BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 1/8 EG 1907/2006 SZÁMÚ UTASÍTÁS SZERINT REINIGER SC koncentrát AEROSOL 1. ANYAG-/GYÁRTÁS- ÉS CÉGMEGJELÖLÉS: Termékinformáció: KERESKEDELMI MEGNEVEZÉS: REINIGER SC koncentrát Iparág: Szerszámgyártás Fő alkalmazási terület: Szerszámkészítés Alkalmazás: Tisztítás Gyártó : buchem: chemie + technik GmbH & Co.KG Albert-Einstein-Str.8, 42929 Wermelskirchen Telefon : +49 2196 7277-0 Telefax : +49 2196 5843 E-Mail : buchem@buchem.de Kapcsolat : Henning Rehse Telefon: +49 2196 3933 Telefax: +49 2196 974878 Segélyhívás : +49 171 3401418 2. LEHETÉSGES VESZÉLYEK: Veszélymeghatározás: Xn egészségkárosító F+ fokozottan tűzveszélyes Az emberre és a környeztre vonatkozó sajátos veszélyjelzések: R 12 fokozottan tűzveszélyes R 22 lenyelése egészségkárosító R 36/38 szem és bőrirritációt okoz R 41 veszélyes szemkárosító hatású További veszélyek: Folyékony gáz: a kilépő folyadék fagyást okozhat. A gáz nehezebb a levegőnél, ezért a helységben a padló közelében összegyűlik. Osztályozási rendszer: Az osztályos megfelel az aktuális EG besorolásnak, de e mellett kiegészül a szakirodalmi és céges adatokkal 3. ÖSSZETÉTELRE/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK: Kémiai jellemzők: Keverék az alább felsorolt összetevők szerint
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 2/8 Összetevők: CAS szám EINECS szám Szimbólum(ok) R-adagok Koncentráció N-metilpirrolidon 872-50-4 212-828-1 Xi 36/38 10-20% Gamma-butirolakton 96-48-0 202-509-5 Xn 22, 41 30-50% Butildiglikolacetát Propán Bután 124-17-4 74-98-6 106-97-8 204-685-9 200-827-9 203-448-7 F+ F+ 12 12 30-50% 15-20% 15-20% 4. ELSŐSSEGÉLYNYÚJTÁSÍ INTÉZKEDÉSEK: Általános útmutatások : A termékkel szennyeződött ruhaneműt azonnal távolítsuk el. Az érintett személyt a veszélyeztetett területről azonnal vezessük ki és vigyük friss levegőre. Szemkontaktus: A szemet több percen keresztül bő folyó vízzel vagy szemöblítő folyadékkal a nyitott szemhéjrésnél mossuk át. Tartós panaszok esetén orvossal kell konzultálni. Bőrkontaktus: Az érintett bőrfelületet azonnal szappanos vízzel le kell lemosni és leöblíteni. Tartós bőrirritáció esetén vegyük fel a kapcsolatot az orvossal. Fagyás esetén steril kötést alkalmazni. Belégzés: Bőséges friss levegő utánpótlásról kell gondoskodni és biztonság kedvéért keressük fel az orvost. Eszméletvesztés esetén oldalra fektetve szállítsuk a beteget. Lenyelés : A szájat azonnal kiöblíteni és bőséges mennyiségben vizet kell inni. Nem szabad hánytatni és azonnal orvost hívni. Útmutatások orvosok részére: Szimptómák: Veszélyek: fejfájás, szédülés émelygés zsibbadás eszméletvesztés légzészavar tüdő-ödéma veszélye tüdőgyulladás veszélye ZNS-zavarok
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 3/8 5. INTÉZKEDÉSEK TŰZ ESETÉN Alkalmas oltószerek: Különleges veszélyeztetettség az anyag, égéstermékei vagy az abból képződő gázok következtében: Különleges védőfelszerelés használta az égés megfékezésekor: Biztonsági okokból nem megfelelő oltóanyag használata miatt: További ajánlások: CO 2, oltópor vagy vízsugár. Nagyobb tüzet vízsugárral vagy alkohollal szemben ellenálló habbal kell megfékezni. Hevítéskor vagy égéskor mérgező gázok keletkezhetnek(co, NOx). A környezeti levegőtől független légzőkészülék és teljes védőruha használata szükséges. Erős vízsugár alkalmazása A veszélyeztetett tartályokat vízsugárral kell hűteni, a gőzök nehezebbek a levegőnél és a padlón szétterülhetnek. Az éghető folyadék úszhat a víz felületén A melegedés nyomásnövekedéshez és a tartályok repedéséhez vezethet. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN KIÖMLÉS ESETÉN Egyénre vonatkozó elővigyázatossági Légzésvédő készüléket kell használni. intézkedések: Környezetvédelmi intézkedések: Védőfelszerelést kell hordani. A védõfelszereléssel nem rendelkezõ személyeket távol kell tartani. Gondoskodni kell a megfelelő szellőztetésről. Tűzforrásokat távol kell tartani. Kerülnjük a bőrrel és a szemmel való érintkezést Nem szabad belélegezni a gõzt és az aeroszolt. Meg kell akadályozni az anyag bejutását csatornába, bányákba, pincékbe Élõvizekbe vagy csatornába kerülése esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Mentesítés: Folyadékmegkötõ anyagokkal (homok, kovaföld, savkötõanyag, univerzális kötõanyag, fûrészpor) kell felitatni. A szennyezett anyagot a 13. pontban leírtak szerint hulladékként kell ártalmatlanítani. Biztosítsuk a megfelelõ szellõzést. Kiegészítõ megjegyzés: Nincs
