17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet a kulturális javak kiviteli engedélyezésének részletes szabályairól A kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény 9 -a (2) bekezdésének b) pontjában (a továbbiakban: Törvény), továbbá a vámjogról, a vámeljárásról, valamint a vámigazgatásról szóló 1995. évi C. törvény 5. -ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján - az érdekelt miniszterekkel egyetértésben - a következőket rendelem el: 1. (1) A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) által kiadott kiviteli engedéllyel vihető ki az országból az e rendelet 1. számú mellékletében megjelölt a) a közokiratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelméről szóló 1995. évi LXVI. törvény (a továbbiakban: Ltv.) hatálya alá tartozó levéltári iratanyagok, maradandó értékű magániratok vagy irategyüttesek, továbbá b) az 50 évnél régebbi, c) a muzeális intézmények és levéltárak nyilvántartásában szereplő, d) a könyvtárakban muzeális dokumentumként őrzött, e) a védetté nyilvánított kulturális javak [a továbbiakban az a)-e) pont alattiak együtt: kulturális tárgy]. (2) E rendelet hatálya nem terjed ki a muzeális intézmények természettudományi gyűjteményeinek szekrénykataszterben nyilvántartott tárgyaira. (3) E rendelet alapján kiadott kiviteli engedély nem mentesít az egyéb jogszabályokban - különös tekintettel a kulturális javak kiviteléről szóló, 1992. december 9-i 3911/92/EGK tanácsi rendeletében - előírt engedélyezési eljárások alól. A kiviteli engedély iránti kérelem 2. (1) A kulturális tárgy kivitelére vonatkozó engedélyt a rendelet 2. számú melléklet szerinti formanyomtatvány kitöltésével a Hivatalnál kell kérni. (2) Az engedélyt kulturális tárgyanként kell kérni. Több kulturális tárgy egyidejű, azonos célállomásra irányuló kivitele esetén a Hivatal engedélyezheti a kérelem egy formanyomtatványon történő benyújtását. (3) A kérelemhez mellékelni kell a számú mellékletben megjelölt közgyűjtemény szakvéleményét. Az ügyfél kérelmére, illetőleg szükség szerint a Hivatal megjelöli az eljárni jogosult közgyűjteményt. A számú mellékletben nem említett kulturális tárgy esetében az illetékes szakértőt a Hivatal jelöli ki. (1) A szakvélemény a számú mellékletben foglaltaknak megfelelően tartalmazza: a) a kivinni szándékozott kulturális tárgyak megnevezését, azonosításra alkalmas leírását, darabszámát, leltári számát, b) irategyüttes esetében annak megnevezését, évkörét, mennyiségét (lapszámban vagy folyóméterben), rövid leírását, az azonosításához szükséges adatokat tartalmazó jegyzéket, valamint azokat az ismérveket, amelyek alapján maradandó értékűnek [Ltv. j) pont] minősül, c) a kulturális tárgy értékére vonatkozó véleményt, d) a kulturális tárgy alkotójának, a tárgy jellegének, egyediségének az ország kulturális öröksége szempontjából való jelentőségét, e) annak megállapítását, hogy a kivinni szándékozott kulturális tárgy a szakértő szerint az engedélyköteles tárgyak közé tartozik-e, f) a közgyűjteménynek a kulturális tárgy kiviteli engedélyezésére vonatkozó, indokolással ellátott javaslatát, g) az ideiglenesen kivinni szándékozott tárgy esetén a biztonságos kivitelre vonatkozó javaslatot. (2) A szakvéleményhez mellékelni kell: a) muzeális intézményben és könyvtárban nyilvántartott, valamint levéltári anyag esetét kivéve három darab hitelesített fényképet, b) levéltári anyag esetén az Ltv. 6. (2) bekezdés szerinti biztonsági másolatkészítésről szóló nyilatkozatot három példányban, c) 1850 előtt kiadott könyvek esetében a könyv címlapjáról készített másolatot vagy a szakértő által meghatározott fényképet három példányban. (3) A közgyűjtemény a végleges kiviteli engedély megtagadását akkor javasolhatja, ha egyúttal kezdeményezi a tárgy védetté nyilvánítását is.
