A PNSZ kiviteli munkái 1 rész: PNSZ nézőtér kupola födém és díszletraktár födém tartószerkezeti stabilizáció kiviteli munkái VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS 1. számú módosítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/101 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2016.09.02. Iktatószám: 10545/2016 CPV Kód: 45262690-4 Ajánlatkérő: Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Korlátolt felelősségű társaság Teljesítés helye: 7621 Pécs, Színház tér 1/1 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Szabadi és Társa Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Korlátolt felelősségű társaság Nemzeti azonosítószám: AK18855 Postai cím: Színház tér 1/1. Város: Pécs NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7621 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Bartekné Magyar Zsófia gazdasági vezető és Juhász Ferenc produkciós vezető Telefon: Bartekné Magyar Zsófia: +3620 5008679 Juhász Ferenc: +3620 5008936 E-mail: Bartekné Magyar Zsófia: bartek.zsofia@pnsz.hu Juhász Ferenc: juhasz.ferenc@pnsz.hu Fax: +3672 211983 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: A Pécsi Nemzeti Színház nézőtér kupola födém és díszletraktár födém tartószerkezeti megerősítése, valamint a díszletraktár szigetelési és burkolat javítási kiviteli munkái Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45262690-4 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Pécsi Nemzeti Színház nézőtér kupola födém és díszletraktár födém tartószerkezeti megerősítése, valamint a díszletraktár szigetelési és burkolat javítási kiviteli munkái 1 rész: A Pécsi Nemzeti Színház nézőtér kupola födém és díszletraktár födém tartószerkezeti stabilizáció kiviteli munkái Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45262690-4 További tárgyak: 45262500-6 45223210-1 45262000-1 44230000-1 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU231 A teljesítés helye: 7621 Pécs, Színház tér 1/1 II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: 1. rész tekintetében: A projekt célja, a nézőtér kupola födém és díszletraktár födém tartószerkezeti megerősítése, amely a színház biztonságos működéshezszükséges. Annak érdekében, hogy ez megvalósulhasson a következő kiviteli munkák elvégzése szükséges: A 46 m körbefutó kör alakú, de a színpad felett már egyenes falazatot, egy vasbeton műtárggyal, koszorúval átlagban 50 cmel kell megmagasítani. A megmagasítás után szükségessé váló kiegészítő elemek beépítése. 2
Az előszínpadi boltozat felett vasbeton hátbeton készítése A nyertes ajánlattevő feladata továbbá a szerződés megkötését követően, a kiviteli munka megkezdése előtt a forgalom technikai terv készítése, az organizációs tervben foglaltak alapján a közterület foglalási engedély megkérése, melynek költségei a nyertes ajánlattevőt terhelik. A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum részét képező, annak mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, árazatlan költségvetések tartalmazzák, továbbá kizárólag az 1. rész tekintetében az építési engedélyben foglaltak tartalmazzák. A nyertes ajánlattevő feladata továbbá: a szerződéskötést követően állapotfelmérést köteles végezni, melyet fotó vagy videó dokumentációval kell alátámasztani, valamennyi ideiglenes építési vízellátáshoz és építési elektromos ellátáshoz és vételezésekhez szükséges mérhető kiépítések elkészítése; a projekt megvalósításának időtartam alatt felmerülő közüzemi díj a nyertes Ajánlattevőt terheli. a kivitelezés megvalósításához szükséges valamennyi építési és szerelési munka elvégzése, minden igazgatási, technikai vagy egyéb feladat ellátása, amely ahhoz szükséges, hogy a kivitelezést a tervekben meghatározott állapotban Megrendelőnek átadja; az elkészült létesítmény szerződésnek, jogszabálynak, engedélynek történő megfelelőségének igazolása, minden olyan dokumentum elkészítése, amely a létesítmény üzemeltetéséhez, a biztonságos működéséhez/használathoz szükséges, az átadásátvételi eljárás során a beépített anyagok, szerkezetek, berendezések megfelelőségi igazolását köteles átadni, átadási dokumentáció és megvalósulási terv elkészítése és átadása a Megrendelőnek, továbbá kizárólag az 1. rész tekintetében a használatba vételi engedély benyújtásához szükséges dokumentáció elkészítése és átadása a Megrendelőnek, (3 papíralapú példány formátumban + 1 példány digitális CD alapú PLN vagy AutoCaD formátumban) valamennyi kivitelezési munkával kapcsolatban képződő bontási törmelék és építési hulladék gyűjtése és elszállítása, illetve a jogszabályoknak megfelelő ártalmatlanítása, újrahasznosítása; a munkavégzések befejezése után a kivitelezéssel érintett felvonulási területek kivitelezés megkezdése előtti állapotnak megfelelő helyreállítása; a környezetben, környező építményekben okozott sérülések, károk helyreállítása, a szavatossági és jótállási kötelezettségek ellátása, kizárólag az 1. rész tekintetében rendelkezésre állás a használatba vételi eljárás során. Egyenértékűség: Ha a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tesz meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre 3
való hivatkozást, a leírásnak tartalmaznia kell, hogy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű" kifejezést kell szerepeltetni. A dokumentációban megadott konkrét típusok a beszerzés tárgyának műszaki paramétereinek meghatározhatóságát szolgálja, Ajánlattevő jogosult igazoltan műszakilag egyenértékű megoldások alkalmazására. Egyenértékű típus megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevő ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel köteles bizonyítani, hogy a szabványnak megfelelő termék, szolgáltatás vagy építési beruházás megfelel az ajánlatkérő által meghatározott teljesítmény, illetve funkcionális követelményeknek. Az egyenértékűség megállapítása vonatkozásában az Ajánlattevőt vita esetén bizonyítási kötelezettség terheli. Az ajánlatkérő egyenértékű teljesítésnek tekinti azon megoldásokat, amelyek a tervdokumentációban rögzített funkciókat biztosítják, és működésük során azonos biztonságot nyújtanak és azonos hatásfokkal működnek. Az alkalmazott megoldásoknak a hatályos jogszabályoknak meg kell felelniük. Az Ajánlattevő az egyenértékűnek elfogadott műszaki megoldások vonatkozásában szükség esetén saját költségén köteles a kapcsolódó engedélyek, hozzájárulások beszerzésére. [321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. (3)(6) bekezdés]. A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggelszemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, árazatlan költségvetések tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/07/25 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/08/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 4
9104 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1. Rész száma: 1. Elnevezés: A Pécsi Nemzeti Színház nézőtér kupola födém és díszletraktár födém tartószerkezeti stabilizáció kiviteli munkái V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/07/25 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Szabadi és Társa Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Megyeri út 59. Város: Pécs NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7623 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 9687348 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy: 45262690-4 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy: 45262500-6 További tárgyak: 45223210-1 45262000-1 44230000-1 VI.1.3) A teljesítés helye: Kiegészítő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék 5
NUTS-kód: HU231 A teljesítés helye: 7621 Pécs, Színház tér 1/1 VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: 1. rész tekintetében: A projekt célja, a nézőtér kupola födém és díszletraktár födém tartószerkezeti megerősítése, amely a színház biztonságos működéshez szükséges. Annak érdekében, hogy ez megvalósulhasson a következő kiviteli munkák elvégzése szükséges: A 46 m körbefutó kör alakú, de a színpad felett már egyenes falazatot, egy vasbeton műtárggyal, koszorúval átlagban 50 cmel kell megmagasítani. A megmagasítás után szükségessé váló kiegészítő elemek beépítése. Az előszínpadi boltozat felett vasbeton hátbeton készítése. A nyertes ajánlattevő feladata továbbá a szerződés megkötését követően, a kiviteli munka megkezdése előtt a forgalom technikai terv készítése, az organizációs tervben foglaltak alapján a közterület foglalási engedély megkérése, melynek költségei a nyertes ajánlattevőt terhelik. A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum részét képező, annak mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, árazatlan költségvetések tartalmazzák, továbbá kizárólag az 1. rész tekintetében az építési engedélyben foglaltak tartalmazzák. A nyertes ajánlattevő feladata továbbá: a szerződéskötést követően állapotfelmérést köteles végezni, melyet fotóvagy videó dokumentációval kell alátámasztani, valamennyi ideiglenes építési vízellátáshoz és építési elektromos ellátáshoz és vételezésekhez szükséges mérhető kiépítések elkészítése; a projekt megvalósításának időtartam alatt felmerülő közüzemi díj a nyertes Ajánlattevőt terheli. a kivitelezés megvalósításához szükséges valamennyi építési és szerelési munka elvégzése, minden igazgatási, technikai vagy egyéb feladat ellátása, amely ahhoz szükséges, hogy a kivitelezést a tervekben meghatározott állapotban Megrendelőnek átadja; az elkészült létesítmény szerződésnek, jogszabálynak, engedélynek történő megfelelőségének igazolása, minden olyan dokumentum elkészítése, amely a létesítmény üzemeltetéséhez, a biztonságos működéséhez/használathoz szükséges, az átadásátvételi eljárás során a beépített anyagok, szerkezetek, berendezések megfelelőségi igazolását köteles átadni, átadási dokumentáció és megvalósulási terv elkészítése és átadása a Megrendelőnek, továbbá kizárólag az 1. rész tekintetében a használatba vételi engedély benyújtásához szükséges dokumentáció elkészítése és átadása a Megrendelőnek, (3 papíralapú példány formátumban + 1 példány digitális CD alapú PLN vagy AutoCaD formátumban) valamennyi kivitelezési munkával kapcsolatban képződő bontási törmelék és építési hulladék 6
gyűjtése és elszállítása, illetve a jogszabályoknak megfelelő ártalmatlanítása, újrahasznosítása; a munkavégzések befejezése után a kivitelezéssel érintett felvonulási területek kivitelezés megkezdése előtti állapotnak megfelelő helyreállítása; a környezetben, környező építményekben okozott sérülések, károk helyreállítása, a szavatossági és jótállási kötelezettségek ellátása, kizárólag az 1. rész tekintetében rendelkezésre állás a használatba vételi eljárás során. Egyenértékűség: Ha a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tesz meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a leírásnak tartalmaznia kell, hogy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű" kifejezést kell szerepeltetni. A dokumentációban megadott konkrét típusok a beszerzés tárgyának műszaki paramétereinek meghatározhatóságát szolgálja, Ajánlattevő jogosult igazoltan műszakilag egyenértékű megoldások alkalmazására. Egyenértékű típus megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevő ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel köteles bizonyítani, hogy a szabványnak megfelelő termék, szolgáltatás vagy építési beruházás megfelel az ajánlatkérő által meghatározott teljesítmény, illetve funkcionális követelményeknek. Az egyenértékűség megállapítása vonatkozásában az Ajánlattevőt vita esetén bizonyítási kötelezettség terheli. Az ajánlatkérő egyenértékű teljesítésnek tekinti azon megoldásokat, amelyek a tervdokumentációban rögzített funkciókat biztosítják, és működésük során azonos biztonságot nyújtanak és azonos hatásfokkal működnek. Az alkalmazott megoldásoknak a hatályos jogszabályoknak meg kell felelniük. Az Ajánlattevő az egyenértékűnek elfogadott műszaki megoldások vonatkozásában szükség esetén saját költségén köteles a kapcsolódó engedélyek, hozzájárulások beszerzésére. [321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. (3)( 6) bekezdés]. A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, árazatlan költségvetések tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/07/25 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/09/15 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 9687348 7
Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Szabadi és Társa Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Megyeri út 59. Város: Pécs NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7623 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Szerződő felek a Vállalkozási szerződésük IX. 2. pontjában meghatározott teljesítési véghatáridőt, mely 2016. augusztus 31. napja, 2016.szeptember 15. napjára módosítják. A Vállalkozó a Kbt. 138.. (3) bekezdése alapján bejelentette: A megvalósítás alábbi részeinek teljesítéséhez alvállalkozót kíván igénybe venni: alpinista, építőmesteri és szakipari munkák Az alvállalkozók megnevezése, székhelye: Mb - Bau Kft. 7630 Pécs, Mohácsi út 18/4 Vállalkozási szerződés XI. 1. pontjában meghatározott vállalkozói díj nem módosul. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A tervdokumentációban is jelzett padlóterítés a kupolatérben lévő villamos és gépészeti vezetékek és szerelvények miatt nem mindenütt volt kivitelezhető így a munkafolyamatok nagy részét csak alpintechnika segítségével lehet elvégezni ami jelentős munkaidő többlettel jár. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos 8
inflációt) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: Pénznem: VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/08/31 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9