minimulti magyarul minimulti magyarul Jön a tavasz!
2. oldal Tavaszi virágok Számozd meg a virágokat! Írd le helyesen a nevüket! átluipn óhváirg ánircsz 1 2 3 4 5 6 ászpzszorszé ókruszk akanknli nárcisz tulipán hóvirág krókusz kankalin százszorszép 1 2 3 4 5 6 A tavaszi virágok felismerése.
A tyúkcsalád Ismered a tyúk és a kakas részeit? Számozd meg őket és írd be a mezőbe! 3. oldal láb, szárny, taraj, csőr, karom, faroktollak A tyúk költi ki a tojásokat. Ezalatt az idő alatt -nak hívják. Amíg a tojásokon ül, kotkodácsol. A -ben nagyon meleg van, közel 38-40 C. nap múlva kelnek ki a. fészek tavasszal kotlós kiscsibék 21 nap A kakas és a tyúk részeinek megismerése.
4. oldal Hányszor fordulnak elő a szavak? nyúl Írd be a táblázatba! tojás nap nyúl tulipán nyúl tojás nyúl nap nyúl tulipán nap tojás nap nyúl tojás tulipán nap A szavak gyors felismerése.
A kis nyúl Olvasd el a szöveget és számozd meg a képeket! Lilla és Miki húsvétra élő nyuszit kaptak. Lilla bezárta a nyulat a ketrecbe. Előtte Miki bevitte a ketrecet a gyerekszobába. A gyermekek friss vizet, salátát és petrezselymet adtak a nyuszinak. Lilla és Miki összevesztek azon, hogy melyikük simogathatja meg először az állatot. Hamarosan kibékültek és együtt játszottak tovább. Utána a nyuszi békésen elaludt. 5. oldal Értelemszerű olvasás.
6. oldal Húsvéti tojások Színezd ki a tojásokat! Zsuzsi A gyerekek megtalálták a húsvéti tojásokat! Írj mondatokat a füzetedbe! Anna piros tojást talált. Jancsi... Anna Jancsi Pisti Erika Bandi Mondatok alkotása.
A tavasz hírnökei Olvasd el a verset és próbáld meg elmondani kívülről! Virágágyás nyoszolyán Bimbózik a tulipán. Szirmát bontja hajnalra, S rámosolyog a Napra. Juhászné Bérces Anikó verse 7. oldal Írj te is egy tavaszi versikét, vagy alkoss mondatokat az alábbi szavak felhasználásával: tavasz, színes, nyílnak, kertben, tulipánok, virágoznak, sárga, lila, piros, fehér Versolvasás és a kreativitás fejlesztése.
8. oldal Húsvéti fészek Emma és Ica beszélgetnek. Színezzétek ki a tojásokat! Emma: Nézd csak, mi van a fa alatt! Ica: Egy kis fészek! Emma: Ez az én húsvéti fészkem! Ica: És az enyém? Hol van az én fészkem? Emna: Oda nézz! Ott van, a bokor alatt! Ica: Igen, ez az én húsvéti fészkem! Emma: Az én fészkemben van egy zöld tojás! Ica: Az enyémben pedig egy kék tojás! Emma: Az én fészkemben piros tojás is van! Ica: Az enyémben még egy sárga tojás is van! Emma: Az én fészkemben van lila tojás is! Ica: Az én fészkemben van egy tarka tojás! Ica és Emma: A fészekben ül egy kis nyuszi. Köszönöm a szép kis fészket! A tojások kiszínezése a párbeszéd alapján.
unalmas pocsolya Anna: Esernyő: Anna: Esernyő: Anna: Esernyő: Anna: Esernyő: Anna: Esernyő: Anna: Esernyő: Anna: Esernyő: Anna: Eső! Eső! Esik az eső. Anna szomorú. esernyő Mikor áll el már végre az eső? Gondolj rám is! Itt állok magányosan a sarokban! Te ki vagy? Én vagyok az esernyő! Te meg miért vagy olyan szomorú? Azért, mert esik az eső! Nem értelek. Én nagyon szeretem az esőt! De én nem szeretem! Már régóta itt ácsorgok a sarokban. Pedig úgy szeretnék már kimenni a friss levegőre! (elgondolkodik) Aha! Most már értem! Gyere Anna, öltözz fel és menjünk sétálni! (Anna gyorsan felhúzza a gumicsizmáját, felveszi a kabátját és fogja az esernyőt.) Ó, de jó friss levegő van idekinn! Bátran taposs bele a pocsolyákba! Hurrá! Most egy kicsit megpörgetlek a fejem felett! Elég lesz, már szédülök! Igazad volt, esőben is jól lehet szórakozni! 9. oldal eső A párbeszéd olvasása.
10. oldal Számoljunk! Mennyi pénzt takarítottak meg a gyerekek? Egészítsd ki a képek alatti szöveget és alkoss további mondatokat! Anna... Laci... Mária... Sára... Marci... Norbi... van a legtöbb pénze. 2 euróval több van, mint Annának. van a legkevesebb pénze. 3 euróval kevesebb van, mint Norbinak. Pénzszámolás, összehasonlítás, mondatalkotás.
Az osztás gyakorlása Oldd meg a példákat! Írd be az eredményhez tartozó betűt az üres mezőbe! Mi a megfejtés? 11. oldal 610 : 5= Á 568 : 8= A 352 : 8= J 637 : 7= L 216 : 9= G 252 : 4= O 448 : 8= O 520 : 8= M 435 : 5= Z 207 : 9= N 371 : 7= Á 564 : 6= Z 222 : 3= M 516 : 6= L 441 : 9= N 240 : 5= Ó 460 : 5= S 342 : 9=! 312 : 6= R 686 : 7= S 496 :8= Y 65 122 52 23 71 24 62 63 49 44 48 91 98 94 53 74 56 86 92 87 38 Az osztás gyakorlása.
12. oldal 1 2 3 4 5 A B C D E Tojásk 1 2 3 4 5 Rajzolj 6 színes tojást a táblázatb mezőben van tojás? Igen, A B C D E
ereső 1 2 3 4 5 A B C D E 13. oldal a! A játszótársad rákérdez: A B1 a lila tojás van a B 1 mezőben! 1 2 3 4 5 A B C D E
14. oldal A nyuszi és a tojás Mozgás és sport Rajzoljatok krétával egy nagy kört a földre! Helyezzetek a körbe játékosonként két labdát. Ezek lesznek a tojások. Egyik játékos a kör közepén foglal helyet, ő lesz a nyuszi. Csak ráülve, ráfekve vagy a lábával védheti a tojásokat, kézzel nem foghatja meg őket. A többiek a körön kívül ülnek és a kezükkel vagy a lábukkal próbálják megszerezni a tojásokat. Akit a nyuszi elkap, beül a körbe és ő lesz a nyuszi. A játékot az nyeri, akinek a legtöbb labdát sikerül kimenteni a körből. A játék megértése és eljátszása.
Barka Készítsünk húsvéti csokrot! Kövesd az utasításokat! 2 15. oldal Kellékek: - piros vagy sötétkék A4-es méretű kartonpapír - aranyszínű fólia - olló, ragasztó, ceruza - fehér és fekete vízfesték - fekete filctoll 3 Így dolgozz: 1. Rajzolj egy vázát az aranyszínű fóliára (5 cm x 8 cm) és vágd ki! 2. Rajzolj mintát a vázára ceruzával! 3. Fordítsd meg a vázát és ragaszd fel a kartonra! 4. Rajzolj fekete filctollal ágakat a vázába! 5. Mártsd bele az ujjadat a fehér festékbe és készíts az ágakra lenyomatokat! 6. Fesd feketére az ecsettel a barkavirágok alsó részét! 4 5 6 A munkafolyamat elvégzése a leírás alapján.
16. oldal Nagypéntek Jézust elfogták, elítélték és keresztre feszítették. A Hittanpedagógiai Intézet oldala Mária a kereszt előtt állt. Mellette volt János apostol is. Őt Jézus nagyon kedvelte. Jézus nem akarta, hogy édesanyja egyedül maradjon, ha ő meghal. Ezért így szólt hozzá: Asszony, íme, a te fiad! Majd Jánoshoz fordult: Íme, a te anyád! Attól kezdve János gondoskodott Máriáról. Jézus halála és nagypéntek jelentése.
Jézus meghalt a kereszten A kereszeten az INRI felirat látható. Ha minden második betűt áthúzod, megkapod a megfejtést! 17. oldal Start N A Á P E Vége! Z R S A Á P L E Y A L R S E C Á T H R O I P D J R I O K É S O K Z D I Ó U Z L D S G P I A S F S T Z A Hittanpedagógiai Intézet oldala
18. oldal Megtalálod a tavaszi virágokat? Olvasd össze a betűket vízszintesen és függőlegesen! Jelöld be a szavakat! D H Ó V I R Á G K E R O K K X H A R A N Á R C I S Z V A J I B O L Y A T U L I P Á N K A N K A L I N S P F C Z K O S K R Ó K U S Z L I N A A S Z Á Z S Z O R S Z É P R L D H Ó V I R Á G K E R O K I X H A R A N A R C I S Z V N J I B O L Y A T U L I P Á N K A N K A L I N S P F C Z B O S K R Ó K U S Z L I N C I S Z Á Z S Z O R S Z É P I A D H Ó V I R Á G K E R O S L X H A R A N Á R C I S Z Z J J I B O L Y A T U L I P Á N hóvirág nárcisz ibolya kankalin tulipán krókusz százszorszép A rejtvény megfejtése.
Mit jelent számodra a zene? Készíts interjút az osztályodban! Melyik a kedvenc dalod? Milyen hangszereket ismersz? Melyik a kedvenc hangszered? Játszol valamilyen hangszeren? Szeretsz énekelni? Milyen fajta zenét kedvelsz? Mondj az ABC betűivel hangszereket! 19. oldal A B C CS D E F G H K L M Írd be a hangszerek neveit táblázatba! Csoportokban vagy a barátoddal együtt dolgozz! N O P R S T U Ü V SZ X Z A rohonci Új Középiskola összeállítása Ismerkedés a hangszerekkel és az interjú készítés gyakorlása.
20. oldal Vidám dalok Fröhliche Lieder - Vesele jačke Megjelent a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület legújabb kiadványa! A daloskönyv 20 gyermekeknek szóló dalt tartalmaz magyar, német és horvát nyelven. Kramer Gisela óvodapedagógus verseit Karal Viola zenepedagógus zenésítette meg. A vidám rajzokat Őszi Zoltán grafikus készítette. A dalok zongorakísérte a mellékelt CD-n hallható. március - április 2013 / 02 Tartalomjegyzék Tavaszi virágok... 2 A tyúkcsalád... 3 Hányszor fordulnak elő a szavak?... 4 A kis nyúl... 5 Húsvéti tojások... 6 A tavasz hírnökei... 7 Húsvéti fészek... 8 Eső! Eső!... 9 Számoljunk!... 10 Az osztás gyakorlása... 11 Tojáskereső... 12 Tojáskereső... 13 A nyuszi és a tojás... 14 Barka... 15 Nagypéntek... 16 Jézus meghalt a kereszten... 17 Megtalálod a tavaszi virágokat?... 18 Mit jelent számodra a zene?... 19 Vidám dalok... 20 Burgenländisch-Ungarischer Kulturverein Burgenlandi Magyar Kultúregyesület A-7400 Oberwart, Wiener Str. 47 Tel.:+43 3352 38489 Fax: +43 3352 38643 E-Mail: office@bukv.at http://www.bukv.at Medieninhaber und Herausgeber: 2013 HNVŠ Volkshochschule der burgenländischen Kroaten, 7000 Eisenstadt, J. Permayerstr. 9 - http://www.vhs-croates.at Für den Inhalt verantwortlich: DI Dr Josef Plank, Burgenländisch-Ungarischer Kulturverein Übersetzung: Klenner Lívia - Lektorat: Neuberger Gabriella Illustration: Gabriel Jasmine - Layout und Satz: Bunyai, MAS, MSc Stefan Druck: Schmidbauer Druckerei Ges.m.b.H. A-7400 Oberwart - Wiener Str. 103 http://www.derschmidbauer.at Redaktion: Arth Elfriede, Billisits Martina, Bunyai, MAS, MSc Stefan, Buranits Helene, Dorner Patricia, Heisinger, Mag. Elvira, Imre Manuela, Marlovits Michael, Marlovits Heidemarie, Sagmeister Juliane, Varga Marlen, Zsivkovits Silvia Erklärung gemäß Mediengesetz: moj novi minimulti ist eine Zeitschrift für SchülerInnen im Burgenland, verfasst in Kroatisch, Romanes und Ungarisch. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung.