Mérföldkő városunk sportéletében. A gyermekkönyvtár. A tűzoltósági nyílt napról Koroknai Péter. költözéséről Hegedűsné Majnár Márta. dr.

XXI. évf. 11. szám VÁROSUNK LAPJA 2009. június 4. Mérföldkő városunk sportéletében A tűzoltósági nyílt napról Koroknai Péter Az étkeztetési támogatásról dr. Fekete Zoltán A gyermekkönyvtár költözéséről Hegedűsné Majnár Márta

2 2009. június 4. Összetartozás és Istenbe vetett hit Négy év után újra a feltámadási menet egyik helyszíne volt városunk. A húsvétkor Tihanyból Csíksomlyóra induló zarándokút május 5-én érkezett Mezőkövesdre. A zarándokút története Gál Péter József, a Balaton Zamárdi Közösségi Ház és Könyvtár vezetőjének nevéhez fűződik. Gál Péter József a 2004. december 5-i népszavazás után határozta el, hogy megpróbálja jelképesen újra összekötni azt, ami szétszakadt. Mint ismert, ekkor tartottak hazánkban népszavazást a határon túli magyarok kettős állampolgárságáról, melyet végül nem támogattak kellő mértékben a szavazásra jogosultak és ez komoly feszültségeket okozott. Gál Péter József ötletét sokan felkarolták, és ennek eredményeként minden esztendőben húsvétkor elindul a nagy zarándoklat, ahol egyházközségek, különböző lelkiségek, és különböző felekezetek adják egymásnak stafétaszerűen a feltámadási jelvényt. A zarándokútnak az a lényege, hogy minden településen, ahol áthalad az ereklye, szalagot kötnek rá az ott élők, amely határoktól függetlenül a magyarság összetartozását és az Istenbe vetett hitet jelképezi. Nem véletlen a zarándokút végállomása sem, hiszen Csíksomlyón a Segítő Mária patronálását kérik a hívek azért, hogy a magyarság örökre megmaradjon. emelte ki dr. Fekete Zoltán, a Jézus Szíve Egyházközség világi elnöke. TARTALOM Összetartozás és Istenbe vetett hit A magyarországi fürdők helyzetéről tanácskoztak Ékszerdoboz Mezőkövesden Költözik a Gyermekkönyvtár Étkeztetési kedvezmény a sportutánpótlásnak Nyílt nap a Tűzoltóságon Hadas település városunk ősi magja Népművészet határok nélkül Népművészeti kiállítás A múlt egy töredéke Szétszóródva a világban 45 éve a zeneoktatás szolgálatában Irodalmi melléklet Közhírré tétetik Vereség után kiütés Két meccsen három pont 2 3 4-5 6 6 6 7 8 8 9 9 10 11 12-14 15 15 Városunkba Gyöngyösről érkezett a jelvény. Az ereklyét délben fogadták ünnepélyes keretek között a Szent László templomban. Rövid ünnepi beszédet követően, dr. Csizmadia István pápai prelátus megáldotta az ereklyét, melyet egészen öt óráig lehetett megtekinteni a templom oltáránál. Az említett időpontban rövid búcsúceremóniát követően a mezőkövesdi küldöttség útnak indult Egerbe, ahonnan Miskolcra folytatta útját a feltámadási jelvény. Csíksomlyóra május 30-án érkezett meg. B. K. Mezőkövesdi Újság Kiadja: Mezőkövesdi Média Közhasznú Társaság Megjelenik: 2 hetenként, 8.000 példányban ingyenesen, illetve olvasható a www.mezokovesd.hu és a www.kovesdimedia.com honlapokon. Következő számunk 2009. június 18-án jelenik meg, lapzárta 2009. június 8-án. Felelős kiadó: a Mezőkövesdi Média Kht. mindenkori vezetője Felelős szerkesztő: Szabó Gergely Tördelés: Mezőkövesdi Média Kht. A szerkesztőség címe: 3400 Mezőkövesd, Szent László tér 17. Tel.: 49/500-177. Fax: 49/500-176 E-mail: kovesdiujsag@mail.datanet.hu ISSN 0239-0264 A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza. Közérdekű olvasói leveleket a lap lehetőségeihez igazítva, szerkesztve, rövidítve közlünk. Újra Mezőkövesd volt a feltámadási körmenet egyik állomása Nyomdai munkák: Pető Nyomda Mezőkövesd, 48-as Hősök u. 2. Felelős vezető: Pető György, telefon: 49/414-000.

VÁROSHÁZI KÖRKÉP A magyarországi fürdők helyzetéről tanácskoztak Mezőkövesden tartotta meg a 2009- es esztendő első közgyűlését a Magyar Fürdőszövetség május 5-én és 6-án. A kétnapos eseménynek a Balneo Hotel Zsóri Thermal és Wellness szálloda adott otthont. A Magyar Fürdőszövetség 1992-ben alakult meg. A szervezet megalapításának célja az volt, hogy az egyre jobban erősödő magyarországi fürdőkultúra érdekeit minél hatékonyabban tudják érvényesíteni, illetve egy szakértő bázis segítse a fürdők munkáját. A közgyűlés első napján Fábián György a munkaerő-gazdálkodásról tartott előadását követően nyílt szakbizottsági üléseket tartottak a szervezet tagjainak részvételével. A Fürdőszövetség választmányi ülése után a fürdőben szakmai bemutatón vettek részt a szakemberek. Az ülés második napját Tállai András polgármester köszöntője nyitotta meg. Városunk első embere ismertette Mezőkövesd kulturális értékei mellett a település idegenforgalmi adottságait, valamint lehetőségeit. Tállai András reményét fejezte ki aziránt, hogy a szervezet munkája eredményes lesz, amely az idegenforgalomra is pozitív hatást gyakorol. A köszöntő után Vámos Zoltán bemutatta a Zsóry Gyógy- és Strandfürdőt, emellett ismertette a több mint egymilliárd forintos fejlesztés részleteit. Az elmúlt évi tevékenységről, valamint a legutóbbi közgyűlés óta eltelt időszak eseményeiről a szervezet elnöke tájékoztatta a jelenlévőket. A közgyűlés egyik legfontosabb feladata az, hogy a szervezetünk belső elszámolásait elvégezzük és ismertessük tagjainkkal, valamint erkölcsi elismerésben részesítsük azokat, akik munkájukkal és hozzáállásukkal kiemelkedő teljesítményt nyújtanak. Ezen túlmenően a közgyűléseken mindig meghívunk külső előadókat. Ma a Turisztikai Szakállamtitkárság képviselőjének előadásában kaptunk értékes tájékoztatást a válságról és hatásairól. mondta dr. Németh István, a Magyar Fürdőszövetség elnöke. A Szövetség ezen túlmenően fontosnak tartja, hogy a szolgáltatást végző cégek, szervezetek munkájáról, tevékenységéről pontos adatok álljanak rendelkezésre, azért, hogy minél hatékonyabb stratégiát tudjanak kidolgozni. Ebben a Központi Statisztikai Hivatal fog segítséget nyújtani, akikkel megállapodást kötött a szervezet. A program ezt követően sajtótájékoztatóval folytatódott, ahol dr. Németh István és Vámos Zoltán mellett Mányai Roland, a turisztikai szakállamtitkárság képviselője egyebek mellett a gazdasági válság hatásairól beszélt. A 2008-as esztendő az ősszel beköszöntött gazdasági recesszió ellenére pozitív mérleggel zárult. Az év utolsó két hónapjában országosan visszaesés volt tapasztalható, de ezzel együtt pozitív mérleggel zárult a 2008-as esztendő. Januárban és februárban folytatódott ez a tendencia. A belföldi turizmus kisebb mértékben esett vissza, mint a külföldi. Számok tekintetében ez azt jelenti, hogy a belföldi turizmus valamivel 10% alatti visszaesést mutat, míg a külföldi valamivel 10% felettit. emelte ki Mányai Roland, az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium turisztikai szakállamtitkárságának főosztályvezetője. A válság hatásainak csökkentésére több lehetőség is kínálkozik. A hatékony, céltudatos marketing mellett fontos szerepet játszanak a fejlesztések. A 2007-2013-ig tartó időszakra mintegy 60 milliárd forint európai uniós támogatás áll rendelkezésre. Az említett összeget fürdőfejlesztésen túl, számos más idegenforgalmi látványosságot és vonzerőt jelentő területen fel lehet használni. Fürdők esetében a legfontosabb szempont az, hogy olyan új látványelemekkel gazdagodjanak, melyek még vonzóbbá teszik az adott helyet a turisták Az új gyermekmedence látványterve számára. Városunk fürdőjének látogatói létszámában tavaly évvégén szintén viszszaesést okozott a recesszió. 2008-ban az úgynevezett OEP-es kezeléseknél történt egy kis visszaesés, viszont érdekes módon, a készpénzes kezeléseknél, valamint a belépőjegyek megvásárlásából, így a látogatói létszámban is enyhe növekedést tudtunk elérni. A januári és februári adatokból kiderül, hogy a válság bennünket sem kímél, de az éves látogatói létszámra majd a június végén esedékes féléves adatokból fogunk tudni következtetni. hangsúlyozta Vámos Zoltán, a Zsóry Gyógy- és Strandfürdő vezetője. Ami pozitív hatással lehet, az, hogy a fürdő kedvező árpolitikát folytat, és magas színvonalú szolgáltatásokat nyújt. Emellett hosszú távon jelentős előrelépést jelent a Zsóry jövőjének szempontjából a szeptemberben kezdődő fejlesztés, amely szintén vonzóbbá teheti a strandot. Abban az esetben, ha az időjárás kedvezően alakul, az 1, 2 milliárd forintos beruházás munkálatai a 2010-es esztendő főszezonjára elkészülhetnek, így remélhetőleg a látogatók már jövő nyáron élvezhetik a megújuló fürdő szolgáltatásait. Emellett a hagyományosan megtartott színes, változatos, gyakorlatilag minden korosztályt érintő nyári rendezvények az elmúlt évek tapasztalatai alapján szintén kedvező hatással lehetnek a fürdőzők létszámára. A sajtótájékoztatót követően a választmányi ülés határozatairól és a szakbizottságok munkájáról szóló beszámolóval, majd az egyesület szakmai és szervezeti tevékenységének megvitatásával folytatódott a közgyűlés. Az ülés végén az elhangzottakkal kapcsolatban felmerülő kérdések mellett egyéb javaslatokat, észrevételeket beszéltek meg a résztvevők. B. K.

