NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató PROFI GYORSTÖLTŐ KÉSZÜLÉK USB-CSATLAKOZÁSSAL myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés... 4 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság... 9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonsági utasítások... 10 Első használatba vétel...16 A töltőkészülék és a csomag tartalmának ellenőrzése...16 Az akkumulátorméret kiválasztása...16 Az akkumulátor típusának kiválasztása...17 Használat...18 A NiMH- és NiCd-akkumulátorok töltése...18 Az ellenőrző LED-ek jelzései...20 Az LCD-kijelző jelzései...21 Külső készülékek töltése az USB-töltőcsatlakozón keresztül.22 A töltésidő megállapítása... 22 A körülbelüli töltésidők áttekintése... 23 Tisztítás... 23 Tárolás... 24 Műszaki adatok... 25 Megfelelőségi nyilatkozat... 26 Leselejtezés... 26 A csomagolás leselejtezése... 26 A töltőkészülék leselejtezése... 26 Jótállási adatlap...27 Jótállási tájékoztató... 28 Dok./Rev.-Nr. 94091_20160623
USB DC 5V, max. 1A OUT 4 HU A 1 2 LED/Off Refreshing Precharging/Charging Ready Error 3 4 5 7 6
5 B 8 4 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
6 HU A csomag tartalma/a készülék részei 1 Hálózati kábel csatlakozóval 2 Ellenőrző LED rúdcellákhoz, 6 db 3 Töltőrekesz rúdcellákhoz, 6 db 4 LCD-kijelző 5 Ellenőrző LED 9 V-os telephez, 2 db 6 Töltőrekesz 9 V-os telephez, 2 db 7 USB-töltőcsatlakozó 8 Az akkumulátor töltöttségi szintje
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az USB-csatlakozással rendelkező profi gyorstöltő készülék elválaszthatatlan része. Fontos információkat tartalmaz a biztonságról és a használatáról. A könnyebb érthetőség érdekében az USB-csatlakozással rendelkező profi gyorstöltő készülékre a továbbiakban csak töltőkészülékként hivatkozunk. Az újratölthető akkumulátorokat, más néven akkukat, összefoglalóan az akkumulátor főfogalommal nevezzük meg. A töltőkészülék használata előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása a töltőkészülék károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja valakinek a töltőkészüléket, akkor feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Ez a használati útmutató ügyfélszolgálatunktól PDF fájlformátumban is megigényelhető. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a töltőkészüléken és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. HU zoltan.schroder@tele-signal.com 7
Általános tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos vagy akár halálos következményekkel járhat. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a biztonságról és a használatról nyújt hasznos, kiegészítő információkat. Ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy a töltőkészülék használatba vétele előtt el kell olvasni a használati útmutatót. Az itt látható jellel ellátott készülékeket csak beltéri helyiségekben szabad üzemeltetni. Az itt látható jellel ellátott termékek a II. védelmi osztályba tartoznak. A töltőáram egyenáram. 8 zoltan.schroder@tele-signal.com
Biztonság HU Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A GS (Geprüfte Sicherheit = ellenőrzött minőség) védjegy azt igazolja, hogy a töltőkészülék megfelel a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. Azt igazolja, hogy a töltőkészülék rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A TÜV Rheinland LGA-tesztelt minőségi védjegye a függetlenül ellenőrzött, pontosan meghatározott, állandó minőség igazolására szolgál. Igazolja a termék biztonságát és felhasználhatóságát, és ezáltal az átfogó minőségét. Biztonság Rendeltetésszerű használat A töltőkészüléket kizárólag akkumulátorok, illetve újratölthető elemek feltöltésére tervezték. Csak háztartási alkalmazásra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A töltőkészüléket kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. zoltan.schroder@tele-signal.com 9
Biztonság Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütést okozhat. Csak a töltőkészülék adattábláján szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű, védőérintkezővel ellátott dugaljhoz csatlakoztassa a terméket. Csak jól hozzáférhető dugaszolóaljzatba csatlakoztassa a töltőkészüléket, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a villamos hálózatról. Ne működtesse a töltőkészüléket, ha azon sérüléseket lát, vagy a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha a töltőkészülék hálózati kábele sérült, a veszélyek megelőzése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelő képesítésű szakemberrel. Ne nyissa fel a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. 10 zoltan.schroder@tele-signal.com
