A tökéletes útitárs. Termékválaszték. PowerShot SX60 HS. PowerShot SX700 HS. PowerShot SX610 HS PowerShot SX600 HS PowerShot SX530 HS



Hasonló dokumentumok
Örökíts és ossz meg minden kalandot az 50-szeres zoom révén

Örökíts és ossz meg minden pillanatot a 18-szoros zoom révén

Canon EOS 60Da Specifikációs lap

E PM Kit Vörös. Jó megjelenés. Még jobb fotók. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő

1/2.3 típusú nagyérzékenységű MOS érzékelő/18,9 összes megapixel/ elsődleges színszűrő

E PM Kit Barna. Lélegzetelállító fotók stílusosan. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő

E M Kit fekete. A képminőséghez dedikált klasszikus stílus. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő

SP 100EE Black. Szeme akár a sasé. 50x extra-nagylátószögű optikai zoom ( mm*) 100x Szuper felbontású zoommal

TG 835. Túlélésre tervezett kalandor. Műszaki adatok. Digitális zoom. Szenzor. Objektív. Kijelző. 5x nagylátószögű optikai zoom (28-140mm*)

XZ 1 Váz fekete. A gyenge fényviszonyok szakértője. Csúcsminőségű izuiko digitális objektívvel

TG 835 Kék. Túlélésre tervezett kalandor

EOS 5D Mark III Specifikációs lap

Maximális ellenálló-képesség, maximális képminőség

Nehéz elhinni, hogy a kompakt X sorozat eddigi legkisebb tagja tényleg ennyi mindent tartogat számunkra!

Samsung NX200: formatervezett tudás. Írta: Györkei Zoltán szeptember 06. kedd, 08:20

TG 860 Narancs. Az akcióhős

STYLUS 1. Nagyon vékony. Nagyon tud. Műszaki adatok. Típus. Képprocesszor. Szenzor. Kereső. Objektív

Maximális ellenálló képesség extrém helyzetekre

XZ 2. Képminőségben maximalista. Műszaki adatok. Típus. Képprocesszor. Szenzor. Objektív. Magas érzékenységű, hátulról megvilágított CMOS szenzor

Maximális ellenálló képesség extrém helyzetekre. Kijelző

Válasszon nézőpontot. you can

E PL Kit Ezüst. A legújabb technológiák egy ragyogó kis vázban. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő

TG 870. Igazi kalandor - továbbfejlesztve. Műszaki adatok. Szenzor. Objektív. Digitális zoom. 5x nagylátószögű optikai zoom (21-105mm*)

E M5 Mark II 1250 Kit Ezüst

Nehéz elhinni, hogy a kompakt X sorozat eddigi legkisebb tagja tényleg ennyi mindent tartogat számunkra! Objektív

E P2. Világos lehetőségek a bővítmény csatlakozóval. Műszaki adatok. Élőkép. Típus. Szenzor. Képstabilizátor. Képprocesszor. Szűrő

E PM Kit Barna. Lélegzetelállító fotók stílusosan

PROMOPACK. Kombináljon kedvére! Vezetékösszekötő, installációs és sorkapocs csomagok április 16 - június 1.

Minőség mindenekfelett új Canon EOS 77D és EOS 800D digitális tükörreflexes fényképezőgépek és optik

XZ 2 fekete. Képminőségben maximalista. Magas érzékenységű, hátulról megvilágított CMOS szenzor

Új generációs objektívtervezés

E-420. Műszaki adatok. Típus. Kereső. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő. Kivételesen egyszerű kezelhetőség

E P mm Kit. Az Olympus Pen: a legenda újraéled

LUMIX DC FZ82 digitális fényképezőgép

Kezdeti lépések MAGYAR CEL-SV3JA2F0

LUMIX DMC-LX15 digitális fényképezőgép

E P Kit fekete. Időtálló tervezés, nagy teljesítmény. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő

GH200/205 sorozatú Digitális fényképezőgép Használati utasítás

Camera foto digital. PNI Explorer M1. Digital camera Digitális fényképezőgép. Manual de utilizare User manual Használati útmutató

E-410. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő. Élőkép

STYLUS 1. Nagyon vékony. Nagyon tud.

SJM10 Felhasználói útmutató

STYLUS 1. Nagyon vékony. Nagyon tud. Műszaki adatok. Típus. Képprocesszor. Szenzor. Kereső. Objektív

A legkeményebb körülmények. Kivételes felvételek. Objektív

STYLUS 1s. Legnagyobb teljesítmény a kategóriában

MERT AZ EMLÉKEK FONTOSAK

Az Ön kézikönyve SAMSUNG WB650

E PL Kit Ezüst. Remek fényképezőgép, nagyszerű fotók. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő

E-520. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő

E M10 Pancake Kit Ezüst

DELL Vostro MONET14SKL1605_011_UBU-11

Full HD Hobby Napszemüveg Kamera Felhasználói kézikönyv. Modell: Sárga-Fekete Fekete. Termék Szerkezete

Az Ön kézikönyve CANON EOS 450D

Canon PIXMA MG6150. Funkciók

E M10 Mark II Pancake Kit Ezüst

A zárszerkezetekkel a megvilágítás hosszát idejét szabályozzuk, két típust különböztetünk meg: a központi zárat a redőny zárat.

Canon PIXMA MG8150. Funkciók

SJ4000 Felhasználói útmutató

Felhasználói útmutató

Az Ön kézikönyve CANON EOS-1D X

Toshiba Satellite L50-C-15E (PSKWTE-00N008HU)

E-3. Műszaki adatok. Típus. Kereső. Szenzor. Képprocesszor. Élőkép. Szűrő

SJ5000 Felhasználói útmutató

KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FOTÓK ÉS VIDEÓK EGY KÖNNYEN HASZNÁLHATÓ FÉNYKÉPEZŐGÉP- TŐL, AMELY CSATLAKOZIK AZ ÉLETEDHEZ.

Sajtóközlemény Azonnali közlésre Budapest, május 17. Haladó szintű fényképezőgép kezdő áron Megjelent a Sony alfa sorozat legkisebb tagja

Felhasználói útmutató. kitvision.co.uk. JB / Made in China. Kitvision Christchurch, Dorset. BH23 4FL. Li-ion

MAGYAR. Fényképezőgép használati útmutató. Kezdeti lépések. 9. oldal

A KÖVETKEZŐ LÉPÉS A TELJES KÉPMEZŐS FOTÓZÁS TERÉN

SLT-A33/SLT-A55/SLT-A55V

CCT Használati útmutató. Autós kamera. Olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást a készülék

SJ4000 WIFI Felhaszna lo i u tmutato

Az Olympus stílusos új Utazó kompaktja kategóriájának legjobb* videofelvételével és meglepően alacsony áron

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU IN Sportkamera insportline ActionCam III

Tájékoztatás az eljárás eredményéről: Digitális fényképező szett és film szkenner beszerzése

E PL7 Pancake Zoom Kit Ezüst

KÉRJÜK, HOGY GONDOLJA ÁT, MIELŐTT NYOMTAT. VGA - DVI-D / kompozit választható (mechanikus kapcsoló)

E P Kit Ezüst. Tagadhatatlan PEN stílus és teljesítmény. Műszaki adatok. Típus. Szenzor. Képprocesszor. Szűrő. Ultra gyors autofókusz rendszer

E PL7 Pancake Zoom Kit Ezüst

Híradástechnikai eszközök beszerzése - Tájékoztató a szerződés módosításáról

AVerVision CP135 vizualizer Hordozható dokumentum-kamera

A Sony bemutatja a világ legkisebb, cserélhető objektíves fényképezőgépét, a NEX-C3-at.

Mini DV Használati útmutató

kompakt fényképezőgép

Az Ön kézikönyve CANON EOS 600D

TEDD MEG VELÜNK A KÖVETKEZŐ LÉPÉSEDET! Ezt a tükörreflexes

Autó DVR Használati Útmutató

Az OLYMPUS TOUGH sorozat újabb mércét állít fel az elpusztíthatatlan* kompaktok között

Stílusos vízió Az Olympus bemutatja az eddigi legkecsesebb rendszer-fényképezőgépet

E M10 Pancake Kit Silver

Nyomtatás, másolás, lapolvasás, faxolás, web

A Sony bemutatja az α7 II-t. Írta: SONY december 01. hétfő, 21:15

EGY NIKON COOLPIX VAGYOK. A NIKON COOLPIX KOMPAKT DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP-CSALÁD VAGYOK ősz

SVE1111M1E. a legnépszerűbb VAIO. Műszaki adatok SVE1111M1E. Termékek Áruházak Támogatás Közösség My Sony. Képek. Operációs rendszer.

Technológiai jellemzők

Processzorsebesség: 800 MHz Nyomtatónyelvek: HP PCL 5e, HP PCL 6, HP Postscript Level 3 emuláció, közvetlen PDF (v 1.7) nyomtatás Képernyő:

A legkiválóbb Full HD videó és audiominőség, ergonomikus kialakítás: a Sony bemutatja a NEX-VG20E Handycam -et

Canon EOS 5D Mark IV: mozi minőségű 4K felvétel

E M10 Mark II Pancake Kit Ezüst

DELL Inspiron 5758 (DI5758N GH1TD4BK-11)

DC E800 Digitális fényképezőgép Használati utasítás. Üdvözöljük!

Átírás:

Vidd magaddal ezt a nagy teljesítményű, kompakt szuperzoom fényképezőgépet, hogy bármikor fantasztikus álló- és mozgóképeket készíthess, amelyeket bátran meg is oszthatsz. 30-szoros zoomobjektív és speciális funkciók segítik, hogy rendkívüli részletgazdagsággal ragadd meg az emlékezetes pillanatokat. A könnyen hordozható, 30-szoros zoommal felszerelt kompakt PowerShot SX710 HS segítségével bárhol kiváló minőségű képeket készíthetsz Oszd meg kalandjaidat az interneten, vagy küldd át fényképeidet okostelefonra vagy a CS100 Canon Connect Stationre dinamikus NFC és Wi-Fi segítségével Bármilyen körülmények között csodálatos képeket készíthetsz a 20,3 megapixeles HS System rendszernek köszönhetően Készíts elképesztő minőségű Full HD 60p videókat mozifilm minőségű képstabilizálással és kiváló részletgazdagsággal, akár gyenge megvilágítás mellett is A manuális üzemmódok és a számtalan kreatív effekt felhasználásával alakítsd ki saját kreatív fotóművészetedet Termékválaszték PowerShot SX60 HS PowerShot SX710 HS PowerShot SX60 HS PowerShot SX710 HS PowerShot SX700 HS PowerShot SX610 HS PowerShot SX600 HS PowerShot SX530 HS PowerShot SX700 HS