4 AKTUÁLIS 2009. június 4. Ékszerdoboz Mezőkövesden Hivatalosan is felavatták a Mezőkövesdi Sportegyesület teljes egészében megújult sporttelepét. A nagyszabású, egész napos átadó ünnepségre május 17-én került sor. A mintegy 130 millió forintos projekt megvalósításáról a település képviselőtestülete tavaly az év második felében határozott. Az önkormányzat által kiírt pályázat elbírálását követően tavaly decemberben került sor a szerződés megkötésére, Mezőkövesd Önkormányzata, illetve a győztes dunavarsányi illetőségű Pharos 95 Kft. között. A nagyszabású beruházás munkálatai március elején kezdődtek meg. A fejlesztésnek köszönhetően a Városi Sportpályán egy nagyméretű, világítással és 200 fős lelátóval ellátott műfüves pályát, a füves pályán a lakótelep felöli oldalon egy 600 férőhelyes fedett lelátót építettek. A kivitelező, dunavarsányi cég munkatársai a lelátó, valamint a műfüves pálya építését párhuzamosan végezték. A nagyszabású beruházás részeként a füves pályára labdafogó-hálót állítottak be, emellett egy digitális eredményjelző kihelyezésére is sor került. A komfortérzetet növeli, hogy férfiak és nők számára illemhelyet alakítottak ki, melyet mozgássérült látogatók is használhatnak, ugyanis az épületet akadálymentesítették. A projekt részeként egy kis műfüves játéktér is kialakításra kerül, melyet az eredeti tervekkel ellentétben nem az ún. tűzoltópályán létesített utánpótlásközpontban, hanem a Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola udvarán fognak megvalósítani. A kis műfüves játéktér építése folyamatosan zajlik, várhatóan egy-két hét alatt készül majd el. A kedvezőtlen időjárás miatt sajnos csak néhány hetes késéssel tudtuk megkezdeni a munkát, így az április 30-ai határidőhöz képest két hetet csúsztunk a befejezéssel. Nem könnyű az embernek a saját munkáját értékelni és minősíteni, de azt gondolom, hogy a létesítmény megvalósításán dolgozók közül mindenki büszke lehet a teljesítményére. Nagyon örülök annak, hogy egy ilyen szép komplexumot sikerül átadnunk Mezőkövesd városának. mondta Végh Gábor, a Pharos 95 Kft. tulajdonosa. A megépült és jelenleg is épülő műfüves játékterek hosszú évekre biztosítani fogják a Mezőkövesdi Sportegyesület felnőtt, valamint utánpótláscsapatainak felkészülését, ezen túlmenően kiváló lehetőségeket jelenthet a városban élők, illetve más csapatok számára is. A Zsóry Gyógy- és Strandfürdő, a Városi Sportcsarnok, valamint a világítással ellátott, műfüves pályák kiváló felkészülési lehetőséget kínálnak a legmagasabb osztályban szereplő együtteseknek is. Színes programok a pályaavatón A műfüves pálya gyepszőnyegét Mezőkövesd Zsóry utánpótlás együttesei tesztelték le elsőként május 16-án szombaton 11 órától. Az U13-as és 15- ös csapataink Bőcs ellen, míg a 16 és 19 évesek a RAFC ellen játszottak bajnoki mérkőzést. A bemutatkozás jól sikerült, hiszen a 13 évesek 9-3-ra, a 15 évesek 8-3-ra győztek Bőcs ellen. 16 éveseink 1-1-es döntetlent, míg a 19 évesek 3-1- es sikert arattak. Május 17-én délelőtt fél 10-kor kezdődtek a programok, melyek keretében az óvodásoktól kezdve a női labdarúgócsapaton át egészen az öregfiúkig bezárólag minden korosztály pályára lépett az este 10 óráig tartó ünnepségen. Délelőtt Nemzeti Utánpótlás Labdarúgótornát tartottak, mely során a 7, 9 és 11 éves korosztályokban futballozó gyerekek egészen 13 óráig játszhattak. A műfüves pályán összesen hat csapat részvételével zajlott le a viadal. A dél-borsodi térségben eddig minden alkalommal Tiszaújváros adott otthont a NUPI tornának, hiszen ott jók a feltételek, négy füves pálya mellett egy műfüves pálya is rendelkezésre áll. Nagyon örülök, hogy most már itt Mezőkövesden is kiváló körülmények között futballozhatnak a gyerekek. Vojtekovszki Csabával már egyeztettünk a jövőről. Reményeink szerint mostantól rendszeresen fogunk itt is tornákat rendezni. mondta Gulyás Csaba, a NUPI torna koordinátora. A torna után Mezőkövesd Zsóry U11-es gárdája bemutató-mérkőzést játszott a Budapest Honvéd hasonló korosztályú együttesével a füves játéktéren. A bemutató után városunk általános iskoláinak csapatai mérték össze tudásukat. A győzelmet a Mező Ferenc Tagiskola csapata szerezte meg, a Bárdos Lajos Tagiskola, a Szent Imre Tagiskola és a Szent István Katolikus Általános Iskola csapatait megelőzve. Ahhoz képest, hogy nem játszottunk még együtt, egészen jól ment a játék. Bár a helyzetkihasználásunk lehetett volna jobb, összességében elégedett vagyok a teljesítményünkkel. A pálya talaja és minősége kifogástalan, nagyon jó rajta játszani. mondta Rajna Lóránt, a Szent István Katolikus Általános Iskola kapusa. 15 órától a két középfokú oktatási intézmény gárdái játszottak barátságos mérkőzést. A program ezt követően női megyei I. osztályú bajnoki mérkőzéssel folytatódott. Az említett időpontban Mezőkövesd Zsóry Abaújszántó ellen játszott a bajnoki pontokért. A találkozón óriási küzdelemben 1-0-ás győzelmet arattak a bajnokságban második helyen álló észak-borsodiak. Ünnepi beszédek, szalagátvágás A női összecsapás után tartották meg a létesítmény hivatalos átadó ünnepségét. Az eseményt a Mezőkövesdi Mazsorett csoport tagjainak majdnem negyedórás látványos műsora vezette fel. Az avatón Hagyacki József, a Mezőkövesdi SE ügyvezető elnöke köszöntötte a meghívott vendégeket, valamint a résztvevőket. A sport-

2009. június 4. AKTUÁLIS 5 Tállai András megköszönte Farkas Istvánnak, a Wiktori Kft. vezetőjének a kivitelezésben nyújtott segítségét mint köszönetét fejezte ki azoknak is, akik munkájukkal hozzájárultak a gyönyörű sporttelep kialakításához. Az eseményen meghívott vendégként részt vett Bánki Erik, az Országgyűlés Sport és Turisztikai Bizottságának elnöke. A sport, kiemelten az utánpótlásképzés és a szabadidős sportok támogatása rendkívül fontos, hiszen az Egészségügyi Minisztérium által a közelmúltban elvégzett felmérés szerint a 10-16 éves korosztályú fiataloknak mindössze a 9%-a sportol rendszeresen, és ezen mind e n k é p p e n változtatni kell. Az inf- szervezet első embere kiemelte, hogy egy többéves álom vált valóra az átadó napján azzal, hogy egy ilyen szép létesítménynyel gazdagodott településünk. Hagyacki József reményét fejezte ki aziránt, hogy a Sportegyesület tagjain túl az egész város lakosságának nagy örömöt fog majd okozni az új, világítással ellátott pálya és a fedett lelátó, amely talán olyan embereket is ki fog csalogatni a sportpályára, akik eddig csak ritkán, vagy egyáltalán nem látogatták a sportrendezvényeket. A sportvezető beszédének végén köszönetet mondott a város vezetésének azért, hogy lehetővé tette a beruházás megvalósítását, valarastruktúra az egyik olyan terület, ahol előre kell lépni, ezért is nagyon dicséretes és fontos a mezőkövesdi pályafejlesztés. hangsúlyozta Bánki Erik. Kósa Lajos, Debrecen polgármestere szintén méltatta a sportfejlesztést. Beszédében hangsúlyozta, hogy erre a létesítményre igazán büszke lehet Mezőkövesd és a maga részéről biztos abban, hogy amíg a sport és a város iránt tanúsított szeretetéről folyamatosan bizonyságot tevő Tállai András irányítja a települést, addig biztosan jó kezekben van Mezőkövesd sorsa. Beszédének végén viccesen megjegyezte, hogy eljöhet még az az idő, amikor az NB II-ben szereplő DVSC-Teva együttese félve jön majd másodosztályú bajnoki mérkőzést játszani településünkre. Nemes Ferenc, a Magyar Labdarúgó Szövetség alelnöke elismerését fejezte ki a város vezetésének a sport területén végzett törekvéseiért, emellett elmondta, hogy az elmúlt három évben az országban mintegy száz műfüves játékteret adtak át, amely lehetőséget teremt arra, hogy a labdarúgás fejlődésnek induljon. Ferencz Gyula, az NB III-as Mátra Csoport Versenyrendezési Bizottságának elnöke szintén elismerését fejezte ki az impozáns létesítmény létrehozásáért, és megemlítette, Mezőkövesd bebizonyította, hogy helye van a másodosztályban, és ha most esetleg nem is tudja kivívni a feljutást a felnőtt labdarúgócsapat, szívből reméli, hogy rövid időn belül eléri ezt a célt a város. Az avató ünnepségen jelen volt továbbá Elbert Gábor, az MLSZ főtitkára, Kaló József, az MLSZ Amatőr Bizottságának elnöke, Mohácsi Lajos, a Nógrád Megyei Játékvezetői Bizottság tiszteletbeli elnöke, Balázs András, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Labdarúgó Szövetség elnöke, Répás László, a Mátra csoport titkára, dr. Tiba István, Balmazújváros polgármestere, országgyűlési képviselő, valamint Varga József országgyűlési képviselő. Az ünnepség ezt követően Tállai András polgármester köszöntőjével folytatódott. Az elmúlt években számos olyan beruházás valósult meg Mezőkövesden, amely jelentős volt a város életében. Értékét tekintve ugyan nem ez a legnagyobb projekt, amit végrehajtottunk a közelmúltban, de számomra mégis ez az egyik legfontosabb beruházás. mondta Tállai András, aki az MSE társadalmi elnöki pozícióját is betölti. Városunk első embere továbbá hangsúlyozta, hogy a városi sportkoncepció részét képező, teljes egészében önerőből megvalósított fejlesztés révén hosszú évekre megoldódnak a Mezőkövesdi Sportegyesü- let csapatainak pályagondjai. Tállai András az ünnepség végén megköszönte a képviselő-testület hozzájárulását, valamint a kivitelezésben résztvevők hozzáállását, munkáját, majd ezután külön elismerésben részesítette Végh Gábort, a Pharos 95 Kft., illetve Farkas Istvánt, a Wiktori Kft. vezetőjét, elvégzett munkájukért. Ezt követően a felnőtt megmérettetésen résztvevő együttesek vezetői ajándékot vehettek át a nagyszabású eseményen való részvételért, majd Hagyacki József egy dedikált labdával és egy nagyméretű MSE címerrel köszönte meg Tállai Andrásnak a beruházás megvalósításában nyújtott segítségét. Az ünnepség fénypontjaként településünk első embere vágta át a szalagot, és a meghívott vendégekkel közösen hivatalosan is átadta az új sportlétesítményt. Az átadást követően egy négycsapatos felnőtt labdarúgótornával folytatódott a program. A mini tornán Mezőkövesd Zsóry felnőtt csapata mellett az egyaránt élvonalban szereplő Kecskemét és Diósgyőr, valamint az NB II-es Felcsút vett részt. A megmérettetés első összecsapásán együttesünk 2-2-es döntetlent ért el az NB I-es pontvadászat 5. helyén álló Kecskeméttel. Az izgalmas találkozót végül büntetőkkel 5-4-re az első osztályú gárda nyerte meg. Nemes Ferenc, az MLSZ alelnöke beszédében gratulált a sikeres sportberuházáshoz A DVTK Felcsút összecsapás 2-0-ás diósgyőri sikerrel zárult. A bronzmérkőzés rendes játékidejében nem született gól. Az idegek csatáját Sivákék bírták jobban, 2-1-es győzelmükkel labdarúgóink végeztek a 3. helyen. A döntőben a DVTK szerzett vezetést, de a lefújás előtt öt perccel egyenlített a Kecskemét. A Bács-Kiskun megyei együttes végül büntetőkkel 3-2- re megnyerte a mérkőzést, így Tomislav Sivic csapata hódította el az első helyet. Az avató utolsó eseményeként a mezőkövesdi öregfiúk játszottak bemutató-mérkőzést a balmazújvárosi öregfiúk ellen. A pálya debütáló világításának találkozóján 2-2-es döntetlen született. A megújult létesítményben, melyet sokan csak ékszerdobozként emlegetnek, remélhetőleg nagyon sok öröme lesz a sportolóknak, sportvezetőknek, valamint szurkolóknak egyaránt. Bódi Krisztián

