Vállalkozási szerződés a KEOP-.3.0/09--20-002 azonosító számú projekt keretében Ásotthalom, Öttömös, Pusztamérges és Ruzsa települések ivóvízminőség-javító beruházásához kapcsolódó kivitelezői feladatok elvégzésére Közbeszerzési Értesítő száma: 206/58 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/203.07.0 KÉ Eljárás fajtája: Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Közzététel dátuma: 206.05.23. Iktatószám: 5656/206 CPV Kód: 4525226-7;7240000-2 Ajánlatkérő: Mórahalom és Térsége Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Teljesítés helye: Ásotthalom, Öttömös, Pusztamérges, Ruzsa Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: AQUAPROFIT Műszaki, Tanácsadási és Befektetési Nyertes ajánlattevő: Zrt. BAUSZER Építő, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. közös ajánlattevők Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Beruházási társulás 7. melléklet 92/20. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Mórahalom és Térsége Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Postai cím: Szentháromság tér. Város/Község: Mórahalom Postai irányítószám: 6782 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Nógrádi Zoltán Telefon: +366228022 E-mail: polgarmester@morahalom.hu Fax: +366228244 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL):
I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: AQUAPROFIT Műszaki, Tanácsadási és Befektetési Zrt. BAUSZER Építő, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. közös ajánlattevők Postai cím: Krisztina krt. 32. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 03 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: akos.istvandi@aquaprofit.com Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. () bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Beruházási társulás Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások 2
Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.) Meghatározás II..) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a KEOP-.3.0/09--20-002 azonosító számú projekt keretében Ásotthalom, Öttömös, Pusztamérges és Ruzsa települések ivóvízminőség-javító beruházásához kapcsolódó FIDIC SÁRGA KÖNYV szerinti tervezői és generálkivitelezői feladatok elvégzésére II..2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Ásotthalom, Öttömös, Pusztamérges, Ruzsa NUTS-kód HU333 II..3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 203/0/7 (év/hó/nap) II..4) A szerződés tárgya és mennyisége A KEOP-.3.0/09--20-002 azonosító számú projekt keretében Ásotthalom, Öttömös, Pusztamérges és Ruzsa települések ivóvízminőség-javító beruházásához kapcsolódó FIDIC SÁRGA 3
KÖNYV szerinti tervezői és generálkivitelezői feladatok elvégzése Műszaki indikátorok: Ásotthalom Indikátor csoport Műszaki Indikátorok megnevezése M.e. Kiindulási érték (Jelenleg meglévő) Célérték (Projekt befejezésekor, felújított) Célérték (Projekt befejezésekor, új) vízműtelep, vízkezelés Víztisztítási technológia (meglévő/felújított/új), (ha az utóklórozó mellett volt bármilyen tisztítási technológia, az felújításnak minősül) Db 0 0 Technológiai kapacitás (napi csúcsvíz igény jelenlegi: üzemeltetési engedély szerint, befejezéskori: (elvi) vízjogi engedély szerint) m3/d 400 0 904 Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű (meglévő/felújított/új) m3 0 0 20 Kezelőépület kialakítása (építés) db 0 vízkivétel kutak (meglévő/felújított/új) (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) db 2 0 0 kút lezárás db N.R. N.R. 0 felszíni vízkivétel db 0 0 0 vízelosztás Új ivóvízhálózat kiépítése (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is) fm N.R. N.R. 22 700 Meglévő hálózat rekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20%-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is) csak projekt szinten értelmezhető % N.R. N.R. N.R. nyersvíz tározó kapacitás (meglévő/felújított/új) m3 0 0 00 tisztavíz tározó kapacitás (meglévő/felújított/új) m3 50 50 00 Öttömös Indikátor csoport Műszaki Indikátorok megnevezése M.e. Kiindulási érték (Jelenleg meglévő) Célérték (Projekt befejezésekor, felújított) Célérték (Projekt befejezésekor, új) vízműtelep, vízkezelés Víztisztítási technológia (meglévő/felújított/új), (ha az utóklórozó mellett volt bármilyen tisztítási technológia, az felújításnak minősül) db 0 0 Technológiai kapacitás (napi csúcsvíz igény jelenlegi: üzemeltetési engedély szerint, befejezéskori: (elvi) vízjogi engedély szerint) m3/d 480 0 288 Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű (meglévő/felújított/új) m3 0 0 2 Kezelőépület kialakítása (építés) db 0 vízkivétel kutak (meglévő/felújított/új) (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) db 2 0 kút lezárás db N.R. N.R. felszíni vízkivétel db 0 0 0 vízelosztás Új ivóvízhálózat kiépítése (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is) fm N.R. N.R. 0 Meglévő hálózat rekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20%-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is) csak projekt szinten értelmezhető % N.R. N.R. N.R. nyersvíz tározó kapacitás (meglévő/felújított/új) m3 0 0 25 tisztavíz tározó kapacitás (meglévő/felújított/új) m3 0 0 50 4
Pusztamérges Indikátor csoport Műszaki Indikátorok megnevezése M.e. Kiindulási érték (Jelenleg meglévő) Célérték (Projekt befejezésekor, felújított) Célérték (Projekt befejezésekor, új) vízműtelep, vízkezelés Víztisztítási technológia (meglévő/felújított/új), (ha az utóklórozó mellett volt bármilyen tisztítási technológia, az felújításnak minősül) db 0 0 Technológiai kapacitás (napi csúcsvíz igény jelenlegi: üzemeltetési engedély szerint, befejezéskori: (elvi) vízjogi engedély szerint) m3/d 00 0 59 Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű (meglévő/felújított/új) m3 0 0 28 Kezelőépület kialakítása (építés) db 0 vízkivétel kutak (meglévő/felújított/új) (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) db 2 0 2 kút lezárás db N.R. N.R. 2 felszíni vízkivétel db 0 0 0 vízelosztás Új ivóvízhálózat kiépítése (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is) fm N.R. N.R. 0 Meglévő hálózat rekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20%-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is) csak projekt szinten értelmezhető % N.R. N.R. N.R. nyersvíz tározó kapacitás (meglévő/felújított/új) m3 0 0 40 tisztavíz tározó kapacitás (meglévő/felújított/új) m3 50 50 0 Ruzsa Indikátor csoport Műszaki Indikátorok megnevezése M.e. Kiindulási érték (Jelenleg meglévő) Célérték (Projekt befejezésekor, felújított) Célérték (Projekt befejezésekor, új) vízműtelep, vízkezelés Víztisztítási technológia (meglévő/felújított/új), (ha az utóklórozó mellett volt bármilyen tisztítási technológia, az felújításnak minősül) db 0 0 Technológiai kapacitás (napi csúcsvíz igény jelenlegi: üzemeltetési engedély szerint, befejezéskori: (elvi) vízjogi engedély szerint) m3/d 960 0 333 Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű (meglévő/felújított/új) m3 0 0 23 Kezelőépület kialakítása (építés) db vízkivétel kutak (meglévő/felújított/új) (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) db 3 0 kút lezárás db N.R. N.R. felszíni vízkivétel db 0 0 0 vízelosztás Új ivóvízhálózat kiépítése (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is) fm N.R. N.R. 0 Meglévő hálózat rekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20%-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is) csak projekt szinten értelmezhető % N.R. N.R. N.R. nyersvíz tározó kapacitás (meglévő/felújított/új) m3 0 0 50 tisztavíz tározó kapacitás (meglévő/felújított/új) m3 50 50 0 A kivitelezés alapadatai: Ásotthalom vízellátó rendszerének önálló fejlesztése 5
Létesítmény, eszköz Mennyiség mérték-egysége Mennyiség Kapacitás mértékegysége Kapacitás Lőszermentesítés m2 7 000 - - Lőszermentesítés m2 7 200 - - Vezetéképítés NA80 (távvezeték) fm 7 000 - - Vezetéképítés NA80 (távvezeték fm 7 200 - - Vezetéképítés NA80 (udvartéri vezeték) fm 4 - - Vezetéképítés NA00 (elosztóhálózat) fm 4 000 - - Vezetéképítés NA00 (elosztóhálózat) fm 4 500 - - Vezetéképítés (Kútbekötő vezeték) fm 698 - - Vezetéképítés NA25 fm 5 - - Vezetéképítés NA50 fm 58 - - 3/4"-os házibekötés db 50 - - 3/4"-os házibekötés db 60 - - Épület felújítása m2 20 - - Víztároló medencék építése m3 00 - - Víztároló medencék építése m3 50 - - Víztároló medencék építése m3 50 - - Víztároló medencék felújítása, átalakítása m3 50 - - Dekantáló, iszapsűrítő medence m3 20 - - Tűzcsap NA00/00 db 4 - - Tűzcsap NA00/00 db 6 - - Tolózárakna kialakítása m2 2 - - Zárkamra kialakítása db - - Zárkamra kialakítása db - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA50 szett - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA50 szett - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA00 szett 2 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA00 szett 2 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA25 szett 2 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA50 szett - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA50 szett - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA50 szett - - Egyéb építés (NA300 700 fm betoncsatorna felújítása, 0 db tisztítóakna) egység - - Ásotthalom vízellátó rendszerének önálló fejlesztése (folytatás) Létesítmény, eszköz Mennyiség mérték-egysége Mennyiség Kapacitás mértékegysége Kapacitás Gáztalanító - - m3/d 904 Tisztítástechnológia - - m3/h 50 Hálózati szivattyúzás egység - - Hálózati szivattyúzás egység - - Hálózati szivattyúzás egység - - Nyersvíz szivattyúzás egység - - Vízátadó szivattyúzás egység 2 - - Zagyvíz szivattyúzás egység - - 6
Technológiától független vegyszeradagolás db - - Technológiától független vegyszeradagolás db - - Technológiától független vegyszeradagolás db - - Irányítástechnika, vezérlés egység - - Irányítástechnika, vezérlés egység - - Irányítástechnika, vezérlés egység - - Egyéb gép (UV, kapcsolószekrények) egység - - Egyéb gép (UV, kapcsolószekrények) egység - - Egyéb gép (UV, kapcsolószekrények) egység - - Mechanikai hálózattisztítás fm 24 38 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA80 szett 2 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA00 szett 8 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 szett 5 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA00 szett 3 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA50 szett - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA80 fm 980 - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA00 fm 405 - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA50 fm 35 - - Hálózatrekonstrukció, 3/4"-os házi bekötés csere db 307 - - Öttömös vízellátó rendszerének önálló fejlesztése Létesítmény, eszköz Mennyiség mérték-egysége Mennyiség Kapacitás mértékegysége Kapacitás Vezetéképítés NA80 fm 84 - - Vezetéképítés NA00 fm 7 - - Vezetéképítés NA200 fm 64 - - Mélyfúrású kút m 270 - - Kútfejgépészet NA80 szett - - Öttömös vízellátó rendszerének önálló fejlesztése (folytatás) Létesítmény, eszköz Mennyiség mérték-egysége Mennyiség Kapacitás mértékegysége Kapacitás Új építésű épület m2 20 - - Útépítés fm 20 - - Víztároló medencék építése m3 75 - - Dekantáló, iszapsűrítő medence m3 2 - - Tolózárakna kialakítása m2 2 - - Zárkamra kialakítása db 2 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA80 szett 6 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA50 szett - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA200 szett 2 - - Gáztalanító - - m3/d 288 Tisztítástechnológia - - m3/h 8 Kútszivattyúzás egység - - Hálózati szivattyúzás egység - - Nyersvíz szivattyúzás egység - - Zagyvíz szivattyúzás egység - - Technológiától független vegyszeradagolás db - - 7
Irányítástechnika, vezérlés egység Egyéb gép (UV, kapcsolószekrények) egység - - Kúteltömedékelés db - - Mechanikai hálózattisztítás fm 8 059 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 szett 4 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA00 szett 3 - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA80 fm 62 - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA00 fm 450 - - Hálózatrekonstrukció, 3/4"-os házi bekötés csere db 83 - - Pusztamérges vízellátó rendszerének önálló fejlesztése Létesítmény, eszköz Mennyiség mérték-egysége Mennyiség Kapacitás mértékegysége Kapacitás Vezetéképítés NA80 fm 8 - - Vezetéképítés NA00 fm 4 - - Vezetéképítés NA25 fm 65 - - Vezetéképítés NA200 fm 2 - - Mélyfúrású kút m 585 - - Kútfejgépészet NA00 szett 2 - - Épület felújítása m2 89 - - Útépítés fm 20 - - Pusztamérges vízellátó rendszerének önálló fejlesztése (folytatás) Létesítmény, eszköz Mennyiség mérték-egysége Mennyiség Kapacitás mértékegysége Kapacitás Víztároló medencék építése m3 40 - - Víztároló medencék felújítása, átalakítása m3 50 - - Dekantáló, iszapsűrítő medence m3 3 - - Dekantáló, iszapsűrítő medence m3 25 - - Tolózárakna kialakítása m2 2 - - Aknában elhelyezett tolózára létesítése NA50 szett - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA00 szett 5 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA25 szett 6 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA200 szett 2 - - Gáztalanító - - m3/d 59 Tisztítástechnológia - - m3/h 32 Kútszivattyúzás egység 2 - - Hálózati szivattyúzás egység - - Nyersvíz szivattyúzás egység - - Zagyvíz szivattyúzás egység - - Technológiától független vegyszeradagolás db - - Irányítástechnika, vezérlés egység - - Egyéb gép (UV, kapcsolószekrények) egység - - Kúteltömedékelés db 2 - - Mechanikai hálózattisztítás fm 669 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA80 szett 8 - - 8
Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA00 szett - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA80 szett 3 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA00 szett 4 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak aknában elhelyezve NA50 szett - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA80 fm 75 - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA00 fm 895 - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA25 fm 65 - - Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 db 2 - - Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/00 db - - Ruzsa vízellátó rendszerének önálló fejlesztése Létesítmény, eszköz Mennyiség mérték-egysége Mennyiség Kapacitás mértékegysége Kapacitás Vezetéképítés NA80 fm 45 - - Vezetéképítés NA00 fm 78 - - Vezetéképítés NA200 fm 24 - - Mélyfúrású kút m 98 - - Kútfejgépészet NA80 szett - - Épület felújítása m2 05 - - Új építésű épület m2 30 - - Útépítés fm 37 - - Víztároló medencék építése m3 50 - - Víztároló medencék felújítása, átalakítása m3 50 - - Dekantáló, iszapsűrítő medence m3 3 - - Dekantáló, iszapsűrítő medence m3 20 - - Zárkamra kialakítása db - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA50 szett - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA80 szett 3 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA00 szett 4 - - Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA200 szett 2 - - Gáztalanító - - m3/d 333 Tisztítástechnológia - - m3/h 2 Kútszivattyúzás egység - - Hálózati szivattyúzás egység - - Nyersvíz szivattyúzás egység - - Zagyvíz szivattyúzás egység - - Technológiától független vegyszeradagolás db - - Irányítástechnika, vezérlés egység - - Egyéb gép (UV, kapcsolószekrények) egység - - Kúteltömedékelés db - - Mechanikai hálózattisztítás fm 5 092 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA80 szett 0 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA00 szett 7 - - Hálózatrekonstrukció, tolózárak földbe elhelyezve NA25 szett - - 9
Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA00 fm 524 - - Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA50 fm 200 - - Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA80/80 db - - Hálózatrekonstrukció, tűzcsap NA00/25 db - - A tisztított ivóvíz minőségének meg kell felelnie a 20/200. (X.25) Kormány rendeletben és az egyéb jogszabályokban, a vonatkozó hatósági előírásokban és a megrendelői követelményekben meghatározottaknak. A nyertes ajánlattevő feladata a kivitelezési munkák megvalósításán túl: terület előkészítés, területszerzéshez kapcsolódó tervezői-kivitelezői feladatok engedélyes és kiviteli tervek elkészítése, (az engedélyezési tervdokumentációnak próbaüzemi tervet, a 284/2007. (X. 29.) Kormányrendelet 2 sz. melléklete szerinti zajvédelmi fejezetet, levegőtisztaság-védelmi és hulladékgazdálkodási fejezeteket, valmaint előzetes régészeti dokumentációt kell tartalmaznia) vízbiztonsági és veszteségcsökkentési tervek elkészítése, engedélyezési eljárás lefolytatása során Ajánlatkérő képviselete (annak díja nyertes ajánlattevőt terheli) A felhívásban, a közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott esetleges márkanevek, típusnevek csak a jelleg meghatározásnál bírnak jelentőséggel. Az ajánlatkérő elfogad más márkájú, a megjelölt műszaki-technikai paramétereknek megfelelő terméket is, ebben az esetben azonban a megfelelést az ajánlattevőnek kell igazolni. Az egyenértékűséget különösen a gyártótól származó nyilatkozattal vagy független, szakmailag elismert szervezettől származó hiteles minőségi tanúsítvánnyal kell igazolni. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a felhívásban felsorolt munkamennyiségek csupán az Ajánlattevők tájékoztatásául szolgálnak a munka nagyságrendjére vonatkozóan, és nem tekintendők a ténylegesen elvégzendő Munkák mennyiségi kimutatásának. II..5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 4525226-7 További tárgyak: 7240000-2 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 28574286 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 550 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: 0
Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.) Az eljárás fajtája III..) Az eljárás fajtája III...) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III...2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III...3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 23. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos
Versenypárbeszéd x Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 22/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 23. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 22/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám. Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF) 70 2. A vállalt jótállás mértéke (minimum 2 20 hónap, maximum 36 hónap) 3. technológia üzemszerű energia felhasználása, keletkező veszélyes hulladék mennyisége, technológiai vízvesztesége, és az üzemeltetéshez szükséges humánerőforrás igény 2
technológia és vízműtelep üzemszerű működés fenntartásához szükséges energia felhasználás Ásotthalom vízműre (kwh/év) technológia és vízműtelep üzemszerű működés fenntartásához szükséges energia felhasználás Öttömös vízműre (kwh/év) technológia és vízműtelep üzemszerű működés fenntartásához szükséges energia felhasználás Pusztamérges vízműre (kwh/év) technológia és vízműtelep üzemszerű működés fenntartásához szükséges energia felhasználás Ruzsa vízműre (kwh/év) technológia üzemszerű működése során keletkező veszélyes hulladék mennyisége Ásotthalom vízműre (kg/év) technológia üzemszerű működése során keletkező veszélyes hulladék mennyisége Öttömös vízműre (kg/év) technológia üzemszerű működése során keletkező veszélyes hulladék mennyisége Pusztamérges vízműre (kg/év) technológia üzemszerű működése során keletkező veszélyes hulladék mennyisége Ruzsa vízműre (kg/év) technológia üzemszerű működése során felmerülő technológiai vízveszteség Ásotthalom vízműre (m3/év) technológia üzemszerű működése során felmerülő technológiai vízveszteség Öttömös vízműre (m3/év) 2 2 2 3
technológia üzemszerű működése során felmerülő technológiai vízveszteség Pusztamérges vízműre (m3/év) technológia üzemszerű működése során felmerülő technológiai vízveszteség Ruzsa vízműre (m3/év) technológia és vízműtelep üzemszerű működésének fenntartásához szükséges 2 humánerőforrás igény Ásotthalom vízműre (fő) technológia és vízműtelep üzemszerű működésének fenntartásához szükséges 2 humánerőforrás igény Öttömös vízműre (fő) technológia és vízműtelep üzemszerű működésének fenntartásához szükséges 2 humánerőforrás igény Pusztamérges vízműre (fő) technológia és vízműtelep üzemszerű 2 működésének fenntartásához szükséges humánerőforrás igény Ruzsa vízműre (fő) VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 4726 / 203 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 203/03/25 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY 4
A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 8492 / 203 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 203/0/8 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV..) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt igen IV..2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): e helyett: 3. A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződés elfogadott végösszege:.309.6.663,- forint, azaz Egymilliárd-háromszázkilencmillió-hatszáztizenegyezer-hatszázhatvanhárom forint, amelyből tartalékkeretnek minősül 24.596.737,- forint, azaz Huszonnégymillió-ötszázkilencvenhatezer-hétszázharminchét forint. A tartalék keret terhére jelen szerződésmódosítással 6.945.465,- forint, azaz Tizenhatmillió-kilencszáznegyvenötezer-négyszázhatvanöt forint kerül felhasználásra, így a tartalék keretből még további 7.65.272,- forint, azaz Hétmillió-hatszázötvenegyezer-kétszázhetvenkét forint használható fel. 3.2. A Szerződéses Ár.285.04.926,- forint, azaz Egymilliárd-kétszáznyolcvanötmillió-tizennégyezer-kilencszázhuszonhat forint, amelynek alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár, és amely a Szerződés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nélküli része. az alábbi rendelkezés lép hatályba: 3.. A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződés elfogadott végösszege:.507.508.3,- forint, azaz Egymilliárd-ötszázhétmillió-ötszáznyolcezer-egyszáztizenhárom forint, amelyből tartalékkeretnek minősül 7.65.272,- forint, azaz Hétmillió-hatszázötvenegyezer-kétszázhetvenkét forint. Az eredetileg 24.596.737,- forint, azaz Huszonnégymillió-ötszázkilencvenhatezer-hétszázharminchét forint összegű tartalékkeret terhére az 5. számú szerződésmódosítással 6.945.465,- forint, azaz Tizenhatmillió-kilencszáznegyvenötezer-négyszázhatvanöt forint került felhasználásra került. 