Ingyenes korcsolyapálya nyílt Budakeszin!

XXII. évf. 2013. május BUDAKESZI BUDAKESSER STADTANZEIGER HÍRMONDÓ HÍRMONDÓ http://hirmondo.budakeszi.hu Bővebben a 11. oldalon Ingyenes korcsolyapálya nyílt Budakeszin! Bővebben a 12. oldalon Bővebben a 8. oldalon Bővebben a 14. oldalon

Budakeszi cipésze: Suhajda László Évtizedek óta él és dolgozik városunkban megbecsült, tisztelt mesterként. Akik ismerik, azoknak nem kell bemutatnunk. Nekik természetes, hogy ha cipőjavításról, kulcsmásolásról, cipzárjavításról vagy bélyegző, névjegykártya készítésről van szó, akkor bizalommal keresik fel a Budakeszi Fő utca és Erkel Ferenc utca kereszteződésében lévő üzletében. Egyszer cipzárt kellett kicserélni egy iskolatáskán, amikor még újak voltunk Budakeszin. Elmentünk hát vásárolni az M0-ás melletti áruházba, ahol van egy kis varroda. Gondoltuk, gyorsan megoldjuk ezt a problémát. Ott akkora árat mondott a hölgy, hogy kijött volna belőle egy új táska. Így jártunk a cipőjavítással is. Aztán rátaláltunk a budakeszi mester üzletére, ahol gyorsan, szakszerűen és nagyon jó áron szolgált ki bennünket. Nála minden körülbelül 30%-kal olcsóbb, mint a nagy bevásárlóközpontokban lévő cipészeknél. Egy sarkalás máshol 2000 Ft, nála 1300 Ft-tól kezdődik, tűsarkú esetén 1800 Ft helyett 1200 Ft, míg az általános cipőjavítás 2500 Ft helyett 1700 Ft-tól kezdődik. Nyitva tartás: Hétfőtől-Csütörtökig: 9.00-16.00 Péntek: 9.00 14.00 Budakeszi, Fő u. 53. Tel.: 06(23) 451-467 Forduljanak hozzám Önök is bizalommal! Pénzt és időt spórolnak meg Válasszák Budakeszit, válasszák Suhajda Lászlót!

A földet nem nagyapáinktól örököltük, hanem unokáinktól kaptuk kölcsön. Az idézet nagyon találó, és jól megmutatja, milyen fontos is egy ügy megközelítése. Ez a mondat már önmagában szemléletváltásra sarkallja a jelen kor felnőtteit, figyelmezteti őket, és feladatot ró rájuk, hogy felkészítsék a tudatos környezetvédelemre a jövő nemzedékeit. iszen ki az, aki rosszat akar a gyermekének? Ki az Ha felelős szülő, aki elgondolkodva az idézet tartalmán, nem kezdi el magától végiggondolni életének mindennapjait, hogy hol érheti környezetét kár, és azt hogyan tudja elkerülni? Ez a lényege, a célja annak a rendezvénysorozatnak, mely több napon át zajlott Budakeszin a Föld napja alkalmából. A rendezvény az óvodások vadasparki rajzversenyével kezdődött, majd másnap az iskolások szedték a szemetet a városban, melyet a harmadik napon a város lakói folytattak, és végül negyednap kiállítások nyíltak a Föld napi rendezvények keretében a Városháza épületében. Fontos, hogy a felnövekvő nemzedékeknek természetes legyen az, amit minekünk felnőtt fejjel kell felfognunk és megtanulnunk a környezetünk védelme érdekében. Köszönjük a szervezők kitartó, gondos munkáját! A városiak - és ezen belül elsősorban a gyerekek - nagy örömére sikerült felállítani egy négy évszakos korcsolyapályát az Erkel Ferenc Művelődési Központ fedett udvarán. A beruházást az Önkormányzat 10% önerővel, míg az Emberi Erőforrások Minisztériuma 2.385.000,- Ft-tal támogatta. Köszönet érte! Használják egészséggel! (Bővebben a 11. oldalon.) A Fő út és a Széchenyi utca találkozásánál lévő Segítő Szentek kápolna környezetében található közterület rendezése civil együttműködéssel, a helyi lokálpatrióták segítségével elkezdődött, melynek megvalósításához várjuk további támogatók jelentkezését! Budakeszi Város Önkormányzata a helyi civil szervezetek bevonásával 2013. május 31-én, pénteken 20 órakor jótékonysági bált szervez az Erkel Ferenc Művelődési Központban, melynek bevételét a kápolna környezetének rendezésére és a rászoruló budakeszi gyermekek nyári táboroztatásának megsegítésére kívánja fordítani. A bálra várjuk vállalkozók és leendő támogatók felajánlásait a következő telefonszámon: 06(23)535-711 vagy email címen: pm.titkar@budakeszi.hu. A bálra mindenkit szeretettel várunk! Budakeszi Város Önkormányzata idén ünnepli a németországi Neckarsulm testvérvárosával húsz éves testvérvárosi kapcsolatát, melynek tiszteletére 2013. június 6-9. között találkozót szervez. Szeretettel várjuk Budakeszi lakosságát 2013. június 7-én, pénteken 15 órakor kezdődő, a két település testvérvárosi szerződésének megújító ünnepségére a Fő téri parkban található Szent István-emlékműhöz, ezt követően a két testvérváros alkotó művészeinek közös kiállítására, melynek helyszíne az Erkel Ferenc Művelődési Központ, a napot a Római-katolikus templomban a 20 órakor kezdődő orgonakoncert zárja. Másnap, 2013. június 8-án (szombaton) 9 órakor Megélt identitás címmel konferenciát szervezünk a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnáziumban és szeretettel várjuk Budakeszi lakosságát a 20 órakor kezdődő utcabálra is, melyet a polgármesteri hivatal előtti téren tartunk, ahol fellép az Old Show zenekar! Nagyon köszönjük a város nagycsaládosai és rászorulói nevében a Fő utca és az Erkel u. kereszteződésében lévő Mergimi Kft. által üzemeltetett Friss pékség (közismert néven: Albán pékség, cím: Fő út 43-45.) nagylelkű segítségét: heti két alkalommal megmaradó pékárujuk jótékony célú felajánlását. Nagyra értékeljük és becsüljük a közösség ilyen formájú támogatását! Az adományt az Önkormányzat dolgozói osztják szét, és szállítják a segítségre szorulóknak. Édesanyaként számomra a gyermekek a legfontosabbak. Ha egy gyermek éhezik, annál nagyobb fájdalom számomra nem létezik. Ezért kérek mindenkit: aki tud olyan családról, ahol anyagi nehézségek miatt a gyermek éhesen fekszik le, haladéktalanul jelezze nekem, és megpróbálom a felajánlott pékáru egy részét eljuttatni hozzájuk! Közeledik a nap, amelyre minden bölcsis, ovis és kisiskolás lázasan készülődik. Verset tanul, ajándékot készít az év egyik legszebb ünnepére: anyák napjára. Idén május 5-én ünnepeljük az édesanyákat, nagymamákat. Ezen az érzelmekkel teli ünnepnapon a szeretet et és a megbecsülést fizikailag, ajándékozással is kinyilvánítjuk. Egy szál virág, egy kedves szó, egy kis figyelmesség a lényeg, hogy örömet szerezzünk édesanyánknak, nagymamánknak. Ne feledkezzünk meg azokról az édesanyákról, nagymamákról sem, akiknek már csak a sírjára tehetünk virágot Minden anyát ezúton szeretnék köszönteni, sok erőt és kitartást kívánok nekik fontos és áldozatos munkájukhoz, a gyerekek neveléséhez és a családok összetartásához! dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, polgármester Az Édesanya teremtése (Bruno Ferrero írása ) Az Isten elhatározta, hogy megteremti az édesanyát. Már egy hete bajlódott vele, amikor megjelent egy angyal és így szólt: Ezzel vesztegettél el egy egész hetet? Igen. De olvastad-e a megrendelőlapot? Mosható legyen, de ne plasztik anyagból. 180 alkatrészből álljon, és mindegyik cserélhető legyen, kávéból és az előző napok maradékából éljen, olyan legyen a csókja, hogy mindent meggyógyítson, és legalább hat pár keze legyen. Az angyal hallgatta, és hitetlenkedve rázta a fejét: Hat pár? Nem a kezek megteremtése a nehéz mondta az Isten, hanem az a három pár szem, amellyel egy anyának rendelkeznie kell. Olyan sok? A Jóisten bólintott. Az egyik pár azért kell neki, hogy csukott ajtón keresztül is megláthassa, hogy mi történik, amikor beszól: Mit csináltok?, és azt a választ hallja, hogy Semmit. Egy másik szempárra a fej hátsó részén azért, hogy észrevegye, amit nem kell látnia. A harmadikra pedig azért, hogy mikor gyermeke valami rosszat tett, szemeivel közölhesse: Mindent tudok, és éppen ezért melletted vagyok. Uram szólt az angyal, enyhén megérintve a karját, ma már eleget dolgoztál, térj nyugovóra, holnap is lesz nap. Sajnos nem tehetem szólt az Úr, már majdnem befejeztem. Elkészült egy édesanya, aki magától meggyógyul, ha beteg, aki tud hat ember számára ebédet készíteni egy fél kiló darált húsból. Az angyal kíváncsian körberepdesi a minta anyát és sóhajtva megjegyzi: Túl gyöngéd. De mindennek ellen tud állni. Neked halvány fogalmad sincs, mit tud egy édesanya elviselni szólt az Úr. Tud gondolkodni? Nemcsak hogy gondolkodni tud, hanem annyira ügyesen használja az értelmét, hogy még a kompromisszumra is képes állította az Úr. Akkor az angyal közelebb hajolt a modell anyához, és az egyik ujját végighúzta az arcán. Itt van valami, ami fölösleges szólt az angyal. Nem fölösleges ott semmi szólt az Úr, az egy könnycsepp. Hát az meg mire jó? Azzal lehet kifejezni az örömöt, a bánatot, a csalódást, a fájdalmat, a magányt és a büszkeséget. Te egy lángész vagy! kiáltott fel az angyal. Finom melankóliával válaszolt az Úr: Megvallom az igazat, a könnyet nem én teremtettem! Ha a könnyet nem az Isten teremtette, miért erőszakoljuk mi mások szemébe? BUDAKESZI HÍRMONDÓ 3

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 4 7 elsős osztály, 160 diák a SZIÁban A Széchenyi István Általános Iskolába rekordszámú kis, jövendőbeli elsőst írattak be szülei. 160 kisdiák elhelyezése bizony nem könnyű feladat, új tanterem kialakítása is szükségessé válik. Ez is bizonyítja azt, hogy városunknak egyre égetőbb szüksége lenne iskolabővítésre, korszerűsítésre. A demográfiai adatok szerint a következő évben is magas létszámokra számíthatunk. beíratott tanulókat az iskolavezetés igyekszik A az igények figyelembe vételével osztályokba sorolni, egyetlen diákot sem kellett elutasítanunk. Lehetőségünk sem lenne rá, hiszen mint körzetes iskolának kötelezően fel kell vennünk a Budakeszin élő családok gyermekeit. Kérvényeztem a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtól, hogy az eredetileg tervezett hat helyett Beiratkozás a Budakeszin lévő óvodákba Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Budakeszi Város Önkormányzat fenntartásában működő Pitypang Sport Óvodába és a Szivárvány Óvodába, valamint Budakeszi Német Kisebbségi Önkormányzat fenntartásában működő Tarkabarka - Kunterbunt Óvodába a 2013/2014-es nevelési évre az alábbi időpontokban lehet beiratkozni: 2013. május 6-7. (8.00 17.00) Az óvodai beiratkozáshoz szükséges okmányok: a gyermek születési anyakönyvi kivonata, a gyermek TAJ kártyája, a gyermek lakcím kártyája, orvosi igazolás arról, hogy a gyermek közösségben nevelhető, a beírató szülő személyazonosító igazolványa a szülők munkáltatói igazolása (ajánlott). Ezúton szeretnénk a szülők figyelmét felhívni, hogy azok a gyermekek, akik 2013. augusztus 31.-ig betöltik 5. életévüket, azok számára a beiratkozás, és az óvodai foglalkozásokon való részvétel kötelező. Pitypang Sport Óvoda: Budakeszi, Zichy Péter u. 31., Tel: 06-23/451-505 Csipegető napok (nyílt napok): április 24-25. (15.00-17.00) Szivárvány Óvoda: Budakeszi, Fő út 268. Tel: 06-23/524-375 Nyílt napok: április 30. (16.30-tól) Tarkabarka - Kunterbunt Óvoda: Budakeszi Fő út 72. Tel: 06-23/451-503 Nyílt napok: az időpontjáról telefonon érdeklődjenek hét első osztályt indíthassunk. Erről meg is született a döntés, szeptembertől hét elsős osztályunk lesz. Indulhat német nemzetiségi nyelvoktató, nemzetiségi két tanítási nyelvű, angol két tanítási nyelvű és négy általános tantervű osztályunk. Az oktatáspolitika felismerve a szükségességét kötelezően beemelte az alsós órák közé a SZIAban már régóta emelt szinten tanított művészeti tartalmakat: a néptánc-, az ének-, a rajz- és drámaórákat. Az általános tantervű osztályokban továbbra is emelt óraszámmal tanítjuk ezeket a tantárgyakat. Nagy örömünkre szolgál, hogy ebben a tanévben is csökkent a más, környékbeli iskolát választó szülők száma. Köszönhető ez a gazdag irányultsági választékunknak, valamint a jól felkészült pedagógusoknak. Egy iskola életében a tavasz nemcsak a tanévzárásra való felkészülést jelenti, hanem elkezdődik a következő tanév előkészítése is. Nyáron majd csinosítjuk a környezetet, berendezzük a tantermeket, mindent megteszünk, hogy a kis elsősöket fogadni tudjuk. Már nagyon várjuk őket! Czifra Zsuzsanna, igazgató Beiratkozás a bölcsődébe Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Budakeszi Város Önkormányzat fenntartásában működő Budakeszi Bölcsődébe a 2013/2014-es nevelési évre az alábbi időpontokban lehet beiratkozni: 2013. május 6-7. (8.00 16.00) A bölcsődei beiratkozáshoz szükséges okmányok: a gyermek születési anyakönyvi kivonata, a gyermek TAJ kártyája, a gyermek lakcím kártyája, a gyermek oltási kiskönyve orvosi igazolás arról, hogy a gyermek közösségben nevelhető, a beírató szülő személyazonosító igazolványa, lakcímkártyája. Aki szeretné megtekinteni az intézményt, telefonos bejelentkezés alapján megteheti. Szegulja Miklósné, intézményvezető Andrejkó Bernadett, Molnárné Nagy Ildikó, Svigruháné Jászkovics Anna, óvodavezetők

Nem változik az agglomerációs járatok közlekedése május 1-je után A BKK a főváros közösségi közlekedésének közlekedésszervezői feladatain túl kilenc agglomerációs település tekintetében is ellátja az autóbuszos személyszállítási szolgáltatás szervezésének és biztosításának feladatait. Az érintett járatok a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium és a települések részvételével kötött háromoldalú megállapodások alapján közlekednek. BKK minden önkormányzattal (Budakeszi, A Budaörs, Diósd, Gyál, Nagykovácsi, Pécel, Solymár, Törökbálint, Szigetszentmiklós) a finanszírozás rendezése és a közlekedés paramétereinek rögzítése érdekében szerződést kötött 2012 során. A járatok esetleges Volánbusz üzemeltetésébe kerüléséről folytak és folynak tárgyalások, de utasaink érdeklődése nyomán fontosnak tartjuk hangsúlyozni, hogy a Fővárosi Közgyűlés mai, április 24-i döntése nyomán a BKK Budapest határát átlépő járatai a megszokott menetrend és utazási feltételek szerint közlekednek 2013. május 1-je után is. A BKK a szolgáltatás ellátásához szükséges erőforrásokkal, intézményi struktúrával rendelkezik, tehát alkalmas és képes a szolgáltatás - az agglomerációs megrendelők által is elismert - ellátására. Az agglomerációs települések autóbuszos szolgáltatásának fenntartása érdekében a BKK továbbra is biztosítja a szolgáltatást a településeken és az üzemeltetés ellátását biztosító szerződés meghosszabbítását kezdeményezte az NFM-nél. Ennek értelmében 2013. május 1-je után is a megszokott menetrend és díjszabás szerint közlekednek továbbra is a BKK Budapest határát átlépő járatai, azok közlekedésében és a járatok igénybe vételének feltételeiben semmilyen változás nem lesz. A járatokat a BKK megrendelése nyomán többnyire a BKV, kisebb részben a VT- Transman Kft. üzemelteti továbbra is. Az NFM 2012 decemberében tájékoztatta a Fővárost és a BKK-t, hogy az agglomerációs települések kiszolgálásának alapjául szolgáló, 2013. április 30-án lejáró háromoldalú megállapodásokat nem kívánja meghosszabbítani, hanem az agglomerációs települések kiszolgálására a BKK helyett a Volánbuszt tervezi felkérni. A szolgáltatás ellátásához szükséges autóbuszok biztosítása érdekében a Volánbusz több alkalommal is tendert írt ki. Ezek a tenderek eredménytelenül zárultak, ezért a feladatok 2013. május 1-jére tervezett átadás-átvétele ellehetetlenült, a tárgyalások azonban tovább folytatódnak az agglomerációs vonalak egységes kiszolgálásáról, a tarifák és a működési modellek egységesítéséről. A Fővárosi Közgyűlés mai döntése alapján azonban május 1-jétől változatlan formában a BKK megrendelésében működnek tovább az elővárosi busz- és hévjáratok is. A BKK és a BKV felkészült a szolgáltatás folytatására, a korábbinak megfelelő egységes menetrend, egységes tarifarendszer, egységes utastájékoztatás és integrált forgalomirányítás szerint. Az integrált szolgáltatás fejlesztésének érdekében az NFM-mel tovább folytatódnak a tárgyalások. Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatala Budapesti Közlekedési Központ Traffipax a 30-as táblánál Felhívjuk a Budakeszin közlekedő autósok figyelmét, hogy a Márity László úton, a 222-es busz megállója előtt és után 30 km-es sebességet előíró közlekedési tábla került kihelyezésre, az úton áthaladó gyalogosok védelmére. A rendőrség ellenőrizni fogja az itt közlekedő autók sebességét az elkövetkező időben! Bakács Bernadett, alpolgármester Gyorshajtás büntetés kalkulátor BUDAKESZI HÍRMONDÓ 5

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 6 Ingyenes korcsolyapálya városunkban Budakeszi Város Önkormányzata régóta fontolgatta korcsolyapálya kialakítását városunkban. A gyermekek nagy örömére végre adódott olyan pályázati forrás, melyből ingyenes, négy évszakos, két hónapig üzemelő korcsolyapályát alakítottak ki az Erkel Ferenc Művelődési Központ udvarán. mberi Erőforrások Minisztériumánál nyert pá- és Budakeszi Város Önkormányzatá- Elyázatnak nak köszönhetően felállítottak egy négy évszakos korcsolyapályát, amely ingyenesen látogatható mindenki számára. A helyszínen, térítés nélkül korcsolya is bérelhető. A pályaátadás ünnepélyes keretek között történt. Városunk polgármestere nyitóbeszédében elmesélt egy kedves történetet Fekete István gyermekkorát idézve, amikor a befagyott állóvízen korcsolyázó kisfiú alatt beszakadt a jég, és ő csuromvizes lett. A korcsolyapálya nyitva tartása: 2013. április 19-étől június 20-áig hétfőtől péntekig 12.00 20.00 óráig, szombatonként 12.00 21.00 óráig. Korcsolyacipők a helyszínen INGYEN bérelhetők. Itt most, az átadott korcsolyapályán nem kell attól tartani, hogy beszakad, hiszen nem jégből, hanem műanyagból van, és a korszerű technikával kialakított felületen még az sem tudna beszakadni, aki nagyon akarna. Mi az, ami mégis közös, ami változatlan azóta is? A csúszás, a suhanás öröme. A közös játék, a kipirult arcok, az egészséges mozgás, szerencsénkre jó időben. Ezekért az örök, korcsolyapályán átélt örömökért építettük, alakítottuk ki ezt a szép pályát, nemcsak a gyermekeknek, hanem a felnőtteknek, idősebbeknek egyaránt. Az elkövetkezendő két hónapra számos programot terveztünk, lesz jéghoki verseny az iskolák között, hétköznap délelőtt az iskolások csúszhatnak a testnevelésóra keretében, hétköznaponként délutántól este nyolcig bárki, ingyenesen korizhat. Szombatonként este kilencig látogatható a pálya, lesz jégdiszkó, Rojtos táncház, filmvetítés és sportközvetítés nyilatkozta dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, aki dr. Csenger-Zalán Zsolt országgyűlési képviselővel együtt avatta fel a pályát, és vágta át a nemzeti színű szalagot. A korcsolyapályát a gyermekek azonnal birtokba vették, a szülők, nagyszülők pedig a Kyruszaurusz Rock Band élőzenei előadását élvezve csodálhatták a gyermekek önfeledt korizását. Az est további részérben DJ Árpi szórakoztatta a közönséget. Balczó Kornélia Új helyszínen rendelnek a gyermekorvosok Dr. Ambrus Katalin és dr. Nazim Tan gyermekorvosok 2013. május 3-án a Budakeszi, Fő út 179. szám alól átköltöztek a Budakeszi, Táncsics Mihály utca 9. száma alá. Az új helyszínt ünnepélyes keretek között 2013. 05. 03-án dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester avatta fel. A Tarkabarka Óvoda ovisai tánccal köszöntötték a gyermekorvosokat és a közönséget. dr. Nazim Tan Hétfő: 14.00 17.00, kedd: 12.00 15.00, szerda: 9.00 12.00, csütörtök: 8.00 11.00, péntek: 12.00 15.00 Magánrendelés: kedd, csütörtök: 16.00 19.00 Tel.: (20)337-7458 dr. Ambrus Katalin Hétfő: 8.00 11.00, kedd: 8.00 11.00, szerda: 15.00 18.00, csütörtök: 12.00 15.00, péntek: 8.00 11.00 Tanácsadás csütörtökön: 9.00 11.00 Tel.: (30)825-7020 Rendelő tel.: (23)451-192 Védőnők: (23)451-919 Tanácsadás a védőnőknél: csütörtökön 12.00 14.00 Tel.: (20)337-7458 Ügyelet: Főnix vegyes ügyelet Budakeszin, a felnőtt orvosi rendelőben (Fő út 179.). H P: 16.00 08.00, hétvégén és ünnepnapokon 24 órában. Tel.: (23)451-731 Gyermekorvosi ügyelet: Főnix: Szent János Kórház területén a gyermekosztály melletti épületben. H P: 20.00 08.00, hétvégén és ünnepnapokon 24 órában Tel.: 1/212-5978

Lakossági szemétszedés Budakeszi Natura 2000-es területein Budakörnyéki Natúrparkért Egyesület (továbbiakban BNE) örömmel tesz eleget minden lakossági és hivatalos felkérésnek, melyek célja, hogy szebbé, élhetőbbé és tisztábbá tegyük nem csak Budakeszi város, de valamennyi, a létesülendő Budakörnyéki Natúrpark területén található település környezetét. nnek egy újabb lépését tette meg a makkosi Eközösség és Gábor Emese, egyesületünk tagja, akik egy közös szemétszedési akciót szervezetek, és ennek keretében kértek és kaptak konténereket és szemeteszsákokat a BVV Kft.-től március 23-ára abból a célból, hogy Budakeszi két Natura 2000-es természetvédelmi területét, a Domb, Szász, Angol utca valamint a Bodzás-árokkal párhuzamos útszakaszok menti rézsűt az illegálisan elhelyezett kommunális hulladéktól mentesítsük. A két csapat összességében hatalmas munkát végzett, mivel mind az út menti területek, mind a mélyebb szurdokokban jelentős mennyiségű hulladékkupacokat számoltunk fel, majd szállítottunk el. Ezek a megmozdulások nem az elsők, és remélhetőleg nem is az utolsók voltak a településen. Viszont mindenkiben fölvetődik a kérdés, hogy miért van szükség az ilyen akciókra? Amióta a BNE megalakult, azóta az egyesület több szemétszedési és más figyelemfelkeltő akciót szervezetett és koordinált az illegálisan elhelyezett hulladékok összegyűjtésére és elszállítására, melyhez a város vezetése és magáncégek is csatlakoztak, segítették munkánkat. A közös fellépésre a legjobb lehetőségek a hivatal által szervezett városi és zöldterületekre szervezett szemétszedési, valamint a TeSzedd országos akciók voltak. Előbbieket sajnos sokszor, értelmetlenül, munkanapokon rendezték meg, de a TeSzedd akciók keretében 2010-ben a Bodzás-árok és a Mária-szurdok, 2011-ben a Mamutfenyő-domb, 2012-ben a fent már említett Natura 2000-es területek lettek tisztábbak és szebbek. A korábban feltett kérdésre a válaszom pedig egyértelműen: IGEN! Van értelme az ilyen és ehhez hasonló lakossági és civil megmozdulásoknak! Nemcsak azért, mert egyes személyek gondatlan viselkedését a társadalom felelősséggel gondolkozó tagjai tompítani, javítani, jobbá kívánják tenni. A jobbító szándék mellett, az egyes személyek esztétikai értékén túl, ezek a megmozdulások nagyon fontos építőkövei a felelősen, környezettudatosan gondolkodó közösség kialakításában. Az igenlő válaszom megerősítésére két pozitív példát szeretnék felhozni. A 2010 tavaszán, több alkalommal, nagy erőfeszítések árán a Bodzásárok közel 300 m-es szakaszát sikerült a helyi lakosság és a BNE szervezésében önkéntes munkával kitakarítani. A munka befejeztével figyelemfelkeltő táblák és a behajtást gátló eszközök elhelyezésével megszüntettük a további illegális szemétlerakás lehetőségét. Azóta minimálisra csökkent a kitisztított terület további szennyezése. Azokon a helyeken, ahol korábban sitt és az illegálisan ellopott kábelek szigetelő anyagai hevertek, a természetes növényzet elkezdett regenerálódni. Sajnos a Bodzás-árok többi szakaszán a mederben és a parti sávjában továbbra is áldatlan állapotok uralkodnak. Ugyanakkor elgondolkodtató, hogy a TeSzedd 2012 keretében alig pár fiatal mozdult meg, hogy tegyen valamit a közösségért, a településéért, a környezetéért. Pedig ez az akció szombaton volt, és mind kesztyűket, zsákokat, valamint a hulladék elszállítását biztosították! Ekkor a kért és kapott 26 szemeteszsákot 5 óra alatt egyedül tele tudtam tölteni a Törökőr utca sarkán a helyi lakosok által évtizedek alatt kialakított illegális hulladéklerakón. A hulladékot a BVV Kft. szállította el, akárcsak most szombaton, amikor több önkéntes segítségével újabb szeméttömeget termeltünk ki, és szállítottunk el a fent nevezett területről. Ekkor a helyi lakosok közül többen megdöbbentek, hogy milyen környezetben is járkálnak, játszanak a gyerekeik a helyi zöldövezetben. A helyzet több ponton sokat javult, ugyanakkor van még mit tenni! Ugyanis a Budakeszire vezető főutak: Telki, Budaörsi, Pátyi út melletti zöldterületeken egyre több az illegális hulladéklerakó. Kérdem én, hogy a közmunka program keretében ezeket nem lehetne felszámolni, függetlenül attól kinek a birtokában, kezelésében van a terület? Vagy a jogszabályokra, rendeletekre hivatkozva hagyjuk, hogy csak gyűljön és bűzölögjön a mocsok?! Van még mit tenni, tisztelt lakosság! De mindenkit arra kérnék, hogy először magában gondolkodjon: megéri-e benzint pazarolva erdőkre, mezőkre kihordanom a szemetet ahelyett, hogy a szemétszállítási díjat kifizetve, sokkal többet spórolva a lelkiismerete is tiszta maradna? Már amennyiben akinek van! Még egyszer nagyon köszönöm mindazoknak, akik kijöttek, és szabadidejüket feláldozva az erdőkben, utak mellett végzett munkájukkal segítették, hogy szebb és tisztább legyen a környezetünk. Kérünk mindenkit, hogy kezdeményezéseikkel, ötleteikkel forduljanak hozzánk, és továbbiakban közösen segítsük egymás munkáját, amelyek eredményei mindannyiunk életére hatással lesz a jövőben! Weiperth András Budakörnyéki Natúrparkért Egyesület, titkára Takarítottunk Budakeszi Város Önkormányzata a Föld napjához kapcsolódva 2013. április 20-án tavaszi várostakarítási akcióban vett részt. A szemétgyűjtő zsákokról, a védőkesztyűkről és az összegyűjtött (27-30 m3) szemét elszállításáról a BVV Kft. gondoskodott. z önkormányzat nevében, a Környezetvédel- Bizottság elnökeként szeretnék köszönetet Ami mondani az intézmények vezetőinek, az iskolás diákoknak, a civil szervezeteknek, csatlakozó szülőknek és gyermekeknek, a BVV Kft. munkatársainak, képviselőknek, a Buda Környéki Televízió munkatársainak, akik a környezetünk védelmében meghirdetett takarítási akcióban önként részt vettek. Köszönet továbbá az alábbiaknak: Budakeszi Polgárőrség, Erkel Ferenc Művelődési Központ, Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium, Szivárvány Óvoda, Széchenyi István Általános Iskola, Nagy Sándor József Gimnázium, Jobb Kor Polgári Kör, Fűzfa Egyesület, Natúrpark, Viadal SE, Hidas Csaba, Budakesziért Függetlenek Egyesülete, Szépítő Egyesület, Budakeszi Keszegek Egyesülete, Bölcsőde, Szegulja Miklósné, dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, Bakács Bernadett, Odri Ágnes, Somlóvári Józsefné, Tömösi Attila, Tóth Gábor, Czifra Zsuzsa, Bánhidi László, Szabó Ákos Péter, dr. Dömötörné, Papp Hargita, Tóthné Fajtha Anita, Nyuli Attiláné, dr. Kristóf Judit, Érdi Tamás, BVV Kft., Nagy Ferencné, Kenéz Katalin és még sokan mások Somlóvári Józsefné képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke BUDAKESZI HÍRMONDÓ 7

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 8 Ünnepélyes átadó a Budakeszi Vadasparkban 2013. április 18-án, csütörtökön került sor a Budakeszi Vadaspark Fedett Foglalkoztató helyiségének ünnepélyes átadására. A jövőben a Budakeszi Önkormányzat, a Pilisi Parkerdő Zrt. és a Budakeszi Vadaspark Nonprofit Kft. közös együttműködéseként a kör alakú, 50 férőhelyes, fedett pavilon többek között természetvédelmi előadásoknak és a környezettudatos nevelés fontosságát hangsúlyozó erdei iskolai foglalkozásoknak, konferenciáknak biztosít majd helyszínt. Budakeszi Vadaspark célkitűzései között a A környezettudatos nevelés első helyen szerepel, hisz nem lehet elégszer hangsúlyozni, hogy az állatokkal való felelősségteljes bánásmód, a természet globális törvényeinek tisztelete és betartása minden kisgyermek számára mondhatni kötelező gyakorlat. A park számos lehetőséget kínál mindehhez; gyerekek és felnőttek egyaránt közelebb kerülhetnek a természethez, egészen pontosan a Kárpát-medence élővilágával ismerkedhetnek meg. A Budakeszi Önkormányzat és a Budakeszi Vadaspark évek óta gyümölcsöző és inspiráló kapcsolatot ápol; a Fedett Foglalkoztató létrejötte hiánypótló kezdeményezés, mely a jövőre nézve csak erősíti a köteléket, hisz a céluk közös: környezettudatos, természetbarát nemzedék nevelése. A Fedett Foglalkoztatót dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia Budakeszi polgármestere, Zambó Péter, a Pilis Parkerdő Zrt. vezérigazgatója és Szabó Péter, a Budakeszi Vadaspark ügyvezető igazgatója adta át. Ezen a napon minden budakeszi óvodai csoport díjmentesen látogathatott el a Budakeszi Vadasparkba. Tavaszi tisztasági festés Kisütött végre a nap, csicseregnek a madarak, a kertekben virágoznak a nárciszok. Beköszöntött a tavasz. A házak körül tavasszal szokták elvégezni a nagytakarításokat, kertgondozásokat, illetve a tisztasági festéseket is. Ez nem lehet kivétel városunk életében sem. Ennek tükrében több szemétszedési akciót, utcák rendbetételét és tisztasági festéseket is beütemezett a BVV Kft. körzeti képviselőkkel egyeztetve. dén új irányítás alatt Ikezdte meg a tavaszi munkálatokat a kft, hiszen Kovács Lajos Attila személyében közreműködő, szakmához értő vezetőt talált a város. A 8-as körzetben, a mi körzetünkben már kétszer is bejártam a területet az igazgató úrral, és együtt elemeztük azokat a tennivalókat, amelyek elvégzéséhez nem sok pénzre, inkább odafigyelésre és munkára lenne szükség. Ezek alapján folyamatosan egymással beszélve sorrendet is állítottunk a munkafolyamatok teljesítésére. Most nem az aszfaltos utak kátyúzására gondolok, hiszen az szinte kötelessége a városnak és a BVV Kft.-nek, hanem egyéb eddig elhanyagolt kérdések megoldására. Többek között az utcákon található téli kavicsok eltakarítására, melyektől az elkövetkező időszakban folyamatosan megtisztul a város, vagy a már elvégzett gyalogosvédő oszlopok karbantartására, újrafestésére, ami példának okáért a Pátyi úton már meg is történt, először felállításuk óta. A teljesség igénye nélkül a 8-as körzet lakói az elkövetkező hetekben számíthatnak arra, hogy a BVV Kft új vezetőjének és irányítása alá tartozó dolgozók munkájának segítségével a következő szépítéseket hajtjuk végre: A Táncsics Mihály utcában a Dózsa György térnél a vizesárkot megtisztítjuk, a vízelvezetést bekötjük a patakmederbe. Az Akácfa utca murvás burkolatát felújítjuk, a Kert utcai elején a vizesárkot újból megnyitjuk. A Tavasz utca meredek részén a vízelvezetés kérdését kis árokkal megoldjuk, mart az aszfaltos útburkolatot felújítjuk. A Vadász utca meredek részén a vízelvezetést hasonlóan megoldjuk, a mart aszfaltot felújítjuk. A Nagysándor József utcában a mart aszfaltot felújítjuk, a Fő utca felé a bekötést megtisztítjuk, felújítjuk. A Dózsa György téren a gyalogosvédő karókat felújítjuk, a hiányzókat pótoljuk, az autós átkelő korlátját átfestjük. A Dózsa György téren a lakóházak előtt megoldást találunk a Rigli utca felé eső járda elcsúszásának orvoslására, és azt meg is csináljuk. A Kert utcai áteresz acél fedlapját felújítjuk. A Zsálya utcába murvát szállítunk. A murvás utcákat, mint a Rigli utca, Táncsics Mihály második fele, kátyúzzuk, egyenlítjük. A Budaörsi út Pátyi út kereszteződését a Pest Megyei Állami Közútkezelő Kht. segítségével kulturáltan felújítjuk. Ugyan nem tartozik a 8-as körzethez, de sok gyermek a körzetünkből a Szivárvány Óvodába jár. Ennek kerítésének festését már a tavalyi évben a Partner in Pet Food Hungária Kft. munkatársai társadalmi munkában elkezdték átfesteni, majd e cég és a saját adományomból festéket vettünk, és adtunk át a BVV Kft.-nek. Idén a BVV Kft. még kiegészítette és befejezte közreműködésemmel a kerítésfestést, így végre tiszta és rendezett képet mutat az óvoda bejárata. Kovács Lajos Attila úrral egyeztetve heteken belül az óvoda előtti útszakaszt is kátyúzzák a Kert utcától, illetve a buszmegálló előtt járdát alakítunk ki, ahonnan az óvoda is megközelíthető lesz. A tavaszi új lendület, bízom benne, általános mentalitássá válik majd a városon belül, és hamarosan teljesen természetes dolognak tűnik majd a városban, hogy a felújítások, tisztogatások, szépítések a mindennapi életünk részei. A 8-as körzethez kapcsolódóan kérdésekkel, ötletekkel továbbra is forduljanak bizalommal hozzám személyesen vagy a budakeszi.tomosi@ gmail.com -os e-mail címen keresztül. Tömösi Attila, a 8-as körzet független képviselője IMPRESSZUM Budakeszi Hírmondó közéleti folyóirat Alapító és lapkiadó: Budakeszi Polgármesteri Hivatal, 2092 Budakeszi, Fő u. 179., 06(23) 535-710, Fax: 06(23)535-712 Honlap: hirmondo.budakeszi.hu Főszerkesztő: Balczó Kornélia e-mail: szerkesztoseg@budakeszihirmondo.hu Hirdetésfelvétel: Tel.: 06(30) 630-8597, szerkesztoseg.hirmondo@gmail.com lapzárta minden hónap 10-én Nyomdai munkák: PALETTA PRESS Kft. Budakeszi, Szőlőskert u. 19., 06(23) 451-959 Megjelenik 6500 példányban ISSN 1586-2704 Lektorálta: Szabó Tibor Mihály Fotó: Nagy Bertalan A Kiadó nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért és az abban közölt adatok helyességéért! Hirdetéseket nem őrzünk meg és nem adunk vissza! A hirdető a megrendeléskor kijelenti, hogy hirdetésének tartalma nem ütközik a jó erkölcsbe és más jogszabályokba, amennyiben ettől eltér, vállalja ennek következményeit!

Katasztrófavédelmi ifjúsági vetélkedő Budakeszin a Nagy Sándor József Gimnáziumban Legfontosabb a tudatos, céltudatos, illetve az öngondoskodó gondolkodásmód belenevelése az ifjúságba A 20. alkalomból meghirdetett katasztrófavédelmi ifjúsági verseny első helyi selejtezőjét március 27-én rendezte meg az érdi katasztrófavédelmi kirendeltség a budakeszi és pilisvörösvári járáshoz tartozó általános és középiskolák számára. versenyzőket dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia A Budakeszi polgármestere köszöntötte. Azt gondoltuk, mikor elkezdtük a verseny szervezését, hogy eddigre már jó idő lesz. Így azonban a tornaterembe szorultunk be kezdte rövid beszédét a polgármester asszony. A tavaszi szélsőséges időjárás még jobban ráirányítja a figyelmet a katasztrófavédelem fontosságára, az együtt dolgozás fontosságára. Fokozottan fontos, hogy a fiatalokat felkészítsük a váratlan helyzetek megoldására: így játékosan megismerhetik a gyerekek az ebben a helyzetben feltétlenül szükséges feladatok elvégzésének módját. A bevezető végén egy ide vágó idézetetet hallhattunk: A tigrist a vadászat előtt gondolatban kell elejteni, a többi csak formaság. (Konfucius) Hogy milyen összetett és nehéz volt a megmérettetés, álljon itt a verseny forgatókönyve: Ha figyelmesen végignézzük az állomásokat, illetve a feladatokat, azt állapíthatjuk meg: bizony milyen összetett dologról van szó, mennyi lényeges ismeretnek a birtokában kell lennünk egy-egy válságos szituációban. Ivanics Dénes tűzoltó alezredes, az érdi katasztrófavédelmi kirendeltség vezetője köszöntötte a versenyzőket. Elmondta: legutóbb márc. 15- én vizsgázott jelesre a katasztrófavédelem sok-sok hivatásos alkalmazottja, valamint a társ szervek (vöröskereszt, rendőrség, mentők stb.), akikkel kiváló volt az együttműködés. Kb. 1500 főről (főleg külföldiről) kellett gondoskodniuk. Elsőnek a Tesco áruházat nyittatták ki (ünnepnap lévén zárva volt!), itt létesült egy melegedő. Később kb. BUDAKESZI HÍRMONDÓ 9 250 főt szállásoltak el a budaörsi 1. sz. iskolában, s nyújtottak számukra meleg ételt, tisztálkodási lehetőséget stb. Külön problémaként jelentkezett, hogy tolmácsokról is kellett gondoskodni. Kora délután Csordás László tűzoltó alezredes, az érdi katasztrófavédelmi kirendeltség polgári védelmi felügyelője hirdette ki az eredményeket. Az általános iskolásoknál a budaörsi Kesjár Csaba Általános Iskola Sulisokk csapata, a középiskolásoknál a szintén budaörsi Ilyés Gyula Gimnázium versenyzői végeztek az élen, így ők vehetnek részt a megyei versenyen. Jó volt nézni, hogy a kisebb-nagyobb diákok milyen büszkén vették át a piros-fehér-zöld szalagos emlékérmeket. Ez jó mulatság, férfi munka volt! Szabó Tibor Mihály Egészségesen szeret(ne) táplálkozni? Kedveli a magyar és mediterrán ízeket? Élvezi a kávé zamatát, a teák aromáját? Ha akár egyetlen kérdésre IGEN a válasza, kukkantson be a Kamrába, ahol kellemes környezetben, kedves kiszolgálással, folyamatosan bővülő kínálattal, egészséges, finom, minőségi élelmiszerekkel várjuk. Cím: 2092 Budakeszi, Fő u. 43-45. (Walter üzletközpont) Telefon: +36 (30) 311-2674 Email: keszikamra@t-online.hu Nyitvatartás Hétfő Zárva Kedd-Péntek 9-13 és 15-20 óráig Szombat 9-18 óráig Vasárnap 9-14 óráig

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 10 Budakeszi Város Önkormányzat Képviselő-testületének határozatai Budakeszi szennyvíz-elvezetési és szennyvíz-tisztítási projekt mérnöki és műszaki ellenőri szolgáltatásának elvégzéséhez fedezet biztosítása 107/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 30 000 000 Ft-ot átcsoportosított a projekt finanszírozására. Budakeszi szennyvíz-elvezetési és szennyvíz-tisztítási projekt mérnöki és műszaki ellenőri szolgáltatás elvégzésére közbeszerzési eljárás megindítása 108/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Budakeszi szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási projekt mérnöki és műszaki ellenőri szolgáltatás elvégzésére közbeszerzési eljárást indított, továbbá elfogadta az ajánlattételi felhívást és dokumentációt. A bírálóbizottság tagjainak a következő személyeket választotta meg: dr. Disztós Dóra, Kovácsné Borbás Csilla, dr. Csendes Richárd, Szabó Pál. Tájékoztatás a Polgárőrség számára a BVV Kft. által, a 2013. március 15 16-i rendkívüli téli időjárás alatt nyújtott gyors anyagi segítségnyújtásról 110/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgárőrség számára a BVV Kft. által, a 2013. március 15 16-i rendkívüli téli időjárás alatt nyújtott gyors anyagi segítségnyújtást tudomásul vette, valamint megköszönte. A Budakeszi Városi Polgárőrség KKSZ üzemanyag támogatási kérelme 111/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Budakeszi Városi Polgárőrség KKSZ gépjárműveinek üzemanyag költségeihez hozzájárult 2013. április 1-től 2013. augusztus 31-ig, havonta 50 000 Ft-tal. Az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság elnökének és tagjának megválasztása céljából szavazatszámláló bizottság létrehozásáról 117/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság elnökének és tagjának megválasztására az alábbi összetételű szavazatszámláló bizottságot hozta létre: elnök: Somlóvári Józsefné, tagok: Szél Bálint és Tömösi Attila. Az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság elnökének megválasztásáról 118/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2013. március 29. napjától az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság elnökének Czifra Zsuzsannát választotta meg. Az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság tagjának megválasztásáról 119/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2013. március 29. napjától az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság tagjának Odri Ágnest és Tóth Gábort választotta meg. A Szivárvány Óvoda óvodavezetői állására kiírt pályázat elbírálásáról 120/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szivárvány Óvoda óvodavezetői állására kiírt pályázatot eredménytelennek nyilvánította. A Szivárvány Óvoda óvodavezetői feladatainak ideiglenes ellátásáról 121/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szivárvány Óvoda óvodavezetői feladatainak ellátásával 2013. március 28. napjától az új pályázat eredményes elbírálásáig, de legfeljebb 2013. július 31. napjáig Molnárné Nagy Ildikót bízta meg. Az iskolatej programhoz való csatlakozásról 124/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete csatlakozott a vidékfejlesztési miniszter 141/2012. (XII. 27.) VM rendelete alapján kiírt 2013. évi óvoda- és iskolatej programhoz az óvodákban heti 3 alkalommal, a Széchenyi István Általános Iskolában heti két alkalommal az 1 2. osztályosok részére a 2013. szeptember 2. és 2013. október 31. közötti időszakban. A házi segítségnyújtással kapcsolatos döntésről 125/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy döntött, hogy pályázatot nyújt be a jelzőrendszeres házi segítségnyújtás állami támogatására, amennyiben az kiírásra kerül. A házi segítségnyújtással kapcsolatos döntésről 126/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy döntött, hogy amennyiben a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal meghosszabbítja a JHS- SZ-122/8-2010 számú jelzőrendszeres házi segítségnyújtásra vonatkozó finanszírozási szerződést, abban az esetben felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Egyes helyi önszerveződő közösségek 2012. évi pénzügyi elszámolásával kapcsolatos döntésekről 129/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alma Mater Alapítvány, a Mezei Mária Művészeti Iskola Alapítvány részére 2013. március 13-i rendkívüli, 2013. március 28-i rendes képviselő-testületi ülés megítélt támogatás elszámolása céljából benyújtott pénzügyi beszámolót elfogadta. A székely zászló kihelyezésének meghosszabbításáról 130/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a székely zászló kihelyezését a visszavonásig meghosszabbította. A zászlótartó elhelyezéséről 131/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a székely zászlót a Wass Albert szobor közelében helyezi el, és e tárgyban tárgyalásokat kezdeményezett a Budakörnyéki Székelykörrel. Az állami fenntartásba került intézmények működtetésével kapcsolatos szerződések megkötése 141/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete engedélyezte a Széchenyi István Általános Iskola, a Nagy Sándor József Gimnázium és a Czövek Erna Zeneiskola állami fenntartásba került intézmények működtetésével kapcsolatos szerződések megkötését. A Budakeszi bölcsőde kivitelezéséhez szükséges műszaki ellenőr kiválasztásáról 145/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Budakeszi bölcsődei ellátásának kapacitásfejlesztése projekt műszaki ellenőrzésére a NOX Beruházó és Fővállalkozó Zrt.-t bízza meg. Gyalogosokat terelő korlát elhelyezéséről 146/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a 222-es autóbusz végállomásánál, a Paplanhát utca és a Konth Miklós utca között forgalomcsillapító bordás útburkolati jeleket telepít. A Budakeszi bölcsődei ellátásának kapacitásfejlesztése projekt kivitelezésével kapcsolatos közbeszerzési eljárás megindításáról 150/2013.:Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a határozat mellékletét képező tartalommal elfogadta a Budakeszi bölcsődei ellátásának kapacitásfejlesztése projekt beruházásának kivitelezésére vonatkozó közbeszerzési ajánlati felhívását és a tenderdokumentációt, és a beérkező ajánlatok elbírálására bírálóbizottságot hozott létre. A tájház hasznosításáról 153/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Budakeszi, 1881 hrsz.-ú, természetben a 2092 Budakeszi, Fő u. 127-2. szám alatt található, kivett lakóház udvar megnevezésű ingatlan hasznosításra zártkörű, meghívásos pályázatot írt ki, és felkérte Budakeszi Város Német Önkormányzatát, a Budakeszi Helytörténeti Gyűjtemény Baráti Kör Egyesületét és a Budakeszi Hagyományőrző Kör Egyesületet a pályázatban foglaltak szerinti ajánlatok megtételére. A Cérnahangverseny programsorozat megvalósításának támogatásáról 154/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Cérnahangverseny programsorozat megvalósítása céljából 200 000 Ft támogatásban részesítette a Budakeszi Kultúra Alapítványt. Az orgonahangverseny-sorozat támogatási kérelemről 155/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az orgonahangverseny-sorozat megvalósítása céljából 150 000 Ft támogatást biztosított az Erkel Ferenc Művelődési Központ részére. Regionális önkormányzati összefogás és pályázat az EEA/Norvég Alap pályázati forrásból térségi forgalomfigyelő kamerarendszerre és bűnmegelőzési célú humán erőforrás fejlesztésre 156/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy határozott, hogy az EEA/Norvég Alap pályázati forrásból térségi forgalomfigyelő kamerarendszerre és bűnmegelőzési célú humán erőforrás fejlesztésre (közbiztonsági kapacitásfejlesztés Budakeszi térségében projektötlet témakörben) kiírásra kerülő pályázatán a Budakeszi Rendőrőrs Területén Működő Önkormányzatok Közbiztonsági és Bűnmegelőzési Bizottsága tagtelepülés önkormányzatai (Budajenő, Budakeszi, Nagykovácsi, Páty, Perbál, Remeteszőlős, Telki, Tök, Zsámbék) által létrehozandó együttműködésben a felmerülő önrész és egyéb költségek lakosságarányos megosztása mellett pályázatot kíván benyújtani, és a pályázati célt közös együttműködéssel megvalósítja. A helyi építési szabályzat módosításának megindításáról 157/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi építési szabályzat és településszerkezeti terv módosítását indította meg az Árpád fejedelem tér Arany János utca Etheles park Konth Miklós utca által határolt területre vonatkozóan, ennek előkészítésével pedig a TT1 Tanácsadó és Tervező Kft.-t bízta meg. A helyi építési szabályzat módosításának megindítására vonatkozóan 158/2013.: Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi építési szabályzat módosítását indította meg Makkosmária teljes területére vonatkozóan, ennek előkészítésével pedig a TT1 Tanácsadó és tervező Kft.-t bízta meg. A határozatok teljes szövegét a varoshaza.budakeszi.hu weboldalon, ill. az Önkormányzatnál nyomtatásban olvashatják el.

Névadási szokások és a leggyakoribb keresztnevek a 18. századi Budakeszin Budakeszi anyakönyveit, egy évtizednyi szünet kivételével1 1699-től vezetik. Ezek a plébánián őrzött, és a Magyar Nemzeti Levéltár Lángliliom utcai kutatótermében kutatható dokumentumok a legfontosabb helytörténeti forrásaink közé tartoznak. Általában a családfakutatók forgatják ezeket a régi írásokat a levéltár mikrofilmolvasójában, de az anyakönyvek a helytörténeti kutatásban is nagy segítségünkre vannak. z anyakönyv olyan forrás, amelynek hiteles- vitathatatlan. Csak valódi adatok kerül- Asége nek bele. Rögzítik a keresztelés, a házasság és a halál időpontját, és sok esetben az anyakönyvet vezető plébános egyéb értékes adattal is ellátja a bejegyzést. A budakeszi születési anyakönyvekben a 18. században (1712 és 1800 között) 6754 keresztelési bejegyzés olvasható, eszerint 3407 fiúgyermeket és 3347 kislányt tartottak keresztvíz alá. A 18. századi keresztnévadási szokások és bizonyos szentek tisztelete jól rekonstruálható a keresztelési anyakönyvekből. A gyermek megszületése után igyekeztek minél hamarabb megkeresztelni az újszülöttet. Sokszor közvetlenül a születés után történt a keresztelés, általában ez olyankor fordult elő, ha a gyermek életképtelennek bizonyult. Nem ritka, hogy ezen a világon egy percig élő újszülött is benne van az anyakönyvben, természetesen ilyenkor a szülők vagy a szülésnél részt vevők keresztelnek. Ha a csecsemő életképesnek bizonyult, akkor a keresztelés a plébánián történt a születést követő 1-2 napon belül. Minderre azért volt szükség, mert a korban nagyon magas volt a csecsemőhalálozás. A gyermekek több mint fele egyéves kora előtt meghalt. Budakeszin a 18. században szokásokhoz kötött névadással találkozunk. Általában a keresztelt annak a helyben nagy tiszteletnek örvendő szentnek a nevét kapta, akinek a születés hónapjában volt az ünnepe Előfordul azonban olyan eset is, hogy a keresztségben a keresztszülő vagy a szülő nevét kapja meg az újszülött. Mivel családonként sok gyermezületett, ezért a sokadik gyermek esetében időnként eltértek ezektől a szokásoktól, mert valamelyik idősebb testvére már viselte a hónap szentjének a nevét, a keresztszülő nevét és a szülő nevét is. Ilyenkor ritkábban használt nevet választottak a gyermek számára. A kései gyermekek, az esetek többségében a szülő nevét kapták meg, ha az még nem volt foglalt. Ez a szokás a 19. században is jellemző maradt. Előszeretettel adták továbbá az újszülöttnek a korábban meghalt testvére nevét. Nem ritka, hogy egy családban két haláleset után harmadszor is ugyanazt a nevet adják az újszülöttnek. Sok esetben a gyermek két keresztnevet is kapott, nagyon ritkán hármat is. Kettős keresztnevet 280 fiú, (a fiúk 8,21%-a) és 892 lány (a lányok 26,65%-a) kapott. A férfinevek között a leggyakoribb kettős keresztnév a János György és a János Mihály volt, míg a női neveknél az Anna Mária és a Mária Anna. Több esetben előfordult, hogy egy leány ikerpár egyike a Mária Anna, másika pedig az Anna Mária nevet kapta. Fiúneveknél a György, míg lányneveknél a Mária volt a legnépszerűbb második keresztnév. Budakeszi lakói minden bizonnyal a maguk módján követhették az országos politikát is, hiszen aligha lehet véletlen, hogy 23 kislányt kereszteltek Mária Terézia névre Mária Terézia uralkodásának idején (1740 1780), de kereszteltek helyben Mária Antóniát is (Mária Terézia lánya, XVI. Lajos felesége, akit 1793-ban férjével együtt kivégeztek a francia forradalom idején.) A 18. századi Budakeszin a legkedveltebb férfi keresztnevek vizsgálata érdekes dologra irányítja rá a figyelmünket. Ha megnézzük Budakeszin a 12 leggyakoribb férfi keresztnevet, és azok ünnepnapjait, akkor mind a 12 hónapra van egy nevünk. Január (Szent Sebestyén vértanú), február (Szent Mátyás apostol), március (Szent József), április (Sárkányölő Szent György), május (Nepomuki Szent János), június (Paduai Szent Antal és Keresztelő Szent János), július (Szent Jakab apostol), augusztus (Szent Lőrinc vértanú), szeptember (Szent Mihály arkangyal), október (Assissi Szent Ferenc), november (Szent András apostol és Szent Márton püspök), december (Xavéri Szent Ferenc és Szent János apostol). Ez arra mutat rá, hogy a 18. században Budakeszin milyen szenteket tisztelhettek a hagyományos sváb szentek (Szent Vendel, Szent Flórián, Szent Rókus stb.) mellett. Meg kell jegyezni azt is, hogy a névadási szokásokat a mindenkori névdivat is befolyásolta. A keresztnevek vizsgálatakor érdemes kiemelnünk a János nevet, amely igen nagy népszerűségnek örvendett településünkön. Az anyakönyvi bejegyzések szerint különös tisztelet övezte Nepomuki Szent Jánost, Keresztelő Szent Jánost, Szent János apostolt, valamint Mathai Szent Jánost, a trinitárius rend alapítóját. (A trinitárius rend gondozta a makkosmáriai kegyhelyet a 18. században a rend feloszlatásáig.) A leggyakoribb 12 férfinév a század összes férfi keresztnevének 81,8%-át teszi ki. 1%-nál gyakoribb előfordulású nevekből 18 elnevezést találunk. Ha összevetjük a helyi névanyagot az országos adatokkal, akkor megkapjuk az igazán Budakeszire jellemző neveket, ezek a Mátyás, a Jakab, a Sebestyén, az Antal és a Lőrinc. A 18. században a keresztelési anyakönyvekben összesen 88 férfi keresztnévvel találkozhatunk, köztük igen ritka nevek is előfordulnak, mint például Candidus, Clemens, Bonibaldus, Tyberius vagy Emmanuel. Ritkábban ugyan, de a 14 segítőszent neveit is adták az újszülötteknek, például Dionysios (Dénes), Aegidius (Egyed) Eustachius (Euszták), Blasius (Balázs), Kristóf vagy a Vitus. A segítőszentek tiszteletére épült 1774-ben a Fő utca mentén álló Schieli-kápolna (Segítő Szentek kápolnája) is. Budakeszin a 18. századig éltek még az óhazából hozott, jellemzően német eredetű nevek is, ezek között megemlíthető a Fridericus, Conrad, Willibald, Henricus, Gertrud, Wallburga. A női keresztnevek vizsgálata közben is sok érdekességre lelhetünk. A 18. századi Budakeszin a leggyakoribb női név Szűz Mária édesanyjának neve, az Anna volt. Szent Anna tiszteletére utal, hogy a hagyomány szerint a budakesziek építették a ma Budapesthez tartozó Szent Anna-kápolnát (építésekor a 18. században Buda és Budakeszi között vitatott határszakaszon épült fel), és Anna napkor (július 26.) minden évben elzarándokoltak oda. Településünkön a Mária-kultusz kiemelkedő volt. Plébániatemplomunkat Havas Boldogasszony tiszteletére szentelték, Makkosmárián Mária-kegyhely működött, ráadásul az év minden hónapjában van legalább egy Mária-ünnep. Ha az első és második keresztnevet együtt vizsgáljuk, akkor a Mária volt a leggyakoribb név Budakeszin. A leggyakoribb 12 női név a század összes női keresztnevének 88,16%-át teszi ki. Mindösszesen 15 olyan nevet találunk, amely 1%-nál gyakoribb előfordulású. A Budakeszin leggyakrabban adott leányneveket is hónapokhoz köthetjük. A januárban született csecsemőket általában Árpád-házi Szent Margitról és Máriáról, a februáriakat Máriáról (Gyertyaszentelő Boldogasszony), Juliannáról és Apollóniáról nevezték el. Márciusban Mária (Gyümölcsoltó Boldogasszony) és Franciska a leggyakoribb név, áprilisban a Katalin (Sienai Szent Katalin), míg májusban ismét a Mária. A nyáron született lányok sokszor kapták a Margit (Antiochiai Szent Margit), az Anna és a Mária nevet (augusztusban két nagy Mária ünnep is volt; a Havas Boldogasszony, ami egyben a templom búcsúja és Nagyboldogasszony ünnepe). Szeptemberben született lányokat Rozáliának vagy Máriának, az októberieket Teréziának, a novemberieket pedig Katalinnak nevezték el. A decemberi születésűek a Barbara (Borbála), a Mária és az Éva neveket kapták. A leginkább Budakeszire jellemző2 női nevek a 18. században, a Terézia, a Magdolna, a Rozália, és a Rozina voltak. Női nevekből jóval kevesebb volt használatban településünkön, mint a férfinevekből. Összesen 48 női keresztnévvel találkozhatunk a keresztelési anyakönyvekben. Ritka női nevekben sem volt azonban hiány. A keresztelési anyakönyvekben felbukkan Genovéva, Kunigunda, Tekla, Regina vagy Sybilla is. A 19. századra a helyben adott keresztnevek száma megcsappant. Ebben a században már szinte csak a korábbi, legnépszerűbb keresztnevek maradnak meg, a többi kikopik. A névadás elszürkülése egyébként országos folyamat volt, amelyből Budakeszi sem maradt ki. Erről egy következő írásban lesz szó. Gellér Dávid BUDAKESZI HÍRMONDÓ 11

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 12 Bepillantás a Rojtos táncház életébe Addig maradunk, amíg anyukámék mulatnak A Rojtos táncház különleges színfoltja Budakeszinek. Ide nemcsak fiatalok járnak, hanem idősebbek is, egész családok. Ezúttal március havi rendezvényükbe pillantunk bele. z együttes vezetője, lelke, mo- Jánosi Attila (Pici bácsi) 6 Atorja éve keveredett ebbe a táncházba, és mindjárt jól érezte magát. Feleségével, Fehér Noémivel együtt tanítja rendületlenül a különböző táncokat. Elsősorban a hagyományos táncrendeket: a kalotaszegit, a mezőségit és a székit. De a Szigony zenekar fúvósai moldvai, gyimesi zenét is játszanak. Időnként kipróbálnak kevésbé szokványosokat: felcsíkit, galgahévízit, esetleg szatmárit. A Rojtos táncháznak két együttese is van: a Bojtár és a Gyöngyharmat. Császár Villő, aki családjával érkezett, mind a két együttesnek a tagja. Egy-egy este általában a gyerekek táncával kezdődik, este 7-től 8-ig. Azután a felnőttek következnek, hangulattól függően általában éjfél és 01 óra között fejezik be. Persze, akkor sem azért, mintha elfáradnának; a körülmények kényszerítik őket a hazamenetelre. Havi rendszerességgel gyűlnek össze a művelődési házban. Legközelebb április 27-én lesz egy műsor a Prohászkában, ahol mindkét együttes szerepel, utána lesz a következő táncház. Mindenkit szeretettel várunk! Szabó Tibor Mihály Húsvéti Tescomeglepetés a Tarkabarka Óvodának Március végén a Budakeszi Tesco Áruház igazgatója, Barta Lajos, valamint az áruház személyzeti és ügyfélszolgálati igazgatója, Iványi-Gaál Miklós látogatták meg óvodánkat, hogy személyesen adják át a húsvéti Tescoadományt. vodásaink nagy örömmel vették át a mozgásfejlesztő eszközöket, ka- labdákat, focikat és plüssjátékokat. A Cica csoport gyermekei Órikákat, vidám tavaszi énekekkel és szép rajzokkal köszönték meg a Budakeszi Tesco Áruháztól kapott húsvéti ajándékokat. A gyermekrajzok a Budakeszi Tesco Áruházban megtekinthetők. Svigruháné J. Anna Tesco Osterüberraschung im Kindergarten Kunterbunt Lajos Barta der Direktor und Miklós Gaál Iványi der Personalchef vom Supermarkt Tesco in Wudigess besuchten Ende März unseren Kindergarten Kunterbunt. ie überbrachten uns eine Tesco Osterspende. Unsere Kindergartenkinder Sübernahmen mit großer Freude die bewegungsfördende Materialien wie Reifen, Bälle und Stofftiere. Die Kinder der Katzengruppe bedankten sich für die Ostergeschenke mit fröhlichen Frühlingsliedern und mit schönen, selbstgemalten Bildern. Diese schönen Bilder sind im Supermarkt Tesco in Wudigess zu sehen. Anna Svigruha

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 13 Víz, víz, tiszta víz A víz világnapja alkalmából a Szivárvány Óvodában érdekes programokat szerveztünk a gyerekeknek. Célunk az volt, hogy a vízről mint a földi élet egyik alapeleméről a gyerekek minél többet tudjanak meg játékos feladatok segítségével. z egész héten át tartó programsorozattal a kör- nevelésre szerettünk volna egy Anyezettudatos kicsit nagyobb hangsúlyt fektetni, illetve a gyerekek figyelmét felhívni arra, hogy jobban vigyázzanak környezetükre. Lehetőséget biztosítottunk a szülőknek arra, hogy a hét minden napján betekintést nyerjenek óvodai éltünkbe. Rajzversenyt hirdettünk az óvodán belül. A folyosók falait kék papírral vontuk be, és erre ragasztottuk az elkészült műveket. Oklevéllel és kisebb ajándékokkal jutalmaztuk a gyermekek munkáját. A különböző tevékenységi formákat (mesevers, ábrázolás, matematika, ének-zene, testnevelés és a környező valóság megismerése) átszőtték a vízzel kapcsolatos témák, ismeretek. Kísérleteztünk, különböző oldatokat készítettünk, buborékokat fújtunk, virágot festettünk ételfestékkel, vizet színeztünk krepp papírral, űrmértéket mértünk, számoltunk több, kevesebb, ugyanannyi, limonádét készítettünk. Ellátogattunk a Tropicariumba, ahol lenyűgöző látványt nyújtottak az akváriumokban úszó színpompás halak ezrei. A víz világnapján minden kisgyermek és óvónő kék pólót viselt, és csoportonként más-más feladatokat kellett teljesíteni a gyermekeknek. Vízcsepp nyakláncot kaptak, melyen pecsételéssel igazoltuk, hogy melyik csoportban teljesítették a kapott feladatot. Csoportonként: vetélkedő, hajóhajtogatás, horgászás, hajóúsztatás, só-liszt gyurmából vízi állatok készítése, kőfestés. Beszélgettünk a víz körforgásáról, illetve arról, hogyan tudnánk segíteni, hogy a víz ami nélkül nem lehet élni még sokáig megmaradjon az emberiség számára. A gyermekek boldogan mesélték szüleiknek a sok-sok élményt és ismeretet, amit az egész hét folyamán szereztek az óvodában. Tahy Lászlóné és Stupek Lívia óvodapedagógusok Németh Ingatlaniroda - Minden ami ingatlan Budakeszin, Barackosban 103,5 m 2 -s, 4 szobás, 2 fürdőszobás I. emeleti társasházi lakás eladó. Irányár: 34.500.000.- Ft Budakeszi felső részén 280 m 2 lakóterületű (+120 m 2 -s uszodarésszel ) villaház 900 m 2 -s telken eladó. Villaházak, családi házak, használt- és újépítésű lakások, házrészek, telkek széles választékával várjuk Tisztelt Ügyfeleink Budakeszi felső részén 120 m 2 lakóterületű, 4 szobás, téglaépítésű (szuterénben+ 2 szobás) családi ház eladó. Irányár: Több száz ingatlannal várjuk tisztelt ügyfeleinket! Irányár: 119.800.000.- Ft érdeklődését. 44.000.000.- Ft Budakeszi felső részén 130 m 2 lakóterületű 3 szintes, örökpanorámás családi ház 560 m 2 -s telken eladó. Irányár: 39.000.000.- Ft Németh Piroska 2092 Budakeszi, Fő u. 38. www.nemethingatlan.hu Nyitva tartása: H-P 10-18-ig Tel.: +36(23) 451-729 +36(20) 390-55-98, E-mail: nemetingatlan1@pr.hu

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 14 Franciaországban zárták a nagysanyis diákok Comenius multilaterális projektjüket Ismét vége egy kétéves projektnek. Iskolánk 21 fős csoportja nyolc napot töltött Franciaországban az amiens-i Madeleine Michelis Líceum vendégeként. Utoljára találkoztak hivatalosan a projektben résztvevő cseh, olasz, francia, görög és magyar diákok. program első két napján Párizs nevezetességeivel ismerkedtünk, hajóztunk a Szajnán, és A természetesen felmásztunk az Eiffel-toronyra is. Utána Amiens-ben végeztünk közös projekttevékenységeket. Ismerkedtünk a várossal, vezetéssel meglátogattuk a világörökség részét képező katedrálist, ahol még a tornyokba is felmásztunk. Ilyen közelről még sosem láthattunk rózsaablakot, s csak most érzékelhettük igazán méreteit. Jártunk ólomüveg múzeumban, ahol csodálatos régi és új munkákban gyönyörködhettünk. Városi kincskeresésben vettünk részt nemzetközi csapatokban, melynek egyik állomásaként az Európai Unió irodájába is be kellett térnünk, ahol hasznos anyagokat kaptunk ismereteink bővítéséhez. Sajnos az időjárás elég hűvös volt, de ez nem akadályozott meg bennünket abban, hogy kajakozzunk, tengerparti vonatozás után mezítlábas túrán vegyünk részt a homokos parton, korcsolyázzunk. A gasztronómiai élvezetek sem maradhattak el. Nagy meglepetésünkre mindenki egy hatalmas tál főtt kagylót kapott a tengerparton ebédre. Rövid idegenkedés után azért jót lakmároztunk belőle. Az utolsó este bizony sírtunk és nevettünk is. Szomorúak voltunk, mert búcsúzni kellett barátainktól, de már elkezdtük szervezni a későbbi baráti látogatásokat. Baumgartner Szilvia

Kézdivásárhelyi csoport a Nagy Sándor József Gimnáziumban BUDAKESZI HÍRMONDÓ 15 Iskolánk a Bethlen Gábor Alapkezelő Határtalanul programja keretében vendégül látta a kézdivásárhelyi Bod Péter Tanítóképző 33 fős csoportját. Nagyon színes programjaink voltak. Városnézésen vettünk részt Budakeszin és Budapesten, előadást hallgattunk a Nagy Gáspár Városi Könyvtárban, volt táncház a Herczeg Tánccsoport közreműködésével, gyalogtúráztunk a János-hegyre, barlangásztunk a Mátyáshegyi barlangban, sütöttünk, főztünk, sportoltunk együtt. z első sétánk a Polgármesteri Hivatal udvarán Aa székely zászlóhoz vezetett, s az utolsó nap a Parlamentnél fejeztük be a programot, ahol szintén ott lobogott a székely zászló. Ez nagyon jó érzéssel töltötte el vendégeinket. Szoros barátságok alakultak ki diákjaink és tanáraink között, s alig várjuk már, hogy május végén mi is ellátogassunk Kézdivásárhelyre, s együtt töltsünk egy hetet, felkereshessük Háromszék gyönyörű látnivalóit. Dr. Dömötörné Papp Hargita, igazgató MEGHÍVÓ 4K özlekedés örnyezet ábítószerek orosztályok Vigyázz magadra Május 16-án és június 13-án 10 órakor az Erkel Ferenc Művelődési Központban Előadó: Klobusitzky György egyetemi mestertanár A program célja a fiatalok tájékoztatása a nyári szünet előtt arról, milyen veszélyhelyzeteket kell elkerülni, hogy biztonságban érezhessék magukat. A program szlogenje: Vigyázz magadra! És akkor, s ott jusson is eszedbe! Erkel Ferenc Művelődési Központ 2092 Budakeszi, Fő u. 108., Tel./Fax: 06 23 451 161 E-mail: info@efmk-budakeszi www.efmk-budakeszi.hu (amit a prezentáción láttál, halottál) Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 16 Tűzvarázs Budakeszin, az Erkel Ferenc Művelődési Központ Mini Galériájában 2013. 4. 9-én nagy érdeklődés mellett, ünnepélyesen megnyílt Giese Piroska és Vitkó Mónika keramikusok Tűzvarázs című kiállítása. Találkozás, Nick Vujiciccsal, a Mosoly nagykövetével Nem adom fel! az emberek iránti feltétlen bizalma és szeretete támasztják alá. A látszólag kilátástalannak ítélt élethelyzetéből kitörő, önmagát szinte tökéletesen ellátni képes, reményt adó és szeretni tudó Nick töretlen hittel képviseli és adja tovább az általa megélt tapasztalatokat. kiállítást Kun Csilla művelődésszervező A nyitotta meg, röviden ismertetve a művészek életrajzát, művészeti eredményeit. A megnyitót követően Tarcsányi Ottília festőművész, a Buket elnöke köszöntötte a közönséget, és részletesen beszélt a több száz éves múltra visszatekintő raku technika készítésének rejtelmeiről. A megnyitón citerán közreműködött Mayer Lili és Kemény Rozi, akik ihletett előadásban népdalokat énekeltek. A látottakból kiderült, nem csak a műhelyben eltöltött alkotómunka és a művészi látásmód kapcsolja össze a két keramikust, de méltán nevezhetjük őket szellemi alkotótársaknak is. Művészetük az agyag megformálása és kiégetése után a magas tüzű zománctechnika alkalmazásában teljesedik ki. A kiállításon a különleges raku technikával készített, fémes színekben pompázó faliképek és különböző kerámiatárgyak láthatóak. A kiállítás megtekinthető napközben 2013. 04. 29-éig. Dévényi János Hatalmas tömege gyűlt össze a fővárosi Jégcsarnokban, hogy meghallgassa a lábak és karok nélkül született prédikátort, Nick Vujicicot. A bevételt egy passzívházként működő lakóotthon létrehozására fordítják majd, fogyatékos emberek számára. toljára talán valamelyik filmsztár Magyaror- érkezésekor tapasztalhattunk akkora Uszágra nézősereget és sajtóérdeklődést, mint a Jégcsarnokban. Az előadást középiskolások számára tartották, ahol az önkéntes segítők a budakeszi Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium diákjai voltak. A moderátor, Németh László volt az egyik motorja volt annak, hogy Vujicic Magyarországra jöhetett, melyet évekig tartó szervezés előzött meg. Nick Vujicic előadásainak felvezetéseként bemutatkozott Magyarország első sérültekből álló Gospel kórusa, a Never Give Up Gospel Bolyki Balázs vezetésével, illetve fellépett a sérült fiatalokból álló NEMADOMFEL Együttes, Noel Richards és Pintér Béla. A moderátor pár saját kérdését tette fel Nicknek, aki nagyon közvetlenül, bizonyságtevő hangon szólt megtéréséről, arról, hogy mi motiválja őt az életben. Az előadás alatt Nick sok magyar szót is elsajátított (Köszönöm, Hűha, Hála Istennek...stb.). Beszélt nyolchetes kisfiáról, feleségéről, házasságáról, a reménységről és a szeretetről és arról, hogy az embereknek legyen mindig céljuk, tudjanak küzdeni és ne adják fel soha sem az álmaikat. Összességében az az evangéliumi hang, amely megszólalt ott és abban a közegben, még az egyházi szakzsargonokhoz nem szokott közönséget is megérintette. Együtt nevettünk és együtt próbáltunk meg vele érezni. Különleges alkalom volt ez azt hiszem mindenki számára, hiszen a nemadomfel lelkületre nem csak a fogyatékos embereknek, hanem mindenkinek szüksége van az egész világon. A tetra-amélia szindrómával (mind a négy végtag hiánya) született fiatalember milliók számára képviseli annak a hitét, hogy nincsen olyan lehetetlen élethelyzet, amiből ne lenne kiút egy teljes, örömmel megélt élet felé. Ennek hitelességét saját életsorsa, Istenbe vetett hite és Bolyki Balázs a Never Give Up Gospel vezetője is örömét fejezték ki, hogy találkozhattak Nick Vujiciccsel, aki úgy vallott magáról, hogy ő maga nem egy szuperhős, ő csak azért járja a világot, hogy inspirálja az embereket és erőt adjon nekik. Nekem is, sőt mindegyikünknek szüksége van bátorításra, viszont ehhez kell, hogy motiváljuk egymást, ez mindennek az alapja. Eddig 44 országban jártam és nagyon örülök, hogy most Magyarországra jöhettem, hiszen egy ilyen látogatás még jobban megerősíti a közép-kelet európai gyökereimet is. Fontos minden ember számára, hogy meg tudjuk osztani másokkal, amink van. Nick hangsúlyozta, az embernek döntenie kell, és rá kell állnia az egyetlen Útra, Jézus útjára. Üzenetei megérintőek voltak. Balczó Kornélia és a lutherania.hu

