7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Szent István tér 7. Város/Község: Békéscsaba Postai irányítószám: 5600 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Sódar Anita Telefon: 66/452-252 E-mail: sodara@bekescsaba.hu Fax: +36 66523872 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.bekescsaba.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: SADE Magyarország Mélyépítő Kft. Postai cím: Budafoki u. 72-74 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1117 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +36 1 2056078 E-mail: sade@sade.hu Fax: +36 1 2056065 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság
Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című Projekt (I.-III. rész) csatornahálózat kivitelezés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Békéscsaba NUTS-kód HU332 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2010/02/05 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége
Vállalkozási szerződés alapján Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című projektje keretében megvalósuló csatornahálózat-fejlesztés, vezeték-átépítés és -felújítás, valamint a kivitelezés során felmerülő egyéb tervek elkészítése. Teljes mennyiség: Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című projektje keretében az alábbi kivitelezési munkákat kell ellátni: Szennyvíz-csatornázási munkák a Tanácsadó Mérnökök és Építészek Szövetsége (Továbbiakban TMSz) második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás, 2005. januári kiadása a "Megrendelő által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz" c. kiadvány (FIDIC piros könyv) magyar nyelvű változata alapján. 1. Új létesítmények: Gerincvezeték: 134 km. Bekötővezeték: 82 k m. Nyomóvezeték: 27 km. Átemelő: 31 db. 2. Tervezett ároknyitásos technológiával épülő rekonstrukciós létesítmények: Gerincvezeték: 4,5 km. Bekötővezeték: 2 km. Nyomóvezeték: 6,8 km. Átemelő: 34 db. 3. Tervezett ároknyitás nélküli béléscsövezéses, roppantásos technológiával épülő rekonstrukciós létesítmények: Gerinccsatorna: 0,3 km. Bekötővezeték: 0,13 km. Nyomóvezeték: 0,2 km. 4. Megszüntetendő létesítmények: Gerincvezeték: 4,4 km. Bekötővezeték: 1 km. Nyomóvezeték: 4,4 km. Átemelő: 6 db. Nem üzemelő HTO kút: 1 db. Megszüntetendő kút: 6 db. Megszüntetendő figyelőkút: 5 db. A fenti teljes mennyiségen belül ajánlatkérő az alábbi három részre biztosítja az ajánlattétel lehetőségét. 2. rész Tervezett ároknyitásos technológiával épülő új létesítmények: Gerincvezeték: 47.037,3 m Bekötővezeték: 28.021,9 m Nyomóvezeték: 13.620,4 m Átemelő: 16 db Tervezett ároknyitásos technológiával épülő rekonstrukciós létesítmények: Gerincvezeték: 715,5 m Bekötővezeték: 395,0 m Nyomóvezeték: 546,1 m
Átemelő: 13 db Tervezett ároknyitás nélküli béléscsövezéses, roppantásos technológiával épülő rekonstrukciós létesítmények: Nyomóvezeték: 190,8 m Megszüntetendő létesítmények: Gerincvezeték: 780,0 m Bekötővezeték: 41,6 m Nyomóvezeték: 958,8 m Átemelő: 2 db Megszüntetendő kút: 6 db Megszüntetendő figyelőkút: 5 db A szerződés átalánydíjas jellegére tekintettel, a jelölt mennyiségek és azok alapján megadott egységárak tájékoztatásul szolgálnak a Megrendelő részére, az esetleges pótmunkák vetítési alapját jelentik. Az Ajánlatkérő kivitelezésre alkalmas tervekkel rendelkezik. A kivitelezés során felmerülő egyéb tervek elkészítése a kivitelező feladata különös tekintettel az alábbiakra: ideiglenes termőföld használati engedélyhez szükséges tervek, ideiglenes forgalomszabályozási terv, organizációs terv, a kivitelezés során felmerülő közműkiváltásokról elkészítendő tervek, fakivágási terv, dúcolási terv, víztelenítési terv, szolgalmi jog bejegyzéséhez szükséges dokumentációk elkészítése, nyílt árkos közműbemérés, geodéziai bemérési rajzok, megvalósulási terv. A megajánlott szerződéses árnak a következő mértékű tartalékkeretet (feltételes összeget) kell tartalmaznia: 2. rész esetén: 156.000.000 Ft II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45231300-8 További tárgyak: 45232100-3 45232150-8 45232151-5 71240000-2 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 3277777776 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%)
