oldalszám: 1/5 * 1 Anyag-/elkészítési- és cégmegjelölés A termékkel kapcsolatos anyagok Cikkszám: U6117 Anyag/készítmény használata Fékfolyadék Gyártó/szállító: Shell ungary Rt. 1036,Budapest Lajos u 48-66 Tel. 436-3251, 250-4030 Információt nyujtó terület: Shell Global Solutions Tel: + 44 (0)151 373 5006 Fax: + 44 (0)151 373 5053 Szükség esetén nyujtott információ: SELL UNGARY Commercial Emergency Phone : (36-1) 4 363 400 Shell Chemicals Emergency Call: 30/ 9 506 447 (24h) * 2 Összetétel Kémiai jellemzés Leírás: Metil- és butil-glikol-éter-borátok részlegesen észterezett elegye. Korróziós inhibitort és antioxidáns adalékot tartalmaz. Veszélyes alkotórészek: Érvénytelen További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. * 3 Veszélyesség szerinti besorolás A veszély megjelölése: törölve Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében nem kötelező. Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. * 4 Elsősegélynyújtás Általános információk: Különleges intézkedések nem szükségesek. Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. Bőrrel való érintkezés után: Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és a szennyezett bôrfelületet mossuk le szappanos vízzel A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés után: Mossuk ki a szájat vizzel és forduljunk orvozhoz Információ az orvos számára: Az alábbi tünetek léphetnek fel: Rosszullét (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/5 (folytatása 1 oldalon.) * 5 Tűzveszélyesség Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. Biztonsági okokból nem megfelelő tüzoltószerek: Vízsugár Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Az égés, levegôben lebegô szilárd és folyékony részecskékés gázok, beleértve szénmonoxid, kénoxidok, és azonosítatlan szerves és szervtelen vegyületekbôl álló komplex keverék keletkezését eredményezheti Különleges védőfelszerelés: ordjunk környezeti levegőtől független védőálarcot. További adatok A veszélyeztetett tartályokat vízsugárral hűtsük. * 6 Óvintézkedés baleset esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Viseljünk védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Környezetvédelmi intézkedések: Akadályozzuk meg a felületen való szétterjedést (például gátak közé történő szorítással vagy az olaj elzárásával. Ne engedjük bele a csatornába, vagy a környezeti vizekbe. Tisztítási/eltávolítási eljárások: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. További információk: Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. 7 Kezelés és tárolás Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: Csak jól szellőzött helyeken alkalmazzuk. Jól lezárt hordókban hűvös és száraz helyen tároljuk. Tűz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: A tartályok és csővezetékek megfelelő anyaga: fojtacél A tartályok és csővezetékek megfelelő anyaga:me,nemesalél Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Nincs. * 8 Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenőrizendő határértékekkel rendelkeznek. Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Figyelembe kell venni a szokásos óvatossági rendszabályokat a vegyszerek kezelésekor. Légzésvédelem: Nem szükséges. Kézvédelem: Védőkesztyű. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/5 (folytatása 2 oldalon.) Kesztyűanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Nitrilkaucsuk Áthatolási idő a kesztyűanyagon Permeációs érték: 6 h szint. Szemvédelem: Áttöltéskor védőszemüveg alkalmazása ajánlatos. Testvédelem: Védőruházat. 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: Szín: Szag: Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány: Lobbanáspont: 154 C Gyulladási hőmérséklet: 350 C Folyadék borostyán színű jellegzetes <-50 C 275 C (Equil reflux) Robbanásveszély: Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. Gőznyomás 20 C-nál: <15 Pa Sűrűség 20 C-nál: 1,070 g/cm 3 Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: p-érték 20 C-nál: 7-11,5 Viszkozitás: kinematikai 100 C-nál: 2,3 mm 2 /s Teljes mértékben keverhető. 10 Stabilitás és reakciókészség Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. Kerülendő anyagok: Mineral oils and water Veszélyes reakciók Veszélyes reakciók nem ismeretesek. Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. 11 Toxikológiai adatok Akut toxicitás: Primer ingerhatás: A bőrön: Nem fejt ki ingerlő hatást. A szemben: Nem lép fel ingerlő hatás. Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/5 (folytatása 3 oldalon.) További toxikológiai információk: A Termék nem jelölésköteles az Európai Közösség készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. * 12 Ökotoxicitás Adatok az eliminációhoz (makacsság és leépíthetőség): Egyéb információk: A termék biológiailag lebontható. Környezeti feltételek melletti viselkedés: Mobilitás és bioakkumulációs potenciál: Jelentosen nem bioakkumulálódik. Általános információk: Jelenleg nem állnak rendelkezésre ökotoxikológiai értékelések. 1 (D) (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. ígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. 13 ulladékkezelés, ártalmatlanítás Termék: Ajánlás: Recycling tárgyában vegyük fel a kapcsolatot a hulladékbörzékkel. Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. A szennyezett csomagolásokat optimális módon ürítsük ki és ezután ezeket megfrelelő tisztítás után ismét fel lehet dolgozni. * 14 Szállításra vonatkozó előírások Nem minosül veszélyesnek az UN, IMO, ADR/RID és az IATA/ICAO meghatározások szerint. * 15 Szabályozási információk EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék nem jelölésköteles "az EK általános gyártási besorolási irányelve" érvényes kiadásában szereplő számítási eljárás alapján. S-mondatok: 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet 24 A bőrrel való érintkezés kerülendő 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Országos előírások: Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 (Saját besorolás) : a vizeket enyhén veszélyezteti. 16 Egyéb Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/5 Az adatlapot kiállító szerv: Shell Global Solutions Tel: + 44 (0)151 373 5006/5020 Fax: + 44 (0)151 373 5053 Kapcsolattartási partner: R.N. Bumpus/J.D. Webb * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak (folytatása 4 oldalon.)