6 AKTUÁLIS MOZAIK 2009. június 4. Költözik a Gyermekkönyvtár Néhány hónapon belül a felnőtt részleg melletti, egykori elektronikai üzlethelyiségbe költözik át a Gyermekkönyvtár. A műszaki üzlet megüresedése után vették fontolóra a fenntartók, hogy a gyermekkönyvtár átköltözzön a bolt helyére, hogy a két részleg egymás mellett legyen. A felszabadult helyiség nagyság és felosztása révén lehetőség nyílt, hogy helyet adjon a gyermekrészlegnek. Emellett a döntés azért is született meg, mert az Alkotmány út 5. szám alatt van egy régi, nagyon rossz állapotban lévő épület amelyben több civil szervezetnek van az irodája, amelyet az Önkormányzat szeretne lebontani. A szervezetek számára helyet kellett biztosítani, így a Cigány Kisebbségi Önkormányzat, a Magyar Vöröskereszt Mezőkövesdi Szervezete, a Hoór-völgyi Horgászegyesület, valamint a Polgárőr Egyesület fog a gyermekkönyvtár helyére költözni. mondta Hegedűsné Majnár Márta, a Mezőkövesdi KÖZKINCS- TÁR Kft. ügyvezetője. A volt üzlethelyiség átalakítási munkálatai már egy hónapja zajlanak. Emellett új bútorokat, könyvespolcokat is kap a részleg. A fenntartó arra törekszik, hogy a lehető legrövidebb alatt történjen meg az átköltözés, hogy az olvasók a lehető legkevesebbet érzékeljenek a szolgáltatáskiesésből. Ha a munkálatok a tervek szerint folytatódnak júliusban a gyermekkönyvtár már az új helyen várja a gyerekeket. M. Zs. Nyílt nap a Tűzoltóságon Nyílt napot tartott a Mezőkövesdi Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság május 4-én. A tűzoltók munkájába közel 300 gyermek nyert betekintést. Május 4-én a tűzoltók védőszentjének, Szent Flóriánnak a napját ünneplik a lánglovagok szerte a nagyvilágban. Hazánkban is számos rendezvénnyel emlékeznek meg e jeles alkalomról. Tulajdonképpen az összes felszerelésünk a fiatalok rendelkezésére állt. A gyerekek felmászhattak az autókra és közelről is megnézhették a különböző speciális mentésre szolgáló eszközöket. A kollégák emellett látványos bemutatót is tartottak a számukra. Örülök, hogy ilyen sokan eljöttek, hiszen azt szeretnénk, ha minél többen megismernék ezt a nemes hivatást és később esetleg ezt a pályát válasszák. mondta Koroknai Péter tűzoltóparancsnok. A gyerekeknek láthatóan nagyon tetszett, hogy kipróbálhatták a tűzoltók által használt eszközöket. A bemutatón minden látnivaló iránt élénk érdeklődést mutattak. Jó ütemben haladnak az új könyvtárépület átalakítási munkálatai Étkeztetési kedvezmény a sportutánpótlásnak Étkeztetési támogatással segíti városunk Önkormányzata a Mezőkövesden tanuló és sportoló fiatalokat. A kedvezményt a településünk sportegyesületeiben sportoló középiskolás diákok vehetik igénybe. Mezőkövesd képviselő-testülete az áprilisi ülésen a gyermekétkeztetési díjról szóló rendelet módosításával döntött a támogatásról. Az Önkormányzat célja ezzel a kezdeményezéssel, hogy a jövőben folyamatosan biztosítva legyen a városi sportutánpótlás. Másrészt népszerűsíteni szeretnék ezzel a helyi két középfokú intézményt, hogy egyre több fiatal válassza a mezőkövesdi iskolák által kínált képzéseket. A meghozott döntés értelmében ingyen étkezhetnek azok a mezőkövesdi középfokú intézményben tanuló diákok, akik valamelyik sportegyesület aktív, leigazolt sportolói. A kedvezményről az intézmény vezetője dönt a sportegyesü- let vezetőjének a tanév első félévében szeptember 15-ig, míg a II. félévben február 15-ig benyújtott írásbeli ajánlása alapján. tette hozzá dr. Fekete Zoltán, aljegyző. A térítési díjkedvezmény megszűnik, ha a kedvezményezett megszünteti tanulói jogviszonyát vagy sportolói tevékenységét abbahagyja, illetve ha a Mezőkövesdi Sportegyesületből eligazol. N. E. A kedvezmény célja az utánpótlás nevelés segítése 300 gyermek vett részt a nyílt napon A tavalyi esztendőben jelentős felújítást végeztek el a tűzoltóság épületén, melynek köszönhetően a nyílászárók cseréjén túl az épület nagy részének külső-belső tatarozására is sor került. Ebben az évben bővülni fog az eszközpark is. A tavalyi évben az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatósághoz benyújtott pályázaton baleseteknél rendkívül hasznos feszítőhengert nyert a Tűzoltóság, melyet ebben az évben vehetnek majd át a lánglovagok. Az év folyamán több speciális védőruhát is kapni fognak a szervezet tagjai, valamint legkésőbb a jövő év elején egy korszerű magasból mentő járművel is gazdagodni fognak, melyet szintén tavaly nyertek pályázaton. Az eszközök beszerzésével az eddigieknél is hatékonyabb munkát végezhetnek majd a szakemberek. Bódi K.