Műszaki adatok KÉPÉRZÉKELŐ Tényleges pixelszám Kb. 20,3 millió [14] Színszűrő típusa KÉPFELDOLGOZÓ EGYSÉG OBJEKTÍV Fókusztávolság Zoom Max. f/érték Felépítés 1/2,3 típusú, háttér-világításos CMOS Elsődleges szín DIGIC 6 processzor isaps technológiával 4,5-135,0 mm (35 mm-es formátumban: 25-750 mm) 30-szoros optikai 60-szoros ZoomPlus Digitális: kb. 4,0-szeres (digitális telekonverterrel kb. 1,6-szeres vagy 2-szeres [1] ) Kombinálva kb. 120-szoros f/3,2 f/6,9 13 lencsetag 10 csoportban (3 UD-lencse, 2 kétoldalas aszferikus lencse) Képstabilizátor (eltolható objektívtípus), kb. 2,5 fokozatú [13]. Intelligens képstabilizátor 5 tengelyes speciális Dinamikus képstabilizátor rendszerrel ÉLESSÉGÁLLÍTÁS AF-rendszer/AF-pontok AF-módok AF-pont kiválasztása AF-rögzítés AF-segédfény Manuális élességállítás Legkisebb fókusztávolság EXPOZÍCIÓVEZÉRLÉS Fénymérési módok AE-rögzítés Expozíció-kompenzáció TTL AiAF (Arcfelismerés/9 pontos), 1 pontos AF (rögzített középpontú) Egyes kép, Sorozatfelvétel, Servo AF/AE [6], AF-követés, Méret (normál, kis), plusz MF kontúrkiemelés 1 cm (N) az objektív elejétől számítva makró üzemmódban Kiértékelő (az Arcfelismeréses AF funkcióhoz kapcsolódik), Középre súlyozott átlagoló, Szpot (középponti) +/-2 Fé 1/3 Fé lépésekben Javított i-contrast az automatikus dinamikatartománykorrekcióhoz ISO-érzékenység AUTO, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 ZÁR Záridő FEHÉREGYENSÚLY Beállítások 1-1/3200 mp (gyári alapbeállítás) 15-1/3200 mp (teljes tartomány a felvételi módtól függően változik) FÉNYKÉPEZÉS Módok Videomódok Fotóeffektusok Felvételi módok Smart Auto (58 jelenet érzékelése), Hibrid automatika, Kreatív felvételkészítés, Programozott AE, Idő-előválasztásos AE, Rekesz-előválasztásos AE, Kézi, Élőképes vezérlés, Sport, SCN (Portré, Intelligens zár (Mosoly, Kacsintásra induló önkioldó, Arcra induló önkioldó), Kézi éjszakai üzemmód, Gyenge megvilágítás (5,0 MP), Víz alatti, Hó, Tűzijáték), Kreatív szűrők (Halszemhatás, Miniatűr effektus, Játékfényképezőgép-hatás, Monokróm, Lágy fókusz, Szuperélénk, Poszterhatás), Videó Smart Auto (21 jelenet érzékelése), Normál, Programautomatika, Portré, Miniatűr effektus, Fekete-fehér, Szuperélénk, Poszterhatás, Hó, Tűzijáték, övid klip, iframevideó Saját színek (Saját színek mód kikapcsolva, Élénk, Semleges, Szépia, Fekete-fehér, Film pozitív, Világosabb bőrszín, Sötétebb bőrszín, Élénk kék, Élénk zöld, Élénk vörös) Egyképes, Automatikus, Sorozatfelvétel, Sorozatfelvétel AF funkcióval, Önkioldó Sorozatfelvétel Kb. 6.0 felvétel/mp, amíg a memóriakártya meg nem telik [12] RÖGZÍTETT KÉPPONTOK SZÁMA/ TÖMÖRÍTÉS AF-fel: kb. 4,5 felvétel/mp [3][4] Élőképpel: kb. 4,5 felvétel/mp [3][4] Képméret 4:3 (L) 5184 3888, (M1) 3648 2736, (M2) 2048 1536, (S) 640 480 16:9 (L) 5184 2912, (M1) 3648 2048, (M2) 1920 1080, (S) 640 360 3:2 (L) 5184 3456, (M1) 3648 2432, (M2) 2048 1368, (S) 640 424 1:1 (L) 3888 3888, (M1) 2736 2736, (M2) 1536 1536, (S) 480 480 Átméretezés lejátszáskor (M2) Tömörítés Szuperfinom, Finom Videofelvételek (Full HD) 1920 1080, 60/30 kép/mp, (HD) 1280 720, 30 kép/mp, (L) 640 480, 30 kép/mp Miniatűreffekt (HD, L) 6 kép/mp, 3 kép/mp, 1,5 kép/mp Hibrid automatikus videó (HD) 30 kép/mp iframe videó (Full HD) 30 kép/mp Rövid klip (HD) 30 kép/mp Videó hossza (Full HD és HD) max. 4 GB vagy 29 perc 59 mp [7] FÁJLTÍPUSOK Állóképek Videofelvételek KÖZVETLEN NYOMTATÁS Canon nyomtatók PictBridge (L) max. 4 GB vagy 1 óra [4] JPEG-tömörítés, (Exif 2.3 [Exif Print] kompatibilis)/a Design rule for Camera File System, valamint a Digital Print Order Format [DPOF] szabvány 1.1 verziójával kompatibilis MP4 [Videó: MPEG-4/AVC/H.264, Audió: MPEG-4 AAC-LC (sztereó)] Canon SELPHY kompakt fotónyomtatók és a PictBridge funkciót támogató Canon tintasugaras nyomtatók (USB- vagy LAN-kapcsolaton keresztül) SZÍNMÁTRIX LCD-KÉPERNYŐ Képernyő srgb 7,5 cm-es (3.0 ) srgb PureColour II G LCD (TFT). Kb. 922 000 képpont Képátfogás Kb. 100% Fényerő Öt fokozatban állítható. Gyors, fényes LCD TTL Automatikus (beleértve az Arcfelismerés WB funkciót), Napfény, Felhős, Izzólámpa, Fluoreszkáló, Fluoreszkáló H, Egyedi. Smart Auto üzemmódban többterületes fehéregyensúlyjavítás VAKU Módok Lassú szinkronsebesség Vörösszemhatáscsökkentés Vakuexpozíciókompenzáció Vaku-expozíciórögzítés Manuális ki- és bekapcsolás Beépített vaku hatótávolsága Automata, manuális vaku be-/kikapcsolás, lassú szinkron Legnagyobb zársebesség 1/2000 mp +/-2 Fé 1/3 Fé lépésekben. Arcérzékelés FE, biztonsági FE, intelligens vakuexpozíció 3 szint a belső vakuval 50 cm 3,5 m (N)/1,4 m 2,0 m (T) EGYÉB JELLEMZŐK GPS Vörösszemhatás-korrekció Intelligens tájolásérzékelő Hisztogram Nagyított megjelenítés Önkioldó Menünyelvek CSATLAKOZÓ Számítógép Számítógép/egyéb GPS mobiltelefonon keresztül (kompatibilis okostelefonhoz kötött), felvétel és lejátszás alatt, automatikus elforgatással Kb. 2-10-szeres Kb. 2 vagy 10 mp vagy egyéni Angol, német, francia, holland, dán, finn, olasz, görög, norvég, portugál, orosz, svéd, spanyol, ukrán, lengyel, cseh, magyar, török, egyszerűsített kínai, kínai (hagyományos), japán, koreai, thai, arab, román, fárszi, hindi, maláj, indonéz, vietnami, héber Nagy sebességű USB (MTP, PTP) speciális csatlakozója (Mini-B kompatibilis) HDMI Micro csatlakozó, A/V kimenet (PAL/NTSC) Wi-Fi (IEEE802.11 b/g/n) (csak 2,4 GHz) dinamikus NFC támogatással [11] Canon Inc. canon.com Canon Europe canon-europe.com Magyar nyelvű kiadás Canon Europa NV 2015

