CITROËN C4 Az Ön CITROËN márkakereskedése CITROËN HUNGÁRIA Kft. 1194 Budapest, André Citroën u. 1-5. Tel.: (06-1) 348-48-48 www.citroen.hu CITROËN ALKATRÉSZ ÉS SZOLGÁLTATÁSOK IGAZGATÓSÁG A katalógusban található termékek a készlet erejéig állnak rendelkezésre. A beszállítók fenntartják a forgalmazás esetleges leállításának, illetve bizonyos mûszaki módosítások végrehajtásának jogát. A kiadványban látható fényképek illusztrációk. Design: Haussmann Communication Nyomda: Vizuálismûvek L essentiel 2007. október Egyéni megjelenés Biztonság Kényelem Navigációs berendezések és szórakoztató elektronika Boutique Egyéni Citroën stílus CITROËN C4 Testre szabott tartozékok Eredeti Citroënhez eredeti Citroën tartozékok CITROËN Tartozékok
L essentiel Egyéni megjelenés 4. oldal Azzal, hogy a Citroën márkát választotta, Ön a minôség, a biztonság és az esztétikus kivitel mellett tette le voksát. Ha Ön eredeti Citroën tartozékokat választ, nem érheti csalódás, és C4 gépjármûvét garantáltan a legjobb kiegészítôkkel szerelheti fel. A Citroën tartozékokat kimondottan az Ön gépjármûvéhez fejlesztették ki, így nagyobb biztonságban érezheti magát. E tartozékok megbízhatóságuk révén minden körülmény között nyugodt utazást garantálnak Önnek. Biztonság Kényelem 8. oldal 12. oldal Ha eredeti Citroën tartozékokat választ, kreativitása is érvényesülhet: általuk ugyanis C4 gépjármûvét önálló egyéniséggel ruházhatja fel. Cégünk a tartozékok széles választékát kínálja Önnek, melyek segítségével autójának egyedi arculatot kölcsönözhet, és C4 gépjármûvét saját képére formálhatja. Navigációs berendezések és szórakoztató elektronika Mindemellett az eredeti Citroën felszerelések révén autóját saját maga és szerettei igényeinek megfelelôen alakíthatja. E felszerelések megkönnyítik a szállítást, segítik a tájékozódást, és biztonságos körülményeket biztosítanak az utazáshoz. Álmodja meg gépkocsiját és válogasson kedvére a Citroën tartozékkínálatból! Kösse össze a kellemeset a hasznossal! Boutique 18. oldal 20. oldal Egyéni Citroën stílus 22. oldal
Ahogy Önnek tetszik 1 6 KÖNNYûFÉM FELNIK Mi sem egyszerûbb, mint Citroën C4 gépkocsijának egyedi külsôt kölcsönözni, amely híven tükrözi az Ön ízlését és egyéniségét! Az eredeti Citroën tartozékok révén kiélheti kreativitását, és autóját mind a design, mind pedig az esztétikai megjelenés szempontjából saját képére formálhatja. Nem fog tudni ellenállni tartozékaink egyedi stílusának! Megbízhatóságuk és minôségük gyakorlatilag nélkülözhetetlenné teszi ôket. Biztonság és vonzó külsô: két meggyôzô érv a CITROËN által forgalmazott könnyûfém felnik mellett, melyeket nagyon szigorú terheléses, ütközési és horpadási teszteknek, illetve festék- és anyagvizsgálatoknak vetettünk alá. A CITROËN felnik az érvényben lévô jogszabályoknál szigorúbb elôírásoknak is eleget tesznek, és tökéletes mechanikai tulajdonságokkal rendelkeznek. A felnik designereink által megálmodott áramvonalas megjelenése avantgárd külsôt kölcsönöz a C4 modellnek, megôrizve annak egyszerû és klasszikus stílusát. 