3.2. A Szerződéses Ár.499.856.84,- forint, azaz Egymilliárd-négyszázkilencvenkilencmillió-nyolcszázötvenhatezer-nyolcszáznegyvenegy forint, amelynek alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár, és amely a Szerződés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nélküli része. 3.b.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az.) pont szerinti Szerződéses Megállapodás 3.5. pontja a kiegészítő műszaki tartalomra vonatkozó előleg tekintetében ezen bekezdése: A Vállalkozó a 3.2 pont szerinti ellenérték 30 %-ának megfelelő előlegre jogosult, az előleg összegével azonos összegű előlegbiztosíték ellenében. A biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét az előleget biztosító számlájára történő befizetéssel vagy biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötvény átadásával vagy bankgarancia benyújtásával lehet teljesíteni, a Kbt 26. (6) a) alapján. A 3.2 pont szerinti ellenérték változása a szerződés teljesítése során az előleg összegét nem érinti. Az előleg igényléséhez szükséges egy előlegbekérő levél is a Vállalkozó részéről. További kifizetések a Fizetési Ütemterv szerint esedékesek. A felvett előleget öt egyenlő részletben, a benyújtásra kerülő résszámlák összegéből 5
kell levonni. az alábbiakkal egészül ki: A Vállalkozó a Kbt. 3. (2) bekezdése alapján a kiegészítő műszaki tartalomra vonatkozó nettó ellenértéke (92.857.43,-Ft) legfeljebb 30 %-ának megfelelő összeg előlegként történő kifizetését kérheti. A szállítói előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) a Vállalkozó közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti a kedvezményezett (Megrendelő) egyidejű értesítése mellett. Az előleg kifizetése a 4/20. (I.28.) Korm. rendelet 57. () bekezdés (e) - (g) pontjában foglaltak szerint történik. Az előleg igénylésének és kifizetésének a feltétele az előlegbiztosíték megfelelő módon történő teljesítése. A kiegészítő műszaki tartalomra vonatkozó felvett előleget a benyújtásra kerülő kiegészítő műszaki tartalomhoz tartozó számlák összegéből teljesítményarányosan kell levonni A kiegészítő műszaki tartalomra vonatkozó előleg-visszafizetési biztosíték mértéke: (az előleg mértéke (a kiegészítő műszaki tartalom ellenértékének maximum 30%-a), csökkentve a kiegészítő műszaki tartalom ellenértékének 0%-ával. A jogszabályban meghatározott egyéb biztosítéki formákon túl a Vállalkozó vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása értelemszerűen csak abban az esetben kötelező, ha a Vállalkozó az előleg lehetőségével élni kíván. 3.c.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az.) pont szerinti Szerződéses Megállapodás 3.6. pontjában a teljesítési biztosíték tekintetében ezen bekezdése: Vállalkozó a szerződéskötéskor köteles 32.42.857,- Ft összegű (nettó egyösszegű ajánlati ár 2,5 %-ával megegyező mértékű) teljesítési biztosítékot a Megrendelő rendelkezésére bocsátani. A teljesítési biztosíték Megrendelőt illeti meg, ha a Vállalkozó a szerződés teljesítését a saját érdekkörében felmerülő ok miatt meg sem kezdi, vagy megkezdi, de a jelen szerződés 4.. pontjában megjelölt időpontig nem fejezi be. A teljesítési biztosítéknak a jótállási időszak kezdetéig kell hatályban maradni. A szerződéses ár változása a teljesítési biztosíték mértékét nem érinti. az alábbiakkal egészül ki: A Vállalkozó a kiegészítő műszaki tartalomra, ellenszolgáltatás és finanszírozási háttér, szerződéses biztosítékok, valamint teljesítési határidő módosítására vonatkozó szerződésmódosítás megkötésekor köteles a kiegészítő műszaki tartalom nettó ellenértéke (97.97.090,- Ft) 2,5%-ával megegyező mértékű, azaz 4.929.927,- Ft kiegészítő teljesítési biztosítékot a Megrendelő rendelkezésére bocsátani. A kiegészítő teljesítési biztosíték a Megrendelőt illeti meg, ha a Vállalkozó a kiegészítő műszaki tartalom teljesítését a saját érdekkörében felmerült ok miatt meg sem kezdi, vagy megkezdi, de az.) pont szerinti Szerződéses Megállapodás 4.. pontjában megjelölt időpontig (a kiegészítő műszaki tartalomra, ellenszolgáltatás és finanszírozási háttér, szerződéses biztosítékok, valamint teljesítési határidő módosítására vonatkozó szerződésmódosítás aláírásától számított 5 nap) nem fejezi be. A kiegészítő teljesítési biztosítéknak a jótállási időszak kezdetéig kell hatályban maradni. 3.d.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az.) pont szerinti Szerződéses Megállapodás 3.7. pontjában a jólteljesítési biztosíték tekintetében ezen bekezdés helyett: Vállalkozó a végleges átadás-átvételi eljárás sikeres lezárásakor (a jótállási időszak kezdetkor) 6