(1) A szakvéleményért a kérelmezőnek szakértői díjat kell fizetnie a 2. (3) bekezdés szerinti szakértővel kötött írásbeli megállapodás alapján. A megállapodás tartalmazza a tárgy kérelmező által megjelölt értékét is. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott megállapodásra egyebekben a Ptk.-nak a megbízási szerződésre vonatkozó szabályait kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy a) a szakértői díj véleményenként nem haladhatja meg a 15 ezer forintot, több tárgy együttes véleményezése esetén pedig a 200 ezer forintot, b) a szakvélemény elkészítésének határideje csak kivételes esetben haladhatja meg a 30 napot. (3) Az (1) bekezdésben és a (2) bekezdés a) pontjában foglaltak nem vonatkoznak arra az esetre, ha muzeális intézmény, közlevéltár, nyilvános magánlevéltár vagy könyvtár kéri a szakvéleményt. 5. A Hivatal elutasítja a kérelmet, ha a) a végleges kivitel a Törvény 59. -a alá esik, b) az ideiglenes kivitelhez a Törvény 61. -ában foglalt feltételek nem teljesülnek, c) az engedélyt kérő a kérelmet nem az e rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelően, illetve hiányosan adta be, s azt felhívás ellenére sem pótolta. Végleges kivitelre vonatkozó külön szabályok 6. (1) A Hivatal a végleges kiviteli engedélyt az 5. számú melléklet szerinti okiraton kettő eredeti példányban adja ki. (2) Az engedély mindkét példányát és mellékleteit - ellenőrzés esetén - át kell adni a kiviteli ellenőrzést végző vámszervnek, melyek közül az egyik példányt - bélyegzőlenyomattal való hitelesítést követően - a jogosult részére vissza kell adni. (3) A kiviteli engedélyekről a Hivatal a Törvény 71. -a alapján nyilvántartást vezet. (4) A végleges kiviteli engedély a jogerőre emelkedés napjától számított 1 évig érvényes. (5) A Vám- és Pénzügyőrségről szóló törvény végrehajtásáról szóló 24/200 (IV. 2) PM rendelet számú mellékletének 2. pontjában megjelölt, a kulturális javak vámeljárás alá vonására illetékes vámhivatalokban (a továbbiakban: illetékes vámhivatal) - amennyiben az a kulturális javak további sorsa szempontjából szükséges - a kivitel ténye igazoltatható. Kiviteli tilalom alá eső kulturális javak külföldi cseréje 7. A Törvény 59. -ának (2) bekezdésében foglalt esetekben a 2. számú melléklet szerinti formanyomtatványhoz csatolni kell: a) igazolást arról, hogy a cserébe kapott kulturális tárgyat a külföldi fél rendelkezésre bocsátja, illetve a csereszerződést, b) igazolást arról, hogy a tárgy a külföldi állam területéről jogszerűen kivihető, c) részletes indokolást arról, hogy a tárgy cseréje miként szolgálja a nemzeti kulturális érdekeket, illetve a gyűjtemény érdekeit, d) a tulajdonos hozzájárulását, e) a nemzeti kulturális örökség miniszterének engedélyét. Ideiglenes kivitelre vonatkozó külön szabályok 8. (1) A kulturális tárgyak ideiglenes kivitelét a 2. számú melléklet szerinti nyomtatványon kell kérelmezni. (2) A védetté nyilvánított, illetve a muzeális intézmények gyűjteményeiben őrzött tárgyak esetében meg kell indokolni, hogy a kivitel milyen kulturális vagy tudományos célt szolgál. A kérelemben meg kell jelölni a külföldi őrzés helyét, a szállítás módját, különös tekintettel a tárgyak állagmegóvását és biztonságát biztosító feltételekre. (3) A muzeális intézményben őrzött, ideiglenesen kivinni szándékozott kulturális tárgyak esetében a kérelemhez csatolni kell a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának - a külön jogszabályban meghatározott - a külföldi kölcsönzéshez történő előzetes hozzájárulását. (4) Ha a kérelmet közgyűjtemény nyújtja be, nem kell mellékelni a 2. (3) bekezdése szerinti szakvéleményt. (5) A Hivatal az ideiglenes kiviteli engedélyt a 6. számú melléklet szerinti okiraton adja ki, kettő eredeti példányban.
