Általános Szerződési Feltétele 2010. június 11-től ötött Hitelszerződésehez Érvényes hitelszerződésere 2011. március 1. napjától, visszavonásig. V.20100611/20110301
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez Az Erste Leasing Autófinanszírozási Zrt. a hitelintézeteről és a pénzügyi vállalozásoról szóló 1996. évi CXII. Törvény (a továbbiaban Hpt.) 3. (1) beezdés b) pontja szerinti hitel - és pénzölcsön nyújtása pénzügyi szolgáltatást az Állami Pénz- és Tőepiaci Felügyelet 150/1998. számú határozata alapján jogosult végezni. 1. Az Általános Szerződési Feltétele hatálya 1.1.1. Az Erste Leasing Autófinanszírozási Zrt. (a továbbiaban: ERSTE LEASING) és a vele szerződő fél (a továbbiaban: Adós) (a továbbiaban együttesen: Fele) minden olyan üzleti apcsolatára, amelyne eretében az ERSTE LEASING magyar forint vagy ülföldi deviza alapon hitelt (ölcsönt) nyújt, jogszabály ötelező rendelezése vagy a Fele ifejezetten eltérő tartalmú szerződési iötése hiányában a jelen Általános Szerződési Feltételeet (a továbbiaban: ÁSZF) ell alalmazni. 1.1.2. Adós az ERSTE LEASING mindenor hatályos finanszírozási feltételeine megfelelő bármely nagyorú és cselevőépes, magyar állampolgár természetes személy, a Magyar Köztársaságban széhellyel rendelező jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelező gazdasági társaság lehet. Az ERSTE LEASING valamennyi Adós vagy azzá válni ívánó jogalany esetében fenntartja az egyedi hitelbírálat, anna alapján a hitelérelem indoolás nélüli elutasításána jogát. Az ERSTE LEASING mindenor hatályos finanszírozási feltételei tartalmazzá azoat a feltételeet, benyújtandó oiratoat, melyne alapján valamely jogalany Adóssá válhat. A Havi Fix deviza alapú hitel onstrució az ERSTE LEASING mindenor hatályos finanszírozási feltételei alapján választható. 1.2. Az egyes hitelügyletere elsősorban az adott ügyletne az egyedi feltételeit tartalmazó Hitelszerződés (a továbbiaban: Hitelszerződés) rendelezései az irányadóa. A Hitelszerződés elválaszthatatlan melléletét épezi az ERSTE LEASING Elfogadó Nyilatozata, a Finanszírozási érelem és a Díjjegyzé. Azoban a érdéseben, amelyeet a Hitelszerződés nem szabályoz, a Hitelszerződés elválaszthatatlan részét épező ÁSZF rendelezései az irányadóa. Az ÁSZF-ben sem szabályozott érdéseben az ERSTE LEASING Üzletszabályzatána (Üzletszabályzat) rendelezései az irányadóa. 1.3.1 Az ERSTE LEASING a mindenor hatályos jogszabályi erete özött jogosult a Hitelszerződést, az ÁSZF-et és az Üzletszabályzatot egyoldalúan módosítani, illetve iegészíteni. Az Adós számára edvezőtlen egyoldalú módosításra az ERSTE LEASING ülönösen a bel- és ülföldi pénzügyi piaci viszonyo, a jogszabályo, hatósági előíráso, az ERSTE LEASING üzletpolitiája, vagy a szerződésben foglalt szolgáltatásra vonatozó ocázat megváltozása esetén jogosult, a mindenor hatályos jogszabályi erete özött. 1.3.2 A Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adóssal ötött Hitelszerződés esetén, az ERSTE LEASING az Adós számára edvezőtlenül izárólag a amatot, díjat vagy öltséget módosíthatja egyoldalúan. Egyéb feltétel, ideértve az egyoldalú módosításra oot adó örülménye felsorolását is, egyoldalúan nem módosítható az Adós számára edvezőtlenül. Az egyoldalú módosítás jogát az ERSTE LEASING aor jogosult gyaorolni, ha a Hitelszerződés (ÁSZF, Üzletszabályzat) a módosításra oot adó objetív örülménye tételes meghatározását tartalmazza, valamint az ERSTE LEASING az árazási elveit írásban rögzítette, illetve a módosítás összhangban van az ERSTE LEASING által ötelezően alalmazandó, mindenor hatályos Magatartási Kódex rendelezéseivel. Az árazási elve megfelelőségét, valamint azo alalmazásána gyaorlatát a Pénzügyi Szervezete Állami Felügyelete ellenőrzi. 1.3.3. A Hpt. szerint fogyasztóna nem minősülő Adóssal ötött Hitelszerződés esetén, amatot, díjat vagy egyéb szerződési feltételt csa aor lehet egyoldalúan, az Adós számára edvezőtlenül módosítani, ha a Hitelszerződés (ÁSZF, Üzletszabályzat) ezt az ERSTE LEASING számára ülön pontban egyértelműen meghatározott feltétele, illetve örülménye esetére lehetővé teszi. A Hpt. szerint fogyasztóna nem minősülő Adóssal ötött Hitelszerződés esetén a Hitelszerződés (ÁSZF, Üzletszabályzat) amatot, díjat érintő az Adós számára edvezőtlen módosítását a módosítás hatálybalépését legalább tizenöt nappal megelőzően az ERSTE LEASING hirdetményben özzé teszi. 1.3.4. A Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adóssal ötött Hitelszerződés esetén a amatot, díjat vagy öltséget érintő, egyoldalú, az Adós számára edvezőtlen módosítást - Referencia-amatlábhoz ötött amatnál a Referencia-amatláb változásból eredő amatváltozás ivételével - a módosítás hatálybalépését megelőzően legalább 60 nappal Hirdetményben özzé ell tenni, valamint a módosításról és a módosítást övetően várhatóan fizetendő törlesztő részletről - Referencia-amatlábhoz ötött amatnál a Referencia-amatláb változásból eredő amatváltozás ivételével - pedig az Adóst postai úton vagy más, a Hitelszerződésben meghatározott tartós adathordozón értesíteni ell oly módon, hogy az értesítés feladási időpontja leg alább 60 nappal megelőzze a módosítás hatályba lépését. 1.4.1. Ha az Adós a Hitelszerződés (ÁSZF, Üzletszabályzat) módosítása ellen, anna hatályba lépéséig írásban tiltaozi, az ERSTE LEASING úgy teintheti, hogy az Adós az ERSTE LEASING-el ötött Hitelszerződését a módosítás hatálybalépéséne napjával felmondta, mely felmondással a teljes tartozása esedéessé váli és ERSTE LEASING jogosult a Hitelszerződés megszűnéséből faadó jogait Adóssal szemben gyaorolni. Ebben az esetben az ERSTE LEASING és az Adós haladétalanul ötelese elszámolni, és az Adós öteles a fennálló teljes tartozását az ERSTE LEASING-ne haladétalanul, hiánytalanul megfizetni. Ha az Adós a módosítás ellen, anna hatálybalépéséig írásban nem tiltaozi, azt általa elfogadottna e ll teinteni. 1.4.2. A Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adóssal ötött Hitelszerződés esetén a amatot, díjat vagy öltséget érintő, egyoldalú, az Adós számára edvezőtlen módosítás esetében - a Referencia-amatlábhoz ötött amat esetén a Referencia-amatláb változásból eredő amatváltozás ivételével a fogyasztóna minősülő Adós a módosítás hatályba lépése előtt jogosult a Hitelszerződés díjmentes felmondására, mely felmondással a teljes tartozás esedéessé váli és az ERSTE LEASING jogosult vételi jogát valamint beszámítási jogát Adóssal szemben gyaorolni. Ha az Adós felmondási jogával a módosítás hatálybalépéséig nem él, a módosítást az Adós által elfogadottna ell teinteni. A jelen pont alalmazásában a fogyasztóna minősülő Adós azon írásbeli, teljes bizonyító erejű magánoiratba, vagy özoiratba foglalt jognyilatozata minősül felmondásna, amelyet ajánlott, tértivevényes levélben az ERSTE LEASING postacímére üldte, és amelyet az ERSTE LEASING a módosítás hatályba lépéséig átvesz. A jelen pontban meghatározott díjmentes felmondás joga izárólag a Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adósra vonatozi. 2