2009. június 4. VÁROSUNK ANNO 7 Hadas település városunk ősi magja Bizonyára nagyon sok kövesdi lakos sétált már a főutcától délre és északra fekvő zeg-zugos kis utcákban. Ma Hadas városrésznek nevezzük, valójában korábbi matyó neve Szegényzug volt. Ritka az a város, ahol ilyen tisztán és ősi formában megmaradt a több száz és ezer éves településforma. Szaknyelven szólva kétbeltelkes településről van szó, melyet a rendszertelen utcáiról halmaztelepülési formának nevezünk. Ezt a honfoglaló magyarok a keleti vándorlásaik emlékeként hozták magukkal, mely összefüggésben volt az állattenyésztő életformával. Ez is unikuma Mezőkövesdnek. Ezt a magot a 19. században elindult fejlődés következtében egy rendezettebb, sakktáblaszerűen kialakított, egyenes utcák rendszere vette körül. Hogyan alakult ki a belső halmaztelepülés? Ennek két oka volt szerte Európában, főleg annak keleti felében. Legeltető állattenyésztésnél nagy területre volt szükség. A nyári külterjes legeltetés után be kellett hozni az állatokat a közeli téliszállásra, ezt a belső magot körülvevő ólaskertekbe. Itt voltak az ólak, az etetéshez szükséges téli takarmány, stb. Egy ilyen ólaskert még eredeti, de felújított istállója látható a Gépmúzeum udvarán. Itt éltek a férfiak, a falu belső részént pedig az asszonyok és a gyerkek. E belső részen épültek fel paticsfalból, később vályogtéglából készült bizony nagyon szegényes kisméretű nádtetős lakóházak. Kis területen igen zsúfoltan építkeztek. Ki hol tudott helyet foglalni, ott építkezett. Ez az összevisszaság eredményezte aztán a fejlődés következtében az utak kialakításánál a zeg-zugosságot. Tegyenek egy kis sétát pl. a Bükkfa közben, Kisjankó Bori, vagy a Mogyoró közben, nagyon szépen látható, hogy a későbbi évtizedekben kialakított utcák ezért lettek kanyargósak, szűkek, rövidek. Két-három utca találkozásánál kis terek alakultak ki, itt voltak a gémeskutak, közkutak. Mindezt a sajátos kis helyi földrajzi adottság okozta, az emberek pedig alkalmazkodtak ehhez. A település ilyen alakulásában szerepet játszott a vérzivataros történelmi múltunk is. Sokszor kellett menekülnie a népnek a környező nádasokba (Nagyszállás), a hegyek közé (Pazsag). A vészhelyzet után visszatértek és először a földbe vájt kunyhókat építették meg, majd ezt egészítették ki a felmenő fallal és tetővel. Bizony mind alapnélküli ház volt, kis szobákkal, alacsony beltérrel, kicsiny ki sem nyitható ab- lakokkal, földes padlóval, ami nem volt egészséges. A napfényhiány, a nedves fal, a levegőtlen szobák nagyon sok súlyos fertőző betegségnek voltak melegágyai még a 20. század első felében is. Ma ez az ősi települési forma idegenforgalmi jelentőségű nevezetesség. S amikor az emberek erre büszkék, gondoljanak arra, hogy matyó elődük, az asszonyok az üstökösház árnyékában ilyen körülmények között varrták a híressé vált matyó hímzéseket nagy-nagy szorgalommal és hozzáértéssel. A II. világháború előtti évtizedekben nagyon sok hazai és külföldi érdeklődő kereste fel a matyó élet megismerésére a várost. De főleg a főutcán fényképezték, filmezték le a karuló fiatalokat. Ettől a városias résztől már nem mentek be elig 50 méterre lévő Szegényzugba, nem láthaták az ott lévő szegénységet. A matyó valóságot az ide telepedett és a városért dolgozó értelmiségiek látták meg és már az 1910-es esztendőkben így fogalmazták meg mondanivalójukat, hogy bizony ez a cifra nyomorúság. Azóta sok idő eltelt. A régi halmazfalu megújult, az egykori parasztházakat praktikusan tájházakká alakították ki, melyben sok, ma már országszerte híres kézműves, népi iparművész végez alkotó munkát. Vigyék el az idelátogató rokonaikat és büszkén mutassák meg nekik ezt az igen ritka, város közepén elhelyezkedő régi városmagot. Aki többet szeretne erről még olvasni, kérem menjen el a Könyvtárba és kölcsönözze ki a Dr. Herkely Károly által írt Mezőkövesdi Matyó Nép élete című könyvet. Répászky Zoltán Takács István freskója a vasútállomáson Mezőkövesd életéről A Hadas városrész napjainkban Takács István: Matyó Madonna

8 KULTÚRA 2009. június 4. Népművészet határok nélkül Az Élő Matyó Népművészet címmel a szlovákiai Szepsiben nyílt kiállítás május 13-án. A Borsod- Abaúj- Zemplén Megyei Pedagógiai és Közművelődési Intézet szervezésében tavaly őszszel a rozsnyói Városi Galériában nyílt tárlat október közepén. A szervezet ezúttal a Bódvavölgyi és Érchegységi Kulturális Központtal közösen rendezte meg a bemutatót Szepsiben. Az eseményt Kupec Mihály a január elsejétől működő magyar, szlovák és német közösségek kulturális életét összefogó szervezet igazgatója vezette fel. A matyó kultúra egy olyan kincse, egy olyan gyöngyszeme a Kárpát medencének, ami egyedi a világban. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki segített abban, hogy ez a páratlan gyűjtemény most itt lehet Szepsiben. Bízom benne, hogy sokan eljönnek majd megnézni Népművészeti kiállítás Hímzett textíliákból, fafaragásokból, festett tojásokból, matyó babákból nyílt kiállítás április 28-án a Táncpajtában. A Matyó Népművészeti Egyesület által rendezett tárlaton a szervezett 34 kézműves tagja mutatkozott be. A festett tojások, fafaragások, a matyó népviselet, a fonott kosarak, a fazekas termékek mellett a tárlatban nagy hangsúlyt kapott a hímzés, amelyeket a kiállítást, és ezáltal kicsit közelebbről megismerik Mezőkövesdet. fejezte ki reményét Kupec Mihály igazgató. A Művelődési Központ igazgatójának, Vitéz Erikának a előadásában egy gyönyörű verset hallgathattak meg a résztvevők, majd Vargáné Papp Edina matyó, valamint felvidéki népdalokból adott ízelítőt. Az énekcsokrot követően a Matyó Néptáncegyüttes rövid bemutató műsorát tekinthették meg a jelenlévők, mely szintén nagy tetszést aratott a látogatók körében. A tárlatot Budai Erzsébet, a Borsod- Abaúj- Zemplén Megyei Pedagógiai és Közművelődési Intézet igazgatója nyitotta meg. Gyorsan híre ment a rozsnyói kiállításnak, melyről több újság és televízió is beszámolt. Azóta jó néhány felvidéki település, a napokban például Rimaszombat is jelezte, hogy szívesen otthont Nagy volt az érdeklődés a matyó kultúra iránt a Borsóka Hímzőkör tagjai készítettek. A hímzett textíliák között a matyó mellett, például az úri, a kalocsai hímzett terítők is megtalálhatóak. A kiállítást Berecz Lászlóné, a Matyó Népművészeti Egyesület elnöke nyitotta meg, aki köszöntőjében méltatta a népművészek munkáját. A tárlat megnyitóját a Matyó Néptáncegyüttes két tagja tánccal, illetve a zeneiskola tanára és diákja zenei betéttel színesítette. A népművészek kiállítása október 15-ig tekinthető meg a Táncpajtában. (ate) adna a tárlatnak. mondta örömmel Budai Erzsébet. A szervezet vezetője után Csiger Lajos, városunk alpolgármestere köszöntötte a jelenlévőket. Csiger Lajos a matyó kultúra bemutatásán túl örömét fejezte ki aziránt, hogy újra betekintést nyerhetnek egy határon túli település alkotói és lakói városunk egyedi kulturális életébe. A kiállítás megrendezése a Közművelődési Intézetnek köszönhetően jött létre, hiszen ők pályáztak a határon túli kapcsolatteremtés és együttműködés céljából. Ezt a célt tökéletesen eléri ez az ünnepélyes esemény, hiszen láthatóan nagy az érdeklődés a helyiek részéről a magyar és ezen belül a matyó kultúra iránt. Mi olyan szerencsés helyzetben vagyunk, hogy a kultúránk egyedi és mind a mai napig sokan művelik, így ha valahol felmerül, hogy a megye kultúráját be kellene mutatni, akkor az elsők között vetődik fel városunk értékeinek bemutatása. mondta Csiger Lajos alpolgármester. Csiger Lajos után Szepsi alpolgármestere, Iván László köszöntőjét hallgathatták meg a résztvevők. Iván László kiemelte, hogy a felvidéki kisváros vezetése hosszú évek óta arra törekszik, hogy jó kapcsolatokat építsen ki a határokon túli településekkel. Mint elmondta, ez a kiállítás is tökéletes alkalom arra, hogy egy újabb várossal kerüljenek kapcsolatba. A matyó motívumokat viselő ruhák, hímzések, szőttesek valamint festmények mellett Kovács Szabolcs népi iparművész festett bútorait is megtekinthették a látogatók. A megnyitó ünnepség ideje alatt a Matyó Népművészeti Egyesület tagjai kézműves bemutatót tartottak, melyet nagy érdeklődéssel tekintettek meg a kiállításon résztvevők. A tárlat anyaga május 30-áig lesz látható a szlovákiai településen. B. K. A tárlaton 34 kiállító mutatkozott be