Műszaki adatok MEMÓRIAKÁRTYA TÁMOGATOTT OPERÁCIÓS RENDSZER Windows és Macintosh SZOFTVER TÁPELLÁTÁS Akkumulátor Akkumulátor élettartama Hálózati tápellátás TARTOZÉKOK Tokok/szíjak Tápellátás és akkumulátortöltők SD, SDHC, SDXC Windows 8/8.1/7 SP1 Mac OS X 10.8/10.9 Csatlakozás számítógépen Wi-Fi hálózaton keresztül: Windows 8/8.1/7, csak SP1 Mac OS X 10.8.2 vagy újabb/10.9 CameraWindow DC Map Utility Image Transfer Utility NB-6LH tölthető lítium-ion akkumulátor (akkumulátor és töltő mellékelve) Kb. 230 felvétel Energiatakarékos üzemmód: 315 felvétel Kb. 240 perc lejátszás Opcionális, ACK-DC40 hálózatiadapter-készlet DCC-1570 puha tok DCC-2500 utazótáska PowerShot tartozékrendszerező ACK-DC40 hálózatiadapter-készlet CB-2LYE akkumulátortöltő AVC-DC400ST Canon AV-kábel IFC-400PCU csatlakozókábel FIZIKAI PARAMÉTEREK Üzemeltetési feltételek Méretek (szé ma mé) Tömeg Lábjegyzet [1] A kiválasztott képmérettől függően. [3] Olyan feltételek mellett, amikor a vaku nem villan. 0-40 C, 10-90% páratartalom 112,7 65,8 34,8 mm Kb. 269 g (akkumulátorral/elemekkel és memóriakártyával) [4] A memóriakártya sebességétől/tárolókapacitásától/tömörítési beállításoktól függően. [6] Egyes beállítások korlátozzák az elérhetőséget. [7] A maximális rögzítési idő eléréséhez a következő gyorsasági osztályú memóriakártyák szükségesek: 1280 720, Class 4 vagy annál magasabb gyorsasági osztály. (Full HD) 1920 1080, Class 6 vagy annál magasabb gyorsasági osztály. (iframe) 1280 720, Class 6 vagy annál magasabb gyorsasági osztály. [11] A Wi-Fi használata egyes országokban vagy régiókban korlátozott lehet. A Wi-Fi támogatás készüléktől és régiótól függően változik. További információk: www.canon-europe.com/wirelesscompacts [12] Tartós sorozatfelvételhez UHS 1 gyorsasági kategóriába tartozó SDHC- vagy SDXC-kártya szükséges, a rögzíthető képkockák száma a felvétel témájától függően változó. [13] Az értékek maximális optikai fókusztávolságra vonatkoznak. A 350 mm-t (35 mm-rel egyenértékű) meghaladó fókusztávolsággal rendelkező fényképezőgépekre a 350 mm-es érték vonatkozik. [14] A képfeldolgozás hatására csökkenhet a pixelszám. Minden adatot a Canon szabványos tesztelési eljárásai alapján állapítottunk meg (a CIPA-szabvány szerint), ellenkező megjegyzés hiányában. Az adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Canon Inc. canon.com Canon Europe canon-europe.com Magyar nyelvű kiadás Canon Europa NV 2015