Köszönjük, Panni néni! Nyúli Attiláné, ahogyan mindenki ismeri Panni néni, 17 évig szolgálta a Vöröskereszt budakeszi szervezetében a rászorulókat. Három évvel ezelőtti autóbalesete következtében mára sajnos legyengült fizikai állapota nem engedi, hogy tovább vállalja a titkári teendőket. Elkészítette utolsó beszámolóját az elvégzett tevékenységről, és javaslatot tett utódjára Fecskovics Jánosné (Ica) személyében. anni néni vezetésével a vöröskeresztesek min- elkövettek, hogy segítsenek a helyi rá- Pdent szoruló gyerekeknek, időseknek, családoknak. Táborokat szerveztek a gyerekeknek, segítették az iskolakezdést, időseknek tűzifát, rászoruló családoknak élelmiszercsomagokat osztottak, véradást szerveztek. Mindenki, aki ismeri Panni nénit, tudja róla, hogy Ő még csinálná tovább, mert a szíve hajtja, de fizikailag elfáradt, így most átadja a stafétát a fiatalabbaknak. Panni néni a beszámoló végén felajánlotta további részvételét, segítségét, és személy szerint mondott köszönetet a következőknek: Mészáros Katinak, a Gamesz dolgozóinak, Fecskovics Icának, Kecskés Katinak, Mosonyiné Lúciának, Sugár Aliznak, a Budakeszi Város Önkormányzat dolgozóinak a munkájukért, a támogatásért. Ozyék remekeltek Tiszaújvárosban!!! Elkezdődött a 2013-as versenyszezon a budakeszi erőemelők számára. Nem is akárhogyan, hisz egy nagyon jó alapozás után, mindenki ereje teljében, kiválóan mutatkozott be az idei első versenyen. hölgyeknél: Mezei Kata új egyéni rekorddal, A 57,5 kg-mal nyert. Kovács Andrea szintén remekül szerepelve 55 kg-mal nyerte a kategóriáját, Kaiser Szilvike ezüstérmes lett. A fiúknál: László István Zsolt simán nyerte a legkönnyebbek kategóriáját. Kiss Viktor kicsi szerencsével, de aranyérmes lett. Kaiser Krisztián leküzdve egy allergiás rohamot ezüstös lett. Galyas Ákos a nehéz fiúk között a legsűrűbb mezőnyben, jól teljesítve a 3. helyet szerezte meg. Szigeti Norbi junior reménységünk győzött, de mivel összevonták a kategóriájukat, egy ezüstérem került a nyakába. Különdíjakat is nyertek a lányok, hisz az abszolút számításban is a mi lányaink voltak a legjobbak. Nagyon büszke vagyok a csapatomra, mindenki sokat fejlődött, úgy érzem, jó évünk lesz. Folytatás: Jövő hétvégén, április 20-án, Sárosdon szkander magyar bajnokság lesz, ahol többen címvédésre készülnek, köztük Ozy is, aki eddig még nem talált legyőzőre. Két hét múlva: Miskolc SCITEC RAW fekve nyomó bajnokság. Mészáros László többszörös világbajnok meghívására,,,, BUDAKESZI HÍRMONDÓ 17

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 18 Isten éltesse a szépkorúakat! 2013. április 4-én ünnepelte 94. születésnapját városunk egyik legidősebb lakója, az 1919. április 4-én született Mindler Jánosné vagy, ahogy mindannyian ismerhetjük: Klári néni. szépkorú asszonyt dr. Csutoráné A dr. Győri Ottilia polgármester asszony és Balczó Kornélia, a Buda Környéki Televízió tulajdonosa meg lepetésköszöntéssel örvendeztette meg, amitől az ünnepelt rendkívüli módon meghatódott. Klári néni afféle kuriózum. Egész életét Budakeszin élte le, 7 hónapos kora óta pedig ugyanazon Széchenyi utcai házban lakik, ahol a születésnapi gratulációra is sor került. Deponte János és Krénn Éva gyermekeként őslakos családban nőtt fel. Végigélte a II. világháborút, a csúfos kitelepítést és persze a sötét 50-es éveket is. Dolgozott a Ganz gyárban is, majd ápolónőként a MÁV Szanatóriumban, onnan is ment nyugdíjba. Férje, Mindler János (1914 1983) szintén budakeszi származású volt. A 40-es évek elején esküdtek, s két leánygyermekük született. Klári néni napjainkban is korát meghazudtoló, fiatalos életet él, kifogástalan szellemi és fizikai frissességben. Rendszeresen bevásárol, és minden vasárnap ő maga főz lányai és unokája számára. Vitalitására jellemző, hogy a németek kitelepítéséről a Buda Környéki TV által forgatott félórás dokumentumfilmben is szerepet vállalt, s nagyban hozzájárult a korabeli drámai miliő visszaadásához. A múlt iránt fogékony budakeszi fiatalok rendszeresen fel is szokták keresni, hogy meséljen, mert Klári kifogyhatatlan forrása mindennek, amit városunk elmúlt, csaknem százéves történelme kapcsán tudni érdemes. Hely- és emberismerete kiváló, humora és jókedve pedig legendás, a régi szokásoktól a régi ünnepeken és közmondásokon át mindennek nagy tudója, és ezt szívesen meg is osztja az utókorral. A legszívesebben a 20-as és a 30-as évekről mesél, arról a korról, aminek mára már ő az egyik utolsó hírmondója. Mondhatnánk: két lábon járó budakeszi lexikon. Múltunk tanúja. Isten éltesse öket sokáig! A 92. születésnapját ünneplő Tóth Istvánné Deponte Máriát, vagy ahogyan sokan ismerhetjük: Micus nénit, lányai társaságában, 2013. április 16-án dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia és Balczó Kornélia, a Budakeszi Hírmondó főszerkesztője köszöntötték Budakeszi otthonában. Deponte Mária a Deponte, a Krénn, a Czeiler és az Esterle családok leszármazottja. z Erdő utcai Deponte-házban szü- ami később rendőrségként Aletett, funkcionált, innen költöztek át a Széchenyi utcába, majd rajta kívül szinte az egész családját kitelepítették Németországba 1946-ban... Férje, Tóth István Vas megyéből származott. Két lányuk született, 4 unokájuk, s Micus néni mára már 7 dédunokával büszkélkedhet. Teljes szellemi és fizikai frissességben él ma is Budakeszin szerettei körében.