(6) Az illetékes vámhivatalokban - amennyiben az a kulturális javak további sorsa szempontjából szükséges - a kivitel és újrabehozatal ténye igazoltatható. (7) Az engedély mindkét példányát és mellékleteit - ellenőrzés esetén - át kell adni a kiviteli ellenőrzést végző vámszervnek. A kérelmező a kulturális javak Magyarországra történő visszaszállítását a kiviteli engedély záradékával köteles a visszaszállítást követő 8 napon belül a Hivatalhoz megküldve (postán, faxon, elektronikus levélben) visszaigazolni. Igazolás 9. Kérelemre a Hivatal a 7. számú melléklet szerinti nyomtatványon igazolja, hogy a kivinni szándékozott tárgy nem tartozik az engedélyköteles javak körébe. Az országba visszaviteli kötelezettséggel (kiállítás, tudományos vizsgálat stb. céljából) behozott tárgy(ak) igazolása esetén a kérelemhez mellékelni kell a vámszerveknek a behozatalról szóló igazolását. Záró rendelkezések 10. (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján napján lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépés után indult eljárásokban kell alkalmazni. (2) 11. (1) E rendelet az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló nemzetközi szerződést kihirdető törvény hatálybalépése napjától nem alkalmazandó a kulturális javak kiviteléről szóló 3911/92/EGK rendelet mellékletében meghatározott javaknak az Európai Unió vámterületén kívülre történő kivitele esetén. (2) Az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló nemzetközi szerződést kihirdető törvény hatálybalépése napjától a kulturális javak kiviteléről szóló 3911/92/EGK rendelet és a végrehajtásáról rendelkező 752/93/EGK rendelet szerinti eljárás a Hivatal hatáskörébe tartozik. A Hivatal a 3911/92/EGK és a 752/93/EGK rendeletek által nem szabályozott kérdésekben a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 200 évi CXL. törvény rendelkezései alapján jár el. 12. Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás kihirdetéséről szóló 199 évi I. törvény alapján az Európai Közösségek következő jogszabályával összeegyeztethető szabályozást tartalmaz: a Tanács 3911/92/EGK rendelete a kulturális javak kiviteléről. 1. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez Az engedélyköteles kulturális javak Sorszám Meghatározás KN-kód 1. Régészeti feltárásokból származó régészeti leletek ex 9705 ex 9706 Régészeti lelőhelyekről származó régészeti leletek ex 9705 ex 9706 Régészeti gyűjtemények, régészeti gyűjteményekből származó tárgyak ex 9705 ex 9706 Régészeti leletnek minősülő (1711 előtt vert) pénzérmék ex 9705 ex 9706 Numizmatikai tárgyak a forgalomban lévő bankjegyek és pénzérmék kivételével ex 9705 ex 9706 2. Műemlékek szerves részét képező részek, elemek, töredékek ex 9705 ex 9706 Műemlékek jegyzékében szereplő berendezési, felszerelési tárgyak, tartozékok, egyéb ingó javak ex 9705 ex 9706 Emlékművek, emlékművek részei Templomok berendezési, felszerelési tárgyai, vallási szertartásokat szolgáló tárgyai (liturgikus tárgyak) ex 7114 ex 8306 ex 9706 Középületek eredeti helyszínen lévő, 50 évesnél régebbi berendezési, felszerelési tárgyai, az eredeti helyszínre készített művészeti alkotások ex 9706 Temetők, történeti kertek építészeti, művészeti tartozékai ex 8306 ex 9706 Bármilyen alapra, bármilyen anyag használatával, kézzel készített képek, festmények ex 9701