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 4/8 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: A biztonságos kezelés elõírásai: Tûz- és robbanásvédelmi elõírások: Tárolás: A tárolóedényt jól lezárva kell tartani. Gondoskodni kell a munkahelyen a jó szellõzésrõl / elszívásról. A padló szinten is gondoskodni kell a helyiség jó szellõzésérõl (a gõzök nehezebbek a levegõnél). Kerülni ill. ellenõrizni kell az aeroszol képzõdést. Oldószerekkel szemben ellenálló eszközöket kell használni. A szóróflakonokat nem szabad 50 C fölé melegíteni és erőszakosan kinyitni. (TRG 300, 6.1.1. pont 1. bekezdés). A gázok a zárt helységben a levegővel elegyedhetnek és tűzforrás jelenlétében robbanást okozhatnak. Ugyanez vonatkozik az üres, szennyezett tartályokra is. A tűzforrásoktól távol kell maradni, nem szabad dohányozni. Tűz esetén a tartályokat a veszélyeztett területről el kell távolítani. A veszélyeztetett tárolóedényeket vízzel kell hûteni. A gázok nehezebbek a levegőnél. A tároló helyiségekkel és tartályokkal A tárolás hűvös helyen történjen. szembeni követelmények : Oldószerekkel szemben ellenálló, tömör padlót kell készíteni Más anyagokkal való tárolás: Oxidálószerektõl elkülönítve kell tárolni. Gyúlékony szilárd anyagokat ne tároljunk azonos helyen. Öngyulladó és tűzetvivő anyagoktól elkülönítve kell tárolni. További A napsugárzástól és az 50 C fölötti tárolási feltételek: hõmérsékletektõl védeni. 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS EGYÉNI VÉDŐFELSZERELÉS Kiegészítõ javaslatok a mûszaki berendezések kialakításához: Nincsenek további adatok lásd 7. pont Alkotórészek munkahelyre vonatkozó, ellenőrizendõ határértékei: N-metilpirrolidon: MAK: 80 mg/m 2 ; 20 ml/ml Propán: MAK: 1000 ppm; 1800 mg/ml Bután: MAK: 1000 ppm; 2400 mg/ml
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 5/8 Egyéni védõfelszerelés Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Bőr- és a testvédelem: Higiéniai intézkedések: Nem kellő szellőzés esetén AX szûrővel ellátott légzőkészülék Kesztyû / oldószerekkel szemben ellenálló Jól záró védőszemüveg Oldószerekkel szemben ellenálló védőruházat Élelmiszerektől, italoktól, takarmányoktól távol kell tartani A munkaközi szünetek elõtt, ill. a munka befejezésekor kezet kell mosni. Nem szabad belélegezni a keletkező gázokat / gõzöket / aeroszolokat. Kerüljük a szemmel és a bõrrel történõ érintkezést. Munkavégzés közben nem szabad enni, inni. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: Szín színtelen/tiszta Halmazállapot aeroszol Szag aminszerû További adatok: Forráspont / forrástartomány: n. a. Olvadáspont / olvadástartomány: n. a. Lobbanáspont (hajtógáz): - 104 C Gyulladási hõmérséklet: kb. 400 C Felsõ robbanási határ: 10 térf % Alsó robbanási határ: 1,5 térf % Gõznyomás 20 C-on: 2.700 hpa Gõznyomás 50 C-on: 7.300 hpa Sûrûség 20 C-on: 0,6 g/cm 3 Oldhatóság: n. a. Vízben való oldhatóság (hatóanyag) 20 C-on: keverhetõ ph érték 20 C-on: n. a. Viszkozitás, dinamikus n. a. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG: Kerülendõ körülmények: Hõhatás Repülõ- vagy ütõszikrák Kerüljük az elektrosztatikus feltöltõdést Rendeltetésszerû használatkor nem bomlik Veszélyes reakciók: Levegõvel robbanó gázkeveréket képez Erõs oxidálószerekkel reakcióba lép. Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid és széndioxid, gyúlékony gázok és gõzök
