4421 Bondex Super Woodstain 1/5 BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2009. 04. 24. 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: 4421 Bondex Super Woodstain Felhasználás: zselés lazúr Gyártó cég neve: Dyrup A/S, Gladsaxevej 300, DK-2860 Soborg tel:+45 39 57 93 00 e-mail:productsafety@dyrup.pl Forgalmazó cég neve: Dyrubond Kft. 1192 Budapest, Cukrász u.3. tel:06-70-967-9100 e-mail:ibu@dyrubond.hu Felelıs személy neve: Bujáki István A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, az EU, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint: Veszély-jel és veszélyszimbólum: nincs A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást R 66 Ismételt expozíció a bır szárazságát és repedezését ja Speciális veszélyek: Tartalmaz tolilfluanidot, kobalt-karboxilátot, 2-butanon-oximot, bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil) szebacátot és metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilszebacátot, érzékeny személyeknél bırrel érintkezve allergiás reakciót válthatnak ki. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Megnevezés CAS - szám EINECS - % Veszély R - mondat szám jel elágazó és lineáris 7-C9 Alkil 3-127519-17-9 407-000-3 1-2 N 51/53 [3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1- dimetiletil)-4-hidroxifenil]propionát keverék Bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-41556-26-7 255-437-1 0,1-0,5 Xi,N 43-50/53 piperidil) szebacát Nafta (ásványolaj), hidrogénnel 64742-48-9 265-150-3 35-50 Xn 65-66 kezelt nehéz* C6-C19 elágazó szénláncú 68409-81-4 270-066-5 0,1-0,5 Xn, N 22-38-43-51/53 zsírsavak kobalt sói, kobaltkarboxilát Tolilfluanid 731-27-1 211-986-9 0,1-0,5 T,N 23-48/20-36/37/38-43- 50/53 Metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-82919-37-7 280-060-4 0,1-0,5 Xi,N 43-50/53 piperidil-szebacát 2-Butanon-oxim 96-29-7 202-496-6 0,1-0,7 Xn 21-40-41-43 *a benzol tartalom < 0,1% a besorolás nem karcinogén
4421 Bondex Super Woodstain 2/5 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános elıírások: a sérültet friss levegıre kell vinni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. 4.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre. Elégtelen légzés vagy légzésmegállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Hívjunk orvost. 4.2. Szembe jutás esetén: távolítsuk el a kontakt lencsét, öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Panaszok esetén forduljunk szakorvoshoz. 4.3. Bırre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel vagy alkalmas bırtisztítóval tisztítsuk meg. Ne használjunk oldószert vagy hígítót. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Újrafelvétel elıtt az elszennyezıdött ruházatot mossuk ki és a cipıt tisztítsuk meg. 4.4. Lenyelés esetén: Tartsuk nyugalomban, ne hánytassuk. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: alkoholálló hab, CO 2, por Biztonsági megfontolásokból nem használható: vízsugár (kiterjesztheti a tüzet) 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: füst, CO, CO 2, NOx. 5.3. Tőzoltáskor védıruházat, védıfelszerelés, izolációs légzésvédı használata szükséges. 5.4. Egyéb: a veszélyeztetett tartályokat vízzel hőtsük. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN Távolítsuk el a védtelen, képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. Az összegyőjtést kvalifikált személy végezze. 6.1. Személyi védelem Tartsuk be a biztonsági elıírásokat. Ne lélegezzük be a gızöket. 6.2. Kiömlés esetén Oltsunk el minden hı és szikraforrást, szellıztessünk. A kiömlött anyagot itassuk fel nedvszívó szervetlen anyaggal, míg száraznak nem tőnik, (pl. homok, föld, diatómaföld, vermiculit univerzális megkötı anyag), majd győjtsük megfelelı zárt konténerbe. Megfelelı tisztítószerrel tisztítsuk fel a maradékot. Kerüljük oldószer használatát. Megsemmisítés: a hatósági elıírások szerint. 6.3. Környezetvédelem Ne engedjük a készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába jutni. Nagyobb mennyiség vizekbe, közcsatornába történı bejutása esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetık értesítendık. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Használat közben megfelelı szellızést kell biztosítani. Ne legyen a közelben hı és szikraforrás. Ne érintkezzen a szemmel és a bırrel, ne lélegezzük be a keletkezı gızöket. A maradékot, az anyaggal szennyezıdött, átitatott rongyot, papírt stb. megfelelıen kezeljük, hogy elkerüljük a spontán gyulladást illetve egyéb tőzveszélyt. 7.2. Tárolás: Eredeti zárt csomagolásban, jól szellızı, hővös, száraz helyen, erıs oxidálószerektıl, élelmiszerektıl elkülönítetten, hıtıl, direkt napfénytıl, fagytól védve tárolandó. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei:
4421 Bondex Super Woodstain 3/5 Kerülni kell a készítmény kiömlését, bırre, szembe jutását, belégzését. Munka közben enni, inni, étkezni, dohányozni tilos. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás, a munka után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. 8.2. Mőszaki intézkedések: Megfelelı hatásfokú szellıztetés szükséges 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határérték: Kıolaj származék CAS:64742-48-9 TWA: 25 ppm; 180 mg/m 3 (a gyártó) 8.4. Egyéni védelem (gyártó ajánlásai) Légzésvédelem: elégtelen szellızés esetén és permetképzıdéskor légzésvédelem szükséges (gyártó: megfelelı légzésvédı A2 illetve P2SL (fehér) szőrıvel) Bır- és testfelület: óvakodjunk az ismételt, hosszan tartó expozíciótól Kézvédelem: viseljünk védıkesztyőt. (gyártó: gumi, EN-374-3, expozíció ideje >8ó, 23C, vastagsága min. 0,3mm) Szemvédelem: óvakodjunk a szemmel való érintkezéstıl, szembejutás veszélye esetén megfelelõ, jól illeszkedõ védıszemüveget használjunk. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Fizikai állapot: - halmazállapot: folyadék - szag: - - szín: - lobbanáspont:58 C sőrőség: 0,8-0,9 g/ml oldhatóság vízben:nem oldódik 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás: normál körülmények mellett stabil. Veszélyes bomlástermékek: füst, CO, CO 2, NOx. Veszélyes reakciók, kerülendı anyagok, körülmények: oxidálószerek, hı- és szikraforrás, direkt napfény, fagy. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Hosszan tartó, gyakori érintkezés a bırrel a bır szárazságát és repedezését ja. Ismételt és hosszan tartó belégzés esetén központi idegrendszeri tünetek: fejfájás, szédülés, fáradtság stb. léphet fel. Tartalmaz tolilfluanidot, kobalt-karboxilátot, 2-butanon-oximot, bisz(1,2,2,6,6- pentametil-4-piperidil) szebacátot és metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil-szebacátot érzékeny személyeknél bırrel érintkezve allergiás reakciót válthatnak ki. A szembe jutva elıidézhet enyhe irritációt. Véletlen lenyeléskor tüdıkárosodást. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Nem oldódik vízben, a szerves oldószer rész gyorsan elpárolog. Nem bioakkumulálódik.(log Kow s konstans szerint) Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást. Ne engedjük a készítményt élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékai kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 08 01 11* (szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék vagy lakk hulladékok)
4421 Bondex Super Woodstain 4/5 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Közúti szállítás: ADR/RID osztály: 3 UN szám:1263 Megjegyzés:A 450l-nél kisebb csomagolások nem esnek az ADR 2.2.3.1.5.hatálya alá a magas viszkozitás miatt. ADR 1.1.3.6. szerint totális mennyiség: 1 000kg További limitálás: Limitált mennyiség ADR/RID: max. 5l belsı csomag, max 45l csomagonként. Zsugorított vagy rugalmas fóliákkal a limit 5l belsı és max 20 kg csomagonként. Vízi szállítás: IMDG-osztály: 3 IMDG-kód: 3268 UN szám: 1263 EmS: F-E, S-E Megjegyzés: A 30l-nél kisebb csomagolásokra az 2.3.2.5. IMDG szerinti elıírások vonatkoznak. Légi szállítás: CAO/IATA: 3 UN/ID szám:1263 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó elıírások az EU szabályozás szerint: Veszély jel és veszély szimbólum: nincs A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást R 66 Ismételt expozíció a bır szárazságát és repedezését ja A készítmény biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkezett gızt/permetet nem szabad belélegezni S 24 Kerülni kell a bırrel való érintkezést S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: tolilfluanid, kıolaj származék, bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil) szebacát és metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilszebacát Tartalmaz tolilfluanidot, kobalt-karboxilátot, 2-butanon-oximot, bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4- piperidil) szebacátot és metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil-szebacátot, érzékeny személyeknél bırrel érintkezve allergiás reakciót válthatnak ki. Gyártó megjegyzése: a magas viszkozitás miatt nem kell a terméket Xn, R65-re besorolni.
4421 Bondex Super Woodstain 5/5 15.2. Vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH) 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet, 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és módosítása. Veszélyes hulladék: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékérıl 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Lakossági felhasználásra is! Használat elıtt olvassuk el az adatlapot és a használati utasítást. Fungicid hatású. Külsı használatra ajánlott. A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R21 Bırrel érintkezve ártalmas R22 Lenyelve ártalmas R48/20 Hosszabb idın át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást R23 Belélegezve mérgezı R36/37/38 Szem és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R38 Bırizgató hatású R40Korlátozottan bizonyított karcinogén (Karc.Kat.3) R41Súlyos szemkárosodást R43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet (szenzibilizáló hatású lehet) R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást R51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást R50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást R66 Ismételt expozíció a bır szárazságát és repedezését ja Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció, a gyártó által 2008.08.21-én készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosítása valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet és módosítása a 33/2004 (V.26.) ESZCSM rendelet elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról