INGYENES KÜLÖNSZÁM A VIDOR FESZTIVÁL MECÉNÁSA: A VIdámság és Derű ORszágos seregszemléje FESZTIVÁL NYÍREGYHÁZA, 2013.AUG. 30. SZEPT. 7.
KE-VÍZ 21 zrt. VIDOR Fesztiválon Dr. Tasnádi Csaba igazgató-főrendező MŰSORTERV 2013/2014 Tamási Áron Csík Zenekar: ÉNEKES MADÁR Zenés népi játék Rendező: Koltai M. Gábor Lengyel Menyhért: LENNI VAGY NEM LENNI Komédia Rendező: Puskás Tivadar Vajda Katalin Fábri Péter: ANCONAI SZERELMESEK 2 Zenés vígjáték Ősbemutató Rendező: Tasnádi Csaba William Shakespeare: CORIOLANUS Tragédia Rendező: Bodolay Géza Török Sándor: VALAKI KOPOG Zenés ágyrajárás tizenkét albérleti szobában Ősbemutató Rendező: Forgács Péter Forgách András: AZON A NAPON, AMIKOR Szabad futamok Gabriel García Márquez: Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája című regénye nyomán Rendező: Novák Eszter Friedrich Dürrenmatt: JÁNOS KIRÁLY Keserű komédia Rendező: Keresztes Attila Lőrinczy Attila: BALTA A FEJBE Tragikomédia Rendező: Koltai M. Gábor Max Frisch: BIEDERMANN ÉS A GYÚJTOGATÓK Tandráma, tanulság nélkül Rendező: Keszég László GYERMEKELŐADÁSOK Weöres Sándor: CSALÓKA PÉTER Zenés mesejáték Rendező: Tasnádi Csaba Tomku Kinga Kazár Pál: JONATÁN VISSZAVÁG Zenés vitaminbomba gyerekeknek Ősbemutató Rendező: Silló Sándor OVIS BÉRLET Lyman Frank Baum: OZ, A NAGY VARÁZSLÓ Zenés mesejáték sok bábbal Rendező: Halasi Dániel Pjotr Iljics Csajkovszkij: HATTYÚCSKÁK TAVA Táncos mesejáték Rendező-koreográfus: Krámer György Paul Maar: TESSÉK ENGEM MEGMENTENI! Mesejáték Rendező: Tasnádi Csaba www.moriczszinhaz.hu Bencze Antal vezérigazgató A nevetés olyan seprű, amivel lesöpörjük a szív pókhálóit. (Mort Walker) A KE-VÍZ 21 zrt. immár 22 éve a kiemelkedő minőséget és régiónk lakóinak szolgálatát tűzte ki zászlajára megvalósított építőipari kivitelezési munkáin keresztül. Magyar tulajdonú cégként a helyi vállalkozások erősítésével és szeretett megyénk több száz polgárának megélhetését biztosítva járulunk hozzá városunk és megyénk fejlődéséhez, virágzásához. Lokálpatriótákként évek óta nagy örömmel támogatjuk a Móricz Zsigmond Színházat, s ez az öröm ebben az évben csak fokozódik, hiszen nemcsak a Színház egész éves munkájának lehetünk részesei, de az idei, tizenkettedik alkalommal megrendezésre kerülő VIDOR Fesztivál főtámogatói is lehetünk. A VIdámság és Derű ORszágos seregszemléje évek óta meghatározó pontja Nyíregyháza, valamint Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye kulturális életének, azt a nemes célt tűzve maga elé, hogy eljutassa a derűt, a nevetést és a kultúrát a megye minden szegletébe, vidámságot csalva kicsik és nagyok arcára, hogy ezen a kilenc napon a jókedv, a humor és a kacagás játssza életünkben a főszerepet. A KE-VÍZ 21 zrt. valamennyi dolgozója nevében állíthatom, büszke vagyok, hogy vállalatunk aktív módon járulhat hozzá ennek a rendkívül fontos kulturális missziónak a létrejöttéhez! A Fesztivál valamennyi résztvevőjének, látogatójának önfeledt pillanatokat, maradandó élményeket és kellemes szórakozást kívánunk! VIDOR FESZTIVÁL 2013 Felelős szerkesztő: Tasnádi Csaba Kiadja az Inform Média Kft., 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4 6. Postacím: 4401 Nyíregyháza, Postafiók 25. Ügyvezető igazgató, felelős kiadó: Fodor István. Főszerkesztő: Kiss László. Főszerkesztőhelyettes: Nyéki Zsolt. Értékesítési vezető: Varga Zsolt. Marketingvezető: Csutkai Rita. Technikai vezető: Ifj.Dankó Mihály. Terjesztési vezető: Tóth István. Nyomás: Inform Média Kft.,Debrecen,Balmazújvárosi út 11.ISSN 0133 2058. Nyomtatásért felelős: DubóczkiTibor.