Az 1. (régészet) vagy 2. (műemlék) kategóriába nem tartozó, bármilyen alapra, bármilyen anyag használatával, kézzel készített mozaikképek és rajzok ex 6802 ex 9701 Eredeti metszetek, nyomatok, szita- és kőnyomatok a hozzájuk tartozó 5. nyomólemezekkel, valamint eredeti plakátok és képes levelezőlapok ex 4911 ex 9702 ex 8442 6. Az 1. kategóriába nem tartozó eredeti szobrok, illetve szoborművek és az eredetivel azonos eljárással készült másolataik ex 4420 ex 6802 ex 6913 ex 7114 ex 8306 ex 9701 7. a) Fényképek, filmek és negatívjaik ex 3704 ex 3705 ex 3706 ex 4911 7. b) Hangfelvételek ex 8524 Kéziratok, beleértve a térképeket és zenei partitúrákat egyenként vagy azok 8. gyűjteményeit ex 9702 ex 9706 ex 4901 ex 4904 ex 4905 ex 4906 9. Könyvek, nyomtatott formában megjelent művek, gyűjtemények ex 4901 ex 9706 10. Nyomtatott térképek ex 4905 ex 9706 11. Köz- és magánlevéltári iratanyag, maradandó értékű magániratok ex 3704 ex 3705 ex 3706 ex 4901 ex 4906 ex 9706 12. a) Állattani, növénytani, ásványtani, őslénytani és embertani gyűjtemények, illetve azok egyes darabjai ex 9705 12. b) Történelmi vagy néprajzi gyűjtemények, illetve azok egyes darabjai ex 9705 12. c) Bélyegek, bélyeggyűjtemények, illetve azok egyes darabjai ex 9704 1 Közlekedési eszközök ex XVII. Áruosztály ex 9706 1 1-től 13-ig terjedő kategóriák egyikéhez sem tartozó egyéb kulturális javak, így például - játékok, játékszerek ex 9501 - üvegtárgyak ex 9502 - arany- és ezüstnemű ex 9503 - bútorok és berendezési tárgyak ex 7013 - optikai, fotó- és kinematográfiai berendezések ex 7018 - hangszerek ex 7113 - kerámia ex 7116 - kárpit ex 9 Árucsoport - szőnyegek ex 90. Árucsoport - tapéta ex 92. Árucsoport - militáriák ex 91. Árucsoport - viseletek ex 4420 - ipar-technikatörténeti műszaki emlékek ex 6913 ex 5805 ex 57. Árucsoport ex 4814 ex 9 Árucsoport ex 9706 2. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez 1 1. Kérelmező (név és cím) 2. Kiviteli engedély Száma: K Címzett (cím és rendeltetési ország) Érvényesség lejárta: év hó nap
É VÉGLEGES IDEIGLENES R E Újrabehozatal határideje: L év hó nap E 5. Kiállító hatóság (név, cím, tagállam) M 6. A kérelmező képviselője (név és cím) 1 8. A kulturális tárgy leírása a 3911/92/EGK rendelet melléklete alapján 7. A tárgy(ak) tulajdonosa (név és cím) A kulturális tárgy (javak) kategóriája (kategóriái) 9. A kulturális tárgy (javak) leírása 10. KN-kód 11. Darabszám/mennyiség 12. Érték nemzeti fizetőeszközben (Ha az itt biztosított hely nem elegendő, egy vagy több olyan, három példányban elkészítendő kiegészítő lapon lehet folytatni, amelynek tartalmaznia kell a 9-20. rovatban kért adatokat.) 