Városligeti Műjégpálya (Budapest XIV. ker. Olof Palme sétány 5.) hűtési rendszer kapacitásbővítésének kiviteli munkái Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/82 1
Beszerzés tárgya: A szerződés szerint elvégzendő (rész)feladatok az alábbiak: 1. Feladat: bontásokhoz szükséges tervek, gyártási dokumentáció A bontások során szükségessé vált ideiglenes megerősítések és dúcolások terveinek, az új nagynyomású folyadékgyűjtő tartályhoz, továbbá az új központi folyadékleválasztó tartályhoz a szükséges gyártási dokumentáció teljes körű elkészítése/elkészíttetése, valamint annak jóváhagyatása Megrendelővel, a műszaki ellenőrrel és a Tervezővel Vállalkozó kötelezettségét képezi. 2. Feladat: hűtőgépházban végzendő munkák Ammónia hűtőközeg lefejtése, a munkák idejére tárolása, majd a rendszerbe visszatöltése. A folyadékleválasztó tartály cseréje. Az új tartályhoz a szükséges gyártási dokumentáció elkészítése, engedélyek beszerzése, a tartály legyártatása, leszállítása, felállítási engedély beszerzése, beépítés után átadása a hatóságnak. Nagynyomású folyadékgyűjtő tartály cseréje. Az új tartályhoz a szükséges gyártási dokumentáció elkészítése, engedélyek beszerzése, a tartály legyártatása, leszállítása, felállítási engedély beszerzése, beépítés után átadása a hatóságnak. A beépített 5 darab - részben már titánlemezes hőcserélő elbontása és a tervezett megfelelő kapacitású 4 darab hőcserélő beépítése. A hő visszanyerő rendszer átalakítása főköri csatlakozásúra.. Szekunder oldal felülvizsgálata, átalakítása. Minden egyéb feladat, ami a kiviteli tervekben szerepel. 3. Feladat: a technológiai alagútban elvégzendő munkák A kivitelezési munkákhoz szükséges valamennyi segédszerkezet, állványzat megépítése, helyszínen tartása és elbontása, valamint az összes technikai eszköz és munkahelyi berendezés telepítése és a kivitelezés befejezésekor a munkaterületről történő eltávolítása. Valamennyi meglévő/megmaradó, a kivitelezés során megbontott vagy megsérült szerkezet, berendezés, burkolat, nyílászáró stb. helyreállítása, kijavítása. Technológiai alagút bontása és helyreállítása, a szerelések elvégzéséhez. Szekunder oldali gerincvezeték bővítése, átalakítása a technológiai alagútban. A jégkorongpálya önálló hidegenergia ellátásának kiépítése. A curling pálya leszakaszolása a hokipályáról. A gyorskorcsolya pálya visszatérő gyűjtővezetékének szekciónkénti szétválasztása, elzáró és szabályozó, légtelenítő ürítő szerelvények, mérő és ellenőrző műszerek, kompenzátorok beépítésével. A gerincvezetékek átalakítása, a csőalátámasztásokkal és kompenzátorokkal együtt. Pályaszerkezet és technológiai alagút közti csőátvezető szerkezetek javítása, vagy az átvezetések átalakítása, a meglévő csövek áttisztítása. A szekunder hűtéstechnológiai rendszer feltöltése a Tervező által előírt hűtőközeggel. Csővezetékek szigetelése zártcellás szigetelő anyaggal. A beépített mérő és ellenőrző műszerek illesztése a jelenleg üzemelő hűtőgépházi vezérlő és felügyeleti (PLC) rendszerhez. 4. Feladat: a kivitelezés során különös figyelemmel végzendő munkák A technológiai alagútban végzendő munkák alkalmával figyelembe kell venni, hogy a kivitelezési tevékenységet szűk helyen kell végezni, ezért a balesetveszély fokozottan fennáll. Továbbá biztosítani kell a kivitelezés során a szükséges friss levegőt (emberek levegő igénye, hegesztési technológia levegő igénye). A hűtőgépházban végzett bontási-, csőszerelési- és építési munkák során figyelembe kell venni, hogy a helyiségben nagyértékű berendezések vannak, amelyek sérülését el kell kerülni. A Vállalkozó teljes mértékben felel a meglévő, megmaradó berendezések kifogástalan állapotáért a kivitelezés időtartama alatt. A hűtőgépház külső burkolatának megbontása, helyreállítása és a nagyméretű tartályok cseréje esetén az épület állagmegóvása (statikai szerkezetek) kiemelt feladatnak minősül. Az épület állagában bekövetkezett mindennemű kárért a Vállalkozó felel, kötelessége az okozott kár megtérítése, a sérülések kijavítása. 