köteles a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos jótállási és szavatossági igények biztosítékaként 32.42.857,- Ft (nettó egyösszegű ajánlati ár 2,5 %-ával megegyező mértékű) jólteljesítési biztosítékot a Megrendelő rendelkezésére bocsátani. A jólteljesítési biztosíték a Vállalkozó jótállási kötelezettségét biztosítja. az alábbi rendelkezés lép hatályba: Vállalkozó a végleges átadás-átvételi eljárás sikeres lezárásakor (a jótállási időszak kezdetekor) köteles a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos jótállási és szavatossági igények biztosítékaként 32.42.857.- Ft, továbbá a kiegészítő műszaki tartalom hibás teljesítésével kapcsolatos jótállási és szavatossági igények biztosítékaként 4.929.927,- Ft, (a kiegészítő műszaki tartalom nettó ellenértékének 2,5%-val megegyező mértékű), azaz összesen 37.072.784,- Ft jólteljesítési biztosítékot a megrendelő rendelkezésére bocsátani. A Vállalkozó nem köteles a 32.42.857.- Ft és a 4.929.927,- Ft tekintetében külön nyújtani a biztosítékot, azaz jogosult a két összeg tekintetében egy biztosítékot a Megrendelő rendelkezésére bocsátani. A jólteljesítési biztosíték a Vállalkozó jótállási kötelezettségét biztosítja. 3.e.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az.) pont szerinti Szerződéses Megállapodás 3.8. pontjában a minőségi kötbér tekintetében ezen bekezdés: Vállalkozó minőségi kötbért köteles fizetni, ha a Vállalkozó által vállalt, a jelen szerződés 2.5. pontjában rögzített paraméterekre adott vállalásokat a próbaüzem valamint a Vállalkozó által vállalt jótállási időtartam üzemeltetési adatai és eredményei nem igazolják. A minőségi kötbér mértéke a nettó Egyösszegű Ajánlati Ár 5%-a. A minőségi kötbér tekintetében a Vállalkozónak a szerződéskötésig biztosítékot kell nyújtania, és annak a Vállalkozó által vállalt jótállási időtartam végéig kell érvényesnek lennie. az alábbiakkal egészül ki: Vállalkozó kiegészítő minőségi kötbért köteles továbbá fizetni, ha a Vállalkozó által vállalt, a, kiegészítő műszaki tartalomra, ellenszolgáltatás és finanszírozási háttér, szerződéses biztosítékok, valamint teljesítési határidő módosítására vonatkozó szerződésmódosítás mellékletében rögzített paraméterekre adott vállalásokat a próbaüzem valamint a Vállalkozó által vállalt jótállási időtartam üzemelési adatai és eredményei nem igazolják. A kiegészítő minőségi kötbér mértéke a kiegészítő műszaki tartalom nettó ellenértékének (97.97.090,- Ft) 5%-a. 3.f.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az.) pont szerinti Szerződéses Megállapodás 3.2. pontja ezen bekezdés: A teljesítés során részszámlák és végszámla nyújtható be. A Megrendelő a kivitelezés előrehaladásának megfelelően 5 db részszámlát és db végszámlát fogad be. Az egyes számlák összege legalább az ajánlati ár 0%-a kell legyen. az alábbiakkal egészül ki: A Megrendelő a kiegészítő műszaki tartalomra vonatkozó kivitelezés előrehaladásának megfelelően a kiegészítő műszaki tartalomra vonatkozóan 5 db részszámlát és db végszámlát fogad be. A kiegészítő műszaki tartalomra vonatkozó egyes számlák összege legalább a kiegészítő műszaki tartalom nettó ellenértékének (97.97.090,- Ft) 5%-a kell legyen. IV..3) A módosítás indoka: A felek rögzítik, hogy a Megrendelő a Közbeszerzési Értesítőben/TED-en 4726/203 számon részvételi felhívást tett közzé a KEOP-.3.0/09--20-002 azonosító számú projekt keretében 7