1 A kulturális tárgy (javak) kivitelének célja / Az engedély iránti kérelem indoka A kulturális tárgy azonosításának szempontjai 1 Cím vagy tárgy megjelölése 15. Méretek 16. Készítési kor 17. Egyéb jellemzők 18. Mellékelt dokumentumok / egyedi azonosítási jelek 19. Alkotó vagy szerző, korszak, műhely és/vagy stílus Fénykép (színes) Bibliográfia Jegyzék Katalógus Azonosító jelek Értékbecslés 20. Anyag és készítési eljárás 21. Kérelem 22. A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője Ezennel engedélyt kérek a fent ismertetett kulturális tárgy (javak) kivitelére, és felelősségem tudatában kijelentem, hogy az ezen engedélykérelemben és a kiegészítő dokumentumokban közölt adatok megfelelnek a valóságnak. Aláírás Kiállítás helye és időpontja: Hely és időpont: (Az aláíró neve és minősége) 2 A kulturális tárgy (javak) fényképe (Tárgyanként három példányban.) (legalább 9 cm x 12 cm) (A kiállító hatóság aláírásával és bélyegzőjével kell hitelesíteni.) 25. Kiegészítő lapok Ezen formanyomtatványhoz... darab kiegészítő lap tartozik. Megjegyzés: A 9. rovatban, illetve a kiegészítő lapokon szabadon maradó helyet az illetékes hatóságnak át kell húznia. 26. Amennyiben ideiglenes kiviteli engedélyt kérelmez, szíveskedjék az alábbi adatokat is megadni: - Szállító cég neve, székhelye:... - A kiszállítás időpontja:... - A külföldi kiállítás (rendezvény) pontos helye (szervező intézmény neve, címe):... - A külföldi kiállítás (rendezvény) időtartama:...-tól...-ig
- Állami garancia, biztosítás, egyéb kötelezettségvállalás érvényességének időtartama:...-tól...-ig Tisztelt Kérelmező! Tájékoztató a kiviteli kérelem kitöltésének módjáról Kérjük, hogy a kérelem kitöltésekor a következőket legyen szíves figyelembe venni: Amennyiben a kérelmező és a tulajdonos személye nem azonos, kérjük, hogy a megbízásról vagy a meghatalmazásról olvasható okiratot szíveskedjen csatolni. Megbízott személy eljárása esetén is ki kell tölteni a tulajdonos adataira vonatkozó mezőket. A szállító cég megnevezése kötelező, ha a szállító és a kérelmező személye eltérő. A kulturális javak leírásánál azok pontos azonosító adatait a szakvélemény alapján kérjük feltüntetni. Az érték a kérelmező által megjelölt érték vagy a biztosítási érték. A kulturális javak biztosítási értékének feltüntetése kötelező. Feltétlenül kérjük megadni: az állami garancia, a biztosítás, egyéb kötelezettségvállalás érvényességi idejét, mert a kiviteli engedély ezekben meghatározott időtartamra adható. Tájékoztató a kiviteli kérelem felhasználásának módjáról Az engedély mindkét példányát és mellékleteit - ellenőrzés esetén - át kell adni a kiviteli ellenőrzést végző vámszervnek, melyek közül az egyik példányt a kiviteli nyilatkozat mellékleteként az illetékes kiviteli vámhivatalban kell bemutatni, és miután a hivatal bélyegzőlenyomattal igazolta a bemutatást, azt a jogosultnak meg kell őriznie, a másik példányt be kell mutatni az illetékes kiviteli vámhivatalnak, és kísérnie kell a küldeményt a kiléptető vámhivatalig; a kiléptető vámhivatal záradékolja, lebélyegzi, bevonja és visszaküldi a kiállító hatóságnak. 