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Emberi Erőforrások Minisztériuma Dr. Kovács Ferenc polgármester Hammerstein Judit Kultúrpolitikáért Felelõs Helyettes Államtitkár A nevetés a lélek csillanása. (Thomas Mann) Tisztelt Vendégeink! Kedves Nagyközönség! Szeretettel köszöntöm Önöket Nyíregyházán a VIdám- ság és Derű ORszágos Seregszemléjén! A VIDOR Fesztivál oly sok kedves órát szerez minden esztendőben a nyíregyháziaknak és a színházi seregszemlére érkező vendégeknek, turistáknak, hogy egész évben emlegetjük, és alig múlik el, már várjuk a következőt. Olyan szellemi felüdülést és kulturális táplálékot kínál, ami feltölt, erőt ad a hétköznapokhoz, különleges hangulata semmi mással nem pótolható. Érték számunkra csakúgy, mint a színházunk és annak társulata, akik olyan kultúra közvetítő tevékenységet végeznek, amelyre nagy igény van Nyíregyházán és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében. Ez a fesztivál kilép a színház épületének falai közül és élettel, pezsgéssel tölti meg Nyíregyháza utcáit, tereit, intézményeit, sőt a város határain is túllépve a megye több pontján szórakoztatja a nagyközönséget. Sok ezerre nő ezzel a nézők száma, így a szórakoztatáson túl egy olyan társadalmi küldetést is teljesít a programsorozat, amely a közös élmények által összekovácsolja a közösséget, gyarapítja a színház és zenerajongók táborát. Fogadják szeretettel a VIDOR Fesztivál programját, és érezzék jól magukat Nyíregyházán! Jó szórakozást és kellemes kora őszi estéket kívánok Önöknek városunkban! Csak az tud élni, ki mindig nevet, Kinek a lelke élettől vidám, Kiből kicsordul minden szeretet (Sándor Dénes) Legyünk együtt, nevessünk együtt! Egymagában ritkán nevet az ember. A vidámság is közösségi élmény, az emberi kapcsolatok mindaddig élnek, amíg jóízűen tudunk kacagni együtt. A jókedvet akkor éljük át igazán, ha megoszthatjuk másokkal, ilyenkor a nevetésben benne van az is, hogy értjük egymást. Ezt az élményt megtapasztalhatta már Nyíregyháza nemzetközi elismertségnek örvendő, rangos rendezvényének, a VIdámság és Derű ORszágos Seregszemléjének évről évre visszatérő közönsége. A színházi fesztivál versenyprogramja a hagyományokhoz híven idén is az évad legjobb produkcióiból áll öszsze, ékes bizonyítékául annak, hogy a vidámság, a szórakoztatás remekül összefér az igényes művészettel. E magas színvonalú, összművészeti fesztivál családbarát, hiszen minden korosztály számára kínál alkalmat a szórakozásra és a legtöbb program ingyenesen is látogatható: így például az angolai Bonga vagy a brazil Flavia Coelho koncertje, Sándor Pál Ripacsok vagy a Bujtor István remeklésével készült Csak semmi pánik című film megtekintése. A szervezőknek sikerült ezt a rangos eseményt igazi közüggyé tenni, melyért magánszemélyek és cégek fognak össze a város önkormányzatával, hogy immár tizenkettedik alkalommal is létrejöhessen a VIDOR Fesztivál, a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával. Valamennyi résztvevőnek, visszatérő és új látogatónak jó mulatást kívánok!
AUGUSZTUS K O S S U T H 30. PÉNTEK 18 30 T É R MEGNYITÓ ÜNNEPSÉG Az ünnepélyes megnyitón köszöntőt mond: Dr. KOVÁCS FERENC polgármester Nyíregyháza Megyei Jogú Város HAMMERSTEIN JUDIT Kultúrpolitikáért Felelős Helyettes Államtitkár Emberi Erőforrások Minisztériuma MAKK KÁROLY filmrendező A VIDOR Fesztivál zsűrijének elnöke Dr. TASNÁDI CSABA igazgató-főrendező Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza A VIDOR Fesztivál a Világzenei Fesztiválok Európai Fórumának tagja. KONCERT 18 45 HERCZKU ÁGNES-NIKOLA PAROV és A BANDA Herczku Ágnes és Nikola Parov a magyar népzenei, világzenei élet megkerülhetetlen személyiségei. Legújabb műsorukban Herczku Ágnes hagyományőrző albumának dalai mellett a több mint egy évtizede együtt dolgozó, aranylemezes, többszörös Fonogram-díjas szerzőpáros saját szerzeményei, világzenei feldolgozásai szerepelnek. Előadásukban a magyar, a balkáni vagy épp a görög népzene új értelmezést nyer. A koncerten Herczku Ágnest és Nikola Parovot többek között zongorán és ütőhangszereken Födő Sándor Fodo, míg harmonikán Halász László kíséri. 4
AUGUSZTUS 30. PÉNTEK 20 30 K O S S U T H T É R FLAVIA COELHO (BRAZÍLIA) Útinapló. Flavia Coelho, a 2006 óta Párizsban élő és alkotó brazil énekesnő így jellemzi első, Bossa Muffin című albumát. A cím hűen adja vissza a lemez hangulatát: pörgős, vidám tükre egy eseménydús életnek, amely tele van felfedezésekkel és szép találkozásokkal. Az elnevezés ütős, akárcsak egy kiáltvány, vagy függetlenségi nyilatkozat, de dogmák és szlogenek nélkül. Mi is az a Bossa Muffin? Harmonikus keveredése a szambának, a bossa novanak, az észak-brazil forronak és pagodenak, megspékelve egy kis reggaevel, raggamuffinnal, néhol katalán-rumba futamokkal színesítve. Mindezt Flavia Coelho édesen-pimasz, mágneses meleg hangjától kísérve, amely mindenféle modorosságtól mentes, mélyről jövő és elvarázsoló. Zenéje elmossa a határokat a műfajok, a hagyomány és a modernitás között, és egy karakteres egyéniség útkeresésének gyümölcse. A mondializáció mosolygós arca -Midi Libre- Flavia Coelho világkörüli útra invitálja a közönségét -Midi Libre- V I L Á G S Z T Á R O K a V I D O R F E S Z T I V Á L O N!
