2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel E-mail: uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. DECEMBER 1-JÉN JELENIK MEG. Még néhány nap és meggyújtjuk az első gyertyát az adventi koszorún. De mit is jelent tulajdonképpen az advent, mit jelképez a négy gyertya? A keresztényeknél a karácsonyi ünnepkör kezdődik el advent első vasárnapjával. A szó jelentése Úrjövet, hiszen várjuk az Úr eljövetelét, aki majd megvált bennünket a bűntől. Advent első vasárnapja idén november 27-e, ez nincs egy meghatározott naphoz kötve, azonban első alkalma mindig a karácsony előtti negyedik vasárnap. Tehát az adventi idő négy teljes hét. Már megjelentek a piacokon és az üzletekben az adventi díszek, koszorúk amelyek általában fenyőből készülnek, rajtuk a négy gyertya. Más díszek is rákerülnek, olykor kissé giccsesek is, de a lényeg, hogy otthonainkban, a templomban és manapság már az irodákban meg az üzletek kirakataiban is elhelyezik. Vasárnaponként meggyújtják a gyertyákat (egyenként mind a négyet) és ez a világító, egyre növekvő fény szimbolizálja azokat a fogalmakat, amelyek mindannyiunkban ott vannak, a remény, a szeretet, a hit és az öröm. A REMÉNY, mert ha nem remélhetnénk, talán el sem tudnánk viselni azt a sok gondot, a ránk nehezedő nyomást, aminek súlya alatt olykor-olykor már megroggyanunk. A SZERETET, hiszen akiben nincs egy szikrája sem ennek a csodálatos érzésnek, nem is tudja igazán élni az életét. KÖZELGŐ ADVENT A HIT, amely nem hagyhat el bennünket a legnehezebb élethelyzetben sem. Hinnünk kell a jóban, az isteni kegyelemben! AZ ÖRÖM, mely minden ember számára megadatik, csak különböző formában. Öröm a gyermek születése, öröm egy régen várt találkozás, öröm a szeretteinkkel való együttlét, meghitt beszélgetés. Meg kell említenünk advent legendás angyalait is. Az első angyal advent első vasárnapján érkezik meg jelképesen. Leszáll az égből, hogy közelebb kerüljön az emberekhez, de sokan a nagy rohanás közepette nem is veszik észre. A második angyal három héttel karácsony előtt száll a földre, észrevétlenül bejárja az otthonokat, összegyűjti a szívből jövő szeretetet és ezekből készítenek a mennyben lakók fényes csillagokat, hogy azoknak az embereknek, akik az égre néznek, boldogság járja át szívüket. A harmadik angyal csodás fénysugárral érkezik és megérinti azokat, akiknek tiszta szeretet lakozik a szívükben. A fény ragyogni kezd és az embereket boldogság tölti el. A negyedik angyal lanttal a kezében érkezik, és énekel a tiszta szívű embereknek. Sok kicsi angyal kíséretében zengi a béke dalát! Legyen hát mindannyiunk számára ez a várakozás meghitt, békés és szülessen meg minden ember szívében a Szeretet! AK Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

Kedd, november 15. Ma délelőtt a magyarkanizsai városháza kistermében sajtótájékoztatón ismertették a helyi járulék bevezetésére kidolgozott programjaikat Horgos, Martonos, Oromhegyes és Tóthfalu helyi közösségek elnökei (Adorján elnöke hivatali elfoglaltság miatt nem lehetett jelen), ahol november 18-a és december 11-e között népszavazáson döntenek a polgárok a helyi járuléknak a 2012 és 2016 közötti időszakra történő bevezetéséről. Ma hozták nyilvánosságra az idei népszámlálás első hivatalos, de nem végleges adatait, miszerint Újvidék kivételével minden vajdasági községben csökkent a lakosság száma a kilenc évvel ezelőtti adatokhoz képest. Magyarkanizsa község lakossága is majdnem 10 százalékkal kevesebb, mint 2002-ben volt. Szerbiának az adatok szerint 7 millió 120 és félezer lakosa van. A világon 285 millió, Szerbiában 600 ezer cukorbeteg él hozták nyilvánosságra a lesújtó adatokat a diabétesz világnapja alkalmából. A szíriai ellenzék orosz segítséget kért Bassár el-aszad elnök eltávolításához. Szerda, november 16. A magyar szerb határátkelőhelyek számának bővítésére tett kezdeményezést a ma Budapesten megalakult Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fórumának szakpolitikai munkacsoportja. Önkéntes munkára várnak vajdasági magyar fiatalokat a magyarországi Jánoshalmán és Magyarkanizsa testvérvárosában, Kiskunhalason. Az egy évig tartó szolgálat idején a fiatalok a helyi művelődési házak, a könyvtárak és a művészeti iskolák munkájába kapcsolódhatnak be. Új állami ünnepek bevezetését