, II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2010/02/05 (év/hó/nap) Befejezés 2012/07/02 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló Gyorsított Hirdetmény nélküli Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett Hirdetmény közzétételével induló Hirdetmény nélküli Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás
A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló Gyorsított Hirdetmény nélküli Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett Hirdetmény közzétételével induló Hirdetmény nélküli Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Ajánlati ár (a tartalékkeretet nem tartalmazó szerződéses ár, forintban) A végteljesítéstől visszaszámított 20 előteljesítési határidő (naptári napokban) VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra 40
III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2009 /S 133-194243 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2009/07/15 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 13529 / 2009 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2009/07/20 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2009 /S 247-353275 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2009/12/23 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 27571 / 2009 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2009/12/23 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A 3. számú szerződésmódosítás a csatornahálózat fejlesztése 2. részére vonatkozóan a 12. számú változtatási javaslat és a 3. számú vállalkozói követelés alapján. Az eredeti szerződéses szöveg: Ellenszolgáltatás összege és fizetési feltételek: 3.1 A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződés Elfogadott Végösszege: 3 277 777 776 HUF, azaz hárommilliárd-kétszázhetvenhétmillió-hétszázhetven-hétezer-hétszáhetvenhat HUF, amely a nettó szerződéses ár összegéből: 3 121 777 776 HUF, és a tartalékkeretből (feltételes összegből): 156 000 000 HUF tevődik össze. A Szerződés Elfogadott Végösszegére eső mindenkori ÁFA a hatályos jogszabályoknak megfelelően fizetendő, figyelemmel a közösségi támogatás ÁFA mértékére is. A Szerződés Elfogadott Végösszegének 84,383117 %-a, azaz 2 765 891 056 HUF európai uniós és hazai támogatás, 15,616883 %-a, azaz 511 886 720 HUF önkormányzati önrész. 4.1 A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását az általános és Különleges Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési időponttól legkésőbb a Vállalkozó által megajánlott előteljesítési határidő lejártáig, azaz 2012. július 02-ig köteles teljesíteni. A szerződés 3.1. pontja (Ellenszolgáltatás összege) helyébe az alábbi bekezdés lép:
3. 1. A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződés Elfogadott Végösszege: 3 277 777 776 HUF, azaz hárommilliárd-kétszázhetvenhétmillió-hétszáhetvenhétezer-hétszázhetvenhat HUF, amely a nettó szerződéses ár összegéből: 3 133 754 553 HUF azaz hárommilliárd-százharminchárommillió-hétszáötvennégyezerötszázötvenhárom HUF, és a tartalékkeretből (feltételes összegből): 144 023 223 HUF, azaz száznegyvennégymillió-huszonháromezer-kétszázhuszonhárom HUF tevődik össze. A Szerződés Elfogadott Végösszegére eső mindenkori áfa a hatályos jogszabályoknak megfelelően fizetendő, figyelemmel a közösségi támogatás áfa mértékére is. A Szerződés Elfogadott Végösszegének 84,383117 %-a, azaz 2 765 891 056 HUF európai uniós és hazai támogatás, 15,616883 %-a, azaz 511 886 720 HUF önkormányzati önrész. A Szerződés 4.1. pontja (A megvalósítás időtartama, teljesítés határideje) első bekezdésének helyébe az alábbi bekezdés lép: A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását a T23 jelű átemelő áthelyezésére vonatkozó jogerős vízjogi létesítési engedély Mérnök által történő kézbesítésétől számított száznegyven (140) napon belül köteles teljesíteni. IV.1.3) A módosítás indoka: Előzmények: 1.1. A Szerződő Felek között nyílt közbeszerzési eljárás lefolytatását követően 2010. február 5-én az Építési Munkák Szerződéses Feltételei Megrendelő Által Megtervezett Magas- és Mélyépítési Munkákhoz (a továbbiakban: FIDIC) második átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2005. alapján szerződés jött létre a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című projekt keretében megvalósuló csatornahálózat fejlesztése, vezeték-átépítés és felújítás tárgyú kivitelezési munkák 2. része tekintetében (a továbbiakban: Szerződés). 