HIRDETMÉNY ELEKTRONIKUS FELADÁSÁHOZ AZ AUTOMATIKUS ELVÁLASZTÁST KIKAPCSOLNI!!! Közzétételi kérelembe beírni: [hirdetmény rövid tartalma] Supply of services related to the competitive procedure to be conducted by the National Media and Infocommunications Authority in the subject of rights of use of frequencies (call for tenders - corrigendum) [megjegyzés] X Közzétételi kérelembe beírni: [ajánlatkérő azonosító száma] AK05653 [a jogcím, amely alapján ajánlatkérő a Kbt. alá tartozik] Article 6 (1) (b) [alkalmazni kívánt eljárási forma] Part Two, Chapter 12 [becsült érték] HUF 280,000,000 + VAT [for Part I: 200,000,000 + VAT, for Part II: HUF 80.000.000 + VAT ] [egyéb közleménybe] Procurement realised from sources other than EU subsidies. The inspection fee as described in Decree 92/2011. (XII. 30.) of the Ministry of National Development shall be paid by the entity acting on behalf of the Contracting Authority (namely, ENYD Első Nyugat-Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft., tax No.: 22672775-2-08). Előzmény: http://nmhh.hu/dokumentum/155400/ajanlatkeres.pdf 1/10
13. számú melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM F igyelmeztetés: A mennyiben a módosított vagy hozzáadott infor máció az er edeti ajánlati felhívásban szer eplő feltételek alapvető módosulását er edményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés ver senyk épessége célj ának figyelembevételével szükség lehet az er edetileg kitűzött határ idők módosításár a. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (National Media and Infocommunications Authority, Hungary) Postai cím: Ostrom u. 23-25. Város: Budapest Postai irányítószám: 1015 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Department of Procurement, Operations and Asset Management E-mail: kozbeszerzes@nmhh.hu Telefon: +36 14680664 Fax: +36 14577128 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe: (URL) http://nmhh.hu A felhasználói oldal címe: (URL) http://nmhh.hu/documentation I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) X Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) 2/10
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Contract for Services For the partial supply of services related to the competitive procedure to be conducted by NMHH in the subject of the rights of use of frequencies Megbízási szerződés az NMHH által, versenyeztetési eljárás keretében lefolytatandó frekvenciahasználati jog értékesítéséhez kapcsolódó feladatok ellátása egyes részei tárgyában. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Performance of consultancy tasks in the preparation and execution of the competitive procedure to be conducted by the National Media and Infocommunications Authority Part I: consultancy tasks relating to preparations for the competitive procedure. Part II: consultancy tasks relating to the execution of the competitive procedure, under the terms to be defined in the tender documentation and in negotiation(s). Pursuant to Article 10 (1) of the Act C of 2003 on Electronic Communications, the Contracting Authority exercises the ownership rights on behalf of the State related to radio frequencies and identifiers, exercises management duties in respect of radio frequencies and identifiers, decides concerning the publication of auction or tender notice for the allocation of frequency use rights and conducts the auction and tender procedures for the allocation of frequency use rights. In accordance with certain legal acts of the European Union rights of use of certain frequencies shall exclusively be awarded by way of competitive procedures (and primarily by way of auctions). In accordance with the Decision No. 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council ( the RSPP-Decision ), the Contracting Authority shall only grant licence to the use of frequencies in a competitive procedure, by the deadline in derogation from EU-regulations sought from the European Commission which is expected to be received for the period ending on 31 December 2013. In view of the procedural deadlines set forth in the Decree 4/2011. (X. 6.) of the National Media and Infocommunications Authority on the rules concerning the auctions and tenders for the obtainment of frequency utilisation li-cences, the Contracting Authority must commence the competitive procedure in April 2013. The purpose of this procedure is to secure the performance of consultancy tasks related to preparations (Part I) and execution (Part II) of the competitive procedure to be conducted by the Contracting Authority for granting rights of use of frequency bands (two or more). Part I: Consultancy tasks relating to the preparations for the competitive procedure for granting rights of use of frequencies The purpose of the Contract for Services to be concluded under Part I is to design the competitive procedure to be conducted and to serve as basis for ordering consultancy services for the preparations of the procedure. The scope of consultancy shall cover the following sub-tasks: - revision of the draft definitions used by the Contracting Authority with possible impact on the design and outcome of the competitive procedure (in particular clarifica-tion of the following terms in line with international standards: band plan, block sizes, reserve prices and blocks, frequency caps and any other licence term that may have an impact on the design or outcome of the competitive procedure); - making proposals on the fine-tuning and correction of revised and formerly described 3/10
key tender terms; - making proposals and delivery of documentation on SMRA, CCA or SBA auctioning in line with the draft revised and formerly described tender terms; - preparation of a SWOT analysis relating to the above SMRA, CCA or SBA auctionformats, making final proposals on an auction format in closest accordance with the objectives of the Contracting Authority; - preparation of the draft rules of the competitive procedure, covering eligibility criteria, procedure, safety measures and other necessary terms and conditions; - participation in the assessment of the results of the public hearing concerning the competitive procedure (assessment of the contributions relating to the draft rules of the competitive procedure), revisions and finalisation of the draft rules for the com-petitive procedure. Part II: Consultancy tasks relating to the implementation of the competitive procedure for granting rights of use of frequencies The purpose of the Contract for Services to be concluded for the purposes of Part II is to serve as basis for the placement of orders for consultancy services relating to the execu-tion of the competitive procedure to be conducted in line with the terms and conditions finalised by the Contracting Authority. The scope of consultancy shall cover the following sub-tasks: - preparing the draft for the competitive process and procedure, safety requirements and human resources, dispute resolution mechanisms, standby-plans, infrastructural requirements and elaboration and preparation of a support software for the competi-tive procedure; - delivering full-scale project management and support tasks relating to the competitive procedure; - conducting a test-procedure in line with the competitive procedure to be conducted; - participation in a dispute resolution that may arise in relation to the procedure. The detailed requirements relating to the service are set forth in the tender documentation to be distributed in the bidding phase. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: : II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 79411000-8 - - További tárgy(ak) 79415200-8 - - IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) 4/10
Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos X Versenypárbeszéd 5/10
IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) - IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender X Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) 2012/20374 (év és a dokumentum száma) Hirdetmény száma a HL-ben: 2012/S 250-414681 2012/12/29 (nap/hó/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2012/12/27 (nap/hó/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás X További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása X A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben X A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) 6/10
VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: III.2.3) pont (Műszaki, illetve szakmai alkalmasság), Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) A következő helyett: The technical and professional qualifications of the candidate are unsuitable if: M1) On the whole, the candidate did not have during the three-year period before the dispatch of the Invitation to partici-pate: - in respect of Part I minimum two refer-ences worth at least net HUF 200,000,000 on the aggregate, concerning the per-formance of consultancy services in con-nection with the preparation, on behalf of a national regulatory authority of any of the Member States of the European Union, similar to the Contracting Au-thority, of a competitive procedure for obtaining rights of use of a multi-band frequency as specified in Section II.2.1) herein, - in respect of Part II minimum of two references worth at least net HUF 80,000,000 on the aggregate, concerning the provision of consultancy services to a national regulatory authority of a Euro-pean Union Member State, similar to the Contracting Authority or a bidder, in connection with the arrangement of a competitive procedure in the subject of rights of use of a multi-band frequency conducted in a European Union Member State; Helyesen: The technical and professional qualifications of the candidate are unsuitable if: M1) On the whole, the candidate did not have during the three-year period before the dispatch of the Invitation to partici-pate: - - In respect of Part I. references are re-quired with a total value of not less than net HUF 200,000,000 related to the per-formance of consultancy services for the preparation of or the preparation for the participation in at least two different competitive procedures aiming at the assignment of rights of use of multi-band spectrum according to point II.2.1) of this call. Similar to the Contracting Authority these services were performed for National Regulatory Authorities or Contractors of any of the Member States of the European Union. - - In respect of Part II minimum of two references worth at least net HUF 80,000,000 on the aggregate, concerning the provision of consultancy services to a national regulatory authority of a Euro-pean Union Member State, similar to the Contracting Authority or a bidder, in connection with the arrangement of a competitive procedure in the subject of rights of use of a multi-band frequency conducted in a European Union Member State; 7/10
8/10
A szöveg módosítandó része: VI.3.1) Time and venue of opening applications for participation A következő helyett: Time of opening of the applications for participation: 12:00 noon on January 15, 2013, venue: ENYD Első Nyugat- Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft. (the organization acting on behalf of the Contracting Authority), 1015 Budapest, Batthyány utca 34. IV./1, meeting room. The representatives of the Contracting Authority, the bidders and the invitees thereof shall have the right to attend the opening of the applications for participation. Helyesen: Time of opening of the applications for participation: 12:00 noon on January 18, 2013, venue: ENYD Első Nyugat- Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft. (the organization acting on behalf of the Contracting Authority), 1015 Budapest, Batthyány utca 34. IV./1, meeting room. The representatives of the Contracting Authority, the bidders and the invitees thereof shall have the right to attend the opening of the applications for participation. Applications for participation may be submitted personally by January 14, 2013 on workdays between 10:00 a.m. and 14:00 p.m., or on the day of the opening (on January 15, 2013) between 9:00 a.m. and 12:00 noon in the meeting room of ENYD Első Nyugat-Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft. (1015 Budapest, Batthyány utca 34. IV./1.). VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) Applications for participation may be submitted personally by January 17, 2013 on workdays between 10:00 a.m. and 14:00 p.m., or on the day of the opening (on January 18, 2013) between 9:00 a.m. and 12:00 noon in the meeting room of ENYD Első Nyugat-Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft. (1015 Budapest, Batthyány utca 34. IV./1.). A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: IV.3.3) pont (a dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei) 2013/01/15 (nap/hó/év ) 2013/01/18 (nap/hó/év ) IV.3.4) pont (ajánlattételi határidő vagy a részvételi határidő) 2013/01/15 (nap/hó/év ) 2013/01/18 (nap/hó/év ) 9/10
IV.3.5) pont (az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére) 2013/01/22 (nap/hó/év ) 2013/01/28 (nap/hó/év ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: E-mail: Telefon: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) --------------------(A VI. szakaszból szükség szerint több példány használható) -------------------- VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/01/08 (nap/hó/év ) 10/10