2 3 4 5 7 8 1 Karosszéria kiegészítô készlet Coupé változathoz: elsô és hátsó spoiler (1) cksz.: 9400.A4 Limuzin változathoz: elsô spoiler cksz.: 9400.C7 4 Kilincsvédô Teljes készlet Coupé változathoz cksz.: 9424.66 További modell: teljes készlet Limuzin változathoz cksz.: 9424.67 6 2 San Marcos 17 colos felni 5 Quadra 15 colos dísztárcsa 1 darab cksz.: 9406.80 1 darab cksz.: 9406.42 További modellek: Ellipse, Prima 1 darab cksz.: 9406.45 / 61 3 Olympos 16 colos felni 1 darab cksz.: 9406.79 Ívelt sárfogó Elsô készlet Limuzin vagy Coupé változathoz cksz.: 9403.47 Hátsó készlet Coupé változathoz cksz.: 9403.48 További modell: hátsó készlet Limuzin változathoz cksz.: 9403.49 7 Légterelô (2) cksz.: 9400.JA 8 Küszöbvédô Teljes készlet (2 db-os) Coupé változathoz cksz.: 9400.A6 További modell: Teljes készlet (2 db-os) Limuzin változathoz cksz.: 9400.A7 (3) 9 Kipufogóvég Benzinmotorokhoz cksz.: 9400.J6 / JE Dízelmotorokhoz cksz.: 9400.J5 / JC Karosszériakészlettel (9400.A4) felszerelt modellekhez (9400.A4) cksz.: 9400.JC / JE Vásárlás elôtt kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! (1) A légterelô nem része a készletnek. (2) Kizárólag Coupé változathoz. (3) Hátsó küszöbvédô (2 db) Limuzin változathoz cksz.: 9400.H5 9 4 5
Ahogy Önnek tetszik 11 12 13 14 10 ALUMÍNIUM BELSÔ KIEGÉSZÍTÔ KÉSZLET Az elegáns belsô terek szerelmeseinek a Citroën két kiegészítô készletet kínál: az egyik a szellôzôket, a középen elhelyezkedô szellôzôvezérlô gombokat, a sebességváltókart és a hamutartót, a másik az elsô ajtók belsô fogantyúit borítja. Az igényes kivitelû készlet élettartama különösen hosszú. A kétféle anyag kontrasztja szerencsésen kiemeli a C4 utasterének méreteit és jellegzetes designját, egyszerre letisztult és sportos külsôt kölcsönözve neki. 16 15 17 10 Alumínium és króm belsô kiegészítô készlet 5 darabos készlet a mûszerfalra cksz.: 9425.68 2 darabos készlet az elsô ajtók kilincseire cksz.: 9425.A6 11 Sebességváltókar-markolat Kézi sebességváltóhoz cksz.: 9425.AG 12 Plata Jacquard-mintás pamut üléshuzat 14 3D padlószônyeg (1) 16 cksz.: 9429.Y6 4 darabos készlet cksz.: 9464.P6 13 Punta szürke bársony üléshuzat cksz.: 9429.Y8 6 15 Középsô könyöklô (2) (3) tárolórekesszel cksz.: 9440.15 Surfing padlószônyeg (1) 4 darabos készlet cksz.: 9464.Q1 17 Gumiszônyeg (1) 4 darabos készlet cksz.: 9464.Q3 18 Optimat padlószônyeg (1) 4 darabos készlet cksz.: 9464.ZE (1) Több szônyeg egymásra helyezése szigorúan tilos. A szônyegek megfelelô használatával kapcsolatban, valamint vásárlás elôtt érdeklôdjön márkakereskedôjénél! (2) Kizárólag az 1. és a 2. felszereltségi szint esetében. (3) Tartalma nem képezi részét a tartozéknak, csupán illusztráció. 7 18
Fokozott védelem 21 19 20 22 Az Önök védelme számunkra mindennél fontosabb. Ön és utasai, valamint gépjármûve biztonsága érdekében, a Citroën high-tech felszerelések széles választékát fejlesztette ki. A riasztó, a ködfényszórókészlet, a gyermekülések stb. legapróbb részleteit is úgy alkottuk meg, hogy bizalmat keltsünk Önben, és nyugodt körülményeket biztosítsunk Ön és családtagjai számára. 19 Ködfényszórókészlet (1) cksz.: 9482.44 20 Kerékôr Alumínium felnihez cksz.: 9607.RS Lemezfelnihez cksz.: 9607.R4 21 Behatolásgátló riasztó 22 Tolatóradar cksz.: 9471.K6 Delphi cksz.: 9452.71 Vásárlás elôtt kérjük, érdeklôdjön Méta cksz.: 9452.95 márkakereskedôjénél! (1) Kizárólag az 1. és a 2. felszereltségi szint esetében. 8 9