indítványozza a szerb kormány. Javaslata szerint november 11-én az első világháborút lezáró békekötést ünnepelnénk, október 21-én pedig a második világháború szerb áldozataira kellene emlékeznünk. A jövőben ünnep lenne Gyertyaszentelő Boldogasszony napja (a Julianus- naptárban február 15-e) is, így a február 16-i Államiság napja kétnapos ünneppé válna. A javaslatról pénteki ülésén kellene döntenie a Szerb Parlamentnek 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Csütörtök, november 17. Leégett az óbecsei halastó étterme. A magyarkanizsai természetjárók által is jól ismert objektumban tegnap hajnalban csaptak fel a lángok. A rendőrség mai közleménye szerint még nem sikerült megállapítani a tűz okát. Padinska Skelán ma megnyitották Európa legmodernebb és állítólag legbiztonságosabb börtönét. Az új büntetésvégrehajtási intézményben a 10 és 40 év közötti időszakra elítélteket, illetve a destruktív magatartásuk miatt más intézményekből ide szállított rabokat tartják majd fogva. A 12.500 négyzetméteres épület 222 cellája 450 elítélt fogvatartását teszi lehetővé. Az objektum biztonságára a személyzet mellett 300 kamera ügyel és a szabadtéri részleget is felső drótháló védi. A cellákban emeletes ágyak, kétszemélyes asztal, beépített szekrény és WC várja az elítélteket, akik az őrséget kaputelefon segítségével hívhatják. A földszinten nyolc magánzárka kapott helyet. A rabok szabad idejükben a könyvtárban, a rekreációs központban és két sportcsarnokban (!?) kapcsolódhatnak ki. Vallásgyakorlásra katolikus, pravoszláv és iszlám imaházakat alakítottak ki nekik, kedveseik, feleségeik fogadására pedig négy úgynevezett szerelmi szoba áll rendelkezésükre. Péntek, november 18. Mától december 11-ig Horgos, Martonos, Adorján, Oromhegyes és Tóthfalu polgárai népszavazáson dönthetik el, akarják-e, hogy helyi közösségükben bevezessék a helyi járulékot, amely a 2012 2016-os időszakban biztosíthatja településük fejlesztését. Ma délelőtt átadták rendeltetésének a Vajdasági Magyar Szövetség magyarkanizsai községi szervezetének új irodáját. A Vojvoda Zimonjić melletti Alsó-Járásszélen ma délelőtt átadták azt az új trafóállomást, amelyet az Elektrovojvodina saját eszközeiből, a községi önkormányzattal, a Településrendezési Közvállalattal és Magyarkanizsa helyi közösséggel együttműködve épített ki. A folyamatos rágalmazás és hazudozás nem segít a magyarság közös akaratának megvalósításában és aláaknázza a nemzeti érdeket jelentette ki mai sajtótájékoztatóján Pásztor István, a VMSZ elnöke, a pártot és a Magyar Nemzeti Tanácsot a többi vajdasági magyar párt részéről ért, folyamatosan érkező kritikákra reagálva. A pártelnök a katonai idézések kapcsán azt nyilatkozta, hogy nem kell tartani a besorozástól, mert ezek az értesítések csupán a tartalékos állapotuk rendezésére szólítja fel a címzetteket, semmi közük az esetleges mozgósításhoz. Szombat, november 19. 88. alkalommal találkoztak a mai nap folyamán Magyarkanizsa és Kiskunhalas sportolói. A Magyarkanizsán tartott sporteseményen fölényes hazai győzelem született, hiszen a vendégek csupán női kézilabdában tudtak nyerni, míg női asztaliteniszben döntetlen született, a többi mérkőzést viszont mind a hazaiak nyerték. A Horgosi csárda mögött ma délelőtt keresztet állítottak az 1944. november 20-án ártatlanul kivégzett horgosi magyarok emlékének. Kibővített elnökségi ülést tartott Adorjánon a VMSZ Női Fóruma, melynek vendége Kovács Elvira köztársasági parlamenti képviselő volt. A kairói Tahrir-téri zavargásoknak újabb civil áldozatai vannak. A napok óta tüntető egyiptomiak azt nehezményezik, hogy kilenc hónappal Hoszni Mubarak elnök megbuktatása után még mindig a katonai vezetés van hatalmon, a rendőrség pedig ugyanolyan brutálisan lép fel ellenük, mint korábban. Vasárnap, november 20. Az Egy Jobb Komáromért polgári társulás aktivistája, Bodroghy Olivér hivatalosan is elveszítette szlovák állampolgárságát, amiért a nyáron felvette a magyar állampolgárságot. Minderről a pozsonyi belügyminisztérium értesítette egy hivatalos levélben, miszerint ezzel megfosztották bejelentett lakóhelyétől, napokon belül megvonják hajtási jogosítványát, személyi igazolványát és szlovák útlevelét is. A jelenleg érvényben lévő törvények értelmében jövő év február 14- én (a sors iróniája: Bálint napján) akár az országból is kiutasíthatják. Négy vajdasági magyar párt, a VMDK, a VMDP, az MRM és az MPSZ arra szólította fel a Magyar Nemzeti Tanácsban szavazati joggal rendelkező vajdasági magyar értelmiségieket, hogy az MNT soron következő ülésén ne fogadják el a vajdasági magyar médiastratégia tervezetét. Hétfő, november 21. A Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban (ICR) sajtótájékoztatón számoltak be egy újabb, munkanélküli potenciális vállalkozóknak beindított informatív képzésről, amelyre a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat biztosította az eszközöket. A képzésen 17-en vesznek részt. Ma délelőtt üzembe helyezték a 450 millió köbméteres udvarnoki gáztározót, ami az orosz Gazprom és a Srbijagas együttműködése eredményeként épült ki, és amelynek 51 százalékos tulajdonosa az orosz nagyvállalat. Az átadáson résztvevő Boris Tadić államfő újabb ötmilliárd eurós szerbiai beruházásról tárgyalt orosz partnereivel. Összeállította: Bödő Sándor

A polgármester válaszol Tisztelt Polgármester Úr! Dicséretes a számos községi úton végzett aszfaltozás. A kérdésem az, hogy esetleg gondoltak-e arra, hogy a közeljövőben az Újfalut Kanizsával (Zenta Szabadka közötti országút) öszszekötő keskeny, rossz minőségű útszakaszt is megjavíttatják? J. I. Tisztelt kérdező! Előzetesként fontos kihangsúlyozni, hogy a helyi úthálózaton belül a községi, helyi jellegű utak állaga jó, ám akad néhány állami út, amelyre ez a megállapítás nem vonatkozik. Az egyik ilyen elhanyagolt út a Zentát Szabadkával összekötő M-24-es, korábban magisztrálisnak nevezett, néhány év óta első rangúnak minősített, lesújtó állapotban levő állami út. Az élénk forgalmú út teljes hossza Zentáig 18 kilométer, szélessége pedig mindössze 2,8-3,0 méter. A magyarkanizsai község területén áthaladó szakasz hossza 13 kilométer és 300 méter, ebből mintegy 5 kilométer nem aszfaltozott, tehát földes út. Állami útról lévén szó, felújítása, aszfaltozása és karbantartása nem községi, hanem köztársasági hatáskör, tehát a Szerbiai Utak közvállalattól függ, hogy erre a beruházásra mikor kerít sort. Mi azonban nem ülünk ölbe tett kézzel, a szerbiai közvállalatot folyamatosan figyelmeztetjük kötelességére és ezzel kapcsolatos elvárásainkra. Kérelmünket már több alkalommal hivatalosan is elküldtük ugyanakkor a régebbi keletű mulasztásra rendszeresen a médiumok figyelmét is felhívjuk. Eddig számos ígéret hangzott el a hiányzó útszakasz aszfaltozásával kapcsolatban, a legutóbbi szerint végre készül a főterv az út teljes hosszának aszfaltozására, amelyre a kilátások szerint a tavasz folyamán kerítenek sort. A közvállalt ugyanis elismerte, hogy egész Szerbiában ez az egyetlen állami rangú út, amelynek jelentékeny része földes út. Tisztelt Polgármester Úr! Szeretnénk megkérdezni, hogy miért hunynak szemet, a birkájukat mezőgazdasági területen legeltető juhászok kártétele felett, hiszen ezzel még súlyosabb helyzetbe sodorták a termelőket, akik már évek óta súlyos gondokkal küzdenek. Tisztelettel: Magyarkanizsai termelők egy csoportja. Tisztelt magyarkanizsai termelők! Közölhetem, hogy szó sincs arról, hogy szemet hunynánk a tilosban legelésző birkanyájak okozta károk felett! Sajnos az Önök leveléből nem derül ki, hogy ki, hol és mikor legeltette nyáját mások legelőjén, netán vetésében és az sem, hogy mekkora a kártétel. Éppen ezért kérem, személyesen jelentkezzenek be hozzám, hogy együttesen beszéljük meg a további tennivalókat. Üdvözlettel! Tisztelt Polgármester Úr! Szeretném megtudni, hogy a jó fizetésű, munkaviszonyban lévők, esetleg a nyugdíjasok, vagy ugyanazon család több tagja is részt vehetett-e a népszámláláson? Üdvözlettel: C. V., Horgos Tisztelt C.V.! Az idei összeírást a Köztársasági Statisztikai Intézet vezette le. A népszámláló-biztosok kiválasztása nem a községi bizottságok hatásköre volt. A személyesen átadott és kitöltött bejelentkezési íveket először a köztársasági népszámlálási oktató ellenőrizte, és csak a hibátlanul kitöltött űrlapok kerültek a belgrádi számítógépes adatfeldolgozó rendszerbe, amellyel a pontozást végezték a szabályzat követelményei szerint. A népszámlálás ideje alatt a köztársasági oktató folyamatosan ellenőrizte a kitöltött űrlapokat, és azonnal jelezte, amennyiben nem feleltek meg a kért feltételeknek. Mivel az adatok értékelése szintén számítógéppel, optikai leolvasóval történt a Köztársasági Statisztikai Intézetben a rendszer nem is dolgozta fel a hiányosan, illetve a szabálytalanul kitöltött űrlapokat. A munkaviszonyban lévő népszámláló-biztosokra vonatkozó kérdésével kapcsolatban elmondhatom, szabályzat irányozta elő, hogy a legtöbb pontot a munkanélküliek és a tanulók, egyetemisták kapják, a munkaviszonyban lévők csak abban az esetben kerültek a listára, amennyiben nem volt megfelelő számú jelentkező az említett kategóriákból. Egy családból több személy is bekerülhetett, mert a jelentkezésnél ezt a körülményt nem zárták ki. Üdvözlettel: Magyarkanizsa polgármestere, Nyilas Mihály KEDVES OLVASÓK! A POLGÁRMESTERHEZ INTÉZETT KÉRDÉSEIKET TOVÁBBRA IS FELTEHETIK LEVÉLBEN, E-MAILBEN, NEVÜK ÉS CÍMÜK FELTÜNTETÉSÉVEL! ELÉRHETŐSÉGEINK: 24420 MAGYARKANIZSA, DAMJANICH UTCA 2. A BORÍTÉKRA ÍRJÁK RÁ: A POLGÁRMESTER VÁLASZOL. E-MAILBEN AZ UKU@STCABLE.RS CÍMRE ÍRVA IS KÉRDEZHETNEK. VÁRJUK MEGTISZTELŐ LEVELEIKET! A ROVAT LEGKÖZELEBB JANUÁR 26-ÁN OLVASHATÓ ISMÉT. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

KÖZÉRDEKŰ Magyarkanizsa önkormányzatának közleménye A Községi tanács november 16-án megtartott összejövetelén úgy értékelte, hogy a község polgáraihoz nem jutott el minden, a vagyonadó megfizettetésével kapcsolatos fontos információ, jóllehet az illetékes főosztály képviselője a televízióknak és a rádióknak egyaránt részletes tájékoztatással szolgált. Mivel a polgárok túlnyomó többsége most kapja vagy már meg is kapta az adóvégzéseket, ezért a tanács úgy döntött, hogy önkormányzati közleményt ad ki a vagyonadóval kapcsolatos legfontosabb tudnivalókról. Ezek sorában az első helyen kell kiemelni, hogy a vagyonadó fizetési kötelezettségét köztársasági törvény szabályozza, tehát nem a magyarkanizsai község rótta ki a polgárokra. A megfizettetés kötelezettsége, illetve az átlagos négyzetméterenkénti piaci ár meghatározása viszont a helyi önkormányzatra hárul, amely ezt az árat 2008 óta nem növelte. Fontos továbbá hangsúlyozni, hogy 2010 januárjától a vagyonadó a helyi közösségeket illeti meg, tehát célrendeltetésű eszköz, amely elsősorban a kommunális infrastruktúra fejlesztésére, a polgárok elvárásainak teljesítésére használható fel. Az idevágó törvény értelmében a kedvezmény, amelyben az adóalanyok részesíthetőek, nem haladhatja meg az 50 százalékot, a korábbi 70 százalékkal szemben. A régebbi típusú, 70-80 négyzetméteres családi házak esetében egyébként átlagosan I. Az útiköltség-támogatás 2011. október december időszakra jár. A 2011/2012-es tanév végéig (január június) csak abban az esetben, ha Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetési támogatása megvalósul. II. Útiköltség-támogatásra jogosultak azok az egyetemi és főiskolai hallgatók, akik: 1. állandó lakóhellyel rendelkeznek Magyarkanizsa község területén 2. lakóhelyükről naponta utaznak helyközi járaton a felsőoktatási intézménybe 3. költségvetési tandíjmentességet élveznek 4. első ízben iratkoznak be az adott évfolyamra 5. nem részesülnek diákotthoni elhelyezésben 6. nem részesülnek hallgatói ösztöndíjban és hitelben az Oktatási Minisztériumtól, a Tartományi Végrehajtó Ta- 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG nácstól, az Újvidéki Egyetem tehetséges hallgatói részére létesített ösztöndíjalapból, egyéb községi, szervezeti és vállalati alapítványoktól. III. Az útiköltség-támogatás jogosultság elismeréséhez a hallgatónak az alábbiakat kell benyújtania: 1. jogosultság elismerése iránti kérelmet kitöltött formanyomtatványt 2. igazolást, hogy az évfolyamra első ízben iratkozott, és hogy tandíjmentességet élvez 3. a havi bérlet fénymásolatát illetve 4 eredeti menetjegyet (okt., nov.) 4. gazdasági társaság, illetve jogi személy arra vonatkozó igazolását, hogy a tanuló szülője vagy gyámja révén nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 5. a hallgató személyi igazolványának fénymásolatát 6. bankkártya mindkét oldalának, illetve betétkönyv adatlapjának fénymásolatát. mintegy 1.500 3.000,00 dinárt tesz ki a vagyonadó éves szinten, attól függően, hogy az ingatlan melyik zónában található, tehát milyen szintű a kommunális ellátottság. Emellett az évi ingatlan értékcsökkenés 1,5 százalék helyett most 0,8 százalékot tesz ki, ami növeli az adóalap nagyságát. Az üres házak utáni adót is ki kell fizetni, az állam ily módon ösztönzi a tulajdonosokat, hogy ingatlanukat használják vagy adják el. Az adóvégzésen szereplő összeget, illetve a 2010-es és 2011-es végzés közötti különbséget a végzés kézbesítésétől számított 15 napon belül kell befizetni, a hátralékra csak ezt követően számítható fel kamat. A vagyonadóról szóló szerbiai törvény legutóbbi módosítása értelemében egyébként ez a kötelezettség a 2012-es évben nem emelkedhet. Magyarkanizsa önkormányzata és illetékes főosztálya ezúton kéri a polgárok megértését, ismételten hangsúlyozva, hogy a vagyonadó kizárólag a helyi közösségek anyagi alapját erősíti. Tisztelettel: Magyarkanizsa önkormányzata Domonkos Tibor, a Költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási főosztály vezetője A helyi önkormányzatokról szóló törvény 44. szakasz 1. bekezdésének 5. pontja (A Szerb Köztársaság Hiv. Közlönye, 129/2007 sz.), Magyarkanizsa község alapszabálya 71. szakasz 1. bekezdésének 5. pontja (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 8/2008. és 8/2009. sz.) és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2011 évi költségvetéséből jóváhogyott pénzeszközök alapján megkötött szerződés 4. szakaszával összhangban, a magyarkanizsai polgármester 2011. november 23-án P Á L Y Á Z A T O T hirdet EGYETEMI ÉS FŐISKOLAI HALLGATÓK ÚTIKÖLTSÉG-TÁMOGATÁSÁRA IV. A fenti jogosultság megszerzésére a hallgatóknak a kérvényt a felsorolt okmányokkal 2011. december 7-ig kell benyújtani a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Ügyfélfogadó Központjában (2. számú szoba), Magyarkanizsa, Fő tér 1. További tájékoztatás a fönti címen, vagy 7. sz. irodában 024/875 166-os telefon 207-es mellékén kapható. Az elkésett és hiányos pályázatokat a bizottság figyelmen kívül hagyja. V. A pályázat 2011. november 23-tól 2011. decembar 7-ig tart. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Nyilas Mihály Magyarkanizsa község magyarkanizsai polgármester Magyarkanizsai polgármester Szám: 612-1 /2011-I/A. Kelt: 2010-11-18 Magyarkanizsa

NAGYBECSKEREK Szabadság tér A községháza felé fordulva az épület órájának mutatója irányában találjuk a Római katolikus székesegyházat, a Városi könyvtárat, a Bukovecpalotát, a Víztornyot, a Vojvodina szállót, a Toša Jovanović Népszínházat, a Népmúzeumot meg az egykori Kereskedelmi Akadémia épületét. A tér közepén Kiss Ernő szobra után I. Péter király, majd Žarko Zrenjanin emlékműve következett, végül 2006-ban a németek által lerombolt Péter király szobor hasonmását állították vissza. Városháza Itt van a legszebb városi park, itt rendeznek hangversenyeket, előadásokat, bálokat, s közben az ember tekintete belemerül a kopott vörösmárvány lépcsőkbe. Nyaranta az idelátogatók kedvenc gyülekezőhelye, akiket sokféle tartalmakkal vonz. Népmúzeum A kivételes szépségű, egykori Pénzügyi Palotában helyezkedik el a múzeum állandó tárlatával és két kivételes kiállítótermével, ahol a Bánság ezeréves története van kiállítva: Uroš Predić, a Baranyi-Markov házaspár, Wanyek Tivadar hagyatéka. Toša Jovanović Népszínház Meseszerű a története az ország legrégibb, sokak szerint a legszebb színházépületének. 1839- ben épült az aranyozással és bársonyhuzattal díszített barokk épületbelső. A dráma- és kamaratársulat mellett különös értéket képvisel a bábszínház, mely számos egykori és mostani nemzedéknek is feledhetetlen élményt nyújt. Római katolikus székesegyház A Bánáti Püspökség épületegyüttesében leegyszerűsített gót stílusban épült 1864-ben, s inkább belterével ragadja meg a látogatót. Érdemes meghallgatni orgonáját, vagy valamelyik jeles városi énekkar itteni fellépését. Bukovac-palota Neoreneszánsz stílusú Stevan Bukovac palotája, gazdag ornamentikával, szép erkélyekkel. Az épület a tér felé néz, kivételes eleganciájával köti le a figyelmet. Dungyerszky-palota A város egyik közkedvelt része, az ipari architektúra ritka, szecessziós stílusú épületegyüttese. A boltívek alatt az alagsorban valamikor sörcsarnok volt, fent pedig a népszerű Vojvodina mozi, ahová a nézők egy kis cukrászdán keresztül juthattak. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7 cmyk

