BMW Lifestyle 2011/2012 A vezetés élménye BMW LIFESTYLE 11/12 VIVA BARCELONA! BWM LIFESTYLE KOLLEKCIÓ: BARCELONAI TIPPEK. BMW M BIKE CARBON RACER: KATALÁN KÖRÚT. BMW YACHTSPORT: HÁROM KIKÖTŐ EGY VÁROSBAN. BMW GYERMEKKOLLEKCIÓ: AZ ÉLMÉNY KICSIBEN.
8 2 5 7 1 3 4 6 BARCELONA talán egyetlen más európai város sem jelent annyira egyet az életörömmel, mint a katalán metropolisz. Ez elég ok arra, hogy a BMW Lifestyle katalógus jelen kiadását Barcelonának szenteljük. Fedezze fel a divatos bárokat, egy olimpiai úszómedencét lélegzetelállító kilátással, és egy olyan város többi arcát, amely az 1992-es Olimpiai Játékok óta egy igazi turisztikai központtá nőtte ki magát. A katalógusból természetesen a BMW Lifestyle világát is megismerheti. A 26. oldaltól kezdődően valamennyi kollekció Önre vár, az automatikus BMW férfi óráktól a BMW M Carbon Racer kerékpárig. A felfedező út rengeteg élményt tartogat. A KATALÓGUS Az itt megadott oldalakon az adott kollekcióba tartozó további termékeket ismerheti meg. 1 2 3 4 BMW KOLLEKCIÓ. A katalán kultúra nyomában. 04 09 5 BMW MINIATŰRÖK. Ikonok egymás közt. 18 19 BMW M KOLLEKCIÓ. M: maga a divat. 10 13 6 BMW YACHTSPORT KOLLEKCIÓ. Városkép háromszor. 20 21 BMW KERÉKPÁROK ÉS FELSZERELÉS. Az idő ura. 14 15 7 BMW MOTORSPORT KOLLEKCIÓ. Hosszú várakozás a gyors emberre. 22 23 BMW GYERMEKKOLLEKCIÓ. Az autó, a motor és én. 16 17 8 BMW GOLFSPORT KOLLEKCIÓ. A kis labda nagy szerepe. 24 25 BMW LIFESTYLE KOLLEKCIOK. 26 125
BMW KOLLEKCIÓ BMW KOLLEKCIÓ A KATALÁN KULTÚRA NYOMÁBAN. BARCELONA ÉJSZAKAI ÉLE- TÉRŐL ISMERT, DE A VÁROS NAPPAL IS RENGETEG FELFE- DEZNI VALÓT TARTOGAT. Találkozó Carlosszal és Giselével: a katalán fi ú ezen a hétvégén az ő Barcelonáját mutatja meg német barátnőjének. A rövid éjszakát követő szállodai reggeli után együtt vágunk neki Barcelona legkedveltebb látványosságait felfedező utunknak. 11:30-kor az első állomásunk az Eixample városrészben álló Sagrada Familia, amelyet Gaudí befejezetlen művének is nevezhetünk. A munkálatok 1882-ben kezdődtek a katalán modernizmus megalapítójának tervei alapján, és előreláthatóan legalább 2026-ig tartanak majd. A templom lenyűgöző homlokzatának látványán azonban mindez mit sem csorbít. A Gaudíra jellemző építészeti játékosság sehol máshol nem csodálható meg ilyen méretekben. 04 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 05
BMW KOLLEKCIÓ BMW KOLLEKCIÓ 11:50. Tovább, délnyugat felé ott a katalán sztárépítész egy másik alkotása, a Casa Milà. Mielőtt Gaudí teljes energiáját a katedrális építésére fordította volna, megalkotta ezt a Passeig de Grácián álló, innovatív technológiájú lakóházat: a zseniális szellőzőrendszernek köszönhetően a mai napig nincs szükség benne légkondicionálásra. A Casa Milà hullámzó homlokzatának és csavart erkélyeinek köszönhetően első pillantásra felismerhetően Gaudí-alkotás. Egy tipp a langyos nyári estékre: menjünk fel az épület tetejére, csodáljuk meg a fantáziadús kémény- és szellőzőrendszert, egyúttal gyönyörködjünk a lenyűgöző Güell-park panorámájában. 12:30 körül elérjük a fasorokkal szegélyezett Las Ramblas sétálóutcát. Az utca a Plaça de Catalunyától egészen a yachtkikötő mellett álló Kolumbusz-oszlopig tart. A számtalan kávézónak, virágárusnak és utcai művésznek köszönhetően itt még a déli pihenő idején is zsong az élet. A sétálóutca kulturális szempontból is kínál érdekességeket ezek közé tartozik például a pompás Gran Teatre del Liceu, Barcelona legnagyobb operaháza a Rambla dels Caputxinson. 13:10. Amikor a déli nap a legperzselőbben süt, Barcelona múzeumai nemcsak kimagaslóan értékes gyűjteményeket, hanem kellemesen hűs árnyékot is kínálnak. Választásunk a Museu Nacional d Art de Catalunya-ra esik. Az önmagában is egy többnapos látogatást érdemlő Montjuïc lábánál álló épületben a világhírű romantikus gyűjtemény mellett számos időszakos kiállítást is megcsodálhatunk Ramon Casas i Carbó műveitől Antoni Tàpies alkotásaiig. 06 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 07
