Szentes Strandfürdő élményfürdővel és wellness központtal történő bővítése Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/70 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Előzetes tájékoztató/eu/2011.08.19. EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2014.06.16. Iktatószám: 10976/2014 CPV Kód: 45212140-9;45200000-9;45100000-8;45300000-0;45400000-1 Ajánlatkérő: Szentesi Üdülőközpont Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Teljesítés helye: 6600 Szentes Csallány Gábor part 4 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: többségében önkormányzati tulajdonú szervezet Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Szabadidő, kultúra és vallás EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Információ és online formanyomtatványok http://simap.europa.eu ELŐZETES TÁJÉKOZTATÓ2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Szentesi Üdülőközpont Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK18536 Postai cím: Csallány G part 4 Város: Szentes Postai irányítószám: 6600 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Kerekes Valéria Telefon: +36 63510 360 E-mail: kvstrand@szentes.hu Fax: +36 63400 122 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.udulokozpont-szentes.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: 1
x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb: töltse ki az A. melléklet I) pontját I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): többségében önkormányzati tulajdonú szervezet I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem x Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I. 4 ) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II.A SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA - ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁS II.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés a Szentes Strand Wellness és Élményfürdő építés kivitelezésére II.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye A teljesítés helye: 6600 Szentes Csallány Gábor part 4 NUTS-kód: HU333 II.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul: nem II.4) Az építési beruházás jellegének és körének rövid meghatározása: Szentes Strand Wellness és Élményfürdő építés kivitelezése - fedett wellness és élmény-termálfürdő kialakítása az 50 méteres fedett uszoda bővítményeként, - fogadó épület építése, amely a strand bejáratánál a meglévő öltöző épület átalakításával, 2
bővítésével alakul ki, és a 33 méteres medencével összekötő folyosóval - zöldfelület és öntözőrendszer kialakítása (ha ismert csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: 743216168 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: Részek (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: nem II.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45212140-9 További tárgyak: 45200000-9 45100000-8 45300000-0 45400000-1 II.6) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja és a szerződés időtartama A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja (ha ismert) 2014/07/18 (nap/hónap/év) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy (ha ismert) A következők tervezett időpontja az építési beruházás kezdete 2014/09/15 (nap/hónap/év) az építési beruházás befejezése 2015/04/30 (nap/hónap/év) II.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.8) További információ (adott esetben) II.B SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA - ÁRUBESZERZÉS VAGY SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉS II.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés II.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy köz beszerzés( ek ) tárgyának) Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma: (A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1 mellékletben) A teljesítés helye: NUTS-kód: II.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul: II.4) Az árubeszerzés vagy szolgáltatás jellegének és mennyiségének, illetve értékének rövid meghatározása: (minden egyes szolgáltatási kategóriában) (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 3
Részek (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: II. 5 ) Közös Közbeszerzési Szó jegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: II.6) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja (ha ismert) (nap/hónap/év) II.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: II.8) További információk: (adott esetben) ---- (E szakaszból szükség szerint több példány is használható, de ügyelni kell a II.2) pontban az árubeszerzés és szolgáltatásmegrendelés különválasztására) --- III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre (ha ismert, csak az építési beruházásra irányuló szerződések esetében kell megadni) : A szerződés finanszírozása a projekt elnevezése, DAOP-2.1.1/J-12-201-0051. A pályázat nyertes, a vállalkozói díj a pályázatban elszámolható, ezen felül eruházási hitel igénybevételével történik a finanszírozás. A finanszírozás 50,000000 %-ban DAOP forrásból, 50,000000 %-ban saját forrásból történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint. Ajánlattevő a Kbt. 131. (2) bekezdése alapján a szerződésben foglalt nettó vállalkozói díj 30 %-ának megfelelő előleg kifizetését kérheti. Az előleg kifizetése a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. (1) bekezdése szerinti határidőben történik. Az előleg visszafizetésének biztosítékául annak összegére vonatkozóan a Vállalkozási díj 10 %-át meghaladó összegben a 4/ (2011. (I.28.) számú Kormányrendelet 57/A -ban foglalt biztosítékokat-ajánlattevő választásának megfelelőenközül, előleg-visszafizetési biztosítékot kell nyújtania, a Támogató szervezet részére. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtásáról az ajánlatban nyilatkozni kell. A projekt szállítói finanszírozású, a 4/ (2011. (I.28.) számú Kormányrendeletben foglaltak szerint. Részszámlázásra az alábbiak szerint van lehetőség: - 1. számlázási ütem: 25%-os leigazolt műszaki készültségnél a vállalkozói díj 25%-a; - 2. számlázási ütem: 50%-os leigazolt műszaki készültségnél a vállalkozói díj 25%-a; - 3. számlázási ütem: 75%-os leigazolt műszaki készültségnél a vállalkozói díj 25%-a; - a fennmaradó vállalkozói díjra a végszámla a sikeres műszaki átadás-átvételt követően nyújtható be. Az előleg összege a részszámlákból és a végszámlából arányosan kerül levonásra. A nyertes ajánlattevő/vállalkozó szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számláinak kiegyenlítése igazolt teljesítés alapján a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. -ában foglalt eltérésekkel a Kbt. 130. -ában, továbbá a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, a 2003. évi XCII. törvény 36/A. -ban és az az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben, a Kbt-ben és a Ptk-ban foglaltaknak és a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésnek megfelelően kerülnek Szállítói finanszírozással kiegyenlítésre. A kifizetés feltételei során a Kbt 130. (1)-(3) bekezdéseiben foglaltak: 4
130. (1) Az ajánlatkérőként szerződő fél a szerződés teljesítésének elismeréséről (teljesítésigazolás) vagy az elismerés megtagadásáról legkésőbb az ajánlattevőként szerződő fél teljesítésétől, vagy az erről szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított tizenöt napon belül írásban köteles nyilatkozni. (2) Építési beruházás megvalósítására kötött építési szerződés esetén az ajánlatkérőként szerződő fél, amennyiben az ajánlattevőként szerződő fél írásbeli értesítésére (készre jelentés) a szerződésben az átadás-átvételi eljárás megkezdésére meghatározott határidőt követő tizenöt napon belül nem kezdi meg az átadás-átvételi eljárást, vagy megkezdi, de a szerződésben - a Ptk. 6:247. (2) bekezdésére figyelemmel - meghatározott határidőben nem fejezi be, az ajánlattevőként szerződő fél kérésére, a teljesítésigazolást köteles kiadni. (3) Építési beruházások esetén a szerződésben foglalt ellenérték kifizetésére kormányrendelet a Ptk. 6:130. (1)-(3) bekezdéseitől eltérő sajátos szabályokat állapíthat meg. Az Ajánlattevő a Szerződésben foglalt feladatok ellátásáért a teljesített és a Megrendelő által leigazolt tevékenysége alapján, a pénzügyi műszaki ütemtervhez igazodó esedékességgel jogosult a díjazásra. A pénzügyi-műszaki ütemterv a kivitelezés időtartama alatt a Megrendelő hozzájárulásával szerződésmódosítás nélkül módosítható. A kifizetésre a szállítói finanszírozás szabályai az irányadók. A nyertes ajánlattevő számláit az ajánlatkérő akkor fogadja be, ha azokat a műszaki ellenőr leigazolta, szerződésszerűek és a jogszabályoknak megfelelnek. A teljesítést igazoló okiratoknak a számla mellékletét kell képeznie. A teljesítésigazolás a tételes felmérési napló elfogadását követően kerülhet kiadásra. Az ÁFA megfizetésénél a mindenkor hatályos ÁFA jogszabály rendelkezései az irányadóak, azzal, hogy Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a fordított ÁFA fizetés szabályaira. További vonatkozó jogszabályok: - az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény; - 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről - az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. (1) bekezdésének b) pontja. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Szentes Strandfürdő élményfürdővel és wellness központtal történő bővítése DAOP-2.1.1/J-12-201-0051 a DAOP Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése programon belül VI.2) További információk (adott esetben) 5
Ajánlatkérő fedezethiány miatt már folytatott le a tárgyban közbeszerzési eljárást. A lefolytatott eljárás feltételrendszereiről, elvárásairól további feltételek megtalálhatóak a KÉ- 369/2014, és 2014/S 011-014299 számon indított KÉ-2184 / 2014 és 2014/S-027-042096 számon módosított közbeszerzési fedezethiány miatt eredménytelen eljárás feltételeiben. Az ajánlati biztosítékot az Ajánlatkérő 5 millió Ft-ra szándékozik mérsékelni. Az akkori műszaki tartalom kiegészül 19,44 m2 -en a megépült gépház tetejének visszabontásával és ennek helyreállítási kötelezettségével. A DAOP-2.1.1/J-12-201-0051 pályázat nyertességéről Ajánlatkérő az értesítést megkapta. VI.3) Az általános szabályozásra vonatkozó információk Megfelelő kormányzati weboldalak, ahonnan információ szerezhető be az alábbiakról Adózással kapcsolatos jogszabályok: (URL) www.nav.gov.hu Környezetvédelemmel kapcsolatos jogszabályok: (URL) ) www.orszagoszoldhatosag.gov.hu Munkavédelemmel és munkafeltételekkel kapcsolatos jogszabályok: (URL) csongrad-kh-mmszsz@ommf.gov.hu További információkat a megfelelő kormányzati szervekről, ahonnan információ szerezhető be az adózásról, környezetvédelemről, munkavédelemről és munkafeltételekről az A. melléklet II-IV) rovatában adhat meg (adott esetben) VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/06/10 (nap/hónap/év) A. MELLÉKLET További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan adózással kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: NAV Csongrád Megyei Adóigazgatósága: Szegedi központi ügyfélszolgálat Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Bocskai u 14 Város: Szeged Postai irányítószám: 6721 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): 6
Címzett: Csurgó Edit Telefon: E-mail: csongradaig@nav.gov.hu Fax: Internetcím (URL): www.nav.gov.hu, http://nav.gov.hu/nav/regiok/del_alfold/delalfold/ugyfelszolgalatok_2/customerservices_1_213457.html III) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan környezetvédelemmel kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: OKTV Főfelügyelőség Zöld-Pont Iroda és Ügyfélszolgálat Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Mészáros u. 58/a. fsz. 6. Város: Budapest Postai irányítószám: 1016 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: zoldpont@oktvf.gov.hu Fax: Internetcím (URL): www.zoldhatosag.hu IV) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan munkavédelemmel és munkafeltételekkel kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti Munkaügyi Hatóság Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Margit krt. 85. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: titkarsag@ommf.gov.hu Fax: Internetcím (URL): V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: 7
. (Az A. melléklet V) szakasza szükség szerint több példányban is használható).. B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Ez a melléklet a következőkhöz kapcsolódik IIA. szakasz: A szerződés tárgya (Építési beruházás) IIB. szakasz: A szerződés tárgya (Árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés) Rész száma 1 elnevezés 1) Rövid meghatározás 2) Közös Közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 3) Mennyiség (Ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A közbeszerzési eljárás kezdetére és/vagy a szerződés időtartamára vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja: (ha ismert) (nap/hónap/év) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY (ha ismert) A következők tervezett időpontja az építési beruházás kezdete (nap/hónap/év) az építési beruházás befejezése (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: --------------------- (Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------------------- C1. melléklet A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások2, beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 8
Szárazföldi3 és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások5 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások6 és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 9
Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket. 10