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez A jelen pont alalmazása esetén, a Fele özötti elszámolásra az előtörlesztés szabályai értelemszerűen alalmazandó. 1.4.3. A mindenori Üzletszabályzat rendelezései szerint, a Hirdetményben özzétett módon és mértében, a Hitelszerződés szerinti Ügyleti Kamatláb és/vagy az árfolyam-ülönbözete Ügyleti Kamatlába a Hitelszerződés hatályban léte alatt megváltoztatásra erülhet a Hitelszerződésben meghatározott módon és feltételeel, valamint az Üzletszabályzat rendelezései alapján is. 1.4.4. A Hitelszerződés egyoldalúan nem módosítható új díj vagy öltség bevezetésével. Az egyes amat, díj vagy öltségeleme Hitelszerződésben meghatározott számítási módja egyoldalúan, az Adós számára edvezőtlenül nem módosítható. Az ERSTE LEASING az Adós számára nem edvezőtlenül egyoldalúan bármior módosíthatja az Adóssal ötött Hitelszerződés feltételeit. 1.4.5. Az ERSTE LEASING az Adósna a Hirdetmény útján történő tájéoztatása során biztosítja anna megállapíthatóságát, hogy melyi amat-, díj- vagy öltségelem milyen mértében változi, valamint elérhetővé teszi a módosítás oait is. 2. A hitel célja 2.1. A Hitelszerződés megötésével az ERSTE LEASING a Hitelszerződésben meghatározott összegű hitel nyújtását vállalja az Adós részére az Adós által iválasztott és a Hitelszerződésben megjelölt eszöz(ö)ne (a továbbiaban: Eszöz) a Hitelszerződésben megjelölt eladótól, bizományostól, szállítótól özvetlenül történő vagy az eladó épviseletében eljáró szállító, mint épviselő özbeitatásával (a továbbiaban együttesen: Szállító) történő megvásárlásához. Amennyiben a Hitelszerződésben meghatározott Szállító az Eladó épviseletében jár el, úgy a Szállító cseleménye által az Eladó váli jogosítottá, illetve ötelezetté (Szállítón jelen ÁSZF alalmazásában értelemszerűen az eladói megbízottat is érteni ell azzal, hogy ebben az esetben Szállító az eladó épviselője). Az Eladó épviseletében eljáró Szállító a Hitelszerződés aláírásával büntetőjogi felelőssége tudatában ijelenti, hogy a vételár és a hitel saját számlára történő átvételére az Eladó megbízásából jogosult. Amennyiben fenti feltétel bármely oból nem áll fenn, úgy az Eladó épviseletében eljáró Szállító a hitel összegét általános ártérítésént öteles az ERSTE LEASING-ne megfizetni, a Szállítóval szemben pedig az ERSTE LEASING beszámításra jogosult. Az Adós a hitelt izárólag az Eszöz megvásárlására használhatja fel. Amennyiben az Adós ettől eltérően nem nyilatozi, nyilatozatána hiányát úgy ell teinteni, hogy az Adós a Hitelszerződést saját nevében öti meg. 2.2. Az Adós az általa hiánytalanul itöltött és aláírt, és az ERSTE LEASING által előírt melléleteet tartalmazó Finanszírozási érelem ERSTE LEASING részére történő átadásával ajánlatot tesz a Hitelszerződés megötésére. Az ERSTE LEASING a Finanszírozási érelem elfogadásáról a saját hitelbírálati feltételei alapján dönt. Az Adós az ajánlatához ötve marad mindaddig, amíg az ERSTE LEASING az ajánlat hitelbírálatána eredményéről nem értesíti. Az Adós tudomásul veszi, hogy az ESTE LEASING az ajánlatról önállóan, a saját hitelbírálati, és egyéb belső előírásai szerint dönt, továbbá amennyiben az ajánlat az ERSTE LEASING hitelbírálati övetelményeine vagy egyéb belső előírásaina nem felel meg, az ERSTE LEASING az ajánlatot elutasíthatja, és a Hitelszerződés megötését megtagadhatja. Amennyiben az ERSTE LEASING a z Adós ajánlatát elfogadja, erről Elfogadó nyilatozatban maga, vagy épviselője útján tájéoztatja a z Adóst. Az ERSTE LEASING jogosult a hitelbírálat során az Adós ajánlatát más tartalommal elfogadni, melyne pontos részleteiről az Elfogadó nyilatozatban értesíti az Adóst. A Hitelszerződés minden esetben úgy jön létre, ha az abban foglaltaat valamennyi Fél elfogadja, melyne megtörténtét aláírásával is igazol ja. 3. Az Eszöz iválasztása, megvásárlása, a szavatossági jogo 3.1.1. Az Eszözt az Adós választja i és adásvételi szerződéssel vásárolja meg. Az Eszöz vételára, szállítási feltételei, felszereltsége, műszai és egyéb jellemzői, a szavatossági és a jótállási feltétele, továbbá minden, az Eszöz adásvételére vonatozó egyéb feltétel az adás vételi szerződésben erül rögzítésre. Az adásvételi szerződés tartalmáért, hiányos, vagy az Adós számára előnytelen feltételeel történő megötéséne övetezményeiért az ERSTE LEASING-et semmilyen felelősség nem terheli. 3.1.2. Teintettel arra, hogy az Eszözt az Adós választja i és az Adós öti meg az adásvételi szerződést, az ERSTE LEASING nem felel az adásvételi szerződés nem teljesítéséért vagy hibás teljesítéséért, ideértve az Eszöz bármely rejtett vagy egyéb hibáját, illetve a rendeltetésszerű használatra való alalmatlanságát. Az Adós jótállási, szavatossági vagy bármely más, az adásvételi szerződés alapján fennálló igényét özvetlenül a Szállítóval, vagy a jogszabályban meghatározott harmadi személlyel szemben érvényesítheti, ilyen igényeért az ERSTE LEASING-et semmilyen felelősség nem terheli. 4. A hitel pénzügyi feltételei 4.1. A hitel feltételeine meghatározása 4.1.1. A hitel összege euróban, svájci franban, vagy magyar forintban erül meghatározásra, azonban a folyósítás és a hitel visszafizetése (törlesztése) minden esetben magyar forintban történi, ivéve azt az esetet, amior a Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adós a Devizaalapú Hitelt egyösszegben, devizában fizeti vissza. Az euróban, vagy a svájci franban meghatározott hitel (a továbbiaban együtt: Deviza Alapú Hitel) forintban ifejezett összege, devizaneme (a továbbiaban: Devizanem) és futamideje a Hitelszerződésben erül rögzítésre. A Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adós számára az ERSTE LEASING lehetővé teszi, hogy a Devizaalapú Hitelt egyösszegben, devizában fizesse vissza azzal, hogy a visszafizetésre erülő devizána meg ell egyeznie azzal a devizával, amellyel a hitel összege meghatározásra erült. 4.1.2. A Deviza Alapú Hitel forintban ifejezett összege a hitel Devizaneméne megfelelően az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az ERSTE LEASING Elfogadó Nyilatozata dátumána napján érvényes hivatalos HUF/Devizanem számlaonverziós deviza vételi árfolyam (a továbbiaban: Bázis Devizaárfolyam) alapján erül meghatározásra. Amennyiben az ERSTE LEASING Elfogadó Nyilatozatána dátuma nem árfolyamjegyzési nap, 3
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez aor a számítás során ezen dátumot megelőző legözelebbi árfolyamjegyzési napon érvényes árfolyamot ell figyelembe venni. 4.1.3. Az Adós a részére folyósított hitel amattal növelt összegét a Hitelszerződésben rögzített számú, összegű és esedéességű törlesztő részlet (a továbbiaban: Törlesztő Részlet), valamint Havi Fix deviza alapú hitel onstrució esetén az Árfolyamülönbözet Részlet(e) megfizetés ével öteles visszafizetni. A Törlesztő Részlete összege az alábbi éplet szerint erül meghatározásra: ahol H n d d 0 P H = n = P d d 1 1+ r 0 napi a nyújtott (ill. a Törlesztő Részlete meghatározásaor fennálló) hitel (Deviza Alapú Hitel esetén forintban ifejezett) összege; a Törlesztő Részlete száma; a -adi Törlesztő Részlet esedéessége; a hitelfolyósítás 4.2.3. a) pont szerinti időpontja, illetve az Ügyleti Kamatláb-változás időpontja; a -adi Törlesztő Részlet összege; r napi az alábbi összefüggéssel meghatározott napi amatráta: = r napi 12 r 1+ 365 1 12 r a Hitelszerződésben rögzített éves amatláb (a továbbiaban: Ügyleti Kamatláb). 4.1.4. Deviza Alapú Hitel esetén a Törlesztő Részlete összege a 4.1.3. pont szerint meghatározott Törlesztő Részlete alapján erül megállapításra a övetező számítási módszerrel: P a = Pd a 0 P a ténylegesen fizetendő -adi Törlesztő Részlet; P d a Hitelszerződésben rögzített -adi eredeti Törlesztő Részlet; a az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, a -adi Törlesztő Részlet esedéessége hónapját megelőző hónap utolsó árfolyamjegyzési napján érvényes hivatalos HUF/ Devizanem számlaonverziós deviza eladási árfolyam (a továbbiaban: Atuális Devizaárfolyam); a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam. a 0 Havi Fix deviza alapú hitel onstrució esetén a Törlesztő Részlete a 4.1.3 pont szerint erülne meghatározásra, azzal a feltétellel, hogy az egyes Törlesztő Részlete esedéességeor eletező P -P d árfolyamülönbözeteet (a továbbiaban: árfolyamülönbözet) az ERSTE LEASING a futamidő alatt halmozottan nyilvántartja, ahol a halmozott árfolyamülönbözet (a továbbiaban úgy is mint: halmozott árfolyamülönbözet) összege az alábbi éplet szerint számítandó i: ahol n a 4.1.3. pontban meghatározott Törlesztő Részlete száma, és az utolsó Törlesztő Részlet esedéességeor megállapított - pozitív halmozott árfolyamülönbözet esetén a 4.1.3. pont szerinti n darab Törlesztő Részleten felül az Adós öteles a eletezett árfolyamülönbözetet megfizetni az ERSTE LEASING-ne annyi, a 4.1.3 pont szerinti Törlesztő Részlettel azonos összegű részletben, valamint egy maradé összegben (a fentieben és a továbbiaban együtt: Árfolyamülönbözet Részlet(e)), hogy ezen utóbbi, 4.1.3. pontbeli Törlesztő Részleten felüli Árfolyamülönbözet Részlete összege a pozitív árfolyamülönbözettel egyenlő legyen. Az Árfolyamülönbözet Részlete esedéességét az ERSTE LEASING oly módon határozza meg, mintha a Hitelszerződés eredeti Törlesztő Részleteine száma annyi számú Törlesztő Részlettel növeedne, mint amennyi Árfolyamülönbözet Részlet(e) megfizetésére ötelezett az Adós. Az Árfolyamülönbözet Részlet(e) esedéessége az utolsó Törlesztő Részlet esedéességéne naptári hónapját övető minden naptári hónap tizenötödie. - negatív halmozott árfolyamülönbözet esetén a ülönbözet összegét az ERSTE LEASING az utolsó Törlesztő Részlet esedéességéne időpontjával jóváírja és visszafizeti az Adósna. Amennyiben egy adott Törlesztő Részlet esedéességéne időpontjában a negatív ülönbözet összege eléri, vagy meghaladja az Adós Törlesztő Részlet esedéességéne időpontjában esedées jövőbeni teljes amat nélüli hiteltartozásána összegét, valamint az Adósna nincs lejárt tartozása, aor az Adós érheti az árfolyamülönbözet előtörlesztésént való 4
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez elszámolását és a Hitelszerződés megszüntetését. A negatív árfolyamülönbözetne a Hitelszerződés ilyen módon történő megszüntetése után fennmaradó részét az ERSTE LEASING az Adósna a Hitelszerződés megszüntetéseor jóváírja és visszafizeti. 4.1.5. Az ERSTE LEASING az Adós részére értesítést üld a hitel összegéről, az eredeti Törlesztő Részlete összegéről, valamint a törlesztő részlete tőe és amattartalmáról a Hitelszerződésne megfelelő Devizanemben és forintban is ifejezve. Az ERSTE LEASING az egyes Törlesztő Részlete ténylegesen fizetendő összegéről azo esedéességét legalább 5 naptári nappal megelőzően értesíti az Adóst, mellyel együtt megüldi az esedées Törlesztő Részlet amattartalmáról iállított számlát is. Havi Fix deviza alapú hitel onstrució esetén az értesítésen feltüntetésre erül a 4.1.4 pont szerinti halmozott árfolyamülönbözet is. Havi Fix deviza alapú hitel onstrució esetén az ERSTE LEASING a Hitelszerződésben meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpont beövetezéséne napját övető 10 naptári napon belül értesíti az Adóst, özölve az Adóssal a halmozott árfolyamülönbözet vonatozásában a pozitív és a negatív árfolyamülönbözettel történő elszámolás adatait is. 4.2. A hitel amata és amatlába 4.2.1. Az Adós a hitel összege után a Törlesztő Részleteben amatot fizet az ERSTE LEASING-ne. Az egyes Törlesztő Részleteben megfizetendő amat a 4.2.3. pont szerinti Kamatidőszaoban a Hitelszerződésne megfelelő Devizanemben fennálló tőetartozás és a Hitelszerződésben meghatározott Ügyleti Kamatláb alapján erül megállapításra az alábbia szerint: I = H d 1 d + r 1 napi 1 I a [d 1;d ] idősza (a -adi Kamatidősza) amata a Hitelszerződésben rögzített Devizanemben ifejezve; H a adi Kamatidőszaban fennálló tőetartozás összege a Hitelszerződésben rögzített Devizanemben ifejezve; d -1 a 1-edi Törlesző Részlet esedéessége; d a -adi Törlesző Részlet esedéessége; r napi az alábbi összefüggéssel meghatározott napi amatráta: r az Ügyleti Kamatláb. = r napi 12 r 1+ 365 1 12 4.2.2. Deviza Alapú Hitel esetén az egyes Törlesztő Részleteben foglalt forintban megfizetendő amat a 4.2.1. pontban meghatározott amat alapján az alábbia szerint erül megállapításra: I = I a illetve Havi Fix deviza alapú hitel onstrució esetén: I = I d a 0 d I a 4.2.1. pont szerinti -adi Kamatidősza amata forintban ifejezve; I d a 4.2.1. pont szerinti -adi Kamatidősza amata a Hitelszerződésben rögzített Devizanemben ifejezve; a a 4.1.4. pont szerinti Atuális Devizaárfolyam; a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam. a 0 4.2.3. A amatidősza (a továbbiaban: Kamatidősza) ét egymást övető Törlesztő Részlet megfizetéséne esedéessége özötti idősza, az alábbia figyelembe vételével: a) a hitelfolyósítás tervezett időpontja a Hitelszerződés hatálybalépéséne naptári hónapja 15. napja, ezért az első Kamatidősza ettől a naptól az első Törlesztő Részlet esedéességét megelőző naptári napig tart; b) az első Kamatidőszaot övető Kamatidőszao rendre az egyes Törlesztő Részlete esedéességéne napján ezdődne, és az utolsó Kamatidősza ivételével az azoat özvetlenül övető Törlesztő Részlet esedéességét megelőző napon fejeződne be; c) az utolsó Kamatidősza záró napja a hitel tőeösszege maradétalan visszafizetéséne napját megelőző naptári nap. 4.2.4. Havi Fix deviza alapú hitel onstrució esetén a 4.1.4. pontban rögzített negatív halmozott árfolyamülönbözet után az ERSTE LEASING az Adósna amatot nem fizet. Ha a halmozott árfolyamülönbözet összege egy adott esedéességor pozitív, aor a halmozott árfolyamülönbözet összege után a övetező esedéességig az ERSTE LEASING amatot számít fel. A pozitív halmozott árfolyamülönbözet után felszámított amat az alábbia szerint erül megállapításra: I' = ÁK d d d ld 1+ r 1 1 + r napi 1 napi 5