BMW KOLLEKCIÓ BMW KOLLEKCIÓ ÉTEL, ITAL ÉS SZÁLLÁS. El Xalet. A közvetlenül az 1992-es olimpiai medence mellett, a Montjuic hegyen álló El Xalet étterem csodálatos kilátást kínál. Különösen ajánlottak a nyitott teraszok és a kifogástalan borok. Av. Miramar, 31 I www.gruptravi.com/xalet CDLC (Carpe Diem Lounge Club). Tökéletes hely a lazításra: a strandterasz lustálkodásra csábít. Bent, a hatalmas klubban a számos táncparkett és a DJ-k zenéje már aktívabb pihenést kínál. Passeig Maritim, 32 I www.cdlcbarcelona.com Opium Mar. Az Art Hotel közelében álló strandklub nemcsak Barcelona felső tízezerjét vonzza. A nemzetközi és helyi DJ-k hajnalig gondoskodnak a zenéről. Az étteremrész menüje nemzetközi fogásokat kínál a strandteraszon. Passeig Maritim, 34 I www.opiummar.com Banys Orientals. A városközpontban álló hotel stílusosan restaurált szobrokkal teremti meg a hangulatot. A minimalista stílusban berendezett kis szobákban nagy ágyak várnak. Az ár-érték arány szintén kiemelkedő. c/ Argenteria, 37 I www.hotelbanysorientals.com Hotel Vela W Barcelona. A Platja de la Barcelonetára nyíló hihetetlen tetőteraszi kilátás csak egy az ötcsillagos luxushotel különlegességei közül. A Ricardo Bofi ll sztárépítész által tervezett acél-üveg felhőkarcolóban fürdő és kifogástalan éttermek várnak, valamint a város egyik legjobb klubja. A W minden igénynek megfelel. Placa de la Rosa dels Vents, 1 I www.starwoodhotels.com/whotels 15:15. Ennyi kultúra már-már fárasztó. Eljött egy erős carajillo és a friss tapas ideje. Galambok tömegén küzdjük át magunkat az Arc de Triomf árnyékában álló egyik kávézóig. Miközben két útitársunk már az esti terveken tanakodik, mi felidézzük az izgalmas városnézés fénypontjait. A termékek a katalógus 28 55. oldalán. 08 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 09
M: MAGA A DIVAT. A BMW M KOLLEKCIÓ MÉLTÓ BEMUTATÁSÁRA BARCELONA KÜLÖNLEGES HELYSZÍNT KÍNÁL: AZ OLIMPIAI MEDENCÉT MONTJUÏC-BEN. INNEN NÉZVE A VÁROS MINDIG A LEGSZEBB OLDALÁT MUTATJA. TÖKÉLETES HELYSZÍN A BMW M KOLLEKCIÓ LEGKÜLÖNLEGESEBB DARABJAINAK BEMUTATÁSÁRA. Az itt szereplő termékek a katalógus 56 71. oldalán találhatók.
BMW M KOLLEKCIÓ Egyesek számára legnagyobb győzelmük színtere, mások számára egy videoklip ideális forgatási helyszíne. Megint mások a barcelonai olimpiára épült létesítményt egyszerűen a világ legszebb kilátású uszodájának tartják. De haladjunk csak szép sorjában. A kínai Fu Mingxia soha nem felejti el Barcelona gyönyörű látképét. Az 1992-es olimpiai játékokon 13 évesen állt a 10 méteres ugrótorony tetején, majd onnan egyenesen a történelemkönyvekbe ugrott. Egy évvel korábban a világbajnokságok történetének legfi atalabb bajnoka lett. Mindez elegendő volt a nemzetközi úszószövetség számára, hogy az olimpia után a toronyugrás indulóinak minimális életkorát 14 évre emelje fel. A toronyból végrehajtott ugrással kezdődik Kylie Minogue Slow című számának videoklipje is. A toronyugró szaltóját követően azonban az álomba illő színhelyből már nem sok látszik. Ahogy az egy popdívához illik, Minogue képes még Barcelona látképét is egyszerű statisztává tenni. Apropó látkép: aki legalább egyszer az életben szeretne felejthetetlen panoráma előtt úszni, annak júliusban vagy augusztusban feltétlenül a katalán főváros felé kell vennie a csapásirányt. Az uszoda ugyanis csak ebben a két hónapban nyitja meg kapuit a nagyközönség előtt és akkor is csak a medencékhez léphetünk be. A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon.
BMW KERÉKPÁROK ÉS FELSZERELÉS BMW KERÉKPÁROK ÉS FELSZERELÉS AZ IDŐ URA. A Volta a Catalunya a világ egyik legrégebb óta megrendezett kerékpáros versenye, melynek befutója 1911 óta a katalán fővárosban, Barcelonában van. Egy ambiciózus amatőr versenyző a 125 kilométeres távon teszteli a BMW M Bike Carbon Racer kerékpárt. A következő 25 kilométer tisztán a sebességről szól: lefelé vezet az út. Ennyit tesz a nagy első és a kis hátsó fogaskerék: a sebességmérő valahol 40 és 42 km/óra között áll. Az óra viszont megállíthatatlanul ketyeg tovább. A táv egyharmadát megtéve, a második emelkedő előtt már valamivel több, mint egy órája vagyok úton. Ellenfelemmel, az idővel szemben egyelőre egész jól állom a versenyt. Mire észrevenném a Rubiba vezető következő kaptatót, már rég túl is vagyok rajta. A pehelykönnyű BMW M Carbon Racer szinte falja az emelkedőket még csak fel sem kell állnom a nyeregből. Akadt viszont egy másik problémám: a Rubiból kifelé vezető Volta szakasz az Autopista del Mediterranin vezet keresztül, amit a hivatalos verseny idejére le szoktak zárni. Most azonban nyüzsög a forgalom az autópályán, én pedig kénytelen vagyok alternatív útvonalat keresni. Megállok hát, előveszem a térképet, és ismét az órára pillantok. Miközben teherautók száguldanak tova előttem, az idő csak telik. Percekkel később megtalálom a C1413-as számú főutat, amely az autópálya vonalát követi. Ismét nyeregbe pattanok és indulok, mielőtt az idő behozhatatlan előnyre tesz szert velem szemben. A C1413-ason szinte egyáltalán nincs forgalom, így gyorsan eljutok Barcelona elővárosaiba. A táj lassanként ismét ipari jelleget ölt. Néha kihasználom a teherautók szélárnyékát hiába, ez az egyedül kerekezők sorsa. Menet közben szinte már meg is feledkeztem az időről, mikor az út melletti síneken hirtelen egy vonat zúg el mellettem olyan sebességgel, hogy a szele szinte engem is elsodor. A Santa Coloma de Cervelló mentén elhaladó szakasz lezárt forgalom esetén bizonyára csodálatos élményt nyújt felvezető jármű híján azonban csak kerülgetem az autók ajtajait és a villogó teherautókat, melyekről épp most rakodnak ki. Az Avinguda de la Gran VIla káoszában elfeledkezem az időről, mivel teljes fi gyelmemmel az útra kell összpontosítanom. Négysávos alagúton kell áthajtanom, míg végre elérem a Park Montjuïcot. Egy utolsó emelkedő, majd végre elérkezik a kikötőig vezető lejtő. Ahogy bekanyarodok a Passeig de Colomba, a sebességmérőm 3 óra 45 perces teljes menetidőt mutat. Már látom a Pla de Palau emlékművét, jobb kéz felől klasszikus épületek, balra pálmafák suhannak el mellettem. Pontosan 3 óra és 50 perc elteltével leveszem lábam a pedálról, majd belehuppanok egy kávézó kényelmes foteljébe. Egy újabb eszpresszó. És sehol egy óra. Az itt szereplő termékek a katalógus 72 79. oldalán találhatók. Ellenfelem előbukkan a reggeli nap fényéből. Árnyéka úgy fest az előttem fekvő kőlapon, mint egy mutatóujj, amely a rám váró kihívásra fi gyelmeztet. 125 kilométer, egynegyed rész a hegyekben, egy másik negyedrész a városban. Még a Bar de L Avia előtt ülök a Parets del Vallesen, alig néhány méterre a Volta a Catalunya 2011 utolsó etapjának starthelyétől. A nap fénye kávéskanalamban tükröződik, amíg egy árnyék nem vetül rá. Íme, ismét itt van az ellenfelem: az idő, amit a városház órájának percmutatója testesít meg. 8:20, még tíz perc a startig. A profi k ugyan 2 óra 40 perc alatt teljesítik az etapot, de én a szerényebb négyórás célt tűztem ki magamnak. A segítőim: egy kiadós reggeli és a BMW M Carbon Racer. Kereken hét kilogrammos kerékpár, ami egy dologra különösen alkalmas: a száguldásra. Megiszom a kávémat, és vetek egy utolsó pillantást a városház órájára: 8:30. Remélem, néhány órával később áthaladok a barcelonai Pla de Palau palotái között kitűzött képzeletbeli célvonalon. A rajt azonban sokkal kevésbé pompás. Parets utcáin haladva először egy gyárnegyedbe vezet az utam. A Carbon Racer szinte egy külön világban halad, minden pedálfordulatot tiszta száguldássá alakítva. A Llica d Amunt mögött kezd az utca először emelkedni. Eddig még jól tudtam tartani a 35 km/órás átlagsebességet, a kompakt pedálnak köszönhetően pedig szinte alig kellett váltanom, hogy legyőzzem a L Ametlla del Vallesig tartó emelkedőt. Az út mentén lustán ringó lombú fák állnak árnyékukat hálásan élvezem a reggeli nap fényében. 14 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 15
BMW GYERMEKKOLLEKCIÓ BMW GYERMEKKOLLEKCIÓ Becézgetve nyomom le a gázpedált, a Roadster pedig nem is morogva, inkább surrogva nekilendül. Először óvatosan, aztán egyre gyorsabban rovom a köröket a nappaliban. A parkettán a 6 V-os motor kiadhatja minden erejét, a jelzésértétű szélvédelemnek köszönhetően pedig a kabrióérzés is tökéletes. Lassan szoktatom magam a szabadság határtalan érzéséhez, és annyira magabiztosan vezetek, hogy a konyha és az előszoba között majdnem elütöm Borzast, a család kutyáját. A jobbkézszabályról még soha nem hallottál, igaz? Az alacsony súlypontnak és a különleges gumiknak köszönhetően azonban az ilyen szélsőséges helyzeteknek is ura maradok. Még a fürdőszoba nedves kövén is bízhatok a fékek hatásában. A BMW 328 Roadster rászolgált a TÜV kitüntető bizalmára. De mit is érne egy tesztvezetés megfelelő célállomás nélkül? A tetőterasz felé veszem hát az irányt, ahol anyu már egy doboz keksszel vár rám. A virágcserepek közé parkolni nehezebbnek bizonyul, mint elsőre gondoltam, apu azonban csak annyit tesz hozzá a koccanáshoz: tiszta anyja. Az itt szereplő termékek a katalógus 80 87. oldalán találhatók. AZ AUTÓ, A MOTOR ÉS ÉN. JÁRNI SZÉP ÉS JÓ DOLOG, SOKKAL JOBB, MINT NÉGYKÉZLÁB MÁSZNI, A MOZGÁS LEGVONZÓBB FORMÁJA AZONBAN AZ ÉN KOROMBAN EGY TÚRA A BMW 328 ROADSTER VOLÁNJA MÖGÖTT EZ NEM VITÁS. Az erőtől duzzadó fehér test, a tetszetős vonalak, a krómozott hűtőrács, az oldalsó légbeömlők, a klasszikus kerekek ebben a pillanatban nekem sem jönnek szavak a számra, csak euforikusan hajtogatom, hogy autó, autó, autó, autó. A kiadós délutáni pihenőt követően már túltettem magam az első találkozáson, és késznek érzem magam, hogy megkezdjem a tesztvezetést a Carrer D'Ali Bei loftjában. Izgatottan fészkelődök be a sportos kabinba, aztán körülpillantok. A kormány mögül nézve a világ még kalandosabbnak tűnik. A BMW 328 Roadster egy telivér versenyautó minden felesleges cifrázás nélkül: egy kormánykerék és egy duda egy versenypilótának ennél többre nincs is szüksége. 16 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 17
BMW MINIATŰRÖK BMW MINIATŰRÖK IKONOK EGYMÁS KÖZT. Nincs a világon még egy olyan város, amelyen az építészet kísérletező úttörői annyira mély nyomot hagytak volna, mint Barcelonán: a városban megtalálható a forma és a funkció tökéletes egyensúlya. Olyan kihívás ez, amit a BMW is újra és újra kitűz maga elé még ha olyan apró tárgyakról is van szó, mint a részlethű BMW miniatűrök. Az innovatív dizájn és az irányadó építészet három izgalmas találkozását mutatjuk be Önnek. VAN DER ROHE ÉS VON GOERTZ. A Ludwig Mies van der Rohe által tervezett Barcelona fotel mára igazi kultusztárggyá vált. Letisztult eleganciájával messze kitűnik azon ülőbútorok közül, amelyek a világ közösségi tereiben és lakásaiban találhatók. A mester első műve azonban kevésbé ismert: ez pedig nem más, mint a barcelonai világkiállításra 1929-ben tervezett német pavilon, melyet 1983-ban az eredeti tervekhez hűen az eredeti helyen építettek fel újra. Az akkoriban úttörőnek számító építész a nagy üvegfelületekkel, a lendületes térelosztással és a lapos tetővel az amerikai modern irányvonalat valósította meg. A makulátlan eleganciát és az iránymutató kialakítást testesíti meg a BMW 507 is. Az 1955-ösm Frankfurt am Mainban tartott Nemzetközi Autószalonon Albrecht von Goertz gróf Roadstere lázba hozta az autórajongókat. Hogyha Ön nem a 252 eredeti modell egyikének szerencsés tulajdonosa, akkor is megvan a lehetősége arra, hogy a részlethű miniatűrt Barcelona foteljében csodálja meg. MAHLER ÉS A HATOS. Micsoda hangzás! Nem, nem a BMW 6-os Cabrio 320 lóerős hathengeres erőforrásának szuszogásáról beszélünk, hanem Orquestra Simfònica de Barcelona muzsikájáról. Mahler 3. szimfóniája teljesen betölti az 1999-ben megnyitott L Auditorit, a szimfonikus zenekar otthonát, melynek belső terében Higini Arau hangmérnök a tökéletes akusztikát teremtette meg. Az épület külsejét a geometriai elrendezésű, tiszta formák uralják. A zene élvezetétől semmi nem tereli el a fi gyelmet. Lenyűgöző hely ez, ahol még egy 6-os BMW is szinte halknak hat és erről nemcsak 1:43-es méretaránya tehet. LEBEGÉS ÉS SIKLÁS. A kék színű, ék alakú Edifi cio Fórum úgy lebeg a föld felett a Télefónica tornyok árnyékában, mint egy darabka tenger. A sötétkék homlokzaton a közeli tenger tükröződik. Az innovatív anyagoknak és az olyan különleges megoldásoknak, mint a spriccelt betonnak és a négyzetes üvegfelületeknek köszönhetően a Herzog & de Meuron cég sikerrel alkotott meg egy olyan épületet, amely egyszerre emelkedik ki környezetéből és olvad be abba. A BMW Vision Effi cientdynamics koncepcióautó szintén különleges kapcsolódásokat teremt: a könnyű alumínium karosszéria szinte egybeolvad a lendületes polikarbonát üvegfelületekkel. A lenyűgöző gyorsulásról egy turbódízel és két elektromotor gondoskodik. Aki alig várja, hogy a jövő megérkezzen, az ennek a környezettudatos álomautónak a miniatűr változatában már ma átélheti azt. Az itt szereplő termékek a katalógus 88 93. oldalán találhatók. 18 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 19
BMW YACHTSPORT KOLLEKCIÓ BMW YACHTSPORT KOLLEKCIÓ Köteleket eloldozni! Ahogy a Bavaria 46 kihajózik Port Olimpicből, a Peix d'or napfényben úszik. Frank O. Gehry szobra az idők során szinte Port Olimpic jelképévé vált annak a városnak, amely ilyenkor még alszik, és csak este ébred fel számtalan éttermével és bárjával. A kikötő két toronyházának árnyékában hajózunk dél felé. A 14 méteres Bavaria hullámzó mozgása a parti dombok vonalát idézi ideálisak a körülmények, hogy felfedezzük Barcelona kikötőjét. Barcelona városi strandjának végén folytatjuk utunkat a Rambla végén álló Cruise Terminal felé. A kikötőben nagy a nyüzsgés a kompok, utasszállítók és yachtok között mi is beindítjuk a Bavaria motorját. A dízel lustán pöfög, hangját elnyomja a Ronda del Litoral autóinak, valamint a hatalmas utasszállító hajóknak a zaja. A forgalom láttán lassan világossá válik, hogy a Port Franc de Barcelona miért a Földközi-tenger egyik legfontosabb kikötője. Egy utasszállító farvizén elérjük utunk harmadik állomását. A végállomás a régi kikötő. A Montjuïc-hegy árnyékában hatalmas konténerhajókat rakodnak. Konténer a konténeren, a csodálatos tengerparti strandot jókora kőrakás váltja fel. Bár yachtunk meglehetősen impozáns méretű, a konténerszállító óriások mellett mégis eltörpül. Ideje ismét hazai vizekre evezni. Vitorlát bontunk, és visszasiklunk a Port Olimpicba, ahol időközben kinyitottak az első éttermek. Ideális zárás az út végére: a tengeri levegőben hamar megéhezik az ember. A BMW Yachtsport kolleció darabjaiban Ön nemcsak a kikötőkben, hanem a nyílt tengeren is mindig jól öltözött lehet. A Henri Lloyd-dal közösen kifejlesztett vitorlás öltözékek a legmagasabb szintű elvárásoknak is megfelelnek, mivel egyszerre funkcionálisak és divatosak. Vitorlákat felvonni! Az itt szereplő termékek a katalógus 94 105. oldalán találhatók. VÁROSKÉP HÁROM- SZOR. Barcelonát nem utolsó sorban a tenger közelsége teszi különlegessé. És mivel a katalán fővárosban nem egy, hanem mindjárt három kikötő is található, ezért Barcelona vízi oldalát egy vitorlás túra során fedezzük fel. 20 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 21
BMW MOTORSPORT KOLLEKCIÓ Maga a fotózásra való felkészülés is órákba telik jól esne egy kávé. A fotós és asszisztense jó két órán át lövi be a fényeket, ahogy a fotós zsargonban mondják. Akár tíz lámpa és villanófény is kerülhet a legmegfelelőbb helyre. Mivel a BMW M3 GT2 közúton nem vezethető, ezért teherautóval kellett azt Spanyolországba szállítani. Megérkezés után eltávolítják róla a legutóbbi verseny nyomait egy törlőkendővel. Az autó azonban nem az egyetlen, amit ide kellett hozni. A fotósok felszerelése a munka jellegétől függően szintén képes megtölteni akár egy kisbuszt is. Lámpák, villanófények, generátorok és fényképezőgépek: egyetlen olyan fotós sincs, aki csak egy kézitáskával utazna. HOSSZÚ VÁRAKO- ZÁS A GYORS EMBERRE. A BMW LIFESTYLE KATALÓGUS OLVASÓI ÁLTALÁBAN CSAK EGY FOTÓZÁS VÉGEREDMÉNYÉT ÉLVEZ- HETIK. DE HOGYAN SZÜLETNEK A KÉPEK? ENNEK JÁRUNK UTÁNA A BMW MOTORSPORT BARCELO- NAI FOTÓZÁSA SORÁN. PILLANTÁS A KULISSZÁK MÖGÉ. Ő a világ egyik leggyorsabb embere. Ma azonban ő is lassú. Ennek oka talán az, hogy Andy Priaulx, a versenypilóta nem BMW M3 GT2 versenyautójával érkezik barcelonai fotózására, hanem repülővel. Ami késni is képes. Nem csoda, hogy a fotós egyre idegesebb lesz már reggel 8:00 óta várakozik. A szett bevilágítva, az autó csillog: minden Priaulx-ra vár. Egy telefonhívás: a városi forgalomban áll. És mivel nem vezetheti ő maga a taxit, a fotós közben elkészíti azokat a képeket, amin a pilóta nem látható. Egy életképnek látszó felvétel is precíz előkészítést igényel. Először a stylist előkészíti a ruhákat, majd következik a fénymérés és a lámpák megfelelő beállítása. Amikor pedig a versenypilóta végre megérkezik, a sminkesnek akad dolga nem is kevés, mivel Andy Priaulx kissé idegesen lép be a helyszínre. Az itt szereplő termékek a katalógus 106 115. oldalán találhatók. 22 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 23
BMW GOLFSPORT KOLLEKCIÓ BMW GOLFSPORT KOLLEKCIÓ Club de Golf Llavaneras St. Andreau de Llavaneres A Club de Golf Llavaneras Barcelonától kereken 34 kilométernyire északra, a tengerparton fekszik. Az 1945-.ben megnyitott 18-lyukas pályán egész évben lehet játszani. A mediterrán klímának és a tenger közelségének köszönhetően a pályát számos fafajta díszíti színes virágoktól egészen a pálmafákig. A kilátás szintén lenyűgöző: a szárazföld felőli oldal hegyeinek elénk táruló panorámájához talán csak a tenger látványa fogható. A KIS LABDA NAGY SZEREPBEN. Amikor a BMW 1986-ban megrendezte az első golfkupát amatőrök számára, egyik résztvevő sem látta még előre, hogyan alakul majd a kupa sorsa a következő években. A szinte névtelen versenyként induló BMW Golf Cup International mára, az első elütés után 25 évvel a legrangosabb amatőr golfsorozattá nőtte ki magát. 40 országból kereken 80 000 részvevő ragadja meg évről évre a golfütőket, hogy a kvalifi kációs tornákon elnyerje országa képviseletének jogát. Országonként egy-egy versenyző indulhat a három handicapkategóriában. A nyertes trió továbbjut a döntőbe, melyet minden évben a világ egyik legszebb golfpályáján rendeznek meg legutóbb Thaiföldön, a Phuket szigetén található Blue Canyon Country Clubban került sor a rangos sporteseményre. A BMW golfsport terén szerzett többéves tapasztalata természetesen a BMW Golfsport kollekció darabjaiban is felfedezhető. A ruhák egyszerre funkcionálisak és divatosak, a felszerelések pedig egyszerűen tökéletesek a multifunkciós ütőtáskáktól kezdve egészen a cipőtáskáig mert hajtóerőnk a szenvedély. Az itt szereplő termékek a katalógus 116 125. oldalán találhatók. 24 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 25
BMW LIFESTYLE KOLLEKCIÓK. BMW KOLLEKCIÓ. 28 55 Divat. Táskák. Kiegészítők. BMW M KOLLEKCIÓ. 56 71 Divat. Táskák. Kiegészítők. BMW KERÉKPÁROK ÉS FELSZERELÉS. 72 79 BMW M Bike Carbon Racer. BMW Mountainbike Cross Country. BMW Mountainbike Enduro. BMW Cruise Bike. BMW Touring Bike. BMW kerékpárok és kerékpár-kellékek. BMW GYERMEKKOLLEKCIÓ. 80 87 BMW Kidsbike. BMW pedálos és elektromos autók. BMW Baby Racer és Snow Pacer. BMW MINIATŰRÖK. 88 93 BMW YACHTSPORT KOLLEKCIÓ. 94 105 Divat. Kiegészítők. BMW MOTORSPORT KOLLEKCIÓ. 106 115 Divat. Kiegészítők. BMW GOLFSPORT KOLLEKCIÓ. 116 125 Divat. Golftáskák. Kiegészítők. MÉRETTÁBLÁZAT. 126 A BMW WELT. 127 A LEGKÉNYELMESEBB ÚT A BMW LIFESTYLE VILÁGÁBA. 127 26 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 27 116 94 106 80 56 28 72 88
BMW KOLLEKCIÓ BMW KOLLEKCIÓ. Vásárlás közben, üzleti úton vagy egy kirándulás során a BMW kollekció darabjai minden alkalomra megfelelő megoldást kínálnak. A sportos stílust szereti, vagy inkább az elegánsat? A BMW kollekcióba tartozó ruhák és kiegészítők minden stílushoz illenek. Modern dizájnjuknak, az értékes anyagoknak és a részletekre való odafigyelésnek köszönhetően pedig Ön mindig jól fest majd. EGYSZERŰEN VONZÓ. Stílus. A BMW kollekció legújabb darabjait a College és a Campus irányvonal jellemzi leginkább, melyeknek legjellegzetesebb részletei a csíkos anyagok, a káróminta vagy a hímzett motívumok. A látványt a klasszikus csíkok és a karakteres dizájn teszik teljessé. Funkcionalitás. A BMW kollekcióba tartozó ruhák nemcsak modern dizájnjukkal, hanem funkcionalitásukkal is kiemelkednek a tömegből. A poliuretán bevonatú dzsekik például amellett, hogy szél- és vízállóak, lélegezni is képesek. Organikus pamut. A BMW kollekció számos darabját ellenőrzött bioeljárásokkal állítják elő, amiről a rajtuk található jelzés is tanúskodik. Környezetre ártalmas segédanyagokat vagy színezékeket nem alkalmaznak a gyártás során, amelynek folyamatát független szervezetek felügyelik. Figyelemre méltóak például a filckabátok, melyek PES (poliéter-szulfon) betétjének alapanyaga újrahasznosításból származik. A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 29
BMW KOLLEKCIÓ Férfidzseki. A fix rögzítésű, könnyű tömésű belső mellény melegen tartja a testet. A fontosabb tárgyak az öt külső és a két belső zsebben helyezhetők el. A könnyű anyagnak köszönhetően a dzseki használaton kívül kisméretűre hajtható össze. Hímzett BMW felirattal a mell bal oldalán. Anyaga: 100% poliészter, poliuretán bevonattal. XS XXL 80 12 2 211 528 533 Férfidzseki. A poliuretán bevonatú, szél- és vízálló dzseki bármilyen időben megfelelő viselet. Cipzárral egészen a gallérig zárható. A fix rögzítésű, könnyű tömésű belső mellény melegen tartja a testet. A fontosabb tárgyak az öt külső és a két belső zsebben helyezhetők el. A könnyű anyagnak köszönhetően a dzseki használaton kívül kisméretűre hajtható össze. Hímzett BMW felirattal a mell bal oldalán. Anyaga: 100% poliészter, poliuretán bevonattal. S XXXL 80 12 2 211 486 491 Női kapucnis kiskabát. A bolyhos anyagú kiskabátban Ön egyszerűen jól érzi majd magát. Különlegessége a levehető kapucni. A két, zárható zsebben a legfontosabb tárgyak kényelmesen elférnek. Az ujjak végét szürke szegély díszíti, az összképet az elő- és hátoldali dupla szegések teszik teljessé. További érdekesség a két irányba működő cipzár, illetve a mell bal oldalára hímzett BMW felirat. Anyaga: French Terry, 90% pamut, 10% PES. Sötétkék XS XXL 80 14 2 211 516-521 Férfi kapucnis szvetter. A kényelmes szvetter a levehető kapucnival, a könyökök erősítésével és a két oldalzsebbel ideális társ a hűvös nyári estéken. A csípőnél és az ujjak végén szürke színű, rugalmas szűkítéssel. A steppelés a vállakon, a csípőn és a zsebeken stílusos megoldás. Hímzett BMW felirattal a mell bal oldalán. Anyaga: French Terry, 90% pamut, 10% PES. Sötétkék S XXXL 80 14 2 211 474 479 30 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 31
BMW KOLLEKCIÓ Női dzseki. Divatos női dzseki lélegző, szél- és vízálló Softshell anyagból. A számos praktikus elemnek például az álló gallérba rejthető kapucninak, az állítható csípőbőségnek, az ujjakon található állítható tépőzárnak vagy a cipzárral zárható oldalzsebeknek köszönhetően minden időben és évszakban kellemes viselet. Színes, gumírozott BMW logóval a mell bal odalán, valamint speciális BMW cipzárhúzóval. Anyaga: 100% poliészter Soft Shell. XS XL 80 12 2 166 837 841 Férfidzseki. Divatos férfi dzseki szél- és vízálló Softshell anyagból minden időjárásra és alkalomra. Funkcionális részletei: álló gallér elrejthető kapucnival, állítható csípőbőség, tépőzáras állítási lehetőség az ujjakon, valamint cipzáras oldalzsebek. A színes, gumírozott BMW logó, valamint a BMW cipzárhúzó a látványról, a lélegző anyagok és a kiegészítő belső zseb pedig a kényelemről gondoskodnak. Anyaga: 100% poliészter Soft Shell. S XXL 80 12 2 166 767 771 JOY női tollkabát. A vastag, pehelytollal töltött kabát a nagy kapucnival és a divatos szegésekkel még a szürke téli napokat is képes megszínesíteni ahogy ezt a hátán található, nyomott JOY felirat is mutatja. A kabát szél- és vízálló, lélegző anyagból készült, így minden időben kényelmes viselet. A tökéletes télikabát látványát a két cipzáras oldalzseb és a kapucni fehér szegélyzsinórja teszi teljessé. Anyaga: 100% poliészter. Tömés: 80% kacsa pehelytoll, 20% kacsatoll. Szigetelés: 600-as tömörségű pehelytoll. XS XL 80 12 0 494 941 945 Női filcdzseki. Csinos és kényelmes: igen puha, sötétkék filcdzseki a bal ujjon színes, hímzett BMW logóval, két oldalzsebbel és különleges BMW cipzárhúzóval. A cipzárhoz hasonlóan fehér szegésű, magas álló gallér becsatolható. Anyaga: 100% újrahasznosított poliészter, Micro Fleece. Sötétkék XS XL 80 14 2 166 832 836 Férfi filcdzseki. Kellemes viselet: divatos sötétkék színű, sportos és puha filcdzseki álló gallérral. A csípő wind stopper funkciója és az újrahasznosított, lélegző anyag minden időben kényelmessé teszi viselését. További különlegességei a színes hímzésű logó a mellen, a cipzáras oldalzsebek és a gallér fehér szegélye. Anyaga: 100% újrahasznosított poliészter, Micro Fleece. Sötétkék S XXL 80 14 2 166 762 766 32 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 33
BMW KOLLEKCIÓ Férfiing. A fekete férfiing minden alkalommal magabiztos fellépést garantál. Elegáns részletek: csíkos, hálós mintájú szegés a mandzsettán, a belső gomblyukak körül és a galléron. Hímzett BMW felirattal a mell bal oldalán. Anyaga: Popeline, 97% pamut, 3% elasztán. S XXXL 80 12 2 211 480 485 Női blúz. Az elegáns, fekete női blúz vonzza a tekinteteket. A felső gomblyukak, a gallér belső pereme és az ujjak gomblyukai csíkos szegésűek. A gallér hátsó oldala és a belső gomblyukak kárómintás szegéssel. BMW felirattal a bal felkaron. Anyaga: Popeline, 97% pamut, 3% elasztán. XS XXL 80 12 2 211 522 527 Hosszú ujjú férfipóló. Divatos hosszú ujjú póló szürke betétekkel a könyököknél ideális társ a szabadidős tevékenységekhez. A kereknyakú póló csípőrészét és ujjainak végét szürke szegéllyel látták el. Visszafogott BMW felirattal a mell bal részén. Anyaga: Single Jersey, 100% pamut. S XXXL 80 14 2 211 462 467 Férfi pólóing. Minden stílus tökéletes alapja: klasszikus pólóing vékony csíkokkal elöl és szélesebb csíkokkal hátul. Divatos gallérral. A fehér belső gallér, illetve a gomblyukak cikkcakk-varrása különlegesen finom részletek. Hímzett BMW felirattal a mell bal oldalán. Anyaga: 100% pamut piké. Kék, csíkos S XXXL 80 14 2 211 456 461 Férfi rögbiing. Very british! A szürke rögbiing a hagyományt és a dizájnt ötvözi. A stílust a sötétkék gallér és könyökbetétek, illetve a bordázott mandzsetták flatlook szegése teszi teljessé. A rejtett gombokat fehér anyag fogja közre. A visszafogott BMW felirattal és az oldalsliccekkel az ing igazán sportos megjelenést biztosít. Anyaga: Single Jersey, 100% pamut. Szürke S XXXL 80 14 2 211 468 473 34 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 35
BMW KOLLEKCIÓ Férfi pólóing. Jöhet a nyár: klasszikus férfi pólóing divatos College stílusban. A vékony szürke csíkos póló gallérja divatos, a gomblyukak cikkcakk-varrásúak. Hímzett BMW felirattal a mell bal oldalán. Anyaga: 100% pamut piké. Szürke, csíkos S XXXL 80 14 2 211 450 455 Női rögbiblúz. Magabiztos stílus akár az üzleti életben is: ez az elegáns rögbiblúz elöl vékony, hátul vastag csíkozású. A gallér és a négy gomblyuk fehér anyagú. A fehér díszhímzések az előoldalon slankítják a szabást. Visszafogott BMW felirattal a bal felkaron. Anyaga: Single Jersey, 95% pamut, 5% elasztán. Szürke, csíkos XS XXL 80 14 2 211 510 515 Női pólóing. A sportos klasszikus: kellemesen puha pólóing négy gombbal. Slankított szabású. A galléron, a gomblyukaknál és az ujjakon stílusos díszhímzésekkel. A gallér hátoldala mintás, a bal felkaron hímzett BMW felirat. Anyaga: Single Jersey, 95% pamut, 5% elasztán. Világoskék XS XXL 80 14 2 218 142 147 XS XXL 80 14 2 211 498 503 Női hosszú ujjú póló. A nyak sportosan tág szabása és a 3/4-es hosszú ujjak avatják különlegessé ezt a pólót. A látványt az ujjakon és a kivágásnál alkalmazott fehér díszhímzések teszik teljessé. Azonos színű BMW felirattal a bal felkaron. Anyaga: Single Jersey, 95% pamut, 5% elasztán. Világoskék XS XXL 80 14 2 211 504 509 36 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 37
BMW KOLLEKCIÓ JOY női póló. Élményteli divat: a különleges női póló a rajta látható, nagyméretű JOY nyomattal gondoskodik a feltűnésről. A látványt a nőies, cikkcakkos steppelésű, kontrasztszínű nyakkivágás és a bal felkaron lévő, visszafogott BMW felirat emeli. Anyaga: Single Jersey, 100% pamut. Szürke melanzs XS XXL 80 14 2 211 492 497 JOY férfipóló. Az élmény sportos oldala: lezser, kereknyakú póló nagyméretű JOY nyomattal a mell bal oldalán, illetve hímzett BMW felirattal az ujjon. Az ujjak szegése fehér színű. Anyaga: Single Jersey, 100% pamut. Szürke melanzs S XXXL 80 14 2 211 444 449 JOY gyermekpóló. Élmény minden gyermek számára. A kék gyermekpólón a nagyméretű, koptatott JOY felirat egyből feltűnik, akárcsak a fehér szegélyezés. Az ujjak vége és a csípő bordázott. Azonos színű BMW felirattal a mellen. Anyaga: Single Jersey, 100% pamut. Világoskék Méretek: 98/104/116/128/140 80 14 2 211 540 544 (kérjük a méretet is megadni) JOY férfi kötött pulóver. Az élmény nemcsak belülről melegít. Erről gondoskodik ez a kötött férfi pulóver is különleges kevert anyagával és kényelmes szabásával. A tekintetet is vonzza többek között a speciális BMW cipzárfelhúzónak, az ujjon lévő, hímzett BMW feliratnak, illetve a világoskék csíkos gallérbelsőnek köszönhetően. A jellegzetes JOY részletek gondoskodnak arról, hogy idén Ön a télnek is tudjon örülni. Anyaga: 10% angóra, 25% nylon, 25% viszkóz, 40% pamut. Sötétkék S XXL 80 14 2 166 717 721 S XXL 80 14 2 166 742 746 XXXL 80 14 2 180 634 Férfi pólóing. Különösen vonzó: a klasszikus férfi pólóing jellegzetes kétgombos nyakkal, mellén színes hímzésű BMW logóval. Legalább ennyire szép azonban az is, ami nem látható például a biológiailag ellenőrzött anyag vagy a környezetbarát gyártás. Anyaga: 100% organikus pamut. Sötétkék S XXL 80 14 2 166 737 741 XXXL 80 14 2 180 633 S XXL 80 14 2 166 757 761 XXXL 80 14 2 180 637 JOY női kötött pulóver. Az élmény érintése: a V-nyakú, klasszikus, nőies kötött pulóver innovatív anyagkeverékével különösen kellemes viselet. A mandzsetták és nyak kivágása divatosan bordázottak. A bal oldalon visszafogott, hímzett BMW felirat látható. A pulóver üzleti és szabadidős célokra egyaránt alkalmas. Anyaga: 10% angóra, 25% nylon, 25% viszkóz, 40% pamut. XS XL 80 14 2 166 787 791 S XXL 80 14 2 166 732 736 XXXL 80 14 2 180 632 Sötétkék S XXL 80 14 2 166 752 756 XXXL 80 14 2 180 636 Férfipóló. Mindig testre szabott: a klasszikus férfipóló a kerek nyakkal és a hímzett BMW logóval bármilyen stílushoz tökéletes alap. Biológiailag ellenőrzött anyagból készül, környezetbarát gyártása pedig gondoskodik arról, hogy viselése ugyanolyan kellemes legyen, mint a látványa. Anyaga: 100% organikus pamut. S XXL 80 14 2 166 747 751 XXXL 80 14 2 180 635 38 A katalógusban szereplő termékek megtalálhatók az Ön hivatalos BMW Márkakereskedőjénél vagy az interneten, a www.bmw.hu weboldalon. 39