Fokozott védelem 23 24 25 26 KIDDY LIFE GYERMEKÜLÉS A Kiddy Life gyermekülés kialakításának köszönhetôen ideális védelmet nyújt gyermekei számára az utazások során. A 9-36 kg-os súlycsoportba tartozó gyermekek számára készült, menetiránynak megfelelôen beszerelhetô gyermekülés a gyermek testfelépítésének és növekedésének megfelelôen állítható. A számos beállítási lehetôségnek köszönhetôen a gyermekek tökéletes kényelemben és maximális biztonságban utazhatnak. Az ülés megfelel az érvényben lévô európai szabványoknak, és megbízhatóságát a Citroën minôségi tesztek is garantálják. 27 23 Kiddy life gyermekülés 25 Díszcsík (1) cksz.: 9448.14 Teljes készlet Coupé változathoz cksz.: 9424.76 További modell: teljes készlet Limuzin változathoz cksz.: 9424.81 24 Izzókészlet 26 Y mintás hólánc cksz.: 9485.40 Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 27 Elválasztó rács cksz.: 9412.10 (1) A részletekkel kapcsolatban kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 10 11
Elsô a kényelem! Mivel kényelemérzetünket a bennünket körülvevô illatok is nagyban befolyásolják, a Citroën leheletfinom, kellemes illatok eredeti kollekcióját kínálja autóillatosítójához. Válassza a személyiségéhez leginkább illô parfümöt, és varázsolja autóját a tökéletes kikapcsolódás helyszínévé. A C4 fedélzetén derûs, nyugodt utazások várnak Önre. ILLATOSÍTÓ A Citroën saját fejlesztésû illatosítója a C4 szellôzôrendszerébe került beépítésre. A gépkocsiban elhelyezett ajándék utántöltôcsomag két patront tartalmaz, melyek körülbelül négy hónapon keresztül kellemes illatot biztosítanak majd az utastérben (napi egy órás használat mellett egy patron átlagosan két hónapig elegendô). A még élvezetesebb vezetés érdekében egy francia parfümkészítôvel közösen számos finomabbnál finomabb illatot álmodtunk meg, melyek között biztosan megtalálja majd az ízlésének legjobban megfelelô, illetve a kényelmét leginkább szolgáló illatot. Fedezze fel parfümkollekciónkat a legközelebbi Citroën márkakereskedésben, és válasszon illatot ízlése szerint! 31 32 33 29 28 30 34 35 28 Parfüm az ilang-ilang és a bambusz illatával cksz.: 9980.K7 31 Parfüm a déligyümölcsök és a golgotavirág illatával cksz.: 9980.K3 34 Parfüm vaníliaillattal cksz.: 9980.K5 29 Parfüm a levendula könnyed illatával cksz.: 9980.K8 32 Parfüm menta- és pézsmaillattal cksz.: 9980.K1 35 Parfüm ámbra- és szantálfaillattal cksz.: 9980.K6 30 Parfüm a lótuszvirág illatával cksz.: 9980.K9 33 Parfüm a mimózavirág és a jázmin illatával cksz.: 9980.K2 12 13
Elsô a kényelem! 36 39 37 42 VONÓHORGOK A Citroën vonóhorgai utánfutó, illetve lakókocsi vontatására is teljes biztonsággal használhatók. A legszigorúbb ellenállási és dinamikai elôírásoknak felelnek meg, hiszen minden körülmények között biztosítani kell, hogy használatuk során a padlólemezbôl való kiszakadás vagy a szétkapcsolódás legapróbb kockázata se állhasson fenn. A Citroën biztonság terén folytatott kutatásainak köszönhetôen ezek a vonóhorgok nem hasonlíthatók egyetlen más, a piacon kapható hasonló termékhez sem. 45 46 40 38 41 43 44 47 36 Tetôcsomagtartó rudak A készlet cksz.: 9416.E5 37 Tetôcsomagtartóra szerelhetô (1) (2) síléctartó Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! Kiegészítô rögzítôkészlettel cksz.: 9617.79 38 (1) (2) Alumínium kerékpártartó (automata rögzítéssel) cksz.: 9416.85 Kiegészítô rögzítôkészlet cksz.: 9617.80 (1) (2) 39 Síléc- / snowboardtartó cksz.: 9617.78 Kiegészítô rögzítôkészlet cksz.: 9617.81 40 Légterelô (3) 42 Tetôbox Teljes készlet Coupé változathoz cksz.: 9421.87 További