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez I a [d 1;d ] idősza alatt a pozitív halmozott árfolyamülönbözet után felszámított amat összege forintban ifejezve; ÁK a [d 1;d ] időszaban fennálló pozitív halmozott árfolyamülönbözet összege forintban ifejezve; d -1 a 1-edi Törlesztő Részlet esedéessége (ha az esedéességor eletezett halmozott árfolyamülönbözet pozitív); d a -adi Törlesztő Részlet esedéessége; d l az utolsó Törlesztő Részlet esedéessége, vagy a Hitelszerződés megszűnéséne/megszüntetéséne vagy a Hitelszerződésben meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontna a napja; r napi az alábbi összefüggéssel meghatározott napi amatráta: = r napi 12 r 1+ 365 1 12 r a Hitelszerződésben a pozitív árfolyamülönbözet után felszámítandó Kamatláb (a továbbiaban: árfolyamülönbözete Ügyleti Kamatlába), melyne induló értée a Hitelszerződés hatálybalépését megelőző (fél)évforduló napján (azaz január 1. napján vagy július 1. napján) érvényben levő, a 4.3.1. pontban meghatározott BUBOR értée (a továbbiaban: induló BUBOR érté). Az I pozitív árfolyamülönbözet után felszámított amato a negatív amatülönbözet felhasználásával történő előtörlesztést is ideértve előtörlesztésor/megszűnésor/megszüntetésor, vagy a Hitelszerződésben meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető harmincadi (30.) napon, vagy az utolsó Árfolyamülönbözet Részlet megfizetése napján esedéese. 4.3. Az Ügyleti Kamatláb és a Törlesztő Részlete változása 4.3.1. Jelen ÁSZF alalmazásában Referencia amatláb: a BUBOR, CHF LIBOR és EURIBOR, melyenél a BUBOR mindenori értée megegyezi a Magyar Nemzeti Ban által özzétett 6 hónapos Budapesti Banözi Forint Hitelamatláb értéével; a CHF LIBOR mindenori értée megegyezi a Reuters Monitoron özzétett 6 hónapos CHF LIBOR 360 (360 napos alapon számított svájci fran banözi ínálati amatláb) értéével; az EURIBOR mindenori értée megegyezi a Reuters Monitoron özzétett 6 hónapos EURIBOR 360 (360 napos alapon számított euró banözi ínálati amatláb) értéével. Jelen ÁSZF alalmazásában a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR mindenori értée özzétételéne időpontja a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR jegyzési nap. Jelen ÁSZF alalmazásában egy adott időpontban az a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR teintendő alalmazandóna, amely ét jegyzési nappal orábbi, mint az adott időpont. Az Ügyleti amatláb mértée minden esetben a Referencia amatláb mindenori mértééhez van ötve. A Referencia amatláb változásával az Ügyleti amatláb is automatiusan, a Referencia amatláb változásána mértéével megegyezően változi. 4.3.2. A 4.3.1. pontban foglaltara teintettel az Ügyleti Kamatláb és az árfolyam-ülönbözete Ügyleti Kamatlába - a Referencia amatláb meghatározásával megegyezően - minden naptári év január 1-jén és július 1-jén erül újrameghatározásra. a) Ha a hitel Hitelszerződésben rögzített Devizaneme forint, aor az új Ügyleti Kamatláb a Hitelszerződés hatálybalépéseor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamint az újra-megállapítás időpontjában érvényben lévő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott BUBOR és a Hitelszerződés hatálybalépéséne időpontja szerinti naptári félév első bani munanapján érvényben levő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott BUBOR ülönbségéne, továbbá a Hitelszerződésben az újra-megállapítás időpontját megelőzően végrehajtott (rendívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(o)na az összege; b) Ha a hitel Hitelszerződésben rögzített Devizaneme svájci fran, aor az új Ügyleti Kamatláb a Hitelszerződés hatálybalépéseor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamint az újra-megállapítás időpontjában érvényben lévő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott CHF LIBOR és a Hitelszerződés hatálybalépéséne időpontja szerinti naptári félév első bani munanapján érvényben levő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott CHF LIBOR ülönbségéne, továbbá a Hitelszerződésben az újramegállapítás időpontját megelőzően végrehajtott (rendívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(o)na az összege; c) Ha a hitel Hitelszerződésben rögzített Devizaneme euró, aor az új Ügyleti Kamatláb a Hitelszerződés hatálybalépéseor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamint az újra-megállapítás időpontjában érvényben lévő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott EURIBOR és a Hitelszerződés hatálybalépéséne időpontja szerinti naptári félév első bani munanapján érvényben levő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott EURIBOR ülönbségéne, továbbá a Hitelszerződésben az újra-megállapítás időpontját megelőzően végrehajtott (rendívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(o)na az összege; d) Havi Fix deviza alapú hitel onstrució esetén az árfolyam-ülönbözete Ügyleti Kamatlábána új mértée a Hitelszerződés hatálybalépéseor megállapított árfolyam-ülönbözete Ügyleti Kamatlába, valamint az újramegállapítás időpontjában érvényben lévő, de a 4.3.1. p ontra figyelemmel meghatározott BUBOR és a Hitelszerződés hatálybalépéseor megállapításra erülő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott induló BUBOR érté ülönbségéne az összege. 4.3.3. Az Ügyleti Kamatláb megváltozása esetén automatiusan megváltozi a Törlesztő Részlete összege. A még esedéessé nem vált Törlesztő Részlete összegei a fennálló, még esedéessé nem vált tőetartozás és az újra-megállapított Ügyleti Kamatláb alapul vételével a 4.1.3., illetve 4.1.4. pontban meghatározott módszerrel erülne iszámításra, az1.4.3 pontban foglaltara is teintettel. A Törlesztő Részlete módosult összegeiről az ERSTE LEASING az első módosult Törlesztő Részlet esedéességét legalább 5 naptári nappal megelőzően értesíti az Adóst, mellyel együtt megüldi az adott Törlesztő Részlet amattartalmáról iállított számlát is. 6
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez 4.3.4. Az Ügyleti Kamatláb megváltozása esetén változhat a Törlesztő Részlet tőetartalma, de a még esedéessé nem vált tőetartozás teljes összege nem. 4.4. A fennálló tőetartozás 4.4.1. Az Adós Hitelszerződésben rögzített Devizanemben ifejezett fennálló (nem lejárt) tőetartozása a Hitelszerződés időtartama alatt bármior megállapítható az alábbi számítási módszer alalmazásával: H j = n = j+ 1 1 + r ahol H j a j időpontbeli tőetartozás összege; n a Törlesztő Részlete száma; d a -adi Törlesző Részlet esedéessége; d j a j időpont; P a -adi Törlesztő Részlet összege; r napi az alábbi összefüggéssel meghatározott napi amatráta: r az Ügyleti Kamatláb. = r napi P d napi d 12 r 1+ 365 1 12 4.4.2. Deviza Alapú Hitel esetén az ERSTE LEASING az Adós részére megüldött esedées értesítésen tájéoztatásul feltünteti az Adósna az esedées törlesztés ifizetése után fennálló tőetartozását a Hitelszerződésben rögzített Devizanemben ifejezve. A Hitelszerződésben rögzített Devizanemben ifejezett tőetartozás forint ellenértée az alábbi számítási módszerrel állapítható meg: H a tőetartozás forintban ifejezve; H d a 4.4.1. pontban meghatározott tőetartozás; a a 4.1.4. pont szerinti Atuális Devizaárfolyam; a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam. a 0 H = H a d a 0 j 4.4.3. Refinanszírozási Kamatfelár Az ERSTE LEASING minden naptári negyedév 1. munanapján iszámítja devizanemenént a refinanszírozási amatfelárat, az alábbia szerint: ahol F j = n T R i i= 1 n i= 1 T i i L F j a refinanszírozási amatfelár j időpontban n a j időpontban fennálló (Devizanem szerint) forint/svájci fran/euró