1.2. A Vállalkozó a FIDIC Általános Feltételek 4.12 alcikkelyre (előre nem látható helyszíni körülmény), továbbá a 2011. augusztus 5-i koncepcionális egyeztetés megállapításaira figyelemmel kidolgozta és 2011. november 23-án benyújtotta a kivitelezési munkák 2. részéhez tartozó 12. számú változtatási javaslatot, majd 2012. június 11-én, a FIDIC Általános Feltételek 2.1 alcikkelyre (A Helyszínre való bejutás joga) figyelemmel a FIDIC Általános Feltételek 20.1 alcikkely (A Vállalkozó követelései) alapján benyújtotta a kivitelezési munkák 2. részéhez tartozó 3. számú vállalkozói követelést. A 2. részre vonatkozó 3. számú vállalkozói követelés leírása és indoka: 3.1. A T23 jelű átemelő tervezettől eltérő a lakosság ellenállásában megnyilvánuló, előre nem látható körülmény miatt indokolt új helyének kijelölése szükségessé tette a vonatkozó vízjogi létesítési engedély módosítását is. Megrendelő az előre nem látható körülmény miatt nem tudta a Vállalkozó rendelkezésére bocsátani a módosított vízjogi létesítési engedélyt, így a Vállalkozó a kivitelezési munkák megkezdésében jelentős késedelmet szenvedett, mely késedelem érinti a Szerződés teljesítésének határidejét is.
3.2. A 3.1. pontban meghatározott határidő módosítására csak a Szerződésnek a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 303. (1) bekezdése szerinti módosításával kerülhet sor. 4. A Szerződés jelen szerződésmódosítással érintett részei: 4.1. A Vállalkozó az eredeti tervdokumentációban meghatározott 17228 helyrajzi számú ingatlan előtti közterület helyett a jelen szerződésmódosítás mellékletét képező, és a Mérnök által jóváhagyott 12. számú változtatási javaslat szerinti dokumentáció alapján, a 17219 helyrajzi számú önkormányzati ingatlan területén építi meg a T23 jelű átemelőt. A 2. részre vonatkozó 12. számú változtatási javaslat leírása és indoka: 2.1. A kivitelezési munkák 2. részére vonatkozó 12. számú változtatási javaslat szerint a 17228 helyrajzi számú ingatlan előtti közterületre tervezett T23 jelű átemelőt, a lakosság ellenállása, illetve tiltakozása miatt a 17219 helyrajzi számú önkormányzati ingatlanon kell megépíteni. 2.2. A kivitelezési munkák 2. részéhez tartozó 12. számú változtatási javaslattal kapcsolatosan megállapítható, hogy a T23 jelű átemelőt a tervezett 17228 helyrajzi számú ingatlan előtti közterülettől eltérő helyen, az 17219 helyrajzi számú önkormányzati ingatlanon történő megépítését a lakosság ellenállásában megnyilvánuló, előre nem látható körülmény indokolja, ezért a Mérnök a változtatási javaslat Megrendelő részéről történő jóváhagyását javasolta. 2.3. Szerződő Felek, figyelemmel a T23 jelű átemelő eredetileg tervezett helyzetének 2.2. pont szerinti megváltoztatásával járó műszaki tartalomváltoztatásra, a koncepcionális egyeztetésre és a Közreműködő Szervezet előzetes állásfoglalására, megállapodnak abban, hogy a kivitelezési munkák 2. részéhez tartozó 12. számú változtatási javaslat indokolt és a tartalékkeret (feltételes összeg) terhére elszámolható többletköltségét nettó 1 438 677 Ft-ban állapítják meg. 2.4. Szerződő Felek rögzítik, hogy a 2.3. pontban meghatározott költség tartalékkeretként (feltételes összegként) történő felhasználására, illetve elszámolására csak a Szerződésnek a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 303. (1) bekezdése szerinti módosításával kerülhet sor. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2012/06/29 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A szerződés módosítással a nyertes ajánlattevőként szerződő fél egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2012/08/06 (év/hó/nap)