1. 2. 5. 6. 7. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez Magyarországi eredetű képzőművészeti alkotás (festmény, 1014 Budapest, Budavári Palota Magyar Nemzeti Galéria szobor, grafika, plakett, dombormű B-C-D épület stb.) Külföldi eredetű képzőművészeti 1146 Budapest, Dózsa György út alkotás, kivéve a és 5. pontnál Szépművészeti Múzeum 41. lévők Iparművészeti alkotás, kelet-ázsiai Iparművészeti Múzeum 1091 Budapest, Üllői út 33-37. eredetű műtárgy Népművészeti és néprajzi alkotás, 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér Néprajzi Múzeum tárgy 12. A magyar nemzet és Magyarország népei történelmének emlékei, régészeti leletei, régészeti emléknek nem minősülő pénzérme és egyéb numizmatikai tárgy Könyvek, antikváriák, zeneművek, térképek és egyéb nyomtatványok, kéziratok, hangfelvételek Ásványtani, őslénytani és természettudományi leletek Magyar Nemzeti Múzeum Országos Széchényi Könyvtár Magyar Természettudományi Múzeum 1088 Budapest, Múzeum krt. 14-16. 1014 Budapest, Budavári Palota F épület 1088 Budapest, Baross u. 1 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 8. Irodalmi emlékek Petőfi Irodalmi Múzeum 16. Országos Színháztörténeti Múzeum 9. Színháztörténeti emlékek 1013 Budapest, Krisztina krt. 57. és Intézet Műszaki és technikatörténeti 1117 Budapest, Kaposvár u. 13-10. Országos Műszaki Múzeum emlékek 1 11. Zenetörténeti emlékek MTA Zenetörténeti Múzeuma 1014 Budapest, Táncsics M. u. 7.
12. Hadtörténeti emlékek Hadtörténeti Múzeum 1014 Budapest, Tóth Árpád sétány 40. 1 Sporttörténeti emlékek Testnevelési és Sportmúzeum 1143 Budapest, Dózsa György út 1 Mezőgazdaság-történeti emlékek Magyar Mezőgazdasági Múzeum 1146 Budapest Városliget, Széchenyi sziget 15. Közlekedéstörténeti emlékek Közlekedési Múzeum 1146 Budapest, Városligeti krt. 11. 16. Budapest várostörténetére 1014 Budapest, Budavári Palota Budapesti Történeti Múzeum vonatkozó emlékek és leletek E épület 17. Kereskedelmi és vendéglátó-ipari Magyar Kereskedelmi és emlékek Vendéglátóipari Múzeum 1014 Budapest, Fortuna utca 18. Orvos- és gyógyszerészettörténeti Semmelweis Orvostörténeti emlékek Múzeum, Könyvtár és Levéltár 1013 Budapest, Apród u. 1-19. Rendőrség- és bűnözéstörténeti Bűnügyi és Rendőrség-történeti tárgyi emlékek Múzeum 1087 Budapest, Mosonyi u. 7. 20. Neveléstudományi (pedagógiai) Országos Pedagógiai Könyvtár és 1089 Budapest, Györffy I. u. 22- emlékek Múzeum 2 21. A tűzkárok elleni küzdelem, a tűzvédelem tárgyi emlékei Tűzoltó Múzeum 1155 Budapest, Martinovics tér 12. 22. Bélyegek, filatélia Bélyegmúzeum 1074 Budapest, Hársfa u. 47. 2 Iratok, irategyüttesek Magyar Országos Levéltár (vagy 1014 Budapest, Bécsi kapu tér 2- bármely közlevéltár) 2 Építészettörténeti emlékek Magyar Építészeti Múzeum 1036 Budapest, Mókus u. 20. 25. Vízügytörténeti és Magyar Környezetvédelmi és környezetvédelmi emlékek Vízügyi Múzeum 2500 Esztergom, Kölcsey u. 2. 26. Mozgófilmek Magyar Nemzeti Filmarchívum 1021 Budapest, Budakeszi út 51/B 27. Elektronikus információhordozók Neumann János Digitális 1014 Budapest, Színház u. 1- Könyvtár és Multimédia Központ 28. Egyház- és vallástörténeti emlékek, A tárgy jellegének megfelelő fenti kegytárgyak, műalkotások közgyűjtemények, az alábbi illetékes felekezeti intézmények bevonásával: Országos Katolikus Gyűjteményi Központ 1071 Budapest, Városligeti fasor 45. Evangélikus Országos Múzeum 1052 Budapest, Deák tér Országos Református Gyűjteményi 1146 Budapest, Abonyi u. 21. Központ Országos Zsidó Vallási és Történeti 1075 Budapest, Dohány u. 2. Gyűjtemény számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez SZAKÉRTŐI VÉLEMÉNY kulturális javak külföldre történő kiviteléhez 1. A tárgy leírása: művész / szerző / tervező neve alkotó (építő, készítő, kiadó, gyártó, nyomda, kibocsátó, kivitelező neve mű címe / megnevezése készítés / keletkezés / kiadás éve készítés / keletkezés / kiadás helye anyag technika méret / lapszám / folyóméter különleges jelzések egyéb ismérvek a tárgy állapota
a szakértő véleménye a becsült értékről 2. A szakértő(k) javaslata: A kivitel engedélyezését javasoljuk, mert:... A kivitel engedélyezését nem javasoljuk, és kezdeményezzük a védetté nyilvánítást az alábbi indokok alapján (a tárgy jellegének, egyediségének, jelentőségének részletes leírása):... A kivinni szándékozott tárgy nem engedélyköteles: A biztonságos kivitelre vonatkozó javaslat:... Mellékletek: -... db hitelesített fénykép - a tárgyak tételes jegyzéke - nyilatkozat a biztonsági másolatkészítés tényéről (levéltári anyag esetén) - a könyv címlapjáról készített másolat, illetve a szakértő által meghatározott fénykép (könyvtári anyag esetén) Kelt:..., 200......... közgyűjtemény vezetője (aláírás, pecsét) 5. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez ENGEDÉLY kulturális javak végleges kiviteléhez PERMANENT EXPORT LICENCE OF CULTURAL GOODS FROM HUNGARY Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Ikt. szám/no:.../200... National Office of Cultural Heritage Ügyintéző:... (cím, telefon, fax) Érvényes / Valid:...-ig Sorszám 1. 2. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Kérelmező / Applicant neve / name:... lakcíme (székhelye) / address:... személyi igazolvány (útlevél, cégjegyzék) száma / identity card (passport):... 2. A kivinni szándékozott kulturális javak leírása / Description of goods: Művész / szerző / tervező neve, alkotó (építő, készítő, kiadó, gyártó, nyomda, kibocsátó, kivitelező) neve Author: Leírás (a mű címe / megnevezése, készítés / keletkezés / kiadás éve, helye, anyag, technika, méret / lapszám / folyóméter, különleges jelzések) Description: Darabszám Quantity: Összesen / Total:... darab Az ország ahová a tárgyakat szállítják: / Country of destination:...