Ásotthalom, Öttömös, Pusztamérges és Ruzsa települések ivóvízminőség-javító beruházásához kapcsolódó FIDIC SÁRGA KÖNYV szerinti tervezői és generálkivitelezői feladatok elvégzésére. Megrendelő a közbeszerzési eljárás eredményét 203. október hó 07 napján kihirdette azzal, hogy a közbeszerzési eljárás nyertese a Vállalkozó. Mivel a lefolytatott közbeszerzési eljárás során a Megrendelő a Vállalkozó ajánlatát fogadta el, ennek megfelelően a felek a Kbt. 24. () bekezdése értelmében 203. október 25-én Szerződéses Megállapodást (a továbbiakban: Szerződéses Megállapodás) kötöttek a KEOP-.3.0/09--20-002 azonosító számú projekt keretében Ásotthalom, Öttömös, Pusztamérges és Ruzsa települések ivóvízminőség-javító beruházásához kapcsolódó FIDIC SÁRGA KÖNYV szerinti tervezői és generálkivitelezői feladatok elvégzésére. A Felek a Szerződéses Megállapodást 205. március 25-én, 205. július 30-án, 205. szeptember 29-én, 205. december 22-én és 206.február -án módosították. 2.) Szerződés módosítás szükségességének indoklása A vízmű telepi technológiákat érintő, a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Igazgató-helyettesi Szervezet Katasztrófavédelmi Hatósági Osztály 205. szeptember 9-én kelt felhívása alapján a Mérnök 205. szeptember 0-én a FIDIC 3.3 pontja szerinti mérnök utasítást megelőző vállalkozói javaslat kidolgozását kérte. A Hatóság a projektcsoport összes településén Ásotthalom, Öttömös, Pusztamérges, Ruzsa) megvalósítani tervezett műszaki megoldások módosítását tartja szükségesnek annak érdekében, hogy az biztosítsa a külső szennyeződések kútba jutásának megakadályozását, az esetlegesen bejutott szennyező anyagok technológián belüli kezelését, a hálózatra jutó víz többféle biztonságos fertőtlenítését. E célból a távlati vízbázisként figyelembe vett kutak (termelő és tartalék) kútfejgépészeteit a szükséges szerelvények elhelyezésével ki kell cserélni, az aktívszenes töltetek esetében a hőkezeléssel történő helyi termikus fertőtlenítési eljárás teljes kiépítése szükséges, másrészt helyszíni klórdioxid előállító és adagoló berendezés telepítésével is kell az utóklórozást biztosítani. A Vállalkozó 205. szeptember 2-én kidolgozta a javaslatát, mely alapján a Megrendelő a beruházás szakaszolását engedélyeztette a támogató szervezetnél. Az 788/205 (X.30.) számú Kormány határozat alapján a kiegészítő műszaki tartalom költségeire a forrás biztosítottá válik. A felek rögzítik, hogy a műszaki megoldások módosítását indokoló, fent meghatározott körülmények a szerződő felek számára a szerződéskötéskor kellő gondossággal sem voltak előre láthatóak. A szerződő felek ellenőrzési körén kívül álló körülménynek tekintendőek, melyek a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható okból merültek fel. A Közbeszerzésekről szóló 205. évi CXLIII. tv. 97. () bekezdése alapján, a törvény rendelkezéseit a hatálybalépése után megkezdett beszerzésekre, közbeszerzési eljárások alapján megkötött szerződésekre, tervpályázati eljárásokra és az azokkal kapcsolatban kérelmezett, kezdeményezett vagy hivatalból indított jogorvoslati eljárásokra és előzetes vitarendezési eljárásokra kell alkalmazni. A 39., a 4., a 42., a 53. () bekezdés c) pontja és a 75. rendelkezéseit alkalmazni kell e törvény hatálybalépését megelőzően megkezdett beszerzések vagy közbeszerzési eljárások eredményeként kötött szerződések új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül történő módosításának lehetőségére, valamint a módosítás és teljesítés ellenőrzésére, továbbá a XXI. fejezet rendelkezéseit az ezekkel összefüggő jogorvoslati eljárásokra. A Közbeszerzésekről szóló 205. évi CXLIII. tv. 4. rendelkezései alapján: () Ezen alcím rendelkezéseit alkalmazni kell a szerződés felek - vagy az erre jogosult valamelyik fél - általi módosítására, valamint a felek jogviszonyának a szerződésben foglalt rendelkezéseknek megfelelő változására (a továbbiakban együtt: szerződésmódosítás). (2) A szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési 8
eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás és árubeszerzés esetén az eredeti szerződés értékének 0%-át, építési beruházás, építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződéses érték 5%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. A Kbt. hivatkozott rendelkezései alapján a jelen szerződés módosításnak jogszabályi akadálya nincs. IV..4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 206/05/09 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.) Egyéb információk: Ajánlatkérő a KFF támogató tanúsítványát előzetesen beszerezte V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél egyetért a hirdetmény tartalmával. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 206/05/20 (év/hó/nap) 9