Vidd magaddal ezt a nagy teljesítményű, kompakt, de ugyanakkor szuperzoom fényképezőgépet, hogy bármikor fantasztikus álló és mozgóképeket készíthess, amelyeket bátran meg is oszthatsz. A 30-szoros zoomot biztosító objektívnek és a speciális funkcióknak köszönhetően kivételes részletgazdagsággal örökítheted meg az értékes pillanatokat. Értékesítés kezdete: 2015. február Termékadatok: Terméknév Mercury kód EAN-kód PowerShot SX710 HS BK EU23 digitális fényképezőgép 0109C002AA 4549292028980 PowerShot SX710 HS RE EU23 digitális fényképezőgép 0110C002AA 4549292029741 Választható tartozékok: Terméknév Mercury kód EAN-kód NB-6LH akkumulátor 8724B001AA 4960999989952 CB-2LYE akkumulátortöltő 2609B001AA 4960999571676 ACK-DC40 hálózatiadapter-készlet 2610B003AA 4960999571706 IFC-400PCU csatlakozókábel 9370A001AA 4960999209906 AVC-DC400ST AV-kábel 4076B001AA 4960999659275 DCC-1570 puha tok 0039X577 8714574617244 DCC-2500 (textil utazótáska) 0038X887 8714574610320 Tartozékrendszerező 0036X433 8714574583167

Vidd magaddal ezt a nagy teljesítményű, kompakt, de ugyanakkor szuperzoom fényképezőgépet, hogy bármikor fantasztikus álló és mozgóképeket készíthess, amelyeket bátran meg is oszthatsz. A 30-szoros zoomot biztosító objektívnek és a speciális funkcióknak köszönhetően kivételes részletgazdagsággal örökítheted meg az értékes pillanatokat. Mérési/logisztikai információ: Terméknév Mercury kód Csomag típusa Kiszerelés leírása Mennyiség/ csomag Hosszúság Szélesség Magasság Nettó tömeg (kg) Bruttó tömeg (kg) PowerShot SX710 HS BK EU23 digitális fényképezőgép PowerShot SX710 HS RE EU23 digitális fényképezőgép 0109C002AA db Egyedi 1 159 144 62 0,628 0110C002AA CT Karton 15 465 336 208 10,20 EP Euro raklap 300 1200 800 1190 218,0 Réteg/raklap 5 Karton/réteg 4 Termék/réteg 60 A doboz tartalma: PowerShot SX710 HS digitális fényképezőgép WS-800 csuklószíj NB-6LH akkumulátor CB-2LYE akkumulátortöltő Hálózati kábel Felhasználóikézikönyv-készlet