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 6/8 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK: Akut toxicitás A besorolás szempontjából lényeges LD/LC50 értékek: N-metilpirrolidon LD50 száj 3600 mg/kg patkány LD50 bõr 8000 mg/kg nyúl LC50/4 óra inhaláció > 5,1 mg/lpatkány Butildiglikol-acetát LD50 száj 6500 mg/kg patkány LD50 bõr 15000 mg/kg patkány Bõrizgató hatás: Szemirritáló hatás: Túlérzékenységet okozó hatás: Kiegészítõ toxikológiai utalások: Bõrrel való hosszabban tartó és/vagy ismételt érintkezés túlérzékenységhez vezethet Gyengén szemirritáló hatású Érzékenységet okozó hatás nem ismert A termék az EG legutóbbi kiadású, készítményekre vonatkozó, általános besorolási irányelvei szerint a következõ veszélyeket hordozza: egészségkárosító 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Adatok az eliminációhoz (állandóság és lebonthatóság) Biológiai lebonthatóság: A termék biológiailag könnyen lebontható. Ökotoxikus /akvatikus hatások: Haltoxicitás Leuciscus idus : N-metilpirrolidon LC 50 (96 óra) >4000 mg/l Gamma-butirolakton LC 50 (96 óra) 220-460 mg/l Butildiglikolacetát LC 50 (48 óra) 102 mg/l Daphnien-toxicitás (akut): N-metilpirrolidon EC/LC 50 (24 óra) >1000 mg/l Gamma-butirolakton EC 50 (24 óra) >500 mg/l Butildiglikolacetát EC 50 (24 óra) 352,6 mg/l Algatoxicitás: N-metilpirrolidon EC/LC 50 (72 óra) >500 mg/l Gamma-butirolakton EC 50 (72 h) 350 mg/l Baktériumtoxicitás: N-metilpirrolidon EC/LC 50 (48 h) >9000 mg/l Egyéb megjegyzések: Általános megjegyzések 1-es vízszennyezési osztály (KBwS besorolás): gyengén vízszennyező hatású
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 7/8 13. HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK Termék: A flakont teljesen ki kell üríteni. A helyi hatóságok előírásait figyelembe kell venni. Szennyezett csomagolások: A nyomógázas csomagolások nyomas alatt állnak, nem szabad a flakonokat erőszakosan felnyitni, és 50 C fölé hevíteni. Csak a teljesen kiürített nyomógázas csomagolásokat lehet eldobni. Az üres nyomógázas csomagolásokat nem szabad elégetni. A szennyezett flakonokat nem szabad átlyukasztani, szétvágni, hegesztéssel darabolni. Az újrahasznosításra vagy hasznosításra vonatkozó hatósági/nemzeti előírásokat a csomagolóanyagok esetében mindenkor előnyben kell részesíteni. 14. SZÁLLÍÁSRA VONATKOZÓ ADATOK Közúti fuvarozás ADR/RID ( országhatárokon át/országon belül ): Osztályozás: veszélyes anyag ADR/RID-GGVS/E osztály: 2.1 Kemler szám: - UN-szám: 1950 Veszélyességi cédula: 3 Termékmegjelölés: Nyomógázas csomagolás Tengeri szállítás IMDG/GGVtenger: Osztályozás: veszélyes anyag IMDG/GGVtengeri osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Csomagolási csoport: - EmS: F-D, S-U Tengeri szennyezés: nem Helyes technikai név: Aerosols Légiszállítás ICAO-TI und IATA-DGR: Osztályozás: veszélyes anyag ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN/ID-szám: 1950 Csomagolási c soport: - Helyes technikai név: aerosols, gyúlékony Postai- és futárszolgálat: Német posta: 1000ccm tartályonként / 10000ccm csomagonként
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 8/8 15. ELŐÍRÁSOK Címkézés az EG irányelvei szerint: A termék jelölőbetűje és veszélyességi megnevezése: Veszélyjelzõ alkotórész(ek) a feliratozáshoz: A terméket az EG rányelvek/veszélyes anyagok rendelete alapján kell besorolni és jelöléssel ellátni. Xn egészségkárosító F+ fokozottan tûzveszélyes Szénhidrogén keverék R-tételek: R 12 Fokozottan tűzveszélyes R 22 Lenyelve egészségkárosító R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 41 Komoly szemkárosító S-tételek: S 7/9 A tárolóedény légmentesen lezárva és jól szellõztethetõ hűvös helyen tartandó. S 16 Gyújtóforrásoktól távol tartandó, nem szabad dohányozni S 25 Kerülni kell a szemmel való érintkezést S 33 A sztatikus feltöltõdés ellen Nemzeti elõírások: Műszaki útmutató levegõ: Osztály: S 41 III Arány %-ban: 100 Viz veszélyeztetési osztály: WGK 1 (KwBS-besorolás) enyhén vízszennyező védekezni kell A robbanási és égési gázokat nem szabad belélegezni 16. EGYÉB ADATOK A közölt adatok ismereteink mai állásán alapulnak, azonban nem jelentenek garanciát termékeink tulajdonságaira vonatkozólag és szerzõdéses jogviszonyt nem jelentenek. Az adatlapot kiállító terület: Rehse GbR Felvilágosítást adó munkatárs: Henning Rehse, tel: 02196/3933, 01713401418