modell: teljes készlet Limuzin változathoz cksz.: 9421.86 41 (1) (2) Acél kerékpártartó (félautomata rögzítéssel) cksz.: 9416.86 Kiegészítô rögzítôkészlet cksz.: 9617.80 Rövid: 280 literes cksz.: 9459.59 340 literes cksz.: 9459.A3 Hosszú: 370 literes cksz.: 9459.A4 430 literes cksz.: 9459.A5 43 Kiegészítô visszapillantó tükör vontatáshoz 1 darab cksz.: 9453.11 44 Vonófejes ECOFIT vonóhorog (4) cksz.: 9427.C7 45 Vonófejes RDSO vonóhorog (4) cksz.: 9427.C6 46 Vonófejes ISO vonóhorog (4) cksz.: 9427.C4 47 Vonófejes hattyúnyakú vonóhorog (4) cksz.: 9427.C5 (1) Használatához tetôcsomagtartó szükséges. (2) Tartalma nem képezi részét a tartozéknak, csupán illusztráció. (3) A részletekkel kapcsolatban kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! (4) A szükséges kiegészítô kábellel kapcsolatban kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 14 15
Elsô a kényelem! CSOMAGTÉRELOSZTÓ RENDSZER A Citroën egy speciális csomagtérelosztó rendszernek köszönhetôen a C4 csomagterébe egyedülállóan praktikus rakodóteret varázsolt. A válaszfalak segítségével a csomagtérben elhelyezett tárgyak (bevásárlótáskák, üvegek stb.) jól elkülöníthetôk és stabilan rögzíthetôk. A csomagok az ideális elrendezés következtében könnyebben hozzáférhetôvé válnak, nem csúszkálnak el a helyükrôl, s így nem is sérülhetnek meg. A csomagtérküszöb alá beépített rendszer kihajtható válaszfalai révén több külön rakodórekesz alakítható ki, de ha a válaszfalakat a csomagtérküszöb alá visszatolja, a csomagtér ismét teljes terjedelmében használhatóvá válik. 52 48 51 49 53 55 54 56 50 (1) (2) 48 Csomagtérelosztó rendszer cksz.: 7568.NP 49 Napellenzô a hátsó szélvédôre Limuzin változathoz cksz.: 9459.94 További modell: Coupé változathoz cksz.: 9459.E1 50 Oldalsó napellenzôk Teljes készlet Limuzin változathoz cksz.: 9459.93 További modell: teljes készlet Coupé változathoz cksz.: 9459.91 51 Raktérháló (2) cksz.: 7568.HN 52 Tropicool minibár (2) 54 Kalaptartó alatti tárolórekesz (2) cksz.: 9456.03 Coupé változathoz cksz.: 9459.95 53 Rögzítôháló (2) cksz.: 9457.14 55 Csomagtérbetét (2) cksz.: 9424.65 56 Mindkét oldalán használható csomagtérszônyeg Szövet, illetve gumi felülettel cksz.: 9464.Q5 (1) Kizárólag az 1. felszereltségi szint esetében. (2) Tartalma nem képezi részét a tartozéknak, csupán illusztráció. 16 17
60 57 Beépített navigációs rendszer (1) 58 Szériatartozék A Navidrive navigációs rendszer frissítéséhez szükséges térképcsomag. Csúcstechnológiás eszköz, melynek beszerelését szakember tudja csak elvégezni. 59 Tartóállvány navigációs képernyôhöz cksz.: 9477.ZP 57 58 60 Hordozható navigációs rendszer A teljes kínálatról kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! MIO navigációs rendszer MIO C 520 Maradjon (él)vonalban! A Citroën egyik legfontosabb célkitûzése, hogy ügyfelei folyamatosan részesüljenek a technológiai fejlôdés nyújtotta elônyökben, illetve a nyugodt és kellemes utazás élményében. Legyen szó akár zenei, akár telefon-tartozékokról, vagy esetleg újfajta navigációs rendszerekrôl, C4 gépkocsiját teljesen új képességekkel ruházhatja fel. Új fogalmat alkothat a vezetés élményérôl, és meglátja, C4 gépkocsija sokkal többet jelent majd egy egyszerû autónál... 59 HORDOZHATÓ NAVIGÁCIÓS RENDSZER Az egyszerûen kezelhetô, kifejezetten felhasználóbarát navigációs rendszerek nagy segítségére lesznek majd utazásai során. Nincs többé szükség autóstérképre: a kép- és hangjelek útján történô útbaigazításnak köszönhetôen mindig pontosan célba ér majd, és a felesleges stresszt is elkerülheti. 61 62 61 62 63 64 CD-s / CD-/MP3-lejátszós autórádió A teljes Blaupunkt és Pioneer autórádiókínálatról kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! Néodynium hangszórókészlet cksz.: 9478.90 További modellek: 9478.88 / 89 5 tárhelyes Blaupunkt CD-váltó Az eredeti autórádió tartozéka, de kizárólag a szériatartozékként kínált középsô könyöklôvel felszerelt modellek esetében. cksz.: 9473.WY Egyszerûsített telefontartó konzol cksz.: 9477.YJ 63 64 (1) Frissítéséhez térkép-cd szükséges. Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 18 19
Gyengéd gondoskodás AUTÓÁPOLÁSI TERMÉKEK A Citroën autóápolási termékek innovatív összetételüknek köszönhetôen maximális hatékonyságot biztosítanak. Az ablaktisztító megtisztítja az üvegfelületeket, eltávolítja a zsírfoltokat és az ablakra ragadt rovarokat. A felnitisztító feloldja a zsírés rozsdafoltokat, és újra tisztává és fényessé varázsolja a lemez- és alumínium felniket. A mûanyagápolónak köszönhetôen pedig a C4 belsô mûanyagfelületei is visszanyerik eredeti szépségüket. A Citroën által kidolgozott autóápolási termékek alkalmasak a C4 modell kapcsán felmerülô speciális igények kielégítésére. Az ablakmosó folyadéktól a nyári autóápolási cikkekig, termékeink között megtalál mindent, amire szüksége lehet. Autóápolási termékeink elôállításánál a hatékonyság mellett a környezetvédelem játssza a legfontosabb szerepet. 66 68 67 69 65 Felnitisztító 68 Téli autóápoló készlet 69 Festékspray-k és festékjavító tollak 71 cksz.: 9980.G8 - Gumiápoló spray Kérjük, érdeklôdjön - Szélvédô-jégtelenítô spray márkakereskedôjénél! - Jégkaparó 66 Ablaktisztító - Páramentesítô kendô cksz.: 9986.54 cksz.: 9980.G7 70 Hûtôfolyadék 72 Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 67 Mûanyagtisztító és -ápoló az üde, fényes felületekért cksz.: 9980.G5 65 Ablakmosó folyadék Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! Nyári autóápolási cikkek cksz.: 9981.01 70 71 72 20 21
Citroën márkajelû kiegészítôk 73 74 76 77 80 81 75 78 79 A Citroën kiegészítôinek hála Ön immár autóján kívül is magáévá teheti az egyéni Citroën stílust! Ha szenvedélyesen gyûjti a modellautókat, vagy egyszerûen csak kedveli az elegáns, kiváló mûszaki tulajdonságokkal rendelkezô és praktikus kiegészítôket, csak ki kell választania az igényeinek vagy ízlésének leginkább megfelelô termékeket. Akárcsak a Citroën C4, ezek a tárgyak is hûséges társai lesznek a hétköznapokban. 82 83 73 Idôjárásjelzô cksz.: AMC 008 663 75 Fém kulcstartó cksz.: AMC 008 653 77 1:43 arányú, Norev, alumíniumszürke, 3 ajtós, panorámatetôs C4 modellautó cksz.: AMC 008 667 79 Ruhavédô cksz.: AMC 008 661 81 7,5 cm-es Norev C4 modellautók obszidiánfekete, luciferpiros, iridis és olívazöld színben cksz.: AMC 008 671 83 1:43 arányú, Norev, obszidiánfekete, 5 ajtós, lemeztetôs C4 modellautó cksz.: AMC 008 670 74 Minirádió cksz.: AMC 008 651 76 1:43 arányú, Norev, luciferpiros, 3 ajtós, lemeztetôs C4 modellautó cksz.: AMC 008 668 78 Nôi póló cksz.: AMC 008 658 80 1:43 arányú C4 modellautócsomag cksz.: AMC 008 673 82 1:43 arányú, Norev, gránitszürke, 5 ajtós, panorámatetôs C4 modellautó cksz.: AMC 008 669 22 23