2009. június 4. HISTÓRIA 9 A múlt egy töredéke Annál fogva á Cserépváraljai vólt úrbéreseknek á viszonszolgálatok s egyéb javadalmak leszámítása után törvény szerint járandó erdősrészt, á nekik már kihasított erdei legelő területén lévő urasági erdőből, a fenmaradó résznek továbbá is az uraság tulajdonaként leendő meg tartásával, ki adni óhajtván B alatt meghatalmazott ügyvédem által tisztelettel esedezem: hogy Cserépváralja helység jelenlegi bíráját, Polányi Mihályt, s általa azon vólt helység úrbéres községét és bizonyos határ idő kitűzésével e végett bírói Szék elé meg idézni, s hozandó végzés által mindenek előtt az erdőelkülönítés munkába vételét elrendelni; továbbá á tisztelt Cs. Kir Nyílt parants 11-ik -a rendeletéhez képest, á szabad egyezkedés megkísérlését, s több ott elősorozott teendőket bíróilag eszközölni á vólt úrbéres községet és lakosokat az 1856-ik évi február 2-i nyílt parancs 177-ik -a maghagyásához képest, á kézi és szekeres munkák kiszolgáltatására is kötelezni; mindezek után pedig ha szükségeltetnék, á kellő adatok nyomán az illető erdőrész törvényszerű meg állapításával annak fennebbi kívánatom szerint leendő elkülönítését ítéletét által is elhatározni méltótassék. Tisztelettel maradván A nagy tekintélyű Cs. Kir. Úrbéri Törvényszék Lekötelezett szolgája Szász Coburg Góthai Augusztus fejedelmi herceg VÉGEZTETETT Szétszóródva a világban A napokban egy színpatikus házaspárral Bíró József a Budapesti Gyermekszínház nyugalmazott színészével és kedves párjával Balogh Erzsébet tanárnővel beszélgettem. Látni rajtuk boldog nyugdíjasok, és még mindig szeretik egymást és egymásért élnek. Megkérdeztem tőlük, hogyan találkoztak. Ez sok-sok évvel ezelőtt történt Solymáron kezdte Erzsike amikor mint bevándorolt kisdiák először mentünk iskolába. Minket a szó szoros értelmében az élet hozott össze folytatta férje ugyanis mi mind a ketten betelepített gyerekek voltunk. Erzsike szülei a felvidékről az én szüleim pedig Mezőkövesdről települtek át. A Seres István: Solymár Története és néprajza című könyvben ez meg is jelent. A következőkben ebből idézünk részleteket. Jelen ügynek az 1853-ik évi Martius 2-i Nyílt parants 10-ik s következő szakaszai értelmében előlegesen tárgyalására közelebbi Augusztus hó 27-ik napja reggeli 9 órája Miskolcz Városába ezen Úrbéri Törvényszék tárgyalási termébe kitűzetik. E felől Vadnay Lajos helyben lakó felperesi ügyvéd Úr a folyamodvány első példányán kebelbeni hivatal szolgánk által Polányi Mihály cserpéváraljai bíró átala á volt ottani Úrbéresek a folyamodvány másodpéldányán, a Cs. Kir. M. köversdi szolgabírói hivatal útján kézbesítési vevények mellett azon bírói meghagyással értesítendők, hogy a kitűzött helyen és időben személyesen vagy törvényes meghatalmazattaik által minden okmányaikkal és próba eszközeikkel együtt annál bizonyosaban megjelenjenek, mert a meg nem jelenő fél részére és veszélyére gondnak fog neveztetni, s ha é miatt a tárgyalás el napoltatnék az egyedül a meg nem jelenő fél veszélyére és költségére fog hárítani. Kelt Miskolczon az 1857-ik év Július 10- én tartott Úrbéri Törvényszéki ülésből Mázy Pál Moldoványi Elnök t. jegyző 311 857 Cserépváraljai faizás ügyében 356. Végzés folytán Augusztus 27-én felvett tárgyalási jegyzőkönyv beadatik l946. április végén 332 megüresedett ház és 1265 kat h. gazdátlanná vált földterület várta új tulajdonosát. Az egy más történet, hogy miért szerk. A kitelepítéssel egyidejűleg jelentek meg Solymár községben Mezőkövesd küldöttei, hogy tájékozódjanak az ide való letelepedés lehetőségei felől. A kedvező tapasztalatok után még 1946 tavaszán 58 család települt Mezőkövesdről Solymár községbe. Az idetelepülők zömmel földnélküli, korábban summás napszámosok voltak. Az első évben 8 család visszatelepült. Az itt maradt 50 család 186 főből ált, és részükre 50 házat, valamint 228 kat h. szántót és 41 hold szőlőt és gyümölcsöst juttattak. A Mezőkövesdről Solymárra települt és itt maradt családok: Ádám János, Ádám Mátyás, Árvai János, Barta Mátyás, Bíró András, Bíró József, VÉGEZTETETT A Cserépváraljai határra nézve az Úrbéri faizás szabályozásának Fel és Alperes fellebzése (?) tekintetében egyező nyilatkozataik alapján helyadatik (?) és a gyakorlott élvezetnek úgy minősége mint terjedelme miatt valamint azzal összve kötött szolgálatok nem különben ezek levonásával a törvényes élvezetnek meg felelő erdő térnek szakértő alkalmazása mellett kinyomozására (?) az 1853. évi Martius 2-ki Cs. Kir. Nyílt parants 11. és következő szakaszai értelmében Galánfy Tamás (és) kebelbeni Janítsai Kozma Alajos mint jegyző könyvvezető a jelentés bevárása mellett a helyszínre ki küldetnek. E felől Vadnay Lajos helyben lakó felperesi ügyvéd kebelbeni hivatal szolgánk a Cs. Kir Mező Kövesdi szolgabírói hivatal útján kézbesítési vevények mellett értesítendők, egyszersmind a községi volt jobbágyok az e végből megteendő Erdő felméréshez megkívántató gyalog és szekeres munkáknak ingyen kiszolgálására is köteleztetvén Kelt Miskolczon az 1857. évi September 4-én tartott Úrbéri Törvényszéki ülésből. Mázy Pál elnök Moldoványi t. jegyző Találta és lejegyezte: Szlovák Sándor Bóta Gáspár, Bozsik István, Dienes István, Dienes János, Dolgos Károly, Farkas Balázs, Farkas Gáspár, Farkas István, Ifj. Fülöp Pál, Fülöp Pál, Halmai András, Halmai Márton, Horváth Mihály, Kada András, Kada Mátyás, Kakuk István, Kakuk Mátyás, Kiss Márton, Koos Pál, Kovács István, Kovács József, Kovács Mihály, Lévai János, Molnár István, Molnár László, Nagy József, Nyeste János, Nyitrai Péter, Pap József, Pataki Mátyás, Pál János, Pető János, Póta Gáspár, Sereg István, Sereg József, Sipeki István, Ifj.Szabó István, Szilágyi Mihály, Szilvási Mátyás, Szűcs Imre, Urbán János, Varga József, Vékony János, Özv. Viszneki Gáspár. A matyóknak ez a kis csoportja illetve leszármazottaik ma is élnek Solymáron, Mezőkövesd mint őshaza él emlékezetükben fejezte be a visszaemlékezését az egykori mezőkövesdi kisdiák. Csirmazné Cservenyák Ilona

10 MATYÓ SZALON 45 éve a zeneoktatás szolgálatában Idén ünnepli fennállásának 45. évfordulóját a Városi Zeneiskola, mai nevén Alapfokú Művészetoktatási Intézmény. Az elmúlt közel fél évszázadról az oktatási intézmény három igazgatójával, Drotár Gabriellával, dr. Heéger Lászlónéval, valamint Mozerné Horga Stefániával beszélgetünk. Drotár Gabriella 1964-től közel 30 esztendőn át látta el a zeneiskola igazgatói feladatait. Milyen volt az intézmény helyzete akkoriban? Drotár Gabriella 1961-ben diplomáztam Miskolcon, s azonnal idekerültem Mezőkövesdre. Akkoriban a Sátoraljaújhelyi Állami Zeneiskolának volt a kihelyezett tagozata a kövesdi zeneiskola, majd 1963-ban önállósult az intézmény, ekkor dr. Szántó Bélánét bízták meg egy évre az iskola vezetésével. Engem pedig 1964-ben neveztek ki az intézmény igazgatójának, így az év őszétől egészen 29 éven keresztül, 1993-ig szerveztem, alakítottam a város zeneoktatási életét. Úttörő munkát jelentett, hogy akkoriban egy régi, lepusztult épületben 4 tantermet kaptunk amelyben mintegy 22 esztendőt töltött el az iskola, amelyet folyamatosan újítottunk fel, bővítettünk ki. Az akkoriban megyei támogatásból, amely 45 évvel ezelőtt mintegy 100 ezer forint volt, szinte minden, a tanításhoz szükséges hangszert, így a hangversenyzongorát, a vonós-, fúvós hangszereket meg tudtam vásárolni az iskola számára. Majd 1987-ben jöttünk át az iskola mostani épületének felső szintjére, majd 1988-ban tudtuk elfoglalni véglegesen, az intézmény jelenlegi helyét, amikor a földszintről a pénzintézet elköltözött. Már a kezdetektől minden tanszak működött az iskolában. Volt szolfézselőképző, zongora-, hegedű-, cselló-, réz- és fafúvós tanszakunk is. Hancsók Kálmánnéval, dr. Vinkovits Sándorral együtt kezdtük el az oktatást, s aztán sorba jöttek a különböző végzettségű zenetanárok. A tanszakok indítása akkoriban attól függött, hogy milyen pedagógust tudtunk szerezni. Az évek során a kövesdi zeneiskola tagozataként bekapcsolódott az intézmény működésébe a szomolyai tagiskola, szentistváni és bogácsi tagiskola is. Drotár Gabriella az igazgatói feladatokat dr. Heéger Lászlónénak adta át 1993-ben. Milyen infrastrukturális, szerkezeti és egyéb változások voltak ez alatt a 12 év alatt? 1993-tól egészen 2005-ig dr. Heéger Lászlóné voltam én az iskola igazgatója. Ennek az időszaknak a működését nagyban befolyásolta a 93-as közoktatási törvény, amelynek a keretében a zenei oktatás bekerült a közoktatásba, így egyfajta rangot kapott a zenei képzés. Az 1993-ban elkezdett munka nagyon sokrétű volt. Amikor én átvettem az igazgatói teendőket, akkor a zeneoktatás volt az egyedüli profil, különböző tanszakokkal működött az iskola. Ezekben az esztendőkben mintegy 180-ra volt tehető az intézmény tanulóinak a száma, amely a 12 év alatt nagy mértékben megnőtt. Volt olyan év is, amikor a zenei képzésben résztvevők száma közelített a négyszázhoz. 2000. után, amikor a képzőművészet, illetve a táncoktatásnak az egy része is a mi iskolánkba került, akkor már az 500-as létszámot is meghaladta az iskola. Sok mindent sikerült az iskolának megvalósítania, több új hangszert vásároltunk, az iskolai Alapítványunk sokat segített kisebb hangszerek beszerzésére, hiszen például az ütös tanszakunk az akkoriban megvásárolt vibrafon nélkül nem is igazán tudna működni. Így visszanézve azt kell mondanunk, hogy sok kis apró lépéssel, de fejlődött az iskola. Az 1993- as esztendőben nagy kelettje volt a zongorának, amit mára a gitár és a blokfőte hangszerek képzése felülmúl. De a többi tanszakra is folyamatos érdeklődés volt az évek során. Az iskola egyik büszkesége a rézfúvóstanszak, amely folyamatosan, mind a mai napig nagy sikereket ér el. Nagyon sok tanítványunk zenei vonalon tanult tovább, illetve többen jönnek vissza a mezőkövesdi zeneiskolába tanítani. 2009. június 4. 2005-ben összevonták a város fenntartásában lévő általános iskolákat és a zeneiskolát. Az iskola azóta az öszszevont intézmény, a MÁAMIEPSZ tagintézményeként működik. 2005 óta az iskola vezetői feladatait Mozerné Horga Stefánia látja el. Igazgatói kinevezése óta Mozerné Horga Stefánia milyen változásokon ment át az intézmény? 1993 óta tanítok magánének szakon, s 12 év pedagógusi munka után kértek fel az intézmény szakmai vezetésére 2005- ben, ennek már 4 éve. A tanárként eltöltött egy évtized alatt jól meg tudtam figyelni azokat a szokásokat, hagyományokat, amelyek az iskola munkásságát, szellemiségét alakították, formálták az évek során. Igyekszem továbbvinni, bővíteni azokat az értékeket, amelyek az eltelt 40 évben jellemezték a zeneiskolát. 2007-ben az intézmény átesett az országos minősítésen, kiválóra minősültünk, amely az iskola továbbműködésének alapfeltétele. Idén jelentős esemény volt az intézmény életében, hogy pályázat és az alapítványi segítséggel új hangversenyzongorát vásároltunk az idős, régi zongora helyett, amelyet továbbra is használunk, oktatunk rajta. Az elmúlt évek tendenciáit folytatva pedagógusaink folyamatosan különböző versenyekre készítik fel a gyerekeket, amelyeket sorra meg is nyernek a diákjaink. Ezen a területen a legkiemelkedőbb teljesítményt a rézfúvós, illetve a hegedű, a zongora tanszakunk nyúlt. A szakmai munka mellett a zeneiskola aktívan kiveszi a részét a város zenei, kulturális életében, hiszen rendszeresen hangversenyeket, koncerteket rendezünk. Milyen terveik, elképzeléseik vannak a jövőre nézve? Szeretném, hogy a jövőben továbbfejlődjön a szakmai, és a közösségi munka az iskolában. Továbbra is célunk, hogy a színvonalas szakmai munkánk révén a tanulóink a jövőben is hasonló nagy sikert érjenek el a versenyeken, a továbbtanulás terén, mint a korábbi esztendőkben. A képzőművészeti tanszakunk folyamatosan elhozza a megmérettetésekről az arany, az ezüst és a bronz minősítéseket, diplomákat. Elégedett vagyok az iskolában folyó munkával, s a jövőben is ugyanilyen, vagy még színvonalasabb tevékenységet szeretnénk végezni. M. Zs.

2009. június 4. IRODALMI MELLÉKLET 11 Pázmándy László A ZSÓRY NEVE Ajánlom Vámos Zoltánnak és Szlovák Sándornak Az Irodalmi Mellékletet összeállította: Pap János Matyóföldi Alkotók és Művészetpártolók Egyesülete Postacím: 3400 Mezőkövesd, Dorottya u. 2. Tel.: 49/312-429 Drabon József AZ ELSODORT ÍRÓ (Wass Albert emlékezete) Tíz éve már, hogy elért a végzet, mégis számunkra sorsod példa lett, amely hazátlansággal vert Téged, nem láthattál erdélyi bérceket. Elmondunk érted egy igaz imát, hiszen élet-csatád rég elveszett, hozzád sóhajtanak itthon a fák, poraidban hazádat megleled. Ezt inkább csak szívünk érheti meg, de hogy éltél örök vigasztalás nekünk, habár tudjuk a végzetet magad hívtad ki, így ért a halál. Jelet hagyott, mint a kevesek, Kik sötét Borsodban fénylenek. Nekik nem kell a rivaldafény, Mert bennük a tettek lángja ég. Tudta a nép, csak igazat követ, Zsóry Lajosból így lett követ. Matyóként élt, és sokat tudott, Mert meghallgatott minden bánatot. Magával hozta Patak szellemet, Nem hitte hazug kurzusok hitét. Kórházat, utat, gyógyvizet adott, Nagyobbra nyitott minden ablakot. Látta, a rózsa itt télen is él, A szépség utáni vágy mennyit ér. Nem hullhat sárba itt virág, Hiába hideg a nagyvilág. Amíg a megváltás nem jön el, A ruhákra varrt szirom átölel. A bútor színes virággal tele, Mint a Matyók nehéz élete. Tanyáján élt, mikor visszavonult, Tárt ajtóval annak, ki rászorul. Mindenkit gyógyított híres vize, Idegen otthon volt, ha eljött ide. Boldva egykor Bencések fészke volt, Az első írás innen vándorolt, Itt készült a híres Halotti Beszéd, Az idők ködében réges-rég. Zsóry György, Zsóry Lajos országgyűlési képviselő fia, akinek nevét gyógyfürdőnk őrzi 250 éve született Kazinczy Ferenc A 2009. év ezért a Magyar Nyelv Éve. Kazinczy Ferenc Keresztedet viseld tisztelettel, S a Gondviselésbe bízva, Nincs senki kereszt nélkül, S a zúgolódás nem használ, S még ingerli a fájdalmat, S a Szenvedőt megalacsonyítja. Ne csüggedj el, nemes Szenvedő! Isten ott vigasztal meg, ahol nem vártad, Ő tudja mit teszen, te nem tudod. Áldás rajtad kedves leányom. 1820. március 27. Kazinczy Ferenc írása Eugénia leányának, bérmálkozási emlékül, a mellékelt szentképpel. De mégis, amikor csillag kigyúlt, valahol fent a Hargita felett régi várfal alatt Maros, ha zúg, megnyugtatja háborgó lelkedet. Csillagos ég, föld, végtelen határ, mindörökre megőrzi szellemed, igaz rabtartód lett a másvilág, téged jó Urunk, hiszem, hogy szeret. Onnan jött Zsóry, de Matyóként ment, Mikor az élet-küldetés kitelt. Az eltévedt vak történelem, Nevén átgázolt, de Matyó nem felejt. Más volt kiírva a fürdő felé, De Zsóry-nak hívták mindenfelé. Nyolcvanegyedik évben enyhült a tél, Azóta újra itt fénylik a név. Szobrot emelt a hálás Kövesd, Nem fújt rongyokkal együtt követ, Fordult a csillag, más lett az ég, A Matyók között Zsóry itt él.

12 KÖZHÍRRÉ TÉTETIK Harangszó Jézus Szíve Egyházközség A Jézus Szíve templomban ez évben június 21-én lesz a SZÍV-BÚCSÚ a hagyományos nagy körmenettel. A búcsút megnyitó előesti szentmise szombaton, 19 óra 30-kor kezdődik, a Mezőkövesdről származó atyák szentmiséjével, majd szentségimádás és virrasztás lesz a templomban. Vasárnap 10 órakor kezdődik az ünnepi szentmise és körmenet, dr. Varga Lajos váci segédpüspök vezetésével. Hívogató Június 5. (péntek) 14 óra A Cigány Kisebbségi Önkormányzat kulturális gálaműsora helyi fellépőkkel és sztárvendégekkel a Tűzoltópályán Június 10. (szerda) 18 óra A Művészeti Iskola ünnepélyes tanévzáró hangversenye a Közösségi Ház színháztermében Június 13. (szombat) 18 óra Trianon Emléknap verses összeállítás a MASZK Egyesület előadásában, 9 12 óra és 13 15 óra között filmvetítés a Trianoni eseményekről a Közösségi Ház színháztermében Június 17 19-ig (szerda, csütörtök, péntek) Pontyfogó Országos Bajnokság II. a Hoórvölgyi víztározóban Június 20. (szombat) 18 22 óráig Múzeumok Éjszakája kulturális programok a Matyó Múzeumban, a Gépmúzeumban és a Hadas városrész alkotóházaiban. A belépés ingyenes. A Tulipános Házban népviseletbe öltöztetés várja a látogatókat. Június 20. (szombat) 21 óra I. Kárpát-medencei Tűzugrás Fesztivál mezőkövesdi eseménye Hadas kapunál Stopper Június 14. (vasárnap) 17 óra Mezőkövesd Zsóry Salgótarján BFC NB III-as felnőtt bajnoki labdarúgó mérkőzés a Városi Sportpályán Tájékoztatás Június 11-én és 12-én (csütörtökpéntek) 14 18 óráig a Művészeti Iskola felvételit és pótbeiratkozást tart a 2009/2010-es tanévre. Választható ágazatok: zeneművészet, képző- és iparművészet, táncművészet. A Városi Könyvtár Felnőtt és Gyermek részlegének nyári nyitva tartása Június és augusztus hónapban mindkét részleg: Hétfő: 10 16 óráig Kedd: 10 18 óráig; gyerekkönyvtár 10 17 óráig Szerda: 10 16 óráig Csütörtök: 10 16 óráig Péntek: 10 16 óráig Szombat: zárva Július hónapban könyvtárunk mindkét részlege ZÁRVA tart. Anyakönyvi Hírek Városunkban május 13. és 25. között 3 jegyespár kötött házasságot és 10 halálesetet anyakönyveztek. Ezek közül az alábbiak, illetve hozzátartozóik járultak hozzá a nevek közléséhez: Házasságkötés Dohány Péter Bajzát Adrienn Kiss Tamás Mezei Hajnalka Haláleset Füzék Károlyné 96 éves Gáspár János 67 éves Barta Jánosné 89 éves Járóka István 42 éves Krajnyák László 56 éves mezőkövesdi lakos. Fogászati ügyelet Az ügyeleti sorrend változtatásának jogát fenntartják. június 6-án, 8 13 óráig Dr. Kiss Ferenc, Kossuth út 1. június 13-án, 8 13 óráig Dr. Pólik István, Deák F. út 20. június 20-án, 8 13 óráig Dr. Dabizs János, Kossuth út 1. Gyógyszertárak ügyeleti - készenléti rendje Ügyelet: 20 22 óráig, 22 óra után készenléti szolgálat május 31 június 6-ig ÜDVÖZÍTÓ Gyógyszertár (Szent László tér 2.) június 7 13-ig GLÓRIA Gyógyszertár (Deák F. u. 1/A) június 14 20-ig VITALITÁS Gyógyszertár (A TESCO épületében) 2009. június 4. TÁJÉKOZTATÁS Tájékoztatom a Tisztelt választópolgárokat, hogy az Európai Parlament tagjainak választására 2009. június 7-én kerül sor. Szavazni az alábbi szavazókörökben lehet: 1. Katolikus Általános Iskola Mezőkövesd, Mátyás Király út 44. 2. Katolikus Általános Iskola Mezőkövesd, Mátyás Király út 44. 3. I. sz. Óvoda Mezőkövesd, Egri út 1. 4. I. sz. Óvoda Mezőkövesd, Egri út 1. 5. Szociális Gondozó központ Mezőkövesd, Mátyás Király út 90. 6. Polgármesteri Hivatal B épület Mezőkövesd, Mátyás Király út 114. Igazolással szavazók! 7. Városi Zeneiskola Mezőkövesd, Mátyás Király út 130. 8. Városi Könyvtár Mezőkövesd, Madách út 1. 9. Szent László Gimnázium Mezőkövesd, Mátyás Király út 146. 10. VI. sz. Óvoda Mezőkövesd, Móra Ferenc út 2. 11. Szent Imre Általános Iskola Mezőkövesd, Mátyás Király út 223. 12. Bölcsőde Mezőkövesd, Deák Ferenc út 7. 13. Vendéglátóegység Klubhelyiség Mezőkövesd, Lövői út 5. 14. Kovács Kft. Mezőkövesd, Lövői út 52. 15. Nevelési Tanácsadó Mezőkövesd, Mátyás út 71. 16. Házasságkötő terem Mezőkövesd, Szent László tér 23. 17. Bárdos Lajos Általános Iskola Mezőkövesd, Hősök tere 14. 18. VII. sz. Óvoda Mezőkövesd, László K. u. 1. 19. V. sz. Óvoda Mezőkövesd, Dohány út 1. 20. Mező Ferenc Általános Iskola Mezőkövesd, Építők útja 1. A Sólyom utca lakossága az eddigiektől eltérően NEM az V. sz. Óvodába mennek szavazni, hanem a Mező Ferenc Általános Iskola Mezőkövesd, Építők útja 1. szám alatt adhatják le a 2009. június 07-én tartandó Európai Parlamenti választásokon szavazataikat. A 6-os számú szavazóhelyiség a korábbiaktól eltérően nem a Közterület-felügyelet irodájában került kialakításra, hanem a Polgármesteri Hivatal B épületében, mely helyiséget a mozgásukban korlátozottak is meg tudnak közelíteni az udvar felől. A 13-as számú szavazóhelyiség a Modine Kft. helyett a Lövői u. 5. szám alatti vendéglátóegység Klubhelyiségében került kialakításra, annak érdekében, hogy a választópolgárok könynyebben megközelíthessék. Szavazni az alábbi érvényes igazolványok bemutatásával lehet: - a lakcím igazolására is alkalmas, érvényes személyazonosító igazolvánnyal, - lakcímigazolvánnyal és személyazonosító igazolvánnyal, vagy útlevéllel, vagy 2001. január 1-jét követően kiállított (kártya formátumú) vezetői engedéllyel. Dr. Kerékgyártó Judit HVI vezető

2009. június 4. KÖZHÍRRÉ TÉTETIK 13 Befektetők, vállalkozók figyelem! Mezőkövesden, a 3.sz. Főúti körforgalomnál lévő Shell benzinkúttal határos, a 4.524 m 2 -es összközműves ÉPÍTÉSI TELEK kereskedelmi-gazdaságiszolgáltató beruházás céljára ELADÓ! Érdeklődni lehet: Motorfox Kft. 6000 Kecskemét, Kisfaludy u. 5. Tel: 76/484-940 MEGHÍVÓ Kereskedelem és vendéglátás területén működő vállalkozók részére Készüljön a kamarával a jogszabályváltozásokra! Pár óra ráfordítás-több százezer forint megtakarítás! címmel megrendezendő tájékoztató előadásra: Témakörök: - A kereskedelemre és vendéglátásra vonatkozó jogszabályváltozások. - Részletes tájékoztatás a hatóságok ellenőrzési szempontjairól. - A piacokra és vásárokra vonatkozó előírások változása - Konzultáció, jogi tanácsadás A rendezvény időpontja: június 8. hétfő 10 óra Helye: Közösségi Ház C épület Előadó: dr. Deme Lászlóné, ügyvéd BOKIK A rendezvényen kamarai tagoknak a részvétel ingyenes, nem tagoknak 2000Ft+ÁFA,melyet a helyszínen az előadás előtt lehet kiegyenlíteni. Az előadásra minden érdeklődőt szeretettel várunk. Információ: Sebéné Tóth Erzsébet 49/500-100 Kamara a megbízható partner Meghívó Jatari Indián Népművészeti Egyesület szeretettel meghívja Önt partnerével együtt Magyarország első állandó tárlatú Andok Népművészeti Galéria Csodálatos Kordillerák - Ecuador, Peru, Bolívia című néprajzi kiállítás megnyitójára és az azt követő fogadásra. A megnyitó háziasszonya: Hegedűsné Majnár Márta, a Mezőkövesdi KÖZKINCS-TÁR Kft. ügyvezetője A kiállítás vendégeit Tállai András, Mezőkövesd polgármestere, országgyűlési képviselő köszönti. A Galéria megnyitóján ünnepi beszédet mond Grace Ramirez, az Exuadori Köztársaság konzulja. Az Andok Népművészeti Galériáért az Ecuadori Köztársaság Nagykövetsége vállalta a fővédnökséget. Helyszín: Közösségi Ház Időpont: június 20. (szombat) 11 óra További információ: Koncz László Tel.: 06-20/597-2675 E-mail: camaricu@freemail.hu Mindenkit szeretettel várunk!

14 KÖZHÍRRÉ TÉTETIK Olvasói levél Figyeljünk az idősekre! Tudják Önök, hogy van vársounkban egy nemrégiben megalakult idősek otthona? Eddig mi is annyit tudtunk róla, hogy városunk nem is olyan régen, gyarapodott egy impozáns középülettel, amire nagy szükség volt. Most testközelből tapasztaljuk, hogy miért illik rájuk a Szeretet Szigete cím. Ezt kívülről az épület szépsége nem árulja le nekünk, belülről érezzük ezt. Már az első érdeklődő találkozásnál is benne volt a levegőben, a vezetőnő és a főnővér kedvesen, udvariasan fogadtak benünket. Tájékoztattak érdeklődésünkre, mivel idős beteg hozzátartozónkat szerettük volna elhelyezni. Bevalljuk először szigorúnak, bürokratikusnak, és elérhetetlennek tűnt a bejutás. Utólag értjük meg, hogy micsoda felelősség dönteniük. Hála a jó Istennek, és segítő hozzáállásuknak, sikerült, most már két hozzátartozónk is élvezi szerető gondoskodásukat. Köszönet és hála érte! Hogy milyen élet folyik ott, azt van szerencsénk nap mint nap megtapasztalni. Csodálatos, meleg, tiszta szobák, mindegyikben wc-fürdőszoba, TV, mindig tiszta ágyneműk, kitűnő házias ételek. Sok ismerős, munkában fáradt idős nénik-bácsik töltik itt szerető nagycsaládban életük alkonyát. Orvosi ellátásról gondoskodnak. Hála a gondozónőknek, akik önzetlenül, nagy-nagy türelemmel, és szeretettel nevükön szólítva, kedvesen segítenek mindenkinek. Jó közérzetükhöz nagyban hozzájárul, aranyos mindig mosolygó programszervezőnőjük. Vannak foglalkozások, torna Farsangi ünnepség stb., és nem utolsósorban amire nagy igény van, Hitéletükről is gondoskodik. Volt itt Balázsáldás misével egybekötve, nemrég Hamvaszkodás Istentisztelet keretében hála érete. Nőnapra minden Nő lakó 1 szál virágot kapott. Elérzékenyülve fogadták. Ezt a felelős munkát csak nagy szeretettel és együttérzéssel lehet végezni. Halljuk is Tőlük, hogy minden drága lakóban szüleiket-nagyszüleiket látják. Sőt azt valják, ha ők nem lennének munkájuk nem volna. Isten áldása kísérje munkájukat. (név és cím a szerkesztőségben) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Mezőkövesd város Önkormányzatának Képviselőtestülete és a Mezőkövesdi Városgazdálkodási Zrt. idén is meghirdeti a Rendes Matyó Porta városszépítő programot, illetve városszépítő versenyt. A városszépítő versenyre pályázatot nyújthatnak be: - Mezőkövesden és a Zsóry üdülőterületen lévő családi- és társasházak, valamint üdülők tulajdonosai, illetve használói, - A városban és az üdüterületen működő intézmények és gazdálkodó szervezetek, - A városban és az üdülőterületen tevékenykedő egyéni vállalkozók, - Mezőkövesdi civil szervezetek (egyesületek, alapítványok stb.), gazdálkodó szervek Pályázati katagóriák: - családi- és hétvégi házas kategória, - balkon kategória - intézményi, gazdálkodó egység és egyéni vállakozó kategória - civil szervezetek kategória, melynek keretében közterek, játszóterek, forgalmi csomópontok és középületek előtti terek gondozására nyújtható be pályázat Kategóriánkénti pályázati díjak: I.-II.-III. helyeztett: Rendes Matyó Porta feliratot, a helyezést és az évszámot tartalmazó, fazekas népi iparművész által készített nagyméretű terakkotta fali-tál, Tízezer, haterez és négyezer Ft összegű növényvásárlási utalvány, 1-1 vegyes csomag évelő virághagymákból, Oklevél, IV-V.VI.-VII.-VIII-IX-X. helyeztett: 1-1 vegyes csomag évelő virághaszmákból, Oklevél. Civil szervezetek, gazdálkodó szervek kategóriában, akik közterek, játszóterek, forgalmi csomópontok és középületek előtti terek gondozására nyújtanak be pályázatot díjazásban nem részesülnek, hanem környezetbe illő táblát helyezhetnek el az általuk gondozott területen cég felirattal és saját logóval ellátva. A városszépítő pályázat benyújtásának ideje: 2009. június 30. helye: Polgármesteri Hivatal 3400 Mezőkövesd, Mátyás király út 112., 23-as iroda, Telefon: 49/511-531 A pályázat elbírálása és díjak átadása: ideje: 2009. augusztus 31. Közérdekű felhívás Felhívom Mezőkövesd lakosságának figyelmét, hogy 2009. június 30-ig mindenki végezze el a tulajdonában vagy használatában lévő ingatlanok területén az allergén gyógynövények (különösen a parlagfű) elleni védekezést és ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig, 2009. október 31-ig tartsa is fenn. A szabályokat megszegőkkel 2009. június 4. A városszépítő verseny értékelését 8 fős Értékelő Bizottság helyszíni szemle során, pontozásos rendszerben végzi. Díjak átadása: 2009. október 28-án, a Képviselőtestületi ülésen A Rendes Matyó Porta városszépítő verseny díjait Mezőkövesd város Önkormányzatata és a Mezőkövesdi VG. Zrt. közösen biztosítja. Tegyünk együtt a szebb környezetünkért, varázsoljuk még barátságosabbá, vonzóbbá vársounk arculatát! Szeretettel várjuk jelentkezésüket! Mezőkövesd Város Önkormányzata PÁLYÁZATI LAP RENDES MATYÓ PORTA városszépítő versenyre Pályázó szervezet, személy megnevezése: Pályázó értesítési címe, telefonszáma: Pályázati kategóriák: (a választott pályázati kategóriát alázúzással kell megjelölni) 1. Családi házas kategória Hétvégi házas kategória Társasház kategória Balkon (erkély) kategória Intézményi, gazdálkodó egység és egyéni vállalkozó kategória Ezen kategóriában a pályázatra jelölt ingatlan(ok) címe: 2. Intézményi, gazdálkodó egység és egyéni vállalkozó kategória Civil szervezeti kategória Ezen kategóriákban a gondozásra vállalt területek(ek) megjelölése, címe: közterület: játszótér: forgalmi csomópont: középület előtti tér: Mezőkövesd, 2009. hó nap szemben az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. törvény értelmében a B-A-Z Megyei Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Növény- és Tájvédelmi Szolgálata jár el. A növényvédelmi bírság összege tizenötezer forintól tizenötmillió forintig terjedhet. Ennek elkerülése érdekében kérem a fentiek tudomásulvételét és betartását. Dr. Kerékgyártó Judit jegyző

2009. június 4. SPORTKALAUZ 15 Vereség után kiütés RAFC Mezőkövesd Zsóry 1-0 (1-0) A bennmaradásért küzdő fővárosi együttes vendégeként léptek pályára a bajnokságot vezető labdarúgóink a 26. fordulóban május 16-án. Az összecsapás első negyedórája kiegyenlített játékot hozott. Amint azt várni lehetett rendkívül fegyelmezetten játszottak a Nahóczky tanítványok, a mieink nem tudtak mit kezdeni, a vendéglátók zárt védekezésével, melyhez az is nagyban hozzájárult, hogy szokatlanul sok volt a pontatlanság Ragóék játékában. A 27. percben ráadásul Kasinszky közeli fejese után előnybe került a pesti gárda, így még nehezebb helyzetbe kerültek Vámosiék. Fordulás után felpörgették a játékot Sivákék és helyenként nyomasztó mezőnyfölényben játszott csapatunk. Az idő előrehaladtával egyre nagyobb nyomás helyeződött Ivanics kapujára, de hiába jöttek futószalagon a pontrúgások, valamint a helyzetek, továbbra sem tudták bevenni a hazai kaput játékosaink. A Két meccsen három pont Mezőkövesdi KC Tatabánya Carbonex KC 31-31 (14-14) A Budapest Bank Férfi Kézilabda Liga 5-8. helyért zajló rájátszásának 4. fordulójában a Komárom megyei együttes látogatott Mezőkövesdre május 16- án. A találkozó elején gyors gólváltást követően Halászék játszottak lendületesebben, melynek köszönhetően alig több, mint tíz perc alatt 10-5-ös előnyre tettek szert a kissé álmosan kezdő MKC ellen. A játékrész második felében magukra találtak Papicék és szép lassan megkezdték a felzárkózást. Az óriási lelkesedéssel játszó Rosta tanítványok a félidő utolsó támadását már az egyenlítésért vezethették és Fekete szólója után beérték a látogatókat. Hetedik helyen zárt csapatunk az első osztályban feszült hangulatú találkozón becsülettel küzdöttek ugyan Bogdányék, de ez kevés volt a pontszerzéshez. A parádés, tíz győzelemből álló tavaszi sorozat ezzel a vereséggel megszakadt. Fordulás után alaposan bekezdett az MKC, Molnárék hat perc alatt négygólos előnyt szererztek. Leléék ugyan néhány minutummal később egy gólra faragták a hátrányt, de a kövesdiek gyorsan újítani tudtak, így visszaállt és állandósult a 3-4 gólos hazai vezetés. Négy perccel a mérkőzés vége előtt időt kért Debre Viktor, ezt követően minimálisra csökkentette a hátrányát a dunántúli gárda. Az indulatoktól sem mentes végjáték utolsó pillanataiban egyenlített a Carbonex, így végül pontosztozkodással zárult az összecsapás. Mezőkövesdi KC - Balatonfüredi KC 29-26 (17-13) A rájátszás 5. fordulójában remekül kezdett Rosta István együttese. Már a találkozó első perceiben magához ragadta a kezdeményezést az MKC. Feketéék az első játékrészben végig tartani tudták a 2-3 gólos előnyüket, melyet a félidő második felében még növelni is tudtak. A lendületesen és jól játszó Milicevicék megérdemelt vezetéssel mehettek az öltözőbe. A szünet Velky Mihály együttesének tett jót, hiszen fordulás után alig három perccel már csak egyetlen gól maradt meg Papicék előnyéből, sőt tíz perc elteltével 20-20 állt az eredményjelzőn. Ekkor egy Mezőkövesd Zsóry FC Tiszaújváros 6-1 (4-0) A 27. fordulóban május 24-én megrendezett megyei rangadó első 25 perce kiegyenlített játékot hozott. Vitelkiéék ugyan valamivel többet birtokolták a labdát, de igazi gólveszély két esetben is Tajti kapuja előtt alakult ki. A 27. percben egy formás támadás végén Haburcsák lövését Molnár nagy bravúrral hárította, ám a kipattanó labdát Dávid továbbította a kapuba. Alig négy perccel később Horváth szabálytalanul szerelte a 16-oson belül Haburcsákot, amiért a játékvezető büntetőt ítélt. A 11-est Vámosi magabiztosan értékesítette. A 37. percben tovább nőtt az előny, miután Ragó bombaerős, mintegy 22 méterről elvégzett szabadrúgása vágódott a tiszaújvárosi kapuba. Újabb két perc elteltével Kasza is betalált, így fölényes vezetéssel vonulhattak pihenőre Toplenszkiék. A második félidő első 20 percében újra kiegyenlített küzdelem folyt a pályán, majd alaposan felpörögtek az események. A 22. és 23. percben Kasza duplázott, mellyel a támadó mesterhármast ünnepelhetett a mérkőzésen. A középkezdés után egy perc sem telt el, amikor Kovács Péter hatalmas bombájával szépített Farkas Béla együttese. Újabb két perc elteltével Vámosi ellen ítélt büntetőt a játékvezető. Az újvárosi gólszerző, Kovács tizenegyesét azonban Tajti hárította, így az eredmény nem változott a lefújásig. Labdarúgóink rosszabb gólkülönbségük miatt a második helyen állnak a bajnokságban 61 ponttal, az ugyancsak 61 pontos Újpest mögött. A Magyar Kupa Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei selejtezőjének 5. fordulójában a megyei II. osztályú Szalaszenden léptek pályára Ragóék május 26-án. Együttesünk magabiztos játékkal 5-0-ás sikerrel zárta az összecsapást. Győzelmének köszönhetően az országos főtábla első körében folytathatja majd szereplését csapatunk. Bódi Krisztián elrontott kövesdi akció után akár a vezetést is átvehették volna Pásztorék, de nem tudtak élni a lehetőséggel. Feketéék viszont újítani tudtak, ezért kilábaltak a hullámvölgyből és szép lassan újra növelték a különbséget. A félidő derekán hárommal, majd tíz perccel a befejezés előtt ismét öt góllal vezetett együttesünk, s ezt az előnyt már nem is adták ki kezükből Bécsiék, így a rájátszásban megszerezték első győzelmüket kézilabdázóink. A mai mérkőzésen is azokat az erényeket csillogtattuk, ami egész évben jellemezte a csapatot. Nagyon szerettünk volna győzelemmel búcsúzni lelkes közönségünktől, örülök annak, hogy ez sikerült. Most már csak egyetlen találkozó, a bajnokság előtt nagy terveket szövögető Debrecen elleni mérkőzés van hátra, amelyen természetesen mindent megteszünk a pontszerzés érdekében, hogy még szebben zárjuk az egyébként is fantasztikus évet. - mondta Rosta István. Az MKC győzelmével megelőzte a táblázaton a DKSE-Airport Debrecen csapatát, így gárdánk öt ponttal a 7. helyről várhatta a záró fordulót. Rosta István együttese utolsó mérkőzését 12-12-es félidő után 28-27-re megnyerte Debrecenben május 27-én, így az MKC a 7. helyen végzett és történetének legsikeresebb évét fantasztikus győzelemmel zárta a gárda. bokri

Nemzeti utánpótlás tornával kezdődött a rendezvény A díjakat, jutalmakat Tállai András polgármester, Bóta Gáspár bizottsági elnök és Vojtekovszki Csaba sportigazgató adta át Az általános iskolások is bemutatkozhattak A helyi középiskolák csapatai is pályára léptek Női labdarúgó-mérkőzés is színesítette a programot Izgalmas mérkőzéseket láthasttunk a felnőtt csapatok tornáján Az öregfiúk mérkőzésén debütált a pálya világítása