AUGUSZTUS 31. SZOMBAT K O S S U T H T É R KONCERT 19 OO DJABE A magyar népzenei hagyományokat is magába olvasztó, világzenei dzsesszt játszó együttes műfajában a legkeresettebb hazai zenekar külföldön. Észak-Amerika, Európa és Ázsia 42 országában vendégszerepeltek már kirobbanó sikerrel, s fennállásuk eddigi 18 éve alatt számos hazai és külföldi zenei díjat nyertek. 2012 novemberében Down And Up címmel jelentették meg egyik legsikeresebb albumukat, melyet a horvátországi, romániai, amerikai, kanadai és itthoni bemutatók után a VIDOR Fesztivál közönsége is meghallgathat. A koncerten csatlakozik a zenekarhoz Gulli Briem, a világhírű Mezzoforte dobosa. A kétdobos felállás nem mindennapi élmény lesz a nézők számára! A koncert előtt 18.10-től Gulli Briem és Banai Szilárd dob show-ját hallgathatják meg a zenekar és a dobok szerelmesei! FILMVETÍTÉS 22 O O 6 Idén ünnepli 65. születésnapját a Kossuth- és Jászai Mari-díjas, Kiváló és Érdemes Művész, a VIDOR Fesztivál életműdíjasa, Kern András. E jeles alkalomból köszönti Őt a Fesztivál filmes programja, melynek keretében egy héten át minden este egy-egy filmet vetítünk életművéből a Kossuth téren. RIPACSOK Magyar játékfilm, 1981 Rendezte: Sándor Pál Főszereplők: Garas Dezső, Major Tamás, Kern András, Udvaros Dorottya Stók Ede és Salamon András hosszú évek óta társak. Kabarészámukkal nagy sikerrel lépnek fel estéről estére a háromlábú nadrágban: Egyedül nem megy András azonban váratlanul leváltja Edét Bogárkára, a fiatal táncos lányra. A szakítás mindkettőjüket rákényszeríti, hogy végiggondolják, mit tartanak igazán fontosnak az életben, és végül az elcsépelt dal is új tartalommal telik meg.
BONGA (ANGOLA) AUGUSZTUS 31. SZOMBAT 20 30 K O S S U T H T É R Bonga bár már 40 éve elhagyta szülőhazáját, hogy Hollandián, Belgiumon, Franciaországon keresztül a régi gyarmatosító Portugáliában találjon új otthonára még most is afrikainak vallja magát. Érzelmes, mély hangján énekel otthonáról, a kolonizációról és Angola felemelkedéséről. Az Angola 72 című lemez az ottani ellenállás egyik szimbóluma lett, és nemzeti hőssé tette az énekest. Dalait, melyek a portugál népzene, a semba, vagyis a szamba afrikai őse és a kizomba keverékei, kedvenc hangszerén, a dikanza nevű ritmus hangszeren (vastagabb, bordázott bambuszbot, amit pálcával reszelnek ) kíséri. Bonga rekedtes, meleg hangja Angola hangja, azonnal felismerhető, aki egyszer hallotta, sosem felejti el!...rekedtes hangjának rezdülése tele van szenvedéllyel és kitárulkozással, egyedi, csiszolt és minden szélnek ellenáll. -Le Monde- V I L Á G S Z T Á R O K a V I D O R F E S Z T I V Á L O N!
1. VASÁRNAP K O S S U T H T É R KONCERT 19 OO PÁL ISTVÁN SZALONNA ÉS BANDÁJA Zöld erdőben de magos... A zenekar tagjai a magyar népzenei élet közismert szereplői, a Magyar Állami Népi Együttes muzsikusai, hangszerük kiváló mesterei. Koncertjeiken a Kárpát-medence legszebb dallamai szólalnak meg, az autentikus népzene mellett népzenei feldolgozásokat is hallhatunk tőlük. A zenekar rendszeres résztvevője Magyarország legnagyobb fesztiváljainak, de az elmúlt években számtalanszor felléptek Európában és a tengerentúlon is. 1999-ben Pál István Szalonna elnyerte a Népművészet Ifjú Mestere címet, 2006-ban emerton-díjat kapott, a zenekar tagjai pedig a Magyar Állami Népi Együttes muzsikusaiként 2007-ben Prima Primissima díjat vehettek át. FILMVETÍTÉS 20 3O CSAK SEMMI PÁNIK Magyar akció-vígjáték, 1982 Rendezte: Szőnyi G. Sándor, Bujtor István Főszereplők: Bujtor István, Kern András, Koncz Gábor, Bodrogi Gyula 8 Ötvös Csöpi, a legendás nyomozó két ügyben utazik a Balatonhoz. Egyrészt azért, hogy egy bűnbanda előtt megtalálja a második világháborúban lelőtt repülőgépet, amely valahol a vízbe zuhant értékes rakományával, a magyar királyi ékszerekkel együtt. Másrészt, hogy induljon a Kékszalag Vitorlásversenyen. Mindkét ügyben rosszul áll a szénája, hiszen főnöke, a mindenre alkalmatlan Dr. Kardos ahelyett, hogy segítené, inkább akadályozza, márpedig az idő rohamosan fogy.
KONCERT 19 OO K O S S U T H T É R FANFARA COMPLEXA 2. HÉTFŐ A Fanfara Complexa közel tíz éve állandó résztvevője a budapesti és vidéki táncházaknak, kluboknak és fesztiváloknak. Zenéjük alapvetően az autentikus moldvai-csángó népzenén, illetve az új stílusú szerba, hora és manele dallamokon alapul. Tíz éve állandó fellépői a Somoskai Falunapoknak, ahol bekapcsolódva a falu életébe moldvai környezetben zenélnek, tanulnak. Repertoárjukat főleg azoktól a moldvai zenészektől tanulták, akikkel nyaranta ott találkoztak. Előadásukban a Románia moldvai részén napjainkban is hallható, lendületes, feszes ritmusú, a román, csángó magyar, szerb, bolgár, török, zsidó folklórhagyományokból táplálkozó zenét adaptálják egyéni hangszereléssel és felfogással. FILMVETÍTÉS 20 3O SZTRACSATELLA Magyar filmszatíra, 1995 Rendezte: Kern András Főszereplők: Kern András, Eszenyi Enikő, Udvaros Dorottya, Reviczky Gábor Galló Tamás, a túlhajszolt, depressziós és kissé alkoholista karmester éveket töltött külföldön a családjával. Hazatérésük után Tamás nem találja helyét a megváltozott városban. Beethoven Hegedűversenyének próbái közben idegösszeomlást kap, amihez a feleségével és a fiával állandósult konfliktusok is hozzájárultak. A habkönnyű neurózisból dr. Lantos Andrea pszichiáter próbálja kigyógyítani s eközben beteg és kezelőorvosa egymásba szeret. A Sztracsatella Kern András első rendezése. 9
3. KEDD K O S S U T H T É R KONCERT 19 OO SZALÓKI ÁGI ÉS ZENEKARA Bárcsak ez az éjszaka 1998 és 2002 között az Ökrös együttes énekeseként sok-sok koncerten élvezhettem San Franciscótól Pekingig, milyen jó is az, amikor megszólal két hegedű, a brácsa, a bőgő, és felcsendül egy ördöngösfüzesi dallam: Bárcsak ez az éjszaka Szent György napig tartana.... Az utóbbi időben hosszabb időt tölthettem a Mezőségen, Búzában, Ördöngösfüzesen és Magyarszováton. Gyűjtőmunkát végezhettem, mely gyűjtés eredményeképp negyvenórányi felvett hang- és képanyaggal rendelkezem. A gyűjtőúton szerzett gazdag élményanyagnak köszönhetően elhatároztam, hogy népzenei műsorral állok elő. Szóljon a búzai, a füzesi és a szováti muzsika Szent György napig! (Szalóki Ági) FILMVETÍTÉS 20 3O 6:3 AVAGY, JÁTSZD ÚJRA TUTTI Magyar vígjáték, 1998 Rendezte: Tímár Péter Főszereplők: Kern András, Eperjes Károly, Cseh Tamás, Kállai Ferenc 10 Tutti, a szemetesember az Aranycsapat nagy rajongója. Lomtalanítás közben egy házba téved, amelyben egy kis szoba Puskás Öcsi és társai relikviáival van tele. Álomba szenderül, s magához térve a pesti Bakáts téren találja magát, éppen a londoni 6:3-as meccs délutánján. Az emberek a rádiókészülékek köré gyülekeznek, a szurkolás örömét azonban elrontja az ismeretlen fickó, aki előre bemondja a gólokat. Az utcaseprőként dolgozó Helén veszi pártfogásába Tuttit, s együtt száguldják végig a meccs másfél óráját.
KONCERT 19 OO 4. SZERDA K O S S U T H T É R MAGYARVISTA SOCIAL CLUB Utazólevél A formáció nevét egy népművészetéről híres kalotaszegi falu, Magyarvista után kapta, s egy szójátékkal utalnak a világhírű kubai muzsikusokra is. A zenekar tagjai többféle stílust képviselnek: Sipeki Zoltánt Zorán és Szentpéteri Csilla kísérőzenekarából ismerhetjük, Kovács Ferenc a hazai dzsessz élet egyik legsokoldalúbb egyénisége, Németh Ferenc neve korábban a Csík zenekarból, ma a Métából cseng ismerősen. Horváth Sárát népdalénekesként és feltörekvő dzsessz-énekesként is számon tartják. A ritmusszekció két erőssége, Oláh Péter és Bágyi Balázs, akiket remekül egészít ki ütősként az egykori népzenész, Csikós Péter. A zenekar harmadik énekese, Németh Péter pedig az alternatív-indie fiatalos világát képviseli. FILMVETÍTÉS 20 3O APÁM BEÁJULNA Magyar vígjáték, 2003 Rendezte: Sas Tamás Főszereplők: Kern András, Gáspár Kata, Csősz Boglárka, Haumann Máté A két 17 éves cserfes lány, Szarka és Barbi izgalomra és szerelemre vágyva vág neki Európának, abban a reményben, hogy ezen a nyáron végre meglelik boldogságukat. A vakáció azonban nem indul szerencsésen, Krétán egyetlen fillér nélkül maradnak, másnap reggel ki kell költözniük a szállodából, ráadásul a repülőjegyük sem retúr. Persze nem akarnak sem hazautazni, sem a szülőknek telefonálni, ezért hajmeresztő kalandokba keverednek, hogy némi pénzhez jussanak. Ahogy telik a nyár, egyre több a közös élmény és egyre több a futó kapcsolat 11
5. CSÜTÖRTÖK K O S S U T H T É R KONCERT 19 OO FABULA RASA ORCHESTRA Hűhó A Fabula Rasa Hűhó című új lemezét adja elő full extrás kivitelben: vonósokkal, rezesbandával, ütősökkel kiegészülve. Ezt a rendkívüli világzenei orchestrát mindezidáig csak a Művészetek Palotájában hallhatta a közönség. Virtuóz hangszerszólók, erőteljes hangzás és bársonyosan bizsergető, álmodozó dallamok csendülnek fel ezen a különleges koncerten. A Fabula Rasa gazdag, sokrétű zenei világot tár elénk, a balkáni, a román, a bolgár, a cigány népzenéből éppúgy merítenek, mint az akár több ezer kilométerre élő népek muzsikájából. S mindezt átszövi a modern gondolkodás, a könnyűzenei elemek, az effektek használata. A dalokat a 2012-ben az év könnyűzeneszerzője kategóriában Artisjus Díjjal elismert, Szirtes Edina Mókus írta és hangszerelte. FILMVETÍTÉS 20 3O CSUDAFILM Magyar vígjáték, 2005 Rendezte: Ragályi Elemér Főszereplők: Kern András, Katerina Didaszkalu, Rudolf Péter, Reviczky Gábor 12 Nikosz a Baross téri aluljáró egy kies zugában tengeti napjait. Itt találnak rá a görög hagyatéki ügyvédek, és velük együtt a csoda. A már-már elfelejtett görög nagybácsi halálos ágyán Nikoszt teszi a hatalmas területen fekvő luxusszálloda örökösévé. Az ügyvédek felkutatják, repülőre ültetik, és irány Kréta. Nikosz először nem érti, majd érti, de nem hiszi A szigeten sem tudja megtagadni önmagát: fűnyírók közt alszik, majdnem felgyújtja a hotelt. És persze a nyakába szakad az örökségvadász rokonság meg egy charternyi fékezhetetlen jókedvű hajléktalan Budapestről.