alapú, az Üzletszabályzatban meghatározott definíció szerinti refinanszírozási hitele száma T i az i-edi refinanszírozási hitel tőetartozása j időpontban R i az i-edi refinanszírozási hitel amatlába j időpontban L j a j időpont naptári félévéne 1. napján érvényben levő, a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott (Devizanemszerint) BUBOR/CHF LIBOR/EURIBOR értée 4.4.3.1. Refinanszírozási Kamatfelár-változás Az ERSTE LEASING minden naptári negyedévben Hirdetményben özzéteszi Devizanemenént a refinanszírozási amatfelár előző negyedévhez viszonyított változásána mértéét százalépontban ifejezve (a továbbiaban: refinanszírozási amatfelárváltozás). Ha a refinanszírozási amatfelár-változás bármely irányban meghaladja a 0,50 százalépontot, aor az ERSTE LEASING megváltoztatja (növeli vagy csöenti) az adott Devizanem szerinti Hitelszerződés Ügyleti Kamatlábát a refinanszírozási amatfelár-változás értéével, mely megváltozott Ügyleti Kamatláb először a övetező naptári negyedévben esedées első Törlesztő Részletben erül érvényesítésre. j 4.5. A teljes hiteldíj mutató 4.5.1. Az ERSTE LEASING az éves százaléban ifejezett teljes induló hiteldíj mutatót a Hitelszerződésben állapítja meg. A teljes induló hiteldíj mutató az alábbi 4.5.2. pontban foglalt számítási módszerrel az Ügyleti Kamatláb, valamint a szerződésötésor ismert, az Adós által fizetendő öltsége figyelembevételével erül iszámításra. 7
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez 4.5.2. A teljes induló hiteldíj mutató iszámítása a hitel devizanemében meghatározott Törlesztő Részlete (Deviza Alapú Hitel esetén forintban ifejezett, a Hitelszerződésben meghatározott árfolyamjegyzési napon érvényes számlaonverziós deviza eladási árfolyam figyelembevételével átszámított Törlesztő Részlete) és a övetező éplet alapján történi: m = 1 t C ( 1 X ) m' t1 D (1 X ) 1 s1 C a sorszámú hitelrészlet összege, csöentve a hitel felvételével összefüggő, ERSTE LEASING-ne fizetendő öltségeel D 1 az 1 sorszámú törlesztőrészlet vagy díjfizetés összege P a -adi Törlesztő Részlet összege; m a Törlesztő Részlete száma; m az utolsó törlesztőrészlet vagy díjfizetés sorszáma t az első hitelfolyósítás időpontja és minden ezt övető hitelfolyósítás időpontja özötti időtartam éveben és töredééveben ifejezve, ezért ; t 1 =0 s 1 az első hitelfolyósítás időpontja és minden egyes törlesztőrészlet vagy díjfizetés időpontja özötti időtartam éveben és töredééveben ifejezve. X a teljes hiteldíj mutató századrésze. 4.5.3. A teljes hiteldíj mutató megváltozi (i) az Ügyleti Kamatláb megváltozásával, (ii) a Törlesztő Részlete ténylegesen fizetendő összegéne változásával, valamint (iii) ha a Hitelszerződés hatálya alatt olyan hatósági rendelezés, pénzügyi (pénzpiaci), nemzetgazdasági vagy világgazdasági jelenség (folyamat), devizapolitiai változás vagy változtatás, vagy jogszabályváltozás övetezi be, melyne eredményeént az ERSTE LEASING-ne igazolható többletöltségei merülne fel, s ezeet a Hitelszerződés és/vagy az Üzletszabályzat rendelezései alapján az ERSTE LEASING továbbhárítja az Adósra. A(z) (induló) teljes hiteldíj mutató Hitelszerződésben történő meghatározása a Hitelszerződésben foglalt atuális feltétele, illetve a hatályos jogszabályo figyelembevételével történt és a feltétele változása esetén mértée módosulhat. A(z) (induló) teljes hiteldíj mutató értée nem türözi a hitel árfolyam - vagy/és amatocázatát. A teljes induló hiteldíj mutató a 4.5.2. pontban foglalt számítási módszerrel az Ügyleti Kamatláb, valamint a szerződésötésor ismert, a Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adós által fizetendő öltsége figyelembevételével erül iszámításra. Tartalmazza az ügyleti amatoat, valamint mind en egyéb a hitelfolyósítással apcsolatban fizetendő díjat, öltséget. A Hitelszerződésben rögzített teljes hiteldíj mutató számításánál az Adós részére jóváhagyott teljes hitelösszeget azonnal és a Hitelszerződés teljes időtartamára lehívottna ell teinteni, a teljes hiteldíj mutató 1 éves futamidőre vonatozi, meghatározása az atuális nem edvezményes - díja (ideértve a amatot, díjat, jutaléot, öltséget), illetve a hatályos jogszabályo figyelembevételével történt és a feltétele változása esetén a mértée módosulhat. A teljes hiteldíj mutató értée nem türözi a hitel amat-és árfolyamocázatát. A teljes hiteldíj mutató számításánál figyelembevételre erül a Hitelszerződés apcsán a Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adós által fizetendő összes, az ERSTE LEASING által ismert díj (ideértve a amatot, díjat, jutaléot, öltséget), valamint a hitelhez apcsolódó járuléos szolgáltatáso öltségei, ha az ERSTE LEASING számára ismerte, továbbá a szolgáltatás igénybevételét a Hitelszerződés megötéséhez az ERSTE LEASING előírja. Amennyiben ezen járuléos szolgáltatáso (vagyonbiztosítás, gépjármű állapotfelmérés, átírási ügyintézési öltség) pontos ellenértée a teljes hiteldíj mutató számításána időpontjában nem ismert, ezen díja értelemszerű en nem erülne a teljes hiteldíj mutató számításánál figyelembevételre és ezen díjaat az Adós a törlesztőrészlete összege mellett öteles megfizetni. 4.6. A ésedelmi amat 4.6.1. Amennyiben az Adós a fizetési ötelezettségével ésedelembe esi, a ésedelembe eséstől ezdődően a Hitelszerződésben meghatározott mértéű ésedelmi amatot öteles fizetni az ERSTE LEASING részére. 4.7. Díja, Költsége 4.7.1. Az ERSTE LEASING által felszámított valamennyi díjat és öltséget, azo számítási alapját és módsze rét a mindenori Díjjegyzé tartalmazza. A mindenori Díjjegyzé a mindenori Hirdetmény részét épezi. Adós tudomásul veszi, hogy a Hitelszerződésne az ERSTE LEASING által történő felmondása, vagy az Adósna a díjmentes felmondás esetöreibe nem eső, az ÁSZF vagy jogszabály által lehetővé tett felmondása esetén az Adós öteles viselni az ERSTE LEASING-ne vele szemben fennálló öveteléséne érvényesítése során felmerülő öltségeet. Az Adós szerződésmódosítás esetén ülönösen szerződésmódosítási díjat, előtörlesztés esetén a Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adóssal 2010. március 1-jét övetően ötött szerződése ivételével - előtörlesztési díjat, a Hitelszerződés felmondása esetén ebből a célból meghatározásra erülő öltséget, és a 4.5.3. (i) -(ii)-(iii) pont szerinti esetben az ugyanezen pontban meghatározott öltséget öteles megfizetni. A szerződésmódosítási és az előtörlesztési díj, továbbá a Hitelszerződés felmondása esetére vonatozó öltség összegét is az ERSTE LEASING Díjjegyzée (Díjjegyzé) tartalmazza. A Díjjegyzé eltérő rendelezése hiányában a Hitelszerződés felmondása esetére vonatozó öltség a Díjjegyzében a szerződés (Hitelszerződés) eredeti lejárat előtti lezárása esetére meghatározott díjjal egyenlő. Jogszabályban biztosított díjmentesség és/vagy öltségmentesség esetében díj és/vagy öltség felszámítására értelemszerűen nem erül sor. 8
