K1360 Tartályazonosítási, ürítési rendszer kiépítése, RFID rádió frekvenciás azonosítási technológiai eszközök és kapcsolodó üzemeltetési szolgáltatások beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/140 Az FKF Nonprofit Zrt. települési szilárd hulladék begyűjtési tevékenysége során az ürített edényzetek RFID technológián alapuló azonosítása, az ürítések adatainak rögzítése, gyűjtése, továbbítása, valamint meghatározott szempontok alapján feldolgozása és Ajánlatkérő kliens gépein történő megjelenítése, valamint összességében 240 db + 90 db (ISO/IEC 18000-2 Type b:2010 vagy azzal felülről kompatibilis szabványnak megfelelő) olvasó berendezés szállítása és hulladékgyűjtő célgépekre telepítése, 100 db + 20 db (ISO/IEC 18000-2 Type Beszerzés tárgya: b:2010 vagy azzal felülről kompatibilis szabványnak megfelelő) kézi olvasó szállítása, valamint 296.815+ 463.000 db tartály beazonosításához szükséges (ISO/IEC 18000-2 Type b:2010 vagy azzal felülről kompatibilis szabványnak megfelelő) RFID chip szállítása és az edényzetre történő, az azonosításhoz szükséges telepítése, valamint az ezek üzemeltetéséhez szükséges szoftver (600 felhasználó kezelésére alkalmas) eszközök telepítése és a kapcsolódó szolgáltatás ellátása a szerződés teljes időszakában. További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.12.07. Iktatószám: 25647/2015 CPV Kód: 38112100-4 Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Ajánlatkérő: Nonprofit Részvénytársaság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ 1
Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Nonprofit Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK02451 Postai cím: Alföldi utca 7. Város: Budapest Postai irányítószám: 1081 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Közbeszerzési osztály Címzett: Sándor Csilla Telefon: +36 14596940 E-mail: sandorc@fkf.hu Fax: +36 14596846 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.fkf.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Szállítási szerződés II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Az FKF Nonprofit Zrt. települési szilárd hulladék begyűjtési tevékenysége során az ürített edényzetek RFID technológián alapuló azonosítása, az ürítések adatainak rögzítése, gyűjtése, továbbítása, valamint meghatározott szempontok alapján feldolgozása és Ajánlatkérő kliens gépein 2
történő megjelenítése, valamint összességében 240 db + 90 db (ISO/IEC 18000-2 Type b:2010 vagy azzal felülről kompatibilis szabványnak megfelelő) olvasó berendezés szállítása és hulladékgyűjtő célgépekre telepítése, 100 db + 20 db (ISO/IEC 18000-2 Type b:2010 vagy azzal felülről kompatibilis szabványnak megfelelő) kézi olvasó szállítása, valamint 296.815+ 463.000 db tartály beazonosításához szükséges (ISO/IEC 18000-2 Type b:2010 vagy azzal felülről kompatibilis szabványnak megfelelő) RFID chip szállítása és az edényzetre történő, az azonosításhoz szükséges telepítése, valamint az ezek üzemeltetéséhez szükséges szoftver (600 felhasználó kezelésére alkalmas) eszközök telepítése és a kapcsolódó szolgáltatás ellátása a szerződés teljes időszakában. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 38112100-4 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) K1360 IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-21488 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 212-385047 2015/10/31 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/29 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ 3
VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk A következő helyett: 26.) Ajánlattevőnek az ajánlata részeként nyilatkozatot kell csatolnia arra vonatkozóan, hogy - ha vitatott hibás teljesítés esetén Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség véleményének bekérése történik, akkor a kapcsolatos költségeket jogos kifogás esetén Ajánlattevő vállalja; - az RFID eszköz vagy olvasó meghibásodása esetén a meghibásodás észlelésétől számított három munkanapon belül megjavítja vagy kicseréli a hibás eszközt vagy azonosítót egy működőképesre; - a megajánlott, gépjárművekre szerelendő eszközökről nyertessége esetén a szerződéskötést követően, haladéktalanul Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátja a műszaki dokumentációt; - a megajánlott eszközök és rendszer, az ISO 27001-es szabványnak vagy azzal egyenértékű rendszer követelményeknek megfelel; - a telepített eszközökhöz esetlegesen szükségessé váló alkatrészek a szerződéskötést követően minimálisan 8 évig biztosítottak és beszerezhetőek; 4
Helyesen: 26.) Ajánlattevőnek az ajánlata részeként nyilatkozatot kell csatolnia arra vonatkozóan, hogy - ha vitatott hibás teljesítés esetén Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség véleményének bekérése történik, akkor a kapcsolatos költségeket jogos kifogás esetén Ajánlattevő vállalja; - az RFID eszköz vagy olvasó meghibásodása esetén a meghibásodás észlelésétől számított három munkanapon belül megjavítja vagy kicseréli a hibás eszközt vagy azonosítót egy működőképesre; - a megajánlott, gépjárművekre szerelendő eszközökről nyertessége esetén a szerződéskötést követően, haladéktalanul Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátja a műszaki dokumentációt; - a telepített eszközökhöz esetlegesen szükségessé váló alkatrészek a szerződéskötést követően minimálisan 8 évig biztosítottak és beszerezhetőek; A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk A következő helyett: 27.) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: 11.300.000 HUF, azaz tizenegymillió-háromszázezer magyar forint. Ajánlatkérő a biztosítékot a Kbt. 59. (1) - (2) bekezdése alapján kéri rendelkezésre bocsátani az alábbiak szerint: - Az ajánlati biztosítéknak 2015. december 14-től - 2016. február 12-ig kell az Ajánlatkérő rendelkezésére állnia. Az ajánlati biztosíték - Ajánlattevő választása szerint - bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel, vagy az előírt összeg Ajánlatkérő bankszámlájára történő befizetésével/átutalásával teljesíthető. - A garanciát kiállító banknak vagy biztosítónak, illetőleg a kötelezvényt kiállító biztosítónak vállalnia kell, hogy a biztosíték alapján, Kedvezményezett (azaz Ajánlatkérő) első írásbeli felhívására - anélkül, hogy Kedvezményezettnek a kérést igazolnia vagy indokolnia kellene -, a felhívás kézhezvételétől számított 8 banki napon belül az alapjogviszony vizsgálata nélkül fizet, ha Kedvezményezett kijelenti, hogy - az ajánlati kötöttség időtartamán belül az ajánlat visszavonásra került, vagy - a szerződéskötés az ajánlattevői érdekkörben felmerült okból hiúsult meg. A fentiekben megadott feltételek megfelelően irányadóak az átutalással/befizetéssel nyújtott ajánlati biztosíték tekintetében is. A bank vagy biztosító által vállalt garanciának, vagy készfizető kezességvállalásnak visszavonhatatlannak kell lennie, és az a fentieken túl egyéb érdemi feltételt/ korlátozást nem tartalmazhat. A bank vagy biztosító által vállalt garanciának, illetve a biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénynek tartalmaznia kell Ajánlatkérő - mint Kedvezményezett - nevét, címét, Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén valamennyi Ajánlattevő) nevét, címét és a közbeszerzési eljárás számának, tárgyának megjelölését, valamint a bank, illetve biztosító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy(ek) aláírását. 5
A bank vagy biztosító által vállalt garancia kiállításához Ajánlatkérő mintát készített, amely a dokumentáció 6. sz. mellékletét képezi. Ajánlatkérő ugyancsak mintát készített a biztosítási szerződésen alapuló készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvény kiállításához is, amely a dokumentáció 7. sz. mellékletét képezi. Abban az esetben, ha Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot bank vagy biztosító által vállalt garanciával nyújtja, az eredeti garanciát kell az ajánlathoz csatolnia. - Abban az esetben, ha Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az előírt összeg átutalásával/befizetésével nyújtja, a biztosíték összegét Ajánlatkérő Budapest Bank Zrt.-nél vezetett HUF: 10102093-05086900-05000005 számú számlájára kell befizetni/átutalni úgy, hogy az ajánlattételi határidő lejártáig a biztosíték összege Ajánlatkérő számláján jóváírásra kerüljön. Ajánlatkérő az utalás tényét ellenőrzi és csak az ajánlattételi határidő lejártáig megtörtént jóváírás esetén tekinti az ajánlati biztosíték nyújtását határidőben teljesítettnek. Befizetés / átutalás esetén a Közlemény rovatban jelen eljárás számát, megnevezését és az átutalás jogcímét (ajánlati biztosíték) fel kell tüntetni. A biztosíték befizetésére / átutalására vonatkozóan Ajánlattevőnek ajánlatához cégszerűen aláírt, eredeti vagy hiteles másolati nyilatkozatát, vagy a bank által kiadott, a bank képviselője / képviselői által aláírt eredeti, hiteles vagy egyszerű másolati igazolást kell csatolnia. A nyilatkozatnak / igazolásnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat: befizetett / átutalt összeg, a befizető / átutaló neve, átutalás esetén azon számla száma, amelyről az átutalás történt, továbbá az átutalás / befizetés időpontja. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjában az előírt teljes összeggel Ajánlatkérő rendelkezésére kell állnia, ellenkező esetben az ajánlat a Kbt. 74. (2) bekezdés c) pontja alapján érvénytelen! Helyesen: 27.) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke: 11.300.000 HUF, azaz tizenegymillió-háromszázezer magyar forint. Ajánlatkérő a biztosítékot a Kbt. 59. (1) - (2) bekezdése alapján kéri rendelkezésre bocsátani az alábbiak szerint: - Az ajánlati biztosítéknak 2016. február 10.-től - 2016. március 11-ig kell az Ajánlatkérő rendelkezésére állnia. Az ajánlati biztosíték - Ajánlattevő választása szerint - bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel, vagy az előírt összeg Ajánlatkérő bankszámlájára történő befizetésével/átutalásával teljesíthető. - A garanciát kiállító banknak vagy biztosítónak, illetőleg a kötelezvényt kiállító biztosítónak vállalnia kell, hogy a biztosíték alapján, Kedvezményezett (azaz Ajánlatkérő) első írásbeli felhívására - anélkül, hogy Kedvezményezettnek a kérést igazolnia vagy indokolnia kellene -, a felhívás kézhezvételétől számított 8 banki napon belül az alapjogviszony vizsgálata nélkül fizet, ha Kedvezményezett kijelenti, hogy - az ajánlati kötöttség időtartamán belül az ajánlat visszavonásra került, vagy - a szerződéskötés az ajánlattevői érdekkörben felmerült okból hiúsult meg. A fentiekben megadott feltételek megfelelően irányadóak az átutalással/befizetéssel nyújtott ajánlati biztosíték tekintetében is. A bank vagy biztosító által vállalt garanciának, vagy készfizető kezességvállalásnak 6
visszavonhatatlannak kell lennie, és az a fentieken túl egyéb érdemi feltételt/ korlátozást nem tartalmazhat. A bank vagy biztosító által vállalt garanciának, illetve a biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénynek tartalmaznia kell Ajánlatkérő - mint Kedvezményezett - nevét, címét, Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén valamennyi Ajánlattevő) nevét, címét és a közbeszerzési eljárás számának, tárgyának megjelölését, valamint a bank, illetve biztosító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy(ek) aláírását. A bank vagy biztosító által vállalt garancia kiállításához Ajánlatkérő mintát készített, amely a dokumentáció 6. sz. mellékletét képezi. Ajánlatkérő ugyancsak mintát készített a biztosítási szerződésen alapuló készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvény kiállításához is, amely a dokumentáció 7. sz. mellékletét képezi. Abban az esetben, ha Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot bank vagy biztosító által vállalt garanciával nyújtja, az eredeti garanciát kell az ajánlathoz csatolnia. - Abban az esetben, ha Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az előírt összeg átutalásával/befizetésével nyújtja, a biztosíték összegét Ajánlatkérő Budapest Bank Zrt.-nél vezetett HUF: 10102093-05086900-05000005 számú számlájára kell befizetni/átutalni úgy, hogy az ajánlattételi határidő lejártáig a biztosíték összege Ajánlatkérő számláján jóváírásra kerüljön. Ajánlatkérő az utalás tényét ellenőrzi és csak az ajánlattételi határidő lejártáig megtörtént jóváírás esetén tekinti az ajánlati biztosíték nyújtását határidőben teljesítettnek. Befizetés / átutalás esetén a Közlemény rovatban jelen eljárás számát, megnevezését és az átutalás jogcímét (ajánlati biztosíték) fel kell tüntetni. A biztosíték befizetésére / átutalására vonatkozóan Ajánlattevőnek ajánlatához cégszerűen aláírt, eredeti vagy hiteles másolati nyilatkozatát, vagy a bank által kiadott, a bank képviselője / képviselői által aláírt eredeti, hiteles vagy egyszerű másolati igazolást kell csatolnia. A nyilatkozatnak / igazolásnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat: befizetett / átutalt összeg, a befizető / átutaló neve, átutalás esetén azon számla száma, amelyről az átutalás történt, továbbá az átutalás / befizetés időpontja. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjában az előírt teljes összeggel Ajánlatkérő rendelkezésére kell állnia, ellenkező esetben az ajánlat a Kbt. 74. (2) bekezdés c) pontja alapján érvénytelen! VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A következő helyett: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Helyesen: 2016/02/10 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 7
A következő helyett: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Helyesen: 2016/02/10 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei A következő helyett: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Helyesen: 2016/02/10 (nap/hónap/év) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy a beérkezett kiegészítő tájékoztatás kérésekre adandó válaszok értelmében, az ajánlatkérési dokumentáció részét képező Műszaki leírás és a szerződés tervezet is több ponton módosításra kerül. Ajánlatkérő jelen hirdetmény megjelenését követően a módosításokkal egybeszerkesztett ajánlatkérési dokumentációt minden gazdasági szereplőnek megküldi, aki a megjelenés napjáig a 8
dokumentációt átvette. Ajánlatkérő tájékoztatja továbbá a gazdasági szereplőket, hogy a továbbiakban a dokumentáció átvételének feltéte az eredeti hirdetményben megadottak szerint, a abban megjelent VI.3.1.) pontban előírtaknak megfelelően történik. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/12/02 (nap/hónap/év) 9