Biztonság Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. A töltőkészüléket nem szabad külső időkapcsolóval vagy külön távirányító rendszerrel üzemeltetni. Ne merítse vízbe, folyadékba magát a töltőkészüléket, sem a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. A töltőkészüléket, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. A hálózati kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre. A töltőkészüléket csak beltéri helyiségekben használja. Soha ne használja a töltőkészüléket nedves helyen vagy esőben. zoltan.schroder@tele-signal.com HU 11
Biztonság Soha ne tegye olyan helyre a töltőkészüléket, ahonnan az kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati dugót. Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit a töltőkészülékbe dugjanak. Ha nem használja, tisztítja vagy ha üzemzavar lép fel, kapcsolja ki a töltőkészüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). A töltőkészüléket nyolc év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá 12 zoltan.schroder@tele-signal.com
Biztonság olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a töltőkészülék biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a töltőkészülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. Nyolc évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a töltőkészülék és a csatlakozóvezeték közelébe. Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a töltőkészüléket. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagoló fóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ne engedje, hogy gyermekek az akkumulátorral játsszanak. Azok lenyelése esetén életveszélybe kerülhetnek. HU zoltan.schroder@tele-signal.com 13
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátorok szakszerűtlen kezelése robbanást okozhat. Soha ne zárja rövidre az akkumulátorokat. Soha ne szedje szét az akkumulátorokat. Soha ne dobja tűzbe az akkumulátorokat. Soha ne tegye ki az akkumulátorokat túl magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Csak nikkel-metál-hidrid akkumulátort (NiMH) vagy nikkel-kadmium akkumulátort (NiCd) használjon. Az újratölthető elemek, azaz akkumulátorok egyértelmű jelöléssel rendelkeznek ( újratölthető, vagy rechargeable ). Ne töltse fel a nem újratölthető elemeket. Ne töltsön sérült vagy rozsdás akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély! Az akkumulátorból kifolyó folyadék a bőrrel vagy testrészekkel érintkezve égési sérülést okozhat. 14 zoltan.schroder@tele-signal.com
Biztonság Semmiképp ne nyissa fel az akkumulátorokat. A kifolyó akkumulátor folyadék bőrre, nyálkahártyára, szembe ne kerüljön. Ha mégis érintkezik a folyadékkal, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel, és szükség esetén keressen fel egy orvost. Kifolyt akkumulátor esetén feltétlenül viseljen védőkesztyűt, és száraz, nedvszívó ronggyal távolítsa el az akkumulátorból származó folyadékot. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a töltőkészülékben. Soha ne helyezze a töltőkészüléket forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). A töltőkészüléket jól szellőzött felületre helyezze. Ne érintse a hálózati kábelt forró felülethez. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a töltőkészüléket. A töltőkészüléket csak 0 35 C közötti környezeti hőmérsékleten használja. HU zoltan.schroder@tele-signal.com 15
Első használatba vétel Első használatba vétel A töltőkészülék és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a töltőkészülék megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor elővigyázatosan járjon el. 1. Vegye ki a töltőkészüléket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a töltőkészüléken vagy bármely részén. Amennyiben igen, ne használja a töltőkészüléket. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. Az akkumulátorméret kiválasztása A töltőkészülékkel egyszerre több akkumulátort is tölthet: 6 db AAA/HR03, illetve KR03 méretű akkumulátor 6 db AA/HR6, illetve KR6 méretű akkumulátor 4 db C/HR14, illetve KR14 méretű akkumulátor 4 db D/HR20, illetve KR20 méretű akkumulátor 2 db 9 V-os telep 16 zoltan.schroder@tele-signal.com
Első használatba vétel Attól függően, hogy a töltőkészülékben mennyi hely áll rendelkezésre, akár különböző méretű akkumulátorokat is behelyezhet, hogy egyszerre például 8 akkumulátort töltsön. Az akkumulátor típusának kiválasztása Ezzel a töltőkészülékkel NiMH (nikkel-metál-hidrid) és NiCd (nikkel-kadmium) típusú akkumulátorokat tölthet. A NiMH- és a NiCd-akkumulátorok töltési folyamata megegyezik. Az akkumulátorokat az európai térségen belül az IEC szabványnak megfelelően jelölik. Németországban a Mono, Baby, Mignon, valamint a Micro jelölések a közismertek. Mindemellett már elismerik az amerikai ANSI szabvány megnevezéseit is. Az alábbi táblázat révén átfogó képet kaphat a töltőkészülékkel tölthető akkumulátorméretekről és -típusokról: Méretmegnevezés IEC ANSI IEC típusmegnevezés Német. nyelvterület NiMHakkumulátor NiCdakkumulátor Micro _R03 AAA HR03 KR03 Mignon _R6 AA HR6 KR6 Baby _R14 C HR14 KR14 Mono _R20 D HR20 KR20 9 V-os telep 9 V 6HR61 6KR61 HU zoltan.schroder@tele-signal.com 17