KONCERT 19 OO MAKÁM 6. PÉNTEK K O S S U T H T É R Zarándokének A Makám a világzene nemzetközileg elismert hazai követe. A közel három évtizede működő zenekar korszakain átível a tradíció és a modernitás kettőssége, zenéjét finoman árnyalják az ázsiai, a távol-keleti gyökerek, a balkáni és az afrikai hatások, valamint a kortárs zene repetitív elemei. A zenekar legújabb korszakát tematikus, vokális lemezek sora jelzi. A rendszeres külföldi fesztiválmeghívások Koppenhága, Delhi, Bombay, Moszkva, Velence, Prága, Párizs, Brüsszel, Frankfurt mellett a Krulik Zoltán vezette zenekar a hazai fesztiválok rendszeres vendége. FILMVETÍTÉS 20 3O MESEAUTÓ Magyar vígjáték, 2000 Rendezte: Kabay Barna Főszereplők: Stohl András, Ónodi Eszter, Kern András, Bezerédi Zoltán Szűcs János egy budapesti üzletközpont nagyfőnöke. A harmincöt éves, jóképű férfi karrierje a csúcson, mindene megvan, az igaz szerelmet kivéve. A nagybátyjától autót kap ajándékba, amellyel azonnal balesetet okoz, fellöki a görkorcsolyázó Verát. Szerencsére nagyobb baj nem történik, hacsak az nem, hogy az elnök rögtön beleszeret a lányba. Szűcs mindent bevet, hogy meghódítsa Verát. Úgy intézi, hogy a lány apja megnyerje a meseautót, ő pedig sofőrnek adja ki magát, hogy kiderítse, vajon Vera saját magáért szereti-e meg. 13
7. SZOMBAT K O S S U T H T É R KONCERT 19 OO BÍRÓ ESZTER ÉS ZENEKARA Fotó: Hajdú András KAVALKÁD 14 A koncerten a zsidó folklór dallamainak akusztikus feldolgozásain kívül magyar költők Radnóti Miklós, Kányádi Sándor és Varró Dániel megzenésített versei is megszólalnak, valamint Födő Sándor Fodo és Hegyi György új szerzeményei színesítik a repertoárt. A jiddis, arámi, szefárdi dalok mellett elhangzó versek úgy követik egymást a műsorban, hogy szinte észre sem lehet venni, hol kezdődik a vers és hol folytatódik a népzene. A végeredmény pedig: új, friss, dinamikus dalok tele iróniával, gondolatisággal, amelyek olykor húsba vágóan szólnak a közönséghez. 00 00 AUG. 31. SZEPT. 7. SZOMBAT SZOMBAT 16 19 B E L V Á R O S VIDOR AZ EGÉSZ (BEL)VÁROS Fergeteges kavalkád: élő szobrok, karikaturisták, portrérajzolók, bohócok, zsonglőrök, ugrókötelesek és több tucatnyi zenekar a legkülönfélébb stílusokban az autentikus népzenétől a bluesig, a fúvósötöstől a vonósnégyesig bezárólag. ARTISTÁK A több mint negyed évezredes (igen, nyolcan vagyunk, ha kiszámolod, meglesz az) szakmai múlttal rendelkező társulatunk méltán világhírű produkcióinak évek óta ad otthont a VIDOR Fesztivál. A számtalan nemzetközi díj mellett, több kar- és autótörés ellenére töretlen lelkesedéssel jövünk, hogy végre rólunk nevezzék el a főteret! A rezsicsökkentés miatt a Törpe Hófehérke nélkül, Csocsó bohóc színes haj nélkül, a diabolosok meg ész nélkül lépnek fel. Cserébe szombat délután is megtekinthetők leszünk. A közönségszavazatok alapján az akrobatákról lekerül a póló, Debora pedig esélyesként indul a VOJSZ of VIDOR versenyen.
7. SZOMBAT 20 30 K O S S U T H DEEP FOREST (FRANCIAORSZÁG) VENDÉG: SEBESTYÉN MÁRTA ÉS T É R BALOGH GUSZTI A nyolcszoros Grammy-díj jelölést kapott francia együttest hazánkban a legtöbben a Sebestyén Márta által énekelt, és a Bohemes című albumukon elhangzott Martha's Song című dal kapcsán ismerik. A Deep Forest a kilencvenes évek elején alakult, amikor Michel Sanchez a Baka törzs egyik tradicionális dalából készített egy remixet eredeti nyelven. Ezek után Eric Mouquet-vel megalapították a Deep Forestet, és meg is jelentették első albumukat, amelyről az első kislemez, a Sweet Lullaby azonnal világhíressé tette őket. Legújabb albumuk autentikus afrikai dallamokra épül, viszszatérve ahhoz a zenei világhoz, amellyel karrierjüket kezdték. Az afrikai dallamok mellett élvezhetjük Sebestyén Márta megtisztelő jelenlétét is, aki felidézi a Bohemes album szellemét, és az együttessel először éneklő Balogh Gusztit is hallhatjuk, aki autentikus cigány dalokat fog előadni....eric Mouquet egy Nagy Karmester, irányít és kibontakoztat egy különleges világot. -RFI- V I L Á G S Z T Á R O K a V I D O R F E S Z T I V Á L O N!
K O N C E R T 16 AUGUSZTUS K O R Z Ó Nagy Imre tér KONCERT KONCERT 31. SZOMBAT S Z Í N P A D TATROS ZENEKAR ÉS TINTÉR GABRIELLA A Tatros zenekart a közös muzsikálás öröme, valamint a gyimesi és moldvai hagyományos népzene, néptánc és kultúra iránti szerelem hozta létre 1988-ban. Máig ebből a forrásból merítenek, fő feladatuknak tekintik a csángók archaikus zenei dialektusának hű megőrzését, közvetítését, tanítását. A zenekar énekesnője Tintér Gabriella, akit a Fölszállott a páva tehetségkutató vetélkedőben ismerhetett meg a szélesebb közönség. RUTKAI BORI ÉS A HÉBE-HÓBA BANDA VACKA DALOK A Magyar Rádió 2008-ban kérte fel a Rutkai Bori és a Specko Jedno zenekart, hogy a Vacka Rádió mesesorozathoz komponáljanak zenei kíséretet. Élő, játékos, interaktív koncertjük idővel újabb ötlettel, játékkal gazdagodott Rutkai Borinak köszönhetően, aki képzőművészként és a Budapest Bár egyik énekeseként is ismert. ETNOFAUN A 2011-ben alakult Etnofaun zenekar a magyar népzenét a beatzene különböző korszakaiba ágyazva adja elő. A zenekar tagjai más-más stílusokat játszó zenekarokból érkeztek, Mizsei Zoltán billentyűst a Specko Jednóból is ismerheti a közönség, Szarvas Dávid a Zubolyban tűnt fel mint kiváló rapper és beatboxos, Ágoston Béla szaxofonos-dudás és Resch Béla bőgős pedig a Dél-Alföldi Szaxofonegyüttes alapítói voltak. A műsor vendége Bocskor Bíborka énekesnő a Magashegyi Undergroundból. A koncert egy vidám zenei kavalkád, erre utal az együttes neve is, amely magyarul talán így hangozna: népikrampusz.
1. VASÁRNAP K O R Z Ó S Z Í N P A D Nagy Imre tér KONCERT PARAPÁCS ZENEKAR ÉS KUBINYI JÚLIA A Fölszállott a páva tehetségkutató vetélkedő zenekar kategóriájának győztese, a Parapács együttes a népdalokat és a műdalokat saját értelmezésben, új köntösbe öltöztetve játssza. A parapács erdélyi dialektusban ügyes, talpraesett, jó beszédű embert jelent. Legfőbb feladatuknak tartják a népzene mulattató és a népi hagyományok közösségteremtő funkcióját átmenteni a mai világba. A Parapács Kubinyi Júlia énekesnővel lép fel, akit szintén a Fölszállott a pávából ismerhetett meg az ország. SAJTKUKACZ RADÍRMOCSOK ÉS EGYÉB ZENÉS TEREMTMÉNYEK A vers izeg és a vers mozog. Mint a sajtkukac. A vers ugrabugrál, mint a sok pici, fekete, morzsányi radírmocsok a papíron radírozás közben. A költő és az együttes igazi világzenét művel: a világban lakó muzsikát szólaltatja meg. Nyikorog a libikóka és tekereg a giliszta, meditál a botsáska és csilingelnek az esőcseppek, valamint ritmikusan illatozik az asztalon a koviubi pörivel. Tiszta élő zene, még az atomok is táncra perdülnek! (Lackfi János) KOLO EGYÜTTES DÉLVIDÉKI HANGULATOK KONCERT A Kolo zenekar elsődleges célja a magyarországi délszláv népek, a horvátok, a szerbek és a szlovének népzenei hagyományainak gyűjtése, feldolgozása és színpadra állítása. Az együttes emellett természetesen foglalkozik a volt Jugoszlávia népeinek zenéivel és más déli népek, így a bolgárok és görögök népzenéjével is. A kezdetektől aktív és állandó résztvevői a hazai táncház mozgalomnak. K O N C E R T 17
K O S S U T H T É R 18 AUG. 31. SZEPT. 4. SZOMBAT SZERDA N Y Í R E G Y H Á Z A Kossuth tér ÍRTÓ JÓK VAGYUNK A VIDOR-ON IS!!! A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatósága és a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Pedagógiai Intézet sok szeretettel vár a VIDOR-on! Parlagfű kisokos izgalmas fejtörőkkel Égig érő parlagfű rajzverseny TEGYÜNK EGYÜTT A PARLAGF 00 30 5. CSÜTÖRTÖK 13 20 EUROPE DIRECT A VIDOR-ON Az Europe Direct az Európai Bizottság kezdeményezésével és közreműködésével létrehozott, és a Bizottság által támogatott információs szolgáltatás, amely minden egyes tagállamban, így Magyarországon is megtalálható. Hazánkban jelenleg 19 iroda nyújt Europe Direct szolgáltatást, köztük a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Europe Direct Információs Központ is. A hálózat feladata, hogy az állampolgárokat lakóhelyükhöz közel Európai Uniós ügyekben tájékoztassa, vagyis felvilágosítást és tanácsadást nyújt a közösségi szakpolitikákkal kapcsolatos kérdésekben, támogatja az uniós témájú lokális viták kibontakozását, közvetíti az Európai Unió intézményeitől származó helyi és regionális érdekeltségű információkat a lakossághoz, illetve a lakosság számára visszajelzési lehetőséget biztosít a közösségi intézmények felé. A Központ munkatársai sok szeretettel várják az érdeklődőket szeptember 5-én, a Metropol Üzletház mellett! 00 30 6. PÉNTEK 13 20 Villámkérdések értékes nyereményekért SZATMÁR-BEREGI NATÚRPARK U ELLEN! A Szabolcs-Szatmár-Beregi Természetvédelmi Alapítvány sátrában a Szatmár-Beregi Natúrpark természetismereti kiállítását és a Szatmár-Bereget bemutató kiadványokat tekinthetik meg az érdeklődők. A felnőtteket és a gyerekeket egyaránt játékos tesztekkel várjuk. A tesztkitöltők apró ajándéktárgyakat kapnak, a nap végén pedig fődíj kerül kisorsolásra. A projekt a Svájci-Magyar Együttműködési Program társfinanszírozásával valósul meg.
AUGUSZTUS 30. PÉNTEK 19 00 N A G Y S Z Í N P A D KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ,BUDAPEST A NYARALÁS VÍGJÁTÉK Don Gasparo Donna Lavinia Donna Florida Don Mauro Don Paoluccio Don Ciccio Don Riminaldo Don Eustachio Donna Giuseppina Libera Menichina Zerbino Zenészek Díszlet Jelmez Zene Dramaturg Asszisztens Fordította: Török Tamara Carlo Goldoni azonos című darabja alapján írták a Mohácsi testvérek VAJDAI VILMOS FULLAJTÁR ANDREA ÓNODI ESZTER RAJKAI ZOLTÁN FEKETE ERNŐ KOCSIS GERGELY TAKÁTSY PÉTER ELEK FERENC REZES JUDIT JORDÁN ADÉL PÁLOS HANNA TASNÁDI BENCE ÁGOSTON BÉLA MÁRKOS ALBERT KOVÁCS MÁRTON KHELL ZSOLT REMETE KRISZTA KOVÁCS MÁRTON MOHÁCSI ISTVÁN TÖRÖK TAMARA GERLÓCZI JUDIT Rendező MOHÁCSI JÁNOS Fotó: Szalontai Ábel A házasság súlyosan károsítja az Ön és környezete egészségét! Előadás azokról a visszatartott információkról, amelyeket a büszke anyakönyvvezető, mint valami mindenható onkológus, elfelejtett elrebegni: azokról a bizonyos kockázatokról és mellékhatásokról. A színészek felszabadultan komédiáznak -www.revizoronline.com- Rezes Judit elbűvölő a legeslegbutább feleség szerepében. Nagyon szőke, nagyon lassú, nagyon naív, nagyon ostoba, mindezt olyan bájjal, annyi humorral teszi, hogy már mozdulatai is kacagásra ingerelnek. -www.origo.hu- 19
00 00 AUGUSZTUS 31. SZOMBAT 18 ÉS 22 K R Ú D Y K A M A R A ÉLETFA PROGRAM PRODUKCIÓ,BUDAPEST Peter Quilter MR. ÉS MRS. PÁR-BAJOK 5 SZÍNBEN Mr. Mrs. Jelmeztervezők Látványtervező Rendezők PINDROCH CSABA VEREBES LINDA ARTISTA HERCZEG ZOLTÁN KATTI ZOÓB MANIER NÁRAY TAMÁS PATER SPARROW filmrendező HERENDI GÁBOR FONYÓ GERGELY filmrendezők DOLMÁNY ATTILA MEGYERI ZOLTÁN NAGY VIKTOR színészek Verebes Linda és Pindroch Csaba a komédia öt jelenetében, ötféle kapcsolatban, öt különböző jellemvonású embert formál meg. Az öt jelenetet öt rendező és öt ismert divattervező álmodta színpadra. Náray Tamás 20 Jól ismert élethelyzetek sorjáznak előttünk az erős verbális poénokkal teleszórt darabban, amely érdekfeszítően és szórakoztatóan feszeget olyan párkapcsolati kérdéseket, amelyek közül nem eggyel valószínűleg mindannyian találkoztunk már életünk során. -Magyar Hírlap- Szerelmeinkről, gátlásainkról, hiúságainkról, árulásainkról és arról, hogy a csuda sem tudja, miért egymást választjuk. -www.mindennapi.hu-
AUGUSZTUS 31. SZOMBAT 19 00 N A G Y S Z Í N P A D PINTÉR BÉLA ÉSTÁRSULATA,BUDAPEST Pintér Béla A 42. HÉT Imola Boci Karcsi Enikő Tamás Ági Lola Balázska Kő László Eszti, Noémi CSÁKÁNYI ESZTER THURÓCZY SZABOLCS PINTÉR BÉLA ROSZIK HELLA FRIEDENTHAL ZOLTÁN ENYEDI ÉVA STEFANOVICS ANGÉLA QUITT LÁSZLÓ TERHES SÁNDOR HAJDÚ ROZI Zongora Hegedű Hegedű Cselló Bőgő Produkciós munkatárs Rendező munkatársa Fény Hang Dramaturg Jelmeztervező munkatársa Jelmeztervező Tér Zenei vezető Rendező KÉMÉNCZY ANTAL VEÉR BERTALAN VEÉR CSONGOR SIPOS GERGŐ/ VÁMOS MARCELL PÓTA GYÖRGY/ ÁCS PÉTER HIDVÉGI ANNA HAJDÚ ROZI VARGA LÁSZLÓ SIMON ISTVÁN ENYEDI ÉVA KISS JULCSI BENEDEK MARI TAMÁS GÁBOR KÉMÉNCZY ANTAL PINTÉR BÉLA Fotó: Mészáros Csaba A fogantatástól a születésig negyvenkét hét telik el egy mesteri új magyar dráma, egy rendkívül súlyos, nagy alakítás Csákányi Esztertől és egy profi rendezés -www.egyfelvonas.postr.hu- drámája kiforrott, jó ritmusú, jó humorú, banális és megrendítő sorstragédia -www.ellenfeny.hu- 21