5. Feladat: műszaki átadás-átvételi eljáráshoz kapcsolódó feladatok Az átadási (megvalósulási és minősítési) dokumentáció összeállítása, átadása Megrendelő részére. A műszaki átadás-átvételi eljárás és ennek keretében a próbaüzem lefolytatása, a rendszer összehangolása, beszabályozása. Vállalkozó az általa elvégzett munkákra kiterjedően 72 órás próbaüzemet köteles tartani, melynek teljesítését Vállalkozó bizonyítani köteles. A bizonyítás akkor sikeres, ha a hűtési rendszer a kiviteli tervekben és műszaki leírásban előírt műszaki paramétereket, követelményeket folyamatosan hiba- és hiánymentesen teljesíti. Bármilyen rendellenesség esetén Vállalkozó köteles saját költségén a javítást vagy cserét azonnal elvégezni. A próbaüzemet mindaddig meg kell ismételni, amíg az adott technológiai struktúra nem hiba- és hiánymentes. Mindazon műszaki és minőségi jellemzők esetén, ahol a munkákkal szemben támasztott követelményeket az ajánlati dokumentáció műszaki előírásokra való hivatkozással határozza meg, az Ajánlatkérő követelményeinek minden ilyen hivatkozását a vagy azzal egyenértékű kiegészítéssel együtt kell értelmezni és elfogadni. Tekintettel arra, hogy a kivitelezési tevékenység időtartama alatt a Városligeti Műjégpálya a kivitelezéssel ténylegesen érintett korcsolyapálya kivételével - folyamatosan üzemel, ezért Vállalkozó a szerződés teljesítése során erre köteles figyelemmel lenni, különös tekintettel a munkafázisok megszervezése és a munkaterület munkálatok időtartama közötti tisztántartása tekintetében. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Városliget, így ezen belül a Műjégpálya (Hrsz.:29732/1, Műemléki törzsszám:16096, azonosító: 17787) műemléki védelem alatt áll, amely körülményre való tekintettel kell a kivitelezés teljes időtartam alatt eljárni. Ajánlatkérő kiemeli, hogy a tárgyi építési beruházás a Városligeti Műjégpálya műemléki besorolású fő- és melléképületeit nem érinti, a szerződés szerint megvalósítandó feladatokat a tómeder térbetonjának felbontása, továbbá a gépházon belül és a föld alatt elhelyezkedő csőalagútban történő munkák elvégzése képezik. 2
További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2014.07.14. Iktatószám: 13625/2014 CPV Kód: 45350000-5;42511100-2;42513000-5 Ajánlatkérő: Budapest Főváros Önkormányzata Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá Ajánlatkérő típusa: tartozó szerződések esetében) Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Budapest Főváros Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15623 Postai cím: Városház utca 9-11. Város: Budapest Postai irányítószám: 1052 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Címzett: Sárádi Kálmánné dr. főjegyző Telefon: +36 13271656 E-mail: ehr2@budapest.hu Fax: +36 13271863 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.budapest.hu 3
A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Városligeti Műjégpálya (Budapest XIV. ker. Olof Palme sétány 5.) hűtési rendszer kapacitásbővítésének kiviteli munkái II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A szerződés szerint elvégzendő (rész)feladatok az alábbiak: 1. Feladat: bontásokhoz szükséges tervek, gyártási dokumentáció A bontások során szükségessé vált ideiglenes megerősítések és dúcolások terveinek, az új nagynyomású folyadékgyűjtő tartályhoz, továbbá az új központi folyadékleválasztó tartályhoz a szükséges gyártási dokumentáció teljes körű elkészítése/elkészíttetése, valamint annak jóváhagyatása Megrendelővel, a műszaki ellenőrrel és a Tervezővel Vállalkozó kötelezettségét képezi. 2. Feladat: hűtőgépházban végzendő munkák Ammónia hűtőközeg lefejtése, a munkák idejére tárolása, majd a rendszerbe visszatöltése. A folyadékleválasztó tartály cseréje. Az új tartályhoz a szükséges gyártási dokumentáció elkészítése, engedélyek beszerzése, a tartály legyártatása, leszállítása, felállítási engedély beszerzése, beépítés után átadása a hatóságnak. Nagynyomású folyadékgyűjtő tartály cseréje. Az új tartályhoz a szükséges gyártási dokumentáció elkészítése, engedélyek beszerzése, a tartály legyártatása, leszállítása, felállítási engedély beszerzése, beépítés után átadása a hatóságnak. A beépített 5 darab - részben már titánlemezes hőcserélő elbontása és a tervezett megfelelő kapacitású 4 darab hőcserélő beépítése. A hő visszanyerő rendszer átalakítása főköri csatlakozásúra.. Szekunder oldal felülvizsgálata, átalakítása. Minden egyéb feladat, ami a kiviteli tervekben szerepel. 3. Feladat: a technológiai alagútban elvégzendő munkák A kivitelezési munkákhoz szükséges valamennyi segédszerkezet, állványzat megépítése, helyszínen tartása és elbontása, valamint az összes technikai eszköz és munkahelyi berendezés telepítése és a kivitelezés befejezésekor a munkaterületről történő eltávolítása. Valamennyi meglévő/megmaradó, a kivitelezés során megbontott vagy megsérült szerkezet, berendezés, burkolat, nyílászáró stb. helyreállítása, kijavítása. Technológiai alagút bontása és helyreállítása, a szerelések elvégzéséhez. Szekunder oldali gerincvezeték bővítése, átalakítása a technológiai alagútban. A jégkorongpálya önálló hidegenergia ellátásának kiépítése. A curling pálya leszakaszolása a hokipályáról. 4
A gyorskorcsolya pálya visszatérő gyűjtővezetékének szekciónkénti szétválasztása, elzáró és szabályozó, légtelenítő ürítő szerelvények, mérő és ellenőrző műszerek, kompenzátorok beépítésével. A gerincvezetékek átalakítása, a csőalátámasztásokkal és kompenzátorokkal együtt. Pályaszerkezet és technológiai alagút közti csőátvezető szerkezetek javítása, vagy az átvezetések átalakítása, a meglévő csövek áttisztítása. A szekunder hűtéstechnológiai rendszer feltöltése a Tervező által előírt hűtőközeggel. Csővezetékek szigetelése zártcellás szigetelő anyaggal. A beépített mérő és ellenőrző műszerek illesztése a jelenleg üzemelő hűtőgépházi vezérlő és felügyeleti (PLC) rendszerhez. 4. Feladat: a kivitelezés során különös figyelemmel végzendő munkák A technológiai alagútban végzendő munkák alkalmával figyelembe kell venni, hogy a kivitelezési tevékenységet szűk helyen kell végezni, ezért a balesetveszély fokozottan fennáll. Továbbá biztosítani kell a kivitelezés során a szükséges friss levegőt (emberek levegő igénye, hegesztési technológia levegő igénye). A hűtőgépházban végzett bontási-, csőszerelési- és építési munkák során figyelembe kell venni, hogy a helyiségben nagyértékű berendezések vannak, amelyek sérülését el kell kerülni. A Vállalkozó teljes mértékben felel a meglévő, megmaradó berendezések kifogástalan állapotáért a kivitelezés időtartama alatt. A hűtőgépház külső burkolatának megbontása, helyreállítása és a nagyméretű tartályok cseréje esetén az épület állagmegóvása (statikai szerkezetek) kiemelt feladatnak minősül. Az épület állagában bekövetkezett mindennemű kárért a Vállalkozó felel, kötelessége az okozott kár megtérítése, a sérülések kijavítása. 5. Feladat: műszaki átadás-átvételi eljáráshoz kapcsolódó feladatok Az átadási (megvalósulási és minősítési) dokumentáció összeállítása, átadása Megrendelő részére. A műszaki átadás-átvételi eljárás és ennek keretében a próbaüzem lefolytatása, a rendszer összehangolása, beszabályozása. Vállalkozó az általa elvégzett munkákra kiterjedően 72 órás próbaüzemet köteles tartani, melynek teljesítését Vállalkozó bizonyítani köteles. A bizonyítás akkor sikeres, ha a hűtési rendszer a kiviteli tervekben és műszaki leírásban előírt műszaki paramétereket, követelményeket folyamatosan hiba- és hiánymentesen teljesíti. Bármilyen rendellenesség esetén Vállalkozó köteles saját költségén a javítást vagy cserét azonnal elvégezni. A próbaüzemet mindaddig meg kell ismételni, amíg az adott technológiai struktúra nem hiba- és hiánymentes. Mindazon műszaki és minőségi jellemzők esetén, ahol a munkákkal szemben támasztott követelményeket az ajánlati dokumentáció műszaki előírásokra való hivatkozással határozza meg, az Ajánlatkérő követelményeinek minden ilyen hivatkozását a vagy azzal egyenértékű kiegészítéssel együtt kell értelmezni és elfogadni. Tekintettel arra, hogy a kivitelezési tevékenység időtartama alatt a Városligeti Műjégpálya a kivitelezéssel ténylegesen érintett korcsolyapálya kivételével - folyamatosan üzemel, ezért Vállalkozó a szerződés teljesítése során erre köteles figyelemmel lenni, különös tekintettel a munkafázisok megszervezése és a munkaterület munkálatok időtartama közötti tisztántartása tekintetében. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Városliget, így ezen belül a Műjégpálya (Hrsz.:29732/1, Műemléki törzsszám:16096, azonosító: 17787) műemléki védelem alatt áll, amely körülményre való tekintettel kell a kivitelezés teljes időtartam alatt eljárni. Ajánlatkérő kiemeli, hogy a tárgyi építési 5
beruházás a Városligeti Műjégpálya műemléki besorolású fő- és melléképületeit nem érinti, a szerződés szerint megvalósítandó feladatokat a tómeder térbetonjának felbontása, továbbá a gépházon belül és a föld alatt elhelyezkedő csőalagútban történő munkák elvégzése képezik. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45350000-5 További tárgyak: 42511100-2 42513000-5 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) FPH036/101/2014. IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014-10516 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 108-189370 2014/06/06 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/06/02 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. 6
A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje 2014/07/14 (nap/hónap/év) 2014/08/05 (nap/hónap/év) IV.3.4) Ajánlattételi határidő 7
2014/07/14 (nap/hónap/év) 2014/08/05 (nap/hónap/év) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 2014/07/14 (nap/hónap/év) 2014/08/05 (nap/hónap/év) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő, illetve közös ajánlatot tevők esetében a nyertes ajánlattevők esetében kizárja gazdálkodó szervezet létrehozását VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2014/07/08 (nap/hónap/év) 8