Használat Használat A NiMH- és NiCd-akkumulátorok töltése A memóriahatás megelőzése érdekében a készülék a töltés előtt automatikusan lemeríti a NiCd-akkumulátorokat. Memóriahatásnak azt a kapacitás-veszteséget hívjuk, melyet az okoz, ha újra feltöltenek egy nem teljesen lemerült akkumulátort. Az akkumulátor közben megjegyzi az utoljára használt energiaszükségletet, és azután csak ezt az energiamennyiséget bocsátja rendelkezésre a tulajdonképpeni névleges teljesítménye helyett. A NiMH-akkumulátorokat nem érinti a memóriahatás. A töltőkészülék automatikusan irányítja ezt a folyamatot. 1. Dugja a hálózati csatlakozót 1 egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba. A töltőkészülék elvégez egy rövid önellenőrzést, melynek során az ellenőrző LED-ek 2 és 5 háromszor felvillannak. Ezután a töltőkészülék üzemkész. 2. Helyezze az akkumulátorokat a megfelelő töltőrekeszbe 3 és 6. 18 zoltan.schroder@tele-signal.com
Használat HU FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A hibás vagy nem megfelelően behelyezett akkumulátorok hosszabb töltés esetén tüzet okozhatnak. Azonnal távolítsa el a töltőkészülékből a hibás vagy nem megfelelően behelyezett akkumulátorokat. A készülék mintegy két másodperccel később érzékeli a helyezett akkumulátorok töltöttségi szintjét 8, és megkezdi a töltési vagy merítési folyamatot. Ha a NiCd-akkumulátorok nem merültek le teljesen, akkor a töltőkészülék ezt automatikusan elvégzi. Ha már teljesen lemerültek, a töltőkészülék automatikusan átvált a töltési folyamatra. Akkor vegye ki az akkumulátorokat, amikor az adott töltőrekesz feletti ellenőrző LED-ek kialszanak (lásd Az ellenőrző LED-ek jelzései fejezetet). Ha az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, ki is veheti, de akár a töltőkészülékben is hagyhatja őket. Az árammegtakarítás érdekében azonban javasolt legalább a töltőkészüléket leválasztani az áramforrásról. Amennyiben nincs akkumulátor a töltőrekeszben, a töltőkészülék készenléti üzemmódba kapcsol, a LED-ek pedig kialszanak. zoltan.schroder@tele-signal.com 19
Használat Az ellenőrző LED-ek jelzései Az ellenőrző LED-ek az alábbi információkat jelzik ki azon töltőrekesz fölött, melybe behelyezték az akkumulátort. LED A villogás jellege (lassú) kialudt (folyamatos) (gyors) Szín piros piros piros Magyarázat A töltőkészülék befejezte a töltési folyamatot, és automatikusan átkapcsol fenntartási üzemmódba az önkisülés elkerülése érdekében. Regenerálás/kisütés menete: Automatikus töltési/kisütési funkció az akkumulátorok felfrissítéséhez. Töltés menete Töltési hiba: A töltőkészülék hibás vagy nem megfelelően behelyezett akkumulátort érzékel. 20 zoltan.schroder@tele-signal.com
Használat HU A töltőkészülék automatikusan érzékeli a töltési folyamat befejeztét, és különböző módon szabályozza a töltésidőt a NiCd és NiMH akkumulátorok esetében. Ezen szabályozás alapja a mínusz-delta-u eljárás. A delta a matematikában különbséget jelöl, a mínusz-delta-u pedig ez esetben negatív feszültségkülönbséget jelent. A töltőkészülék az alábbi hatást használja ki: Ha egy akkumulátort állandó árammal töltenek, a feszültsége folyamatosan növekszik. Ha az akkumulátor feltöltődött, a feszültsége eléri a csúcspontot, azonban ha tovább áramlik belé az áram, kicsit csökkenni kezd. A töltőkészülék elektronikus rendszere felismeri ezt a kis feszültségesést, és befejezi a töltési folyamatot. Az LCD-kijelző jelzései Az LCD-kijelzőn 4 az aktuális akkumulátor százalékos töltöttségi szintje látható. A töltöttségi szint mindig 10 lépésenként változik. Kijelzett szimbólum LCD-kijelző A villogás jellege 00 % lassú % gyors Magyarázat Regenerálás/kisütés menete Töltési hiba: A töltőkészülék hibás vagy nem megfelelően behelyezett akkumulátort érzékel. zoltan.schroder@tele-signal.com 21
Használat Külső készülékek töltése az USBcsatlakozón keresztül A töltőkészülékkel olyan külső készülékek is feltölthet az USB-töltőcsatlakozón 7 keresztül, melyek akkumulátorral rendelkeznek. 1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy USB-kábelhez. 2. Dugja az USB-kábel másik végét az USB-töltőcsatlakozóba. 3. Azonnal válassza le a külső készüléket a töltőkészülékről, amint a külső készülék akkumulátora teljesen feltöltődött. A töltésidő megállapítása A töltésidő az alábbi módon kiszámítható: Akkumulátor-kapacitás (mah) Töltőáram (ma) 1,5 = töltési idő Például: Egy 9 V-os, 140 mah kapacitású (az adatokat lásd az adott akkumulátoron) telepet szeretne feltölteni a töltőkészülékkel. A töltőkészülék 70 ma töltőáramot ad le (lásd a Műszaki adatok fejezetet). A képlet alapján: 140 mah 70 ma 1,5 = 3 h A töltés ebben az esetben 3 órát vesz igénybe. 22 zoltan.schroder@tele-signal.com