BESZÉLGETÉS NÁDI ENDRÉVEL A művészet az emberiség szíve 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Ki tudta, és ki gondolta volna, hogy már hat éve itt él közöttünk, Magyarkanizsán egy rendkívüli tehetséggel megáldott fiatal fafaragó-szobrászművész, Nádi Endre, akinek egyedülálló stílusú és mélyreható gondolkodásra ösztönző fából készült alkotásaiból nyílt meg a kiállítás a Dobó Tihamér Galériában a község napja alkalmából. A tárlatot már nagyvonalakban bemutattuk, és most a Temerinben, 1979-ben született szobrászművész eddigi életútját is ismertetjük. Endrével a maroktelefonon keresztül beszéltem meg találkozót, majd az első önálló kiállításának rendezése közben vallattam ki, miközben ámulattal és őszinte csodálattal néztem a kompozíciókat. Mi vonzotta a művészethez és a fához? Elsősorban a természet iránti szeretet, tisztelet határozta meg már gyermekkoromat is, mert rengeteget jártam bogarászni, horgászni. Családom is, szüleim is természetkedvelők. A tehetség a génjeimben leledzik, mert nagyapám festett amatőr szinten, apám meg jóhírű asztalos. Gyerekkoromban sokat rajzoltam kedvtelésből. Kapott-e valahol előzetes képzettséget a szobrászathoz? Diákkoromban részt vettem a temerini TAKT-on, és állandó kiállítója is voltam, valamint számos művésztábor tagjaként alkottam. A TAKT-on magas szintű képzőművészeti tudást kaptunk tartományi neves művészektől, s ennek köszönhetően többen akadémiát végeztek. Én a táborban rajzzal kezdtem, majd festészettel folytattam, de nem voltam megelégedve a két dimenzióval, és így elkerültem a fafaragó táborba, ahol idősebb szobrászok, fafaragó művészek által sajátítottam el a körüljárható térbeli művészet alapjait és titkait. Miként váltott át erre a sajátos stílusú, rendhagyó szobrászatra? A Tisza-parton sétálgatva találtam egy érdekes formájú akácfagyökeret, és abból kezdődött a szobrászatom. Azóta is egész életem a szobrászat körül forog, habár vállalkozóként görbefa bútor tervezésével és készítésével is foglalkozom, meg köztéri műtárgyakat is kreálok. A szobraimhoz a folyóparton a régi, lebontott ház kerítéseinél, az otthagyott fa gyökereinél keresem az alapanyagot. Például a sarokba helyezett Kettő az egyben nevű szobor zebra nyaka egy, a közel 50 éve föld alatt nyugvó akácoszlop maradványából kelt életre. Amikor csak tehetem, járom a természetet, az utakat, nézelődöm és gyűjtögetem, halmozom a fadarabokat, ágakat. Némely szoborhoz egy évig gyűjtöm az anyagot, és a legtöbb tűzrevalóként végezte volna be az életét. Azt is mondhatnám kissé humorizálva hogy ez hulladékhasznosításnak is nevezhető. No, de a végtermék művészi kompozíció lesz és lett! jegyeztem meg elismerően. Köszönöm, ám a művészi érték mellett üzenet is ez, hogy hasznosítani lehet azt, amit különben eldobálunk. Másrészt, és nem utolsósorban ezáltal óvjuk a természetet. Témaköréről nem is faggatom, hisz szobrai híven tükrözik a természet, az állatok iránti szeretetét. A szobrokat enyhén színezi, lakkozza, mert mint mondta, ez nem klasszikus értelemben vett fafaragás, ez szobrászat. Úgy van, és a célom, hogy érzelmeimet, világlátásomat, mondanivalómat ily módon tárjam az emberek elé, és munkáimban felismerhető legyen a természet iránti féltő szeretet, tisztelet és a természetesség. Végezetül Endrétől (aki nem mellékesen állategészségügyi technikumot végzett) megtudtam, hogy számtalan kiállításon vett részt a munkáival. Ezek: csoportos kiállítások a TAKT-tal, vándorkiállítás a VMI szervezésében, ARS IN LIGNO vándorkiállítás évente a Fafaragók Egyesülete szervezésében, Vajdasági Amatőr Képzőművészek Szemléje, valamint kiállítások Magyarországon. Összesen 2003-tól ötventől több csoportos tárlaton mutatta be alkotásait. Mindezekért őszintén gratulálok (és gratuláljunk!) a fiatal tehetségnek, és még számtalan sikeres alkotást kívánok! TM Fotók: Iván L., Puskás K. cmyk

A kripta várja őket ESEMÉNYTÁR A Horgosi csárdánál keresztet állítottak az 1944-ben kivégzett ártatlan magyar áldozatok emlékére A horgosi temetőben még 2004-ben emlékhelyet emeltek az 1944-ben kivégzett ártatlan magyar áldozatok emlékére, az emlékmű alatti kripta azonban még mindig üres. A legyilkoltak maradványai ott hevernek valahol a Horgosi csárda környékén habár nem itt végeztek velük hóhéraik. Az elmúlt szombaton a Horgosi Helyi Közösség keresztet állíttatott a csárda mögött, ahol a kivégzettek földi maradványait sejtik. Nagygyörgy Zoltán régiótörténész kutatásai szerint itt vannak eltemetve az ártatlan magyarok, akiket 67 évvel ezelőtt megöltek. Amikor 1944. október 10-én bejöttek a faluba a szerb partizánok, elkezdődtek az atrocitások. A magyarokat gyűjtőhelyre hurcolták, az akkori Dénes házba, ami később a szövetkezetnek adott otthont, ma pedig a helyi közösség székháza. Annak a háznak a picéjébe gyűjtötték be a gazdákat, tanult embereket, ott kínozták őket, majd november 20-án kihajtották végig a Kossuth utcán, a Kőlaposig, ott gyilkolták le őket. De a tufakő miatt nem tudtak mélyre ásni. Kezeket-lábakat húztak ki a kutyák, rókák. Az arra szekerező emberek látták, ezért a gyilkosok átvitték a tetemeket a Csárda mögé. Elhantolásuk vélt helyszínén Matuska Márton publicista, Forró Lajos történész és Nagygyörgy Zoltán emlékezett a történtekre, miután Gutási Ákos atya megáldotta és megszentelte a keresztet. A beszédeket követően koszorút helyeztek el a kereszt előtt zsef, a Horgosi Helyi Közösség elnöke és Túrú Károly, a helyi közösség tanácsának tagja koszorúzott, a magyarkanizsai önkormányzat nevében Nyilas Mihály polgármester, a Magyar Nemzeti Tanács nevében Siflis Zoltán, az MNT kulturális bizottságának elnöke. A Vajdasági Magyar Szövetség koszorúját dr. Bimbó Mihály alelnök és Bús Ottó tartományi képviselő helyezte el, a VMSZ horgosi helyi szervezetének koszorúját pedig Nagy Tibor és Nagygyörgy Zoltán. A Vajdasági Magyar Demokrata Párt nevében Matuska Márton és Darabán Péter helyezte el a kegyelet a megemlékezés részvevői. A keresztállítók nevében Takács Jó- koszorúját a kereszt előtt. M.M. Több százezer éve magyar gének a Kárpát-medencében? Viszonylag gyér létszámú érdeklődő jelenlétében november 17-én, csütörtökön, a József Attila Könyvtárban a Rákóczi Szövetség vendég-előadója volt Dr. Darai Lajos, a ZMTE titkára, főiskolai tanár és a filozófiai tudományok kandidátusa. Az előadó egyben a Nemzetközi Szimmetria Társaság tagja is, aki a magyar múlt jeles kutatójaként számos kiadvány, tanulmány szerzője, tudományos munkatárs. A neves szakember, a Magyarságtörténeti Füzetek sorozat egyik szerkesztője, a magyar őstörténet kutatásának legújabb, tabudöntögető eredményeiről tartott érdekfeszítő előadást. A vetítéssel egybekötött esten szóba kerültek olyan, a 21. század friss, tudományos felfedezései, amelyek gyökeresen át kell, hogy írják az eddigi történelem-szemléletünket. A természettudomány, főleg a biokémia, a humán genetika vagy a talajtan fejlődése teljesen új következtetések elé állítja a múltunkat kutató tudósokat. Az emberi fejlődéstörténet így szinte teljesen megváltozik. A darwini evolúció elméletét komoly szakemberek már régebben elvetették, viszont az új adatok tükrében olyan meghökkentő eredmények tárulnak elénk, amik hallatán évtizedekkel korábban csak nevettünk volna. Mára beigazolódni látszik a tény, miszerint az afrikai előember-típusok, a cro-magnoni vagy éppen a neandervölgyi ősember messze nem a legrégebbi, közös ősünk, hanem itt-ott genetikai mutációk, átalakulások, módosulások révén jöttek létre, és az emberiség közös gyökere inkább tekinthető eurázsiainak, mint Afrikából elvándorlónak. Dr. Darai hosszan értekezett arról is, hogy a kultúrtörténeti korszakok hogyan váltották egymást a hosszú évezredek során. Különös hangsúlyt fektetett arra, hogy bebizonyítsa a hallgatóságnak mind a természettudomány, a genetika, mint pedig a társadalomfilozófia szemszögéből -, hogy a lovas-nomád műveltségget hordozó népek korántsem voltak holmi elmaradott barbár hordák, sokkal inkább a megfelelő korok legtehetségesebb államszervezői, magas technikai tudással (reflex-íj, kocsi, kengyel, bőrpikkelyes vértek, grafit, fémek, arany olvasztása és megmunkálása!), írásbeliséggel (!), illetve komoly földműveléssel, páratlanul gazdag gasztronómiai tudással, mély és kimunkált tradiciókban gyökerező hitvilággal és nem utolsósorban egyedi arculatú, semmivel össze nem hasonlítható művészettel rendelkeztek. Igaz ez a szkítákra, a szarmatákra, hunokra és az avarokra-magyarokra is. A rendkívül magas színvonalú és gondolatébresztő előadás sok mindenre rávilágított, más aspektusba kerültek múltunk dolgai. Még a témákban avatatlanabb hallgató is megérthette dr. Darai világos, egyszerűen megmagyarázott gondolatait. Egy tucatnyi középiskolás is végig figyelte az előadást. Tőlük tudom, hogy fogékonyak voltak az újdonságokra, sok érdekességet hallottak, hasznosnak ítélték a rendezvényt. Most már csak az a kérdés, hogy hol van ilyenkor a magát értelmiséginek mondó polgári rétegünk? Ők mindezt eleve tudták volna? Mivel költői a kérdés, legrosszabb esetben bennünk marad a kérdőjel: egyáltalán van-e értelmiségünk? (-y) ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

VMSZ IRODAAVATÓ Harmadik nekifutásra végre talán végleges helyére költözött a Vajdasági Magyar Szövetség magyarkanizsai községi szervezetének irodája. Az új irodahelyiséget a múlt pénteken, november 18-án nyitották meg a Testvériség-egység utca 1-es szám alatt, közvetlenül a városháza mellett, ahol korábban az optikusüzlet működött. A megnyitó alkalmából tartott sajtótájékoztatón Ladányi Erika, elnökségi tag elmondta, hogy az új iroda több szempontból is előnyösebb a korábbi helyszíneknél, hiszen a legszűkebb városközpontban van, könynyen megtalálható, könnyen elérhető, lépcsők híján a mozgáskorlátozottak számára is könnyebben megközelíthető, a korábban problémát jelentő parkolás pedig a központi parkolóhelyek révén könnyen megoldható. Az iroda alkalmazottja hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között várja a tagságot, a szimpatizánsokat és a polgárokat. Ahogyan eddig, továbbra is a VMSZ-irodában működik a CHM iroda, ahol a község polgárai szakmai segítséget kaphatnak az egyszerűsített 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Központban emberközelben A CHM iroda továbbra is a VMSZ irodájában várja az érdeklő d ő ket honosítási eljárás megindításához. A tanácsadás, útbaigazítás és a dokumentumok kitöltése ingyenes, azzal, hogy az utóbbi esetében mindenképpen szükséges az előre bejelentkezés, amelyet az érdeklődők személyesen vagy a 024-879-400-as telefonszámon tehetnek meg. A CHM iroda hétfőn, szerdán és pénteken 9-től 17 óráig fogadja az érdeklődőket. Dr. Sarnyai Zoltán, a VMSZ magyarkanizsai Helyi szervezetének elnöke tájékoztatta az újságírókat arról, hogy a közelmúltban lebonyolított taggyűlésen demokratikus jelölés és titkos szavazás útján az eddigi 7 tagú elnökséget 15 tagúra bővítették. Az eddigi elnökségi tagok, dr. Bimbó Mihály, Koza Róbert, Fejsztámer Róbert, Ladányi Erika, Koncz József, Berec Sándor és Sóti Attila mellé a tagok Molnár Gizellát, Bohata Józsefet, Jenei Ervint, Kávai Szabolcsot, Kocsis Kornélt, dr. Josip Lepešt, Tóth Vilmost és Vajda Attilát választották meg. Tisztújítás volt a VMSZ községi Ifjúsági Fórumában is, hallottuk dr. Bimbó Mihálytól. A fiatalok fórumának új elnöke Papp Ákos lett, az elnökség tagjai pedig Zoran Teslić, Sáfrány Csilla, Krekuska Róbert és Jenei Ervin. Bácskertesen, a VMSZ IF IV. tisztújító közgyűlésén az elfogadott alapszabály értelmében új testületet hoztak létre. A 25 tagú Ifjúsági Tanácsban a párt magyarkanizsai fiataljait a jövőben Makra Izabella képviseli majd, aki időközben részt vett egy Óbecsén megtartott politikai vezetőképzésen is. Szó esett az Ifjúsági Fórum legközelebbi akciójáról is, amelyre december 16-án kerül sor. Az Old Tisa Pub helyiségeiben megrendezésre kerülő jótékonysági est bevételével a fiatalok az általános iskola hátrányos helyzetű alsós kisdiákjainak karácsonyi ajándékaihoz szeretnének hozzájárulni. Bödő S. Fotó: Puskás Károly Meghívó András napja ma vagyon, Ugrik a bak a fagyon, Azért ugrik a fagyon, András nekem pénzt adjon Szeretettel meghívjuk az Andrásnapi Sokadalom elnevezésű hagyományőrző rendezvényünkre! 2011. november 26-án reggel 10 órától várjuk a kedves vendégeket az oromhegyesi Faluházba. A kézművesek bemutatkozásával és termékeik kiállításával egyidőben sor kerül a Kocsonya Fesztiválra is. Program: 10 órakor ünnepélyes megnyitó 13 órakor ebéddel egybekötött sajtótájékoztató 15 órától néptáncosok bemutatkozása, majd táncházi mulatság ameddig ki nem törik táncoscsizmánk sarka!

Hónapjaink, heteink, sőt azok egyes dátumai jeles napokká váltak, már alig tudjuk követni őket, mert az egyik még el sem múlt, máris nyomába lép a másik. Csak pár példát említsünk: szeptember 23-a a szegénység világnapja, egyik