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez 4.8. Szélsőséges árfolyamváltozás esetére irányadó szabályo Havi Fix deviza alapú hitel onstrució esetén 4.8.1. Amennyiben a mindenori Atuális Devizaárfolyam Hitelszerződés szerinti meghatározása napján érvényes, az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett hivatalos HUF/Devizanem számlaonverziós deviza vételi árfolyam, a Hitelszerződésben meghatározott Bázis Devizaárfolyam 125 %-át meghaladó, vagy a Hitelszerződésben meghatározott Bázis Devizaárfolyam 75 %-ánál isebb értéet vesz fel (a továbbiaban: Szélsőséges Árfolyamváltozás), az árfolyamváltozás beövetezéséne időpontjától (a továbbiaban: Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpont) ezdődő időponttal a Hitelszerződésre a nem Havi Fix deviza alapú hitel onstruciót szabályozó Hitelszerződés szabályai irányadó. Ilyen eseteben a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontig épződött halmozott árfolyamülönbözet vonatozásában a pozitív és a negatív árfolyamülönbözettel a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető 30 napon belül az Adóssal el ell számolni. 4.8.2. Amennyiben az Adós a pozitív halmozott árfolyamülönbözet 4.2.4. pont szerinti amattal megnövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető 30 napon belül az ERSTE LEASING részére nem fizeti meg, úgy a Hitelszerződés nem Havi Fix deviza alapú hitel onstruciót szabályozó Hitelszerződésént hatályban marad olyan módon, hogy a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontig épződött halmozott árfolyamülönbözetet a 4.1.3. pont szerinti n darab Törlesztő Részleten felül az Adós öteles az ERSTE LEASING-ne annyi, a 4.1.3 pont szerinti Törlesztő Részlettel azonos összegű részletben, valamint egy maradé összegben (a fentieben és a továbbiaban együtt: Árfolyamülönbözet Részlet(e)) megfizetni, hogy ezen utóbbi, 4.1.3. pontbeli Törlesztő Részleten felüli Árfolyamülönbözet Részlete összege a pozitív árfolyamülönbözet 4.2.4. pont szerinti amattal megnövelt összegével egyenlő legyen. Az Árfolyamülönbözet Részlete esedéességét az ERSTE LEASING olyan módon határozza meg, mintha a Hitelszerződés eredeti Törlesztő Részleteine száma annyi számú Törlesztő Részlettel növeedne, mint amennyi Árfolyamülönbözet Részlet(e) megfizetésére ötelezett az Adós. Az Árfolyamülönbözet Részlet(e) esedéessége ilyen eseteben az utolsó Törlesztő Részlet esedéességéne naptári hónapját övető minden naptári hónap tizenötödie. 4.8.3. Amennyiben az Adós a pozitív halmozott árfolyamülönbözet 4.2.4. pont szerinti amattal megnövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető 30 napon belül az ERSTE LEASING részére megfizeti, úgy a halmozott árfolyamülönbözet a Fele özött elszámoltna teintendő és a Hitelszerződés nem Havi Fix deviza alapú hitelonstruciót szabályozó Hitelszerződésént marad hatályban. Amennyiben az Adós a pozitív halmozott árfolyamülönbözet 4.2.4. pont szerinti amattal megnövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető 30 napon belül az ERSTE LEASING részére megfizeti, úgy az Adós a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető 30 napon belül dönthet úgy is, hogy a Hitelszerződést a pozitív halmozott árfolyamülönbözet megfizetéséne időpontjában előtörlesztéssel megszünteti, mely esetben az előtörlesztéssel történő megszüntetés mentes a mindenori Hirdetmény szerinti előtörlesztés esetére meghatározott díjtól, az előtörlesztés időpontja pedig a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető harmincadi nap. 4.8.4. Amennyiben a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontban negatív halmozott árfolyamülönbözet áll fenn, az Adós a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető 30 napon belül dönthet úgy is, hogy a Hitelszerződést előtörlesztéssel megszünteti, mely esetben az előtörlesztéssel történő megszüntetés mentes a mindenori Hirdetmény szerinti előtörlesztés esetére meghatározott díjtól, az előtörlesztés időpontja pedig a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot övető harmincadi nap. 5. A hitel folyósítása 5.1. Az ERSTE LEASING a hitelt az 5.2. pontban megjelölt doumentumo ézhezvételét övetően folyósítja. A hitelfolyósítás időpontja az az érténap, amelyen az ERSTE LEASING számlavezető banja a hitel összegével megterhelte az ERSTE LEASING banszámláját. 5.2. Az ERSTE LEASING az alábbi, megfelelően aláírt doumentumo hiánytalan átvételét övetően folyósítja a hitelt: a) az Adós által fizetendő vételárrész (a teljes vételárna a hitel összegén felüli része) megfizetéséne igazolása (a Szállító bevételi pénztárbizonylatával vagy egyéb az ERSTE LEASING által megfelelőne minősített írásbeli doumentummal); b) a pontosan és maradétalanul itöltött, valamint a Szállító és az Adós által aláírt Hitelszerződés; c) az Adós és/vagy a biztosítéot nyújtó személy (zálogtárgy tulajdonosa, ezes) által aláírt biztosítéi szerződés(e); d) a mindenor hatályos jogszabályi rendelezésene megfelelő formájú és tartalmú adásvételi szerződés, amennyiben a Szállító gazdálodó szervezet, aor az adásvételi szerződésen felül az Adós nevére szóló, az Eszöz vételáráról iállított hibátlan számla; e) amennyiben az Eszöz használt gépjármű, abban az esetben a gépjármű szervizönyve, vagy a magyarországi első üzembehelyezést igazoló egyéb omány másolata, a szabályosan itöltött és aláírt, az ERSTE LEASING által rendszeresített gépjármű állapotfelmérő lap, érvényes eredetvizsgálati jegyzőönyv, az érv é- nyes Forgalmi Engedély, illetve Törzsönyv másolata; f) amennyiben az Eszöz import gépjármű, a gépjárműre a Magyar Köztársaságban hatályos jogszabályo által előírt gépjármű Forgalmi Engedélyne és gépjármű Törzsönyvne megfelelő ülföldi forgalmi eng edély, törzsönyv, egyéb oirat (import gépjárműne minősül minden olyan gépjármű, melyne a Hitelszerződés megötését megelőző első forgalomba helyezése nem a Magyar Köztársaságban történt és a gépjárművet a Magyar Köztársaságban még nem helyezté forgalomba) másolata, a Magyar Köztársaságban történt vámezelés megtörténtét igazoló oirat (amennyiben a hatályos jogszabályi előírásona megfelelően az import gépjárműre vonatozó ilyen oiratot i ell állítani), a Magyar Köztársaságban történő forgalomba helyezéshez szüséges hatósági határozat, a gépjármű per-, teher- és igénymentességét igazoló ományo, 9
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez a gépjármű járműísérő lapja (amennyiben azzal rendelezi, vagy a hatályos jogszabályo előírásai szerint azzal rendeleznie ell); g) a Hitelszerződésben és az ERSTE LEASING mindenori finanszírozási feltételeiben meghatározott egyéb feltétele. 5.3. Az Adós részéről megfelelően aláírtna minősül az a doumentum, amelyet (i) a jogi személy vagy a jogi személyiséggel nem rendelező gazdasági társaság épviseletére jogosult személy a épviseletre irányadó szabályona megfelelően írt alá, (ii) természetes személy esetében pedig az, amelyet az Adós ét tanú jelenlétében írt alá, vagy aláírását ét tanú jelenlétében sajátjána ismerte el, és mindét esetben e zt a tényt a tanú a doumentum aláírásával tanúsítjá. Ugyanezt a szabályt ell alalmazni az adásvételi szerződésen szereplő valamennyi aláírásra is. 5.4. Az ERSTE LEASING az 5.2., illetve 5.3. pontban megjelölt feltétele nélül is jogosult a hitelt fo lyósítani. Az ERSTE LEASING fenntartja a jogot arra nézve, hogy a Hitelszerződés megötését, a hitel folyósítását bármely Adóssal szemben indoolás nélül megtagadja. 6. Értesítés a hitel folyósításáról 6.1. Az ERSTE LEASING a hitel folyósításána időpontjáról és összegéről a folyósítást övető 30 napon belül értesíti az Adóst. 7. Az Eszöz átvétele 7.1. Az Adós az Eszözt az alábbi feltétele mindegyiéne teljesülését övetően veheti át a Szállítótól: a) a jelen ÁSZF 5.2. pontjában megjelölt doumentumoat az ERSTE LEASING hiánytalanul ézhez vette, és erről a Szállítót értesítette; b) az Eszözre a 11.3.2. pontban előírt Vagyonbiztosítási Szerződés hatályba lépett, és az Eszözne az Adós részére történő átadásával a biztosító ocázatviselése beáll, vagy az Adós a biztosítási fedezetlenségre teintettel az ERSTE LEASING részére megfelelő biztosítéot nyújtott; c) az Eszöz átadásána a Hitelszerződésben előírt egyéb feltételei megvalósulta. 8. A hitel törlesztése 8.1. Törlesztés 8.1.1. Az Adós a hitelt Törlesztő Részleteben, a Törlesztő Részlete esedéességeor öteles az ERSTE LEASINGne törleszteni. A Törlesztő Részlete esedéessége a Hitelszerződés hatálybalépéséne naptári hónapját övető minden naptári hónap tizenötödie. 8.1.2. Az Adós jogosult arra, hogy a tartozásról törlesztési táblázat formájában ivonatot díj -, öltség- és egyéb fizetési ötelezettségmentesen a Hitelszerződés fennállása alatt megapjon. 8.2. Előtörlesztés, túlfizetés 8.2.1. Amennyiben az Adósna semmilyen, a Hitelszerződés alapján fennálló, már esedéessé vált tartozása nincs, az Adós a Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adóssal 2010. március 1 -jét övetően ötött szerződése ivételével, előtörlesztési díj megfizetése mellett élhet a lejárat előtti részleges vagy teljes teljesítés (előtörlesztés) jogával. Adós öteles az ERSTE LEASING-et az előtörlesztési szándéáról előzetesen, legalább 15 naptári nappal orábban írásban értesíteni. a) Részleges előtörlesztés esetén: az ERSTE LEASING az előtörlesztett tőetartozásra az előtörlesztés teljesítéséig számít fel amatot. Amennyiben a Fele máséppen nem rendelezne, előtörlesztés esetén a még esedéessé nem vált Törlesztő Részlete összege csöen, esedéességü nem módosul, a még esedéessé nem vált Törlesztő Részlete összegéne meghatározása a 4.1. fejezetben meghatározott módszerrel történi. b) Teljes előtörlesztés esetén: az ERSTE LEASING előtörlesztési ajánlatot észít. Az előtörlesztés előzetes összege az alábbi éplet szerint erül meghatározásra: P = H 1+ r d napi P az előtörlesztés előzetes összege; H a fennálló tőetartozás; d 0 az előtörlesztési ajánlat előtti utolsó Törlesztő Részlet esedéessége; d az előtörlesztési ajánlat iállításától számított 10. naptári nap; a 0 a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam; a az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az előtörlesztési ajánlatban megjelölt árfolyamjegyzési napon érvényes, hivatalos HUF/Devizanem számlaonverziós deviza eladási árfolyam; r napi az alábbi összefüggéssel meghatározott napi amatráta: = r napi d 0 a a 12 r 1+ 365 1 12 0 10
r az atuális Ügyleti Kamatláb. Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez Az előtörlesztés előtörlesztési ajánlatban szereplő feltételene megfelelő (Adós általi) pénzügyi teljesítése után az ERSTE LEASING meghatározza az előtörlesztés újraalulált összegét az alábbi éplet szerint: P = H 1+ r d p napi P az előtörlesztés újraalulált összege; H a fennálló tőetartozás; d 0 az előtörlesztési ajánlat előtti utolsó Törlesztő Részlet esedéessége; d p az előtörlesztés pénzügyi teljesítéséne napja; a 0 a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam; a p az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az előtörlesztés pénzügyi teljesítéséne napján érvényes, hivatalos HUF/Devizanem számlaonverziós deviza eladási árfolyam; r napi az alábbi összefüggéssel meghatározott napi amatráta: r az atuális Ügyleti Kamatláb. = r napi d 0 a a 12 r 1+ 365 1 12 Az előtörlesztés előtörlesztési ajánlatban szereplő feltételene megfelelő (Adós általi) pénzügyi teljesítése után az ERSTE LEASING az előtörlesztés előzetes és újraalulált összegéne ülönbségével elszámol az Adóssal abban az esetben, ha az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az előtörlesztés pénzügyi teljesítéséne napján érvényes, hivatalos HUF/Devizanem számlaonverziós deviza eladási árfolyam az ERSTE LEASING Díjjegyzéében özzétett mérténél nagyobb mértében változott meg az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az előtörlesztési ajánlatban megjelölt árfolyamjegyzési napon érvényes, hivatalos HUF/Devizanem számlaonverziós deviza eladási árfolyamhoz épest. p 0 8.2.2. Amennyiben az Adós az összes lejárt fizetési ötelezettségéne teljesítéséhez szüségesnél nagyobb összeget fizet meg az ERSTE LEASING részére, és az előtörlesztési szándéáról nem értesíti előzetesen az ERSTE LEASING-et (túlfizetés), az ERSTE LEASING a túlfizetés összegét nem előtörlesztésént ezeli, hanem a túlfizetés teljes összegét a) az Adós ezzel ellentétes írásbeli rendelezése hiányában beszámítja a övetező Törlesztő Részletbe, amennyiben a túlfizetés összege nem haladja meg a túlfizetést övető első Törlesztő Részlet összegét, vagy b) harminc (30) naptári napon belül visszafizeti az Adósna, amennyiben a túlfizetés összege meghaladja a túlfizetést övető első Törlesztő Részlet összegét. 8.2.3. Amennyiben az összes lejárt fizetési ötelezettségéne teljesítéséhez szüségesen felül az Adós által előtörlesztési értesítés nélül megfizetett összeg eléri az Adós teljes fennálló, még esedéessé nem vált tartozásána és a szerződésmódosítási díjna az összegét, az ERSTE LEASING a 8.2.2. pontban foglaltatól eltérően a túlfizetést automatiusan előtörlesztésént számolja el egyebeben a 8.2.1. pont szerint. 9. A Hitelszerződés megszűnése 9.1. A Hitelszerződés megszűni a) az Adós teljesítésével, amior az Adós a Hitelszerződésben meghatározott valamennyi ötelezettségéne maradétalanul eleget tett; b) felmondás esetén a felmondásban meghatározott időtartam elteltével; c) a Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adós jelen ÁSZF-ben meghatározott feltételeel történő elállása esetén d) az ERSTE LEASING azonnali hatályú felmondása esetén; e) a Fele ilyen értelmű özös írásbeli megegyezésével, az abban megjelölt időpontban; f) az Adós halálával, amennyiben az Adós örööse(i) és az ERSTE LEASING özött a halálesetet övető 45 napon belül nem születi megállapodás a Hitelszerződés öröös(ö) általi folytatása tárgyában. 9.2. A Hpt. szerint fogyasztóna minősülő Adós (a továbbiaban a 9.2. és 9.3. pont alalmazásában Adóson a Hpt. szerinti fogyasztót ell érteni) elállása, illetve felmondása. 9.2.1. Az Adós a Hitelszerződéstől a szerződésötés napjától számított tizennégy napon belül indoolás nél ül elállhat, ha a hitel folyósítására még nem erült sor. Az Adós a szerződésötés napjától számított tizennégy napon belül díjmentesen felmondhatja a Hitelszerződést, ha a hitelt az ERSTE LEASING már folyósította. A hitelfolyósítás időpontja az az érténap, amelyen az ERSTE LEASING számlavezető banja a hitel összegével megterhelte az ERSTE LEASING banszámláját. 9.2.2. Az elállási (felmondási) jogot határidőben érvényesítettne ell teinteni, ha az Adós az erre vonatozó nyilatozatát az előzőeben meghatározott határidő lejártáig postára adja vagy egyéb igazolható módon azt az ERSTE LEASING-ne elüldi. Az Adós tudomásul veszi, hogy az ERSTE LEASING abban az esetben teinti az elállási (felmondási) jog gyaorlását elfogadhatóna, ha az a postai úto n történő bejelentés esetén ajánlott, tértivevényes üldemény formájában, az Adós és a Hitelszerződés egyértelmű beazonosíthatósága mellett, 11