Tisztítás HU A tényleges töltésidő az akkumulátor korától is függ. A maximális töltésidő azonban 10 óra. Azt követően a töltőkészülék automatikusan átkapcsol fenntartási üzemmódba. A körülbelüli töltésidők áttekintése Akkumulátor típusa NiCd/ NiMH Akkumulátorméret Akkumulátor-kapacitás (mah) körülbelüli töltésidő (h:min) AAA/_R03 150 900 0:25 2:30 AA/_R6 600 2 500 0:50 3:30 C/_R14 1 000 4 000 1:24 5:36 D/_R20 1 000 4 500 1:24 6:18 9 V 100 200 2:00 4:00 Tisztítás A töltési idők csak tájékoztató értékek és csak az USB töltési funkció használata nélkül érvényesek. Az USB töltési funkció egyidejű használata annak megfelelően meghosszabbítja a töltési időt. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. zoltan.schroder@tele-signal.com 23
Tárolás Soha ne merítse a töltőkészüléket vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a házba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a töltőkészülékben. Ne használjon agresszív vagy oldószer tartalmú tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, fémszivacsot és más hasonló tárgyakat. Ezek kárt tehetnek a felületben és/vagy a feliratokban. 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót 1. 2. Puha, száraz törlőkendővel tisztítsa meg a töltőkészüléket, óvatosan áttörölve azt. 3. A pólusok optimális érintkezésének biztosításához rendszeres időközönként tisztítsa meg egy száraz kendővel a pozitív és negatív pólusokat is. Tárolás A tárolás előtt vegye ki a töltőkészülékből az összes akkumulátort. A töltőkészüléket mindig száraz, a közvetlen napsugárzástól védett helyen tárolja. A töltőkészüléket gyermekektől jól elzárva tárolja. 24 zoltan.schroder@tele-signal.com
Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: IN8801 Cikkszám: 93657 Bemeneti feszültség: 100 240 V~, 50/60 Hz Áramfelvétel: max. 450 ma Védelmi osztály: II HU Töltőáram: Külön: 6 db AAA (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 500 ma 6 db AA (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 1 000 ma 4 db C (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 1 000 ma 4 db D (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 1 000 ma 2 db 9 V (NiMH/NiCd) 9 V kb. 70 ma 1 db 5 V USB 5 V kb. 1 000 ma max. Egyidejűleg USB-n keresztül: 6 AAA (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 250 ma 6 AA (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 500 ma 4 C (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 500 ma 4 D (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 500 ma 2 9 V (NiMH/NiCd) 1,2 V kb. 35 ma zoltan.schroder@tele-signal.com 25
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon (a használati útmutató végén) feltüntetett címen. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A töltőkészülék leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a töltőkészülék használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülönítve a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 26 zoltan.schroder@tele-signal.com
USB DC 5V, max. 1A OUT LED/Off HU A fogyasztó adatai: JÓTÁLLÁSI ADATLAP PROFI GYORSTÖLTŐ KÉSZÜLÉK USB-CSATLAKOZÁSSAL Név: Cím: A vásárlás dátuma*: E-mail: *Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Refreshing Precharging/Charging Ready Error Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be**: Zeitlos-Service Center c/o Tele Signal kft Semsey Andor u.9 1143 Budapest HUNGARY **A beküldés előtt javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot telefonon a szervizközponttal! HU +36 (0) 6302699947 zoltan.schroder@tele-signal.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: IN8801 CIKKSZÁM: 93657 11/2016 Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. 3 ÈV JÒTÁLLÁS
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Profi gyorstöltő készülék USB-csatlakozással Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: Innovent GmbH & Co. KG Königstrasse 10c 70173 Stuttgart GERMANY A fogyasztási cikk típusa: IN8801 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Zeitlos-Service Center, c/o Tele Signal kft, Semsey Andor u.9, 1143 Budapest, HUNGARY; +36 (0) 6302699947; zoltan.schroder@tele-signal.com A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik.
Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett.
Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte.
Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő viszszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
Származási hely: Kína Gyártó: INNOVENT GMBH & CO. KG KÖNIGSTRASSE 10C 70173 STUTTGART GERMANY E-mail: zoltan.schroder@tele-signal.com 3 zoltan.schroder@tele-signal.com ÉV A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: IN8801 JÓTÁLLÁS CIKKSZÁM: 93657 11/2016