különbözõ biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál. ÜNNEPEK Állami ünnepek: január 1., 18.(a forradalom napja), március 20.(a függetlenség napja), március 21. (az ifjúság napja), április 9. (a mártírok napja), május 1. (a munka ünnepe), július 2. (a köztársaság napja), november 11. (Ben li hatalom átvételének napja). vallási ünnepek az iszlám naptár szerint amely 10 nappal rövidebb, mint az Európában érvényes naptár évrõlévre más dátumra esnek. Meg kell említeni az iszlám böjti hónapot, a Ramadant (200. szeptember 13 október 11.). Ez idõ alatt megtörténhet, hogy a szolgáltatásokat korlátozzák. z áldozati ill. cukorünnepen a szállodák megtelnek élettel, mert sok helyi lakos tölti ilyenkor szabadságát a tengerparton. HSZNOS TNÁCSOK Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplõ tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévõ sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése elõírásokban meghatározott idõintervallumokban történik. Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás elõírásai alapján (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedésbiztonság, higiéniai elõírások, stb.) mûködnek, ezek az elõírások eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévõktõl. Számolnia kell azzal, hogy a szállodában sem a Magyarországon érvényes szabályozás vonatkozik, pl. az építkezésekkel kapcsolatos, illetve egyéb biztonságra, vagy akár a felhasználásra kerülõ élelmiszerek tárolására. z animációs és sport programokon való részvétel, valamint a sporteszközök (kerékpárok, banán, fitness gépek, stb.) használata saját felelõsségre történik. mennyiben nem érzi magát biztonságban, inkább kerülje a használatukat, hogy a balesetet elkerülje. szállodák ez esetben is a helyi elõírásokhoz tartják magukat. ÖLTÖZKÖÉS mecseteket kivéve Tunéziában már nincsenek szigorú elõírások az öltözködésre vonatkozóan. Még a miniszoknya és a rövidnadrág sem szokatlan a partvidék városainak utcáin, fürdõruhában azonban semmiképpen ne menjen sétálni. Ha az ország belsejébe utazik vagy mecsetet látogat, ügyeljen arra, hogy a vállakat és a térdeket el kell takarni. szállodák medencéinél és a szállodához tartozó strandon eltûrik ugyan a monokinit, de számítani lehet rá, hogy a feltûnõ, kihívó öltözködés az iszlám országokban gyakran idéz elõ kellemetlen helyzeteket. Sok szálloda a vacsorához alkalomhoz illõ öltözködést ír elõ (hosszú nadrág vagy szoknya, takart vállak). ÉTKEZÉS, ITLOK tunéziai konyha kellemes keveréke a keletinek és az európainak. csirke és marhahús mellett gyakran kerül bárány is az asztalra, amit sokkal ízletesebben készítenek, mint nálunk. Európával ellentétben, Tunéziában a marhahúst azonnal feldolgozzák, ezért a megszokottnál rágósabbnak érezhetjük. isznóhús csak nagyon ritkán kapható. felvágott és a sajt nem jellemzõ a tunéziai konyhára, emiatt a választék ezekbõl meglehetõsen kicsi. zöldség és gyümölcsválaszték szezontól függõ, külföldrõl csak ritkán importálnak és ha igen, az mindig nagyon drága. halételeket és a tenger gyümölcseit kedvelõk számára Tunézia maga a paradicsom. tipikusan tunéziai italok közül a kitûnõ ízû mentatea mellett meg kell említenünk a boukhat (fügepálinka), a thibarinet (datolyalikõr), a legmit (pálmabor) és különbözõ más borfajtákat, amelyet fõként a Tunisz környékén telepített szõlõbõl nyernek. tunéziai sört is érdemes megkóstolni. FIGYELEM Ne igyon csapvizet és ne is mosson azzal fogat! Inkább palackozott vizet fogyasszon, amely minden élelmiszerüzletben kapható! piacon vagy üzletben vásárolt zöldséget és gyümölcsöt alaposan mossa meg. napsugárzás nyáron nagyon erõs, bár az állandóan uralkodó könnyû tengeri szél miatt a hõség nem feltûnõ. z északafrikai nap erõsségét nem szabad alábecsülni még felhõs égbolt esetén sem. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzõt, fõként, ha a sivatagba készül. z érkezés utáni elsõ napokban különösen ügyeljen a bõrére, ne maradjon hosszú ideig a napon. z is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelõ mennyiségû folyadékot vegyen magához. túlzott alkoholfogyasztás korlátozza a teljesítõképességet. STRN strandok csaknem mindenütt nyilvánosak, bár a szállodák elõtti szakaszokat általában a szállásadók üzemeltetik (nyugágy, napernyõ, bár, stb.). Emiatt a strand tisztán tartása a helyi önkormányzatok feladata és felelõssége, de természetesen a szálloda üzemeltetõi is törekednek a tisztaság fenntartására. klímaváltozások, a széljárás és az erõs hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri szennyezõdések jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervezõ nincs befolyással. turizmusban is egyre nagyobb jelentõséget kap a környezetvédelem azon véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi. ROVROK z éghajlat következtében gyakran találkozunk rovarokkal, ezek a szállodákban is elõfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót. KÖZLEKEÉS Városon belül a legkedveltebb közlekedési eszköz a sárga taxi, amely olcsó, és mindenhol megtalálható, a szállodák recepcióján is megrendelhetõ. taxik taxaméterrel vannak ellátva, általában ez alapján kell fizetni a viteldíjat. Egyes területeken bizonyos útvonalak fixárasak. Tunézia jól kiépített autóbusz és vasúthálózattal rendelkezik, az útiköltség nem magas. városok közötti közlekedésben nagyon kedvelt a Louage (gyûjtõtaxi), amelynek nincs kiírt menetrendje, és csak a célállomáson áll meg, ezért nagyon gyors. utas fér el ezekben a kocsikban, és személyenként megállapított fix árat kell érte fizetni. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit, motorkerékpárt és segédmotorokat. jármûvek bérlésének feltétele az érvényes nemzetközi jogosítvány felmutatása. mennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni, feltétlenül kössön teljes körû casco biztosítást. INFRSTRUKTÚR turisztikai régiók folyamatos bõvítés, fejlesztés alatt állnak, ezért a szállodák környékén elõfordulhatnak építkezések. FÉNYKÉPEZÉS ÉS VIEOFELVÉTELEK Film és fotócikk a turisztikai központokban csaknem mindenhol kapható, ugyanakkor lényegesen drágább, mint Magyarországon. Nem szabad filmezni és fényképezni a középületeket, a katonai és rendõri létesítményeket. Bár az iszlám szokások szerint emberek képi ábrázolása szigorúan tilos, a partvidéken és a turistalátványosságok közelében már hozzászoktak a fényképezõ turistákhoz. Kérjük, ne fényképezzen templomokban és kolostorokban, különösen ne istentiszteletek idején. Ha helyi lakost szeretne fényképezni, mindenképpen javasoljuk, hogy kérje az érintett személy beleegyezését. Ha egyértelmû elutasítást kap, fogadja azt el, és ne fényképezzen. ELVESZETT TÁRGYK Vigyázzon értékeire! Elveszített vagy ottfelejtett tárgyakért, dokumentumokért nem tudunk felelõsséget vállalni, de szívesen segítünk a szükséges új dokumentumok beszerzésében. SZÉF Javasoljuk, hogy helyezze el okmányait és értéktárgyait a szálloda széfjében, mert a szállásadók nem vállalnak felelõsséget a szobából eltûnt tárgyakért. széfek szállodától függõen a szobákban vagy a recepción találhatók. BORRVLÓ borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofõrök, idegenvezetõk és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és éttermekben a számla végösszegének 10%a. HELYI ÜGYNÖKSÉG foglalásokat, kirándulásokat, transzfereket és a repülõjegyek visszaigazolását helyi partnerügynökségeink ill. helyi magyarul beszélõ képviselõink intézik. Kérjük azokat az utasainkat, akik csak repülõjegyet (Tramper) vásároltak, hogy hazautazásuk elõtt min. 2 nappal mindenképpen vegyék fel a kapcsolatot helyi képviselõnkkel repülõjegyük visszaigazolása érdekében. választott célországra vonatkozó biztonsági állapotról az aktuális információt a Külügyminisztériumtól szerezheti be. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a fenti információk pontosságáért és teljességéért, valamint az abból adódó károkért nem vállalunk felelõsséget. 2006. novemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. változtatás jogát fenntartjuk. 1
TUNÉZI MONSTIR PORT EL KNTOUI 18