Kezelési terv készítése egyes, a Balaton Kiemelt Üdülőkörzetbe tartozó természetvédelmi területekre.-tájékoztató a szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/107 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Hirdetmény nélküli tárgyalásos Közzététel dátuma: 2014.09.12. Iktatószám: 18858/2014 CPV Kód: 77231700-5 Ajánlatkérő: Balatoni Integrációs Közhasznú Nonprofit Kft. Teljesítés helye: Balaton-felvidéki Nemzeti Park, Tapolcai-medence tájegység Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatósága Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: regonálsi fejlesztés 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Balatoni Integrációs Közhasznú Nonprofit Kft. Postai cím: Batthyány utca 1. Város/Község: Siófok Postai irányítószám: 8600 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fekete-Páris Judit Telefon: 84/317-002 E-mail: bftkht@balatonregion.hu Fax: +36 84317002-115 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.balatonregion.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatósága Postai cím: Kossuth u. 16. Város/Község: Csopak Postai irányítószám: 8229 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): regonálsi fejlesztés Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése 2
Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Kezelési terv készítése egyes, a Balaton Kiemelt Üdülőkörzetbe tartozó természetvédelmi területekre. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 12 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Balaton-felvidéki Nemzeti Park, Tapolcai-medence tájegység NUTS-kód HU213 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/04/06 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Kezelési terv készítése egyes, a Balaton Kiemelt Üdülőkörzetbe tartozó természetvédelmi területekre. 1. részfeladat: Fenntartási terv készítése a 275/2004. (X. 8.) Korm. rendeletben meghatározott 3
tartalmi és formai követelményeknek megfelelően, a 43/2012. (V. 3.) VM rendelet tervezési előírásai alapján az alábbi Natura 2000 területekre: Kód Név Terület (ha) HUBF20022 Mogyorós-hegy 199,3 HUBF20026 Bogaras 235,6 HUBF20031 Szentkirályszabadja 493,01 HUBF20032 Balatonkenesei tátorjános 6,75 HUBF20033 Dörögdi-medence 899,96 HUBF30002 Balaton 59 483,11 HUDD20034 Balatonendrédi dombok 158,97 HUDD20035 Pogány-völgyi rétek 1 987,10 HUDD20036 Ordacsehi berek 749,1 HUDD20038 Ádándi Felső-hegy 9,94 HUDD20058 Látrányi puszta 981,4 2. részfeladat: Természetvédelmi kezelési terv készítése a 3/2008. (II. 5.) KvVM rendeletben meghatározott tartalmi követelmények szerint a Tapolcai-medence tájegység területén figyelembe véve és bemutatva az éghajlatváltozás hatásainak befolyásolását a terület természeti értékeire vonatkozóan, továbbá meghatározva a tervezési terület természeti értékeinek fennmaradásához, fenntartásához szükséges rövid- és középtávú intézkedéseket, programokat. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 77231700-5 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 13625000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: 2014/05/31 (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája 4
III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos x Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők 5
A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2013/02/28 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 10518 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/07/15 (év/hó/nap) 6
IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Az eredeti szerződésben lévő rendelkezés: 3. Szerződéses határidők: Kezdési határidő: a szerződés aláírását követően azonnal Megalapozó tanulmányok elkészítési határideje: 2013. október 31. Tervkészítési részhatáridő: 2014. január 20. Befejezési határidő: 2014. május 31. A módosítás szerinti rendelkezés: 3. Szerződéses határidők: Kezdési határidő: a szerződés aláírását követően azonnal Megalapozó tanulmányok elkészítési határideje: 2013. október 31. Tervkészítési részhatáridő: 2014. január 20. Befejezési határidő: 2014. augusztus 31. Az eredeti szerződésben lévő rendelkezés: 4. A Vállalkozó a szerződés szerinti munka eredményét 2 példányban nyomtatott és 1 elektronikus adathordozón word/excel formátumban adja át. A módosítás szerinti rendelkezés: 4. A Vállalkozó a szerződés szerinti munka eredményét területenként 1 példányban (azaz összesen 11 példányban), elektronikus adathordozón word/excel formátumban adja át. Az eredeti szerződésben lévő rendelkezés: 9. A Vállalkozó a szerződés tárgyát képező szolgáltatás ellenértékeként nettó 10.160.000,-Ft azaz tízmillió-százhatvanezer + 27% ÁFA (2.743.200,-Ft), azaz bruttó 12.903.200,- forint összegű megbízási díjra jogosult az alábbi bontásban. Terület Megbízási díj (nettó Ft) Mogyorós-hegy 110 000 Bogaras 40 000 Szentkirály-szabadja 40 000 Balatonkenesei tátorjános 40 000 Dörögdi-medence 670 000 Balaton 6 657 110 Balatonendrédi dombok 70 000 Pogány-völgyi rétek 1 675 000 Ordacsehi berek 130 000 Ádándi Felső-hegy 50 000 Látrányi puszta 677 890 Összesen 10 160 000 7
A vállalkozói díj tartalmazza a feladat ellátásához szükséges valamennyi költséget. A Vállalkozó a vállalási díjon felül a teljesítés időpontjában érvényes általános forgalmi adót számítja fel. A módosítás szerinti rendelkezés: 9. A Vállalkozó a szerződés tárgyát képező szolgáltatás ellenértékeként nettó 10.160.000,-Ft azaz tízmillió-százhatvanezer + 27% ÁFA (2.743.200,-Ft), azaz bruttó 12.903.200,- forint összegű megbízási díjra jogosult az alábbi bontásban, területenként külön történő számla kiállítással. Terület Megbízási díj (nettó Ft) Mogyorós-hegy 110 000 Bogaras 40 000 Szentkirály-szabadja 40 000 Balatonkenesei tátorjános 40 000 Dörögdi-medence 670 000 Balaton 6 657 110 Balatonendrédi dombok 70 000 Pogány-völgyi rétek 1 675 000 Ordacsehi berek 130 000 Ádándi Felső-hegy 50 000 Látrányi puszta 677 890 Összesen 10 160 000 A vállalkozói díj tartalmazza a feladat ellátásához szükséges valamennyi költséget. A Vállalkozó a vállalási díjon felül a teljesítés időpontjában érvényes általános forgalmi adót számítja fel. Az eredeti szerződésben lévő rendelkezés: 10. A Megrendelő a Vállalkozót megillető díjat (és általános forgalmi adót) a teljesítés ellenértékéről kiállított számla kézhezvételét követő 30 napon belül átutalni tartozik, a Vállalkozó 10048005-01711954 számú számlája javára. Megrendelő a kifizetéseket az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36./A. hatályos rendelkezéseinek figyelembe vételével teljesíti. A közbeszerzések közvetlen megvalósításához kapcsolódóan megkötött mindegyik szerződés esetén a vállalkozó tájékoztatja az alvállalkozót arról, hogy a szerződés és ennek teljesítése esetén a kifizetés az Art. 36/A. hatálya alá esik. Az Art. 36/A. (1)-(4) bekezdések rendelkezéseit a Kbt. szerinti ajánlatkérő, illetve a nevében eljáró más személy és a nyertes ajánlattevő között létrejött szerződésekre is alkalmazni kell, azzal az eltéréssel, hogy az ajánlatkérőt nem terheli a visszatartási kötelezettség a teljesítési biztosítékra, illetőleg az ajánlatkérőnek egyetemleges felelőssége nem keletkezik. Fizetési késedelem esetén Vállalkozó jogosult a Ptk 301/A. -nak megfelelő késedelmi kamatot érvényesíteni Megrendelővel szemben. A módosítás szerinti rendelkezés: 10. A Megrendelő a Vállalkozót megillető díjat (és általános forgalmi adót) a teljesítés ellenértékéről kiállított számlák kézhezvételét követő 60 napon belül átutalni tartozik, a Vállalkozó 10048005-01711954 számú számlája javára. Adott számlára vonatkozó utalás feltétele az, hogy a Megrendelő rendelkezzen az adott számlához tartozó Natura 2000 előrehaladási 8
jelentés/fenntartási terv elfogadásáról szóló, Vidékfejlesztési Minisztérium által kiállított Szakmai Bizottsági javaslattal, amely a támogatás lehívás alapfeltétele. Megrendelő a kifizetéseket az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36./A. hatályos rendelkezéseinek figyelembe vételével teljesíti. A közbeszerzések közvetlen megvalósításához kapcsolódóan megkötött mindegyik szerződés esetén a vállalkozó tájékoztatja az alvállalkozót arról, hogy a szerződés és ennek teljesítése esetén a kifizetés az Art. 36/A. hatálya alá esik. Az Art. 36/A. (1)-(4) bekezdések rendelkezéseit a Kbt. szerinti ajánlatkérő, illetve a nevében eljáró más személy és a nyertes ajánlattevő között létrejött szerződésekre is alkalmazni kell, azzal az eltéréssel, hogy az ajánlatkérőt nem terheli a visszatartási kötelezettség a teljesítési biztosítékra, illetőleg az ajánlatkérőnek egyetemleges felelőssége nem keletkezik. Fizetési késedelem esetén Vállalkozó jogosult a Ptk 301/A. -nak megfelelő késedelmi kamatot érvényesíteni Megrendelővel szemben. IV.1.3) A módosítás indoka: A projektek indulásakor a 43/2012 (V.3.) VM rendeletben meghatározottnál szűkebb határidő került megállapításra. A fenntartási tervek készítése lassabban haladt a tervezettnél, ezért a határidő hosszabbításra került három hónappal, igazodva a projektek pénzügyi elszámolási végső határidejéhez, amit az említett rendelet szabályoz. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/08/15 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Nyertes ajánlattevő a hirdetményben foglaltakkal egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/09/09 (év/hó/nap) 9