Általános Szerződési Feltétele Hitelszerződésehez vagy az ERSTE LEASING ügyfelei számára nyitva álló személyes ügyfélszolgálatán, félfogadási időben az Adós személyes vagy teljes bizonyító erejű magánoiratba vagy özoiratba foglalt meghatalmazással rendelező meghatalmazottja útján történő átadásával, és az ERSTE LEASING ügyintézője általi átvételt a másodpéldányon igazoló aláírás ellenében történi. További övetel mény, hogy az Adós nyilatozatából egyértelműen megállapítható legyen, hogy az elállási vagy a felmondási jog gyaorlásáról van -e szó. 9.2.3. Az Adós az elállásról (felmondásról) szóló nyilatozatána elüldését övetően haladétalanul, de legésőbb harminc napon belül öteles a felvett hitelösszeget és a hitel lehívásána időpontjától a visszafizetés időpontjáig felszámítható, a szerződés szerint megállapított hitelamatot az ERSTE LEASING-ne visszafizetni az ERSTE LEASING szerződésben feltüntetett banszámlájára. A visszafizetés napja az a nap, amior a visszafizetett összeg az ERSTE LEASING banszámláján az ERSTE LEASING számlavezető banja által jóváírásra erül. Az utalás özleményében az Adós öteles feltüntetni anna a szerződésne a pontos sz ámát, melyne teintetében elállási vagy felmondási jogát gyaorolta. Amennyiben az ERSTE LEASING és az Adós özött devizaalapú szerződés jött létre, úgy az ebből faadó árfolyamocázatot a hitelfolyósítás időpontjától a hitel visszafizetéséne időpont jáig az Adós öteles viselni. 9.2.4. Az Adós elállása esetén az ERSTE LEASING a 9.2.3. pontban meghatározott összegen ívül izárólag arra az összegre jogosult, amelyet az államna vagy önormányzatna a hitellel apcsolatosan megfizetett, ha anna visszatérítésére nincs mód. 9.2.5. Az Adós elállási jogána gyaorlása azt a hitelhez apcsolódó járuléos szolgáltatásra vonatozó szerződést is felbontja, amely az ERSTE LEASING által vagy egy harmadi fél és az ERSTE LEASING előzetes megállapodása alapján a harmadi fél által nyújtott szolgáltatásra vonatozi. 9.2.6. Az Adós a Hitelszerződést egyebeben (amennyiben az ÁSZF vagy jogszabályi rendelezés eltérően nem rendelezi) nem mondhatja fel. 9.3. A Hitelszerződés felbontása apcsolt hitelszerződés esetén. 9.3.1. Kapcsolt hitelszerződés: olyan hitelszerződés, amely meghatározott termé értéesítéséhez vagy - a hitelnyújtástól eltérő - szolgáltatás nyújtásához apcsolódi, ha a) a hitelt maga a termé értéesítője vagy szolgáltatás nyújtója nyújtja, vagy b) harmadi személy nyújtja, és a Hitelszerződés előészítése vagy megötése során a termé értéesítőjét, illetve a szolgáltatás nyújtóját veszi igénybe özreműödőént, vagy a Hitelszerződésben az adott terméet vagy a szolgáltatást, amelyne értéesítéséhez, illetve nyújtásához a Hitelszerződés apcsolódi, ifejezetten nevesítetté 9.3.2. Az Adós - az Európai Unió ötelező jogi atusána átültetése céljából elfogadott - jogszabályi rendelezésen alapuló elállási jogána gyaorlása egy termé értéesítésére vagy szolgáltatás nyújtására vonatozó szerződés a továbbiaban Alapszerződés - teintetében a apcsolt Hitelszerződést is felbontja. Az ERSTE LEASING-gel ötött Hitelszerződés felbontásána napja az a nap, amelyen az Adós az Alapszerződéstől történt, megalapozott elállását az ERSTE LEASING felé hitelt érdemlően bejelentette. Az Alapszerződéstől történt elállás aor megalapozott és aor bontja fel a apcsolt Hitelszerződést, ha (Aa) az Adós jogszerűen állt el az Alapszerződéstől és (Ab) az Alapszerződés ötelezettje (a termé értéesítője vagy a szolgáltatás nyújtója) az Alapszerződéstől történt elállást írásban, teljes bizonyító erejű magánoiratban vagy özoiratban tudomásul vette és (Ac) ERSTE LEASING az Adós elállását és az Alapszerződés ötelezettje tudomásul vételre vonatozó nyilatozatát a megfelelő jogalap megjelölésével nem ifogásolja, vagy (B) az Alapszerződéstől történt elállás megalapozottságát jogerős bírósági határozat állapította meg, A bejelentés abban az esetben teinthető hitelt érdemlőne, ha az a postai úton történő bejelentés esetén ajánlott, tértivevényes üldemény formájában, az Adós és a vonatozó Hitelszerződés egyértelmű beazonosíthatósága mellett, vagy az ERSTE LEASING ügyfelei számára nyitva álló személyes ügyfélszolgálatán, félfogadási időben az Adós személyes vagy teljes bizonyító erejű magánoiratba vagy özoiratba foglalt meghatalmazással rendelező meghatalmazottja útján történő átadásával, és az ERSTE LEASING ügyintézője általi átvételt a másodpéldányon igazoló aláírás ellenében történi. Az Alapszerződéstől történt, a jelen ÁSZF szerint megalapozott elállásig és ehhez apcsolódóan a Hitelszerződés felbontásáig, illetve a felbontás hitelt érdemlő bejelentéséig (amelyi időpont ésőbb övetezi be) az Adós az ERSTE LEASING-gel szembeni szerződéses ötelezettségeine öteles maradétalanul eleget tenni. A jelen pontban meghatározott felbontás esetén az Adós a felbontásról szóló nyilatozatána elüldését övetően haladétalanul, de legésőbb harminc napon belül öteles az ERSTE LEASING részére a felvett hitelösszeget és a folyósítás időpontjától a visszafizetés időpontjáig szerződés szerint felszámított hitelamatot visszafizetni az ERSTE LEASING szerződésben megjelölt banszámlájára. A hitel folyósításána és visszafizetéséne időpontja teintetében a 9.2.1. és a 9.2.3. pontban foglaltaat ell alalmazni. Az utalás özleményében az Adós öteles feltüntetni a felbontással érintett Hitelszerződés pontos számát. Amennyiben az ERSTE LEASING és az Adós özött devizaalapú szerződés jött létre, úgy az ebből faadó árfolyamocázatot a hitelfolyósítás időpontjától a hitel visszafizetéséne időpontjáig az Adós öteles viselni. Amennyiben az Adós aár a felbontás előtt, aár azt övetően bármely fiz etési ötelezettségével ésedelembe esi, úgy az ERSTE LEASING jogosult a Hitelszerződésben, illetve az Üzletszabályzatban meghatározott mértéű ésedelmi amat felszámítására. 9.3.3. A 9.3.1. pont b) alpontja szerinti apcsolt Hitelszerződés esetén, ha a) az értéesítő, illetve a szolgáltatás nyújtója az Adóssal ötött szerződés teljesítésével ésedelembe esi, vagy a szerződés hibás teljesítése a termé rendeltetésszerű használatát, illetve a szolgáltatás rendeltetésszerű igénybevételét lehetetlenné teszi, és b) az Adós ésedelemből, illetve hibás teljesítésből eredő öveteléseine az értéesítő, illetve a szolgáltatás nyújtója nem tett határidőben eleget, Az Adós a Hitelszerződés alapján esedéessé váló törlesztést az igénye ielégítéséig visszatart hatja. A visszatartási időszara nem számítható fel hitelamat és a hitelamaton ívüli ellenszolgáltatás, ideértve a díjat, jutaléot és öltséget. A visszatartási jog gyaorlását megalapozó örülményeről az Adós papíron vagy 12