Benedek után Ferenc Budakeszi lakosságának nagyobb része katolikus, de nyilvánvalóan nem csak a katolikusok kísérték kitüntetett figyelemmel az év eleji vatikáni történéseket. lig telt el 3 hónap a 2013. évből, a Akatolikus egyház több szempontból is történelmet írt, ami március 13-án a Buenos Aires-i bíboros-érsek pápává választásával érte el csúcspontját. De ennek a választásnak komoly előzményei voltak: 2013. február 11- én, közel 8 év pontifikátus után, XVI. Benedek pápa bejelentette, hogy ugyanazon hónap 28-án leköszön a pápai trónról, ezzel Szent Péter széke megüresedik, és az illetékeseknek pápaválasztó gyűlést, azaz konklávét kell összehívniuk. A rendhagyó pápai lemondás hatalmas médiavisszhangot kapott, és a sajtóorgánumok egy jelentékeny része, főként szenzációhajhászási okokból, igen érdekes találgatásokba bocsátkozott: öszszeesküvés elméleteket gyártottak, és jórészt negatív fényben próbálták feltüntetni az idős pápa kétségkívül rendhagyó tettét, egyúttal a világegyház helyzetét. XVI. Benedek pápáról családi nevén: Joseph Ratzingerről tudni kell, hogy 78 éves volt, amikor pápává választották, előtte 24 évig vezette a Hittani Kongregációt Rómában, magyarul: a hit tisztaságának legfőbb őrzője volt, II. János Pál pápa (1978 2005) legfőbb bizalmasa, és ahogy pápasága előtt nevezték: a pártok felett álló bíboros. Pápaként talán elmondható róla, hogy Nagy Szt. Leó (440 461), illetve VI. Pál (1963 1978) után minden idők legragyogóbb elméjű, rendkívül éles eszű és tiszta gondolkodású egyházfője volt. A pápai lemondásban csak annyi a rendkívüli, hogy évszázadok óta nem volt rá példa, de az egyházjog lehetővé teszi. Korábban az egyházmegyés püspökök is életük végéig viselték hivatalukat. A napjainkra méltatlanul elfeledett VI. Pál pápa kötelezte őket arra, hogy 75 éves korukban nyújtsák be lemondásukat a szentszéknek (Eccelesiae sanctae kezdetű apostoli levél, 1966. 08.06., a II. Vatikáni Zsinat Christus Dominus kezdetű dekrétuma alapján). Ez akkoriban kavart némi vihart, de ha belegondolunk, egy abszolút pozitív és racionális döntés volt. A XX. században az emberi átlagéletkor is jelentősen megnövekedett, így sok helyütt igen csak éltes korú püspökök látták el ordináriusi tevékenységüket, ami nem minden szempontból és nem mindig volt szerencsés. Magát VI. Pált is köztudottan éveken keresztül foglalkoztatta az esetleges lemondás gondolata a pápai trónról, de 81 éves korában elhunyt. XVI. Benedek pedig 2 hónap híján 86 volt, amikor bejelentette, hogy lemond. A múlt század folyamán szinte az összes pápa (X. Szt. Pius, XI. Pius, XII. Pius, XIII. János) 80. életéve körül járt, amikor lehunyta szemét, kivéve a 70-et sem megélő XV. Benedeket és I. János Pált, illetve a 93 évet megélt, hivatalát fantasztikus frissességben holtáig viselő XIII. Leót (1878 1903). Boldog II. János Pál egyébként 2005-ben, másfél hónappal 85. születésnapja előtt adta viszsza lelkét a Teremtőnek. Bár nem hangzik túl bombasztikusan, és az összeesküvés elméletgyártók sem nagyon tudnak mit kezdeni a valószínűsíthető igazsággal, de Benedek pápa minden bizonnyal azért köszönt le, mert idős, s mert már nem tudta hivatalát olyan szellemi és fizikai erőnlétben ellátni, ahogy azt, többek között, a lelkiismerete elvárta volna. A lemondás után a világsajtó sorra kezdte listázni az esetleges pápajelölteket, ezzel párhuzamosan pedig az egyház helyzetét és Vatikán kínos ügyeit. A merészebb tollforgatók még arra is ragadtatták magukat, hogy szakadást vizionáljanak a márciusi konklávé kapcsán, hajmeresztő hatalmi harcokról, intrikákról és minden idők legmegosztottabb bíborosi kollégiumáról olvashattunk. A legmegmosolyogtatóbbak azon publicisztikák voltak, amelyek ún. konzervatív vagy liberális beállítottság mentén húzták meg az egyház törésvonalait, és egy adott pápajelölt kapcsán a legfontosabb információnak azt tartották, hogyan viszonyul az illető az abortuszhoz, eutanáziához, melegházassághoz, nők pappá szenteléséhez stb. Összességében elmondható, hogy egy minden szinten mélyponton lévő bürokratikus, idejétmúlt, megújulni képtelen anakronisztikus gittegylettel azonosították a katolicizmust. Mindennek dacára a Sixtus-kápolna ezúttal is, mint 8 évvel korábban, villámkonklávénak adott otthont, és az új Péter-utódot már a 2. napon, az 5. szavazási körben megválasztották. Korábban, bő egy hónapig dobálóztak ún. papabili (pápaesélyes) bíborosok neveivel: Scola, Scherer, Schönborn, Oullett, Maradiaga, Dolan, Tagle, Ravasi, Erdő, Turkson stb. De valahogy Jorge Bergoglio nevét nem nagyon hallhattuk/olvashattuk, mindössze annyi röppent fel február végén - március elején, hogy a 2005-ös konklávén, az argentin jezsuita bíboros volt Ratzinger legerősebb ellenfele. Ennek dacára éveken át pedig azt hallhattuk a jól értesültektől, hogy a XVI. Benedek akkori legnagyobb ellenlábasa az azóta elhunyt, szintén jezsuita Carlo M. Martini bíboros volt. Ezek a bíborosok nagy titkai, amit valljuk be őszintén, nekünk, híveknek nem is nagyon kell tudnunk. Március 13-án este 7 óra után felszállt a fehér füst. Egy órával később az illetékes francia bíboros bejelentette, hogy: Habemus Papam!, vagyis: Van pápánk!. Hozzá kell tenni, hogy 2005-ben a veterán chilei bíboros, J. A. Medina Estevez, valahogy sokkal profibban adta hírül a Szt. Péter Bazilika középső erkélyéről, hogy sikerült egyházfőt választani,...de ez csak amolyan jelentéktelen észrevétel. Az új pápa személye több szempontból is szenzáció, korszakalkotó egyháztörténeti esemény. Több mint 1000 év óta Ő az első Európán kívül született pápa, és az első, aki bolygónk déli féltekén látta meg a napvilágot, mert bár olasz bevándorlók gyermeke, Argentínában született, Dél-Amerikában, ahol a legtöbb katolikus él. Szintén nagyon jelentős momentum, hogy egy teljesen új pápai nevet választott, hiszen Ferenc néven még senki sem volt Krisztus földi helytartója. (Ferenc és nem I. Ferenc, csak lesz majd első, ha lesz egy II. Ferenc is.) A világsajtó ez ügyben is lukra futott, hiszen repkedtek az új pápai nevek is, mint a XV. Kelemen, III. János Pál, XIII. Pius, XIV. Leó stb. A legnagyobb meglepetést sokak számára mégis az jelenthette, hogy Ferenc pápa a jezsuita rend tagja. Ennek ismertetése messzi vizekre sodorná ezen írást, ezért csak annyit húzzunk alá, de lehetőleg dupla vonallal, hogy Ferenc az első jezsuita pápa. Legalább akkora meglepetés volt Bergoglio megválasztása, mint 1978. október 16-án Karol Wojtyla megválasztása. A jól értesült, mindent tudni vélő médiumoknak pedig kopp! Amint Ferenc pápa megjelent és megszólalt, egy csapásra belopta magát nemcsak a világ katolikusainak vagy keresztényeinek, hanem minden jó érzésű és jóakaratú emberének is a szívébe. Külső megjelenése is szerencsés, hiszen leginkább XXIII. Jánosra (1958 1963), minden idők tán legszeretettebb pápájára emlékeztet. Ami pedig a megválasztása óta eltelt idő óta történt, az önmagáért beszél: jól láthatóan minimalizálja a pápai fényűzést, szívesen megy az emberek közé, testőreit ezáltal az idegbaj szélére sodorva, mindenkihez van egykét jó szava, különösen megindító, amikor betegekkel találkozik. Eddigi megnyilvánulásai pedig egyértelműen azt sejtetik, hogy még sok-sok meglepetésre számíthatunk tőle. Népszerűsége ez idáig mindent felülmúl, és ez számottevően a jövőben sem nagyon fog változni. Természetesen igen hamar megindultak a lejáratását célzó kísérletek bizonyos körökből, mert ugye az ördög nem alszik, de ezek, hála Istennek elég hamar elhalkultak, és akik eddig kritizálták, most nyilván várakozó álláspontra helyezkedtek. Ilyen rövid idő távlatából természetesen még semmilyen mérleget sem lehet vonni a latin pápa pontifikátusa kapcsán, de az előjelek nagyon is beszédesek, és pozitív reménnyel tölthetnek el mindenkit. Az egyháznak napjainkban, Benedek a briliáns elme után, egy ilyen közvetlen, emberközeli, extrovertált vezetőre volt szüksége, aki nem csupán elméleti síkon azonosul a szegényekkel és a betegekkel. Bár e sorok írója lelke mélyen az amerikai egyház vezetőjének, a szintén módfelett karizmatikus Timothy Dolan New York-i bíboros-érseknek szorított, el kell ismerni, hogy Bergoglio pápává választása a legjobb dolog, ami mostanság az egyház életében történhetett. Egy közösségi oldalon több forrásból is arra lehetünk figyelmesek, hogy a jelenkor pápáit egyesek a három isteni erénnyel azonosítják, s ha jobban belegondolunk, ez nagyon szép hasonlat: hiszen XVI. Benedek valóban a hit pápája volt, elődje, II. János Pál a remény pápája, Ferencről pedig már az eddigiek alapján is kijelenthető, hogy a szeretet pápája, hogy valóban: Servus Servorum Dei, azaz Isten szolgáinak szolgája. Huber-Szabó Lőrinc BUDAKESZI HÍRMONDÓ 19

BUDAKESZI HÍRMONDÓ 20 Jótékonysági koncert budakeszi gyerekek nyaraltatásáért A Jobb Kor Polgári Egyesület június 17. és 22. között olyan budakeszi gyermekek számára szervez balatoni alkotótábort, akik nagyon ritkán vagy sohasem juthatnának el a magyar tengerhez nyaralni. A helyszín a badacsonylábdihegyi Szent Anna Pihenőház, egy nemrég épült kényelmes üdülő, amelyet a karitatív lelkületű tulajdonosnő ingyenesen bocsát rendelkezésünkre. agy a készülődés: a budakeszi és Nbudajenői iskolák igazgatói és osztályfőnökei olyan 8 12 éves gyerekeket választottak ki, akik nem tehetik meg, hogy részt vegyenek egy olyan nyaraláson, ahol a pihenés mellett művészek, pedagógusok, szaktanárok foglalkoznak velük, és akik számára hosszútávon is hasznosak lehetnek az alkotótábor foglalkozásai. Bár a Jobb Kor Polgári Egyesület, a Széchenyi István Általános Iskola és a Budakeszi Önkormányzat a költségek jelentős részét magára vállalja, a teljes ingyenességhez szükséges pénzösszeg még nem gyűlt össze. Ezért az Egyesület május 12-én, vasárnap este 18 órakor jótékonysági koncertet szervez a Prohászka Gimnáziumban. A Zákányi Zsolt Református Vegyeskar, a Musica Sacra kamaraegyüttes, Kristófi Ágnes (ének), Varga Petra (zongora), a Bojtár Táncegyüttes és a Rojtos Együttes fellépésével tartandó hangverseny és gálaeset reményeink szerint segít megoldani az anyagi nehézségeket, és valóra válhat a gyerekek nyaraltatása. A belépés ingyenes, adományokat a helyszínen gyűjtünk. Dalotti Tibor Szeretettel várjuk Magyarországi Német Zarándoklatunkra Budakeszi-Makkosmárián 09:00-10:45 Érkezés Budakeszi- Makkosmáriára 11:00-12:00 Német szentmise a kegytemplomban, Gregor Stratmann atya celebrálásával, egyházenei közreműködők: Kály-Kullai Rita, Gráf Ágnes, és a budajenői, budakeszi, budaörsi szári, solymári, soroksári és más kórusok. 12:10-12:30 Májusi ájtatosság a makkosi tisztáson, a Solymári Asszonykórus közreműködésével. 12:30-13:00 Ebéd a tisztáson vendéglátó: Benedekék falodája Zsámbékról. 13:00-16:00 Magyarországi német zenei program, hagyományőrző kézművesek, játszóház. 2013. május 11-én, szombaton! 13:00-14:00 A Szent Gellért Egyesület tagságának összejövetele a templom mögötti kápolnában. Megközelítés Gyalogosan: 9:00 órakor találkozás a Normafánál (a 21/A busz végállomásánál), útvonal hossza: 3,5 km, Dr. Salamin András vezetésével. 9:30 órakor találkozás Budakeszin, a Fő utca Erdő utca sarkán, útvonal hossza: 2 km, Kőrösné Herein Mária vezetésével. 8:30 órakor találkozás Budaörsön, a templom előt,: útvonal hossza: 6 km, Michelberger Mátyás vezetésével. Makkosmária a Mária Út egyik állomása. Busszal Budakeszi központjától: Két kisbusz indul reggel 9:00 órától ingyenesen Budakesziről (találkozás: a Fő utca Erdő utca sarkán) Makkosmáriára, majd délután 3 órától vissza Budakeszire. További felvilágosítás: Kőrösné Herein Mária tel. +3630/2025322 Támogatók és szervezők: Budakeszi Város Német Önkormányzata Fővárosi Német Önkormányzat Pest és Nógrád Megyei Német Iskolaegylet Magyarországi Katolikus Németek Szent Gellért Egyesülete Budavári Német Önkormányzat Információ: Schweighoffer Krisztina tel.+3620/5173230; e-mail: chsch@t-online.hu Wir laden Sie zur Wallfahrt der Ungarndeutschen am Samstag, 11. Mai 2013 nach Maria Eichel bei Wudigess herzlich ein! 9:00-10:45 Ankunft in Maria Eichel (Budakeszi-Makkosmária) 11:00-12:00 Heilige Messe in der Gnadenkirche, zelebriert von Pfarrer G. Stratmann, Musikalische Gestaltung: Rita Kály-Kullai, Agnes Graf, Chöre aus Jeina, Kleinturwall, Schaumar, Saar, Wudersch, Wudigess u. a. 12:10-12:30 Maiandacht auf der Lichtung vor der Kirche bei Mitwirkung des Schaumarer Frauenchores 12:30-13:00 Mittagessen auf der Lichtung Gasthaus Benedek aus Schambeck 13:00-16:00 Blasorchester, Vorstellungen, traditionelles Handwerk und Hausgewerbe, Spielhütte Gesprächsrunde für Mitglieder des St.- Gerhardswerk-Vereins findet ab 13:00 Uhr in der Kapelle der Gnadenkirche statt. Verkehrswege für die Wallfahrer: Fußwege mit Treffpunkten 9:00 Uhr: Treffen am Normafa (Endstation Bus 21/A): Länge: 3,5 km, geleitet von Dr. András Salamin. 9:30 Uhr: Treffen in Budakeszi, Ecke Fő utca Erdő utca: Länge: 2 km, geleitet von Maria Herein- Kőrös. 8:30 Uhr: Treffen in Budaörs, vor der Kirche: Länge: 6 km, geleitet von Mátyás Michelberger. Der Gnadenort Maria Eichel liegt auf dem Marienweg. Bustransport vor Ort Zwei Kleinbusse fahren ab 9:00 Uhr gebührenfrei aus Budakeszi (Treffpunkt: Ecke Fő utca Erdő utca) nach Maria Eichel und ab 15:00 Uhr wieder nach Budakeszi zurück. Weitere Auskunft: Maria Herein-Kőrös Tel. +3630/2025322 Unterstützung und Organisation: Deutscher Stadtrat von Wudigess Deutsche Selbstverwaltung der Hauptstadt Budapest Deutscher Schulverein der Komitate Pesth u. Naurad Sankt Gerhardswerk e. V. der Deutschen Katholiken in Ungarn Deutsche Selbstverwaltung von Budavár Information: Christine Schweighoffer Tel.+3620/5173230; E-Mail: chsch@t-online.hu