11. melléklet a 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int : http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Makó Város Önkormányzata Postai cím: Széchenyi tér 22. Város/Község: Makó Postai irányítószám: 6900 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Lajtár Líviusz Telefon: 62/511-800 E-mail: kozbeszerzes@mako.hu Fax: 62/511-801 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mako.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Makó város közigazgatási területén keletkező települési szilárd hulladék gyűjtése és kezelése 120 hónapon keresztül. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Közszolgáltatási szerződés keretében a Makó Város közigazgatási területén keletkező települési kevert és szelektíven gyűjtött szilárd hulladék gyűjtése és kezelése 120 hónapon keresztül a dokumentációban részletezettek műszaki tartalommal a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően. Mennyisége: -Települési (10.866 lakossági fogyasztó) és közületi fogyasztóktól (321 db) származó települési szilárd hulladék heti egyszeri begyűjtése, ártalmatlanító helyre
szállítása és ártalmatlanítása Makó város közigazgatási területén, becsült hulladék mennyiségek. Fajta Mennyiség (tonna/év) Kommunális hulladék 11000 Zöldhulladék 1000 Szennyvíziszap 1000 Szelektív hulladék 300 Összesen: 13300-21 db szelektív hulladék gyűjtő sziget üzemeltetése szükség szerinti, de legalább heti egyszeri alkalommal történő elszállítással, a szigetek és szigetek környezetének takarítása, - évente 2 alkalommal lakossági veszélyes hulladékgyűjtő akció és lomtalanítás megszervezése és lefolytatása, a közterületek utólagos sepréssel történő takarítása, - a közszolgáltatás ellátásához szükséges ügyfélszolgálat létrehozása, ügyeleti rendszer működtetése, - szabványos gyűjtőedényzet biztosítása a fogyasztók számára (8.201 fogyasztó részére 120 l-es, 9 fogyasztó részére 240 l-es, 2.130 fogyasztó részére 1,1 m3-es edény biztosítása), - az ajánlatkérő által később létesítendő hulladékudvar üzemeltetése, - ártalmatlanítás a 20/2006. (IV.5.) KvVM rendelet előírásai alapján megfelelő műszaki védelemmel és infrastruktúrával, a szerződés teljes időtartamára (120 hónapra) érvényes IPPC engedéllyel rendelkező települési szilárdhulladék-lerakón, - a komposztálásra alkalmas zöldhulladékok helyben történő befogadása és kezelése engedéllyel rendelkező komposztálótelepen és a kész komposzt folyamatos elszállítása, - jogszabályi előírásoknak megfelelő adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90500000-2 További tárgyak: 90511000-2 90511100-3 90512000-9 90513900-5 90511200-4 90511300-5 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) xnyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: - (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2009 /S 141-206519 2009/07/25 (nap/hó/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2009/07/22 (nap/hó/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás xtovábbi információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: 1) Ajánlati felhívás III.2.2) pontja: 2) Ajánlati felhívás III.2.3) d) pontja: A következő helyett: 1) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén minden tagnak) és a teljesítésben
a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia, és az ennek megfelelő alkalmassági feltételeknek a minimumkövetelményekben meghatározottak szerint megfelelnie: a)valamennyi számlavezető pénzügyi intézetük (pénzintézet) az ajánlattételi határidő lejártának napját megelőző 60. napnál nem régebbi keltezésű eredeti vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozata a fizetőképesség megállapítására, a következő tartalommal: - mióta vezeti bankszámláját, - fizetési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e, - volt-e számláján sorban állás az igazolás kiállításának időpontjában vagy az azt megelőző 12 hónapban, és ha igen, az mennyi ideig tartott. (Kbt. 66. (1) bekezdés a) pont). b) az üzleti tevékenysége során okozott kár megtérítésére vonatkozó felelősség-biztosítási kötvény hiteles másolata. (Kbt. 66. (1) bekezdés a) pont) c) a számviteli jogszabályok szerinti éves beszámolók az elmúlt 3 lezárt üzleti évre (2006, 2007., 2008.). (Kbt. 66. (1) bekezdés b) pont) d) cégenként külön-külön nyilatkozat az utolsó 3 év közbeszerzés tárgya (hulladék elszállítás és ártalmatlanítás) szerinti forgalmáról (közbeszerzés tárgya szerinti értékesítés nettó árbevétele). (Kbt. 66. (1) bekezdés c) pont), Amennyiben az ajánlattevő a pénzügyi gazdasági követelményeknek a Kbt. 65. (3) bekezdése alapján más szervezet (szervezetek) erőforrásaira való támaszkodással kíván megfelelni, úgy az e szervezet által biztosított erőforrások rendelkezésre állását a Kbt. 65. (4) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden tag), és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó a szerződés teljesítésére külön-külön alkalmatlan, amennyiben: a) Pénzügyi intézeti igazolás alapján bármely bankszámláján 15 napot meghaladó sorban állás volt az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban, vagy van az igazolás kiadásakor, vagy ha fizetési kötelezettségeinek ezen időszakban időben nem tett eleget, b) Nem rendelkezik érvényes, az üzleti tevékenysége során okozott kár megtérítésére vonatkozó felelősségbiztosítással, melynek mértéke legalább 50 000 000 HUF/év és felelősségi károk esetén legalább 10 000 000 HUF/káresemény, c) Jogszabályok szerinti számviteli beszámolói alapján mérleg szerinti eredménye legalább két évben negatív volt. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők) és a 10 % feletti mértékben teljesítő alvállalkozók a szerződés teljesítésére együttesen alkalmatlan, ha: d) a közbeszerzés tárgya (hulladék elszállítás és ártalmatlanítás) szerinti együttes nettó árbevételük 3 éves átlaga nem éri el az 100 000 000 HUF összeget (ÁFA nélkül). 2) Ha együttesen nem rendelkeznek az alábbi gyűjtőjárművekkel (tulajdon vagy bérlet) vagy azok bérlésére vagy vételére vonatkozó, a jelen eljárás keretében kötendő közszolgáltatási szerződés elnyerése esetén feltétel nélkül érvénybe lépő előszerződéssel:
- legalább 1 db 60 l, 120 l, 140 l, 240 l és 1,1 m3 űrméretű győjtűedények ürítésére teljesítő, 2 vagy 3 tengelyes, max. 22 m3 kapacitású gépjárművel, - legalább 1 db 60 l, 120 l, 140 l, 240 l és 1 100 m3 űrméretű gyűjtőedények ürítésére alkalmas, öntömörítő felépítménnyel felszerelt, min. EURO 3 emissziós szabványt teljesítő, 2 tengelyes, max. 18 m3 kapacitású gépjárművel, - legalább 1 db 60 l, 120 l, 140 l és 240 l űrméretű gyűjtőedények ürítésére teljesítő, max. 8 m3 kapacitású gépjárművel, - legalább 1 db, láncos konténercserélő felépítménnyel rendelkező, max. 2 tengelyes, min. EURO 3 emissziós szabványt teljesítő járművel. Helyesen: 1) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén minden tagnak) és a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia, és az ennek megfelelő alkalmassági feltételeknek a minimumkövetelményekben meghatározottak szerint megfelelnie: a) valamennyi számlavezető pénzügyi intézetük (pénzintézet) az ajánlattételi határidő lejártának napját megelőző 60. napnál nem régebbi keltezésű eredeti vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozata a fizetőképesség megállapítására, a következő tartalommal: - mióta vezeti bankszámláját, - fizetési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e, - volt-e számláján sorban állás az igazolás kiállításának időpontjában vagy az azt megelőző 12 hónapban, és ha igen, az mennyi ideig tartott vagy az üzleti tevékenysége során okozott kár megtérítésére vonatkozó felelősség-biztosítási kötvény hiteles másolata. (Kbt. 66. (1) bekezdés a) pont). b) a számviteli jogszabályok szerinti éves beszámolók az elmúlt 3 lezárt üzleti évre (2006, 2007., 2008.). (Kbt. 66. (1) bekezdés b) pont) c) cégenként külön-külön nyilatkozat az előző háromévi teljes forgalmáról (értékesítés nettó árbevétele)és ugyanezen időszakban közbeszerzés tárgya (hulladék elszállítás és ártalmatlanítás) szerinti forgalmáról (közbeszerzés tárgya szerinti értékesítés nettó árbevétele). (Kbt. 66. (1) bekezdés c) pont), Amennyiben az ajánlattevő a pénzügyi gazdasági követelményeknek a Kbt. 65. (3) bekezdése alapján más szervezet (szervezetek) erőforrásaira való támaszkodással kíván megfelelni, úgy az e szervezet által biztosított erőforrások rendelkezésre állását a Kbt. 65. (4) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden tag), és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó a szerződés teljesítésére külön-külön alkalmatlan, amennyiben: a) Pénzügyi intézeti igazolás alapján bármely bankszámláján 15 napot meghaladó sorban állás volt az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban, vagy van az igazolás kiadásakor, vagy ha fizetési kötelezettségeinek ezen időszakban időben nem tett eleget, vagy ha a fentiek közül bármelyik feltétel nem igazolt, akkor nem rendelkezik
érvényes, az üzleti tevékenysége során okozott kár megtérítésére vonatkozó felelősségbiztosítással, melynek mértéke legalább 50 000 000 HUF/év és felelősségi károk esetén legalább 10 000 000 HUF/káresemény, b) Jogszabályok szerinti számviteli beszámolói alapján mérleg szerinti eredménye legalább két évben negatív volt. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők) és a 10 % feletti mértékben teljesítő alvállalkozók a szerződés teljesítésére együttesen alkalmatlan, ha: d) előző háromévi együttes teljes forgalmának (értékesítés nettó árbevétele) éves átlaga, valamint az előző három évi, közbeszerzés tárgya (hulladék elszállítás és ártalmatlanítás) szerinti együttes nettó árbevételük éves átlaga nem éri el az 100 000 000 HUF összeget (ÁFA nélkül). 2) Ha együttesen nem rendelkeznek az alábbi gyűjtőjárművekkel (tulajdon vagy bérlet) vagy azok bérlésére vagy vételére vonatkozó, a jelen eljárás keretében kötendő közszolgáltatási szerződés elnyerése esetén feltétel nélkül érvénybe lépő előszerződéssel: - legalább 1 db 60 l, 120 l, 140 l, 240 l és 1,1 m3 űrméretű győjtűedények ürítésére teljesítő, 2 vagy 3 tengelyes, max. 22 m3 kapacitású gépjárművel, - legalább 1 db 60 l, 120 l, 140 l, 240 l és 1,1 m3 űrméretű gyűjtőedények ürítésére teljesítő, 2 tengelyes, max. 18 m3 kapacitású gépjárművel, - legalább 1 db 60 l, 120 l, 140 l és 240 l űrméretű gyűjtőedények ürítésére teljesítő, max. 8 m3 kapacitású gépjárművel, - legalább 1 db, láncos konténercserélő felépítménnyel rendelkező, max. 2 tengelyes, min. EURO 3 emissziós szabványt teljesítő járművel. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3), IV.3.4), IV.3.8) A következő helyett: 2009/09/21 (nap/hó/év ) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2009/10/30 (nap/hó/év ) 10 : 00 (időpont ) A módosítandó adatok: A következő helyett: (nap/hó/év ) : (időpont ) Helyesen: (nap/hó/év ) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím:
Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Ajánlatkérő ezúton hívja fel a figyelmet arra, hogy a IV.2.3. pontban megjelölt hirdetmény már egy alkalommal módosításra került, mely a HL-ben 2009/S 150-218767 számon került közzétételre (közzétéve a HL-ben: 2009/08/07), annak alapján az ajánlattételi határidő 2009/09/21 10:00, melyet Ajánlatkérő ezen 2. számú módosítással ezen ajánlattételi határidő lejártát megelőzően módosít. Ajánlatkérő egyúttal a dokumentációt is módosítja, azt egységes szerkezetben bocsátja ajánlattevők rendelkezésére. --------------------(A VI. szakaszból szükség szerint több példány használható) -------------------- VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2009/09/11 (nap/hó/év )