5. Mellékletek / Appendix: Jelen engedély nem igazolja a kulturális javak szerzőségét, korát és eredetiségét. Present export licence does not certify the age, authority and originality of cultural goods. Jelen engedélyt a következő számú kérelem alapján adtam ki. / Present export licence is based on the application. Nr... Indokolás / Justification: A(z)... szakvéleménye alapján a 2001. évi LXIV. törvény 56. -ában foglalt jogkörben, illetve a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet alapján a fent leírt kulturális javaknak az országból való kivitelét engedélyezem. On the basis of the Act LXIV of 2001 ont the protection of cultural heritage, and the Decree No. 17/2001. (X. 18.) NKÖM on the detailed rules of export licencing of cultural goods export of the above mentioned cultural goods is authorized. Kelt:...,200......... Hivatal aláírása, bélyegző / Stamped signature of authority Jelen határozat jogerőre emelkedik és végrehajtható: / Present export licence is final and executable on:... A vámszerv igazolása: / Certification of customs office:...... a kiviteli ellenőrzésről: / a kiléptetésről: / Certificate of exit: Certificate of customs office of export: 6. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez ENGEDÉLY Kulturális javak ideiglenes kiviteléhez TEMPORARY EXPORT LICENCE OF CULTURAL GOODS FROM HUNGARY Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Ikt. szám/no:.../200... National Office of Cultural Heritage Ügyintéző:... (cím, telefon, fax) Érvényes / Valid:...-ig 1. Tulajdonos / Owner neve / name:... lakcíme (székhelye) / address:... személyi igazolvány (útlevél, cégjegyzék) száma / identity card (passport):... 2. Szállító cég / Transporter neve / name:... székhelye / address:... A kivitel célja / Target of export:... A kivinni szándékozott kulturális javak leírása / Description of goods: Sorszám 1. 2. Művész / szerző / tervező neve, alkotó (építő, készítő, kiadó, gyártó, nyomda, kibocsátó, kivitelező) neve Author: Leírás (a mű címe / megnevezése, készítés / keletkezés / kiadás éve, helye, anyag, technika, méret / lapszám / folyóméter, különleges jelzések) Description: Darabszám Quantity: KN-kód: CN-code
5. 6. 7. 8. 9. 10. 5. Összesen / Total:... db 6. Az ország ahová a tárgyakat szállítják / Country of destination:... 7. A biztonságos kivitelhez szükséges feltételek leírása (csomagolás, szállító jármű) / Safe export conditions:... 8. A kiállítás (rendezvény) / Exhibition: a) pontos helye (szervező intézmény neve, címe / Institute (name, adress):... b) kiállítás időtartama / Duration of exhibition:...-tól / from...-ig / till 9. A biztosítás érvényességének időtartama / Validity of insurance:...-tól / from... ig / till 10. Mellékletek: /Appendix: Kelt:..., 200......... Hivatal aláírása, bélyegző / Stamped signature of authority Jelen határozat jogerőre emelkedik és végrehajtható. / Present export licence is final and executable on.... 1 A kiszállítás időpontja / Date of export:... 1 A visszaszállítás időpontja / Date of reimportation:...... a kiviteli ellenőrzést végző / Certificate of customs office of export... a kiléptetést végző vámszerv igazolása / Certificate of customs office of exit... a belföldi forgalom számára történő vámkezelést végző vámszerv igazolása / Certificate of customs office for reimportation ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------- A visszahozatal igazolása Alulírott... igazolom, hogy a... számú engedéllyel kivitt kulturális javak 200...-án a Magyar Köztársaság területére visszaérkeztek. Kelt:...,...... aláírás 7. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez
IGAZOLÁS Engedély nélkül kivihető kulturális javakra CERTIFICATE FOR FREE EXPORT OF CULTURAL GOODS Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Ikt. szám/no:.../200... National Office of Cultural Heritage Ügyintéző:... (cím, telefon, fax) Érvényes / Valid:...-ig Sorszám 1. 2. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Kérelmező / Applicant neve / name:... lakcíme (székhelye) / address:... 2. A kivinni szándékozott kulturális javak leírása / Description of goods: Művész / szerző / tervező neve, alkotó (építő, készítő, kiadó, gyártó, nyomda, kibocsátó, kivitelező) neve Author: Leírás (a mű címe / megnevezése, készítés / keletkezés / kiadás éve, helye, anyag, technika, méret / lapszám / folyóméter, különleges jelzések) Description Darabszám Quantity KN-kód: CN-code Összesen / Total:... db Az ország ahová a tárgyakat szállítják / Country of destination:... A fenti kulturális javak nem engedélykötelesek. / The above mentioned cultural goods do not need any export licence. Az igazolást kérelemre a 2001. évi LXIV. törvény... pontja alapján adtam ki. / This certificate is issued on the basis of the Act LXIV of 2001 on the protection of cultural heritage. Kelt:..., 200...... Mellékletek / Appendix: Fénykép... db / Number of photos:...... Hivatal aláírása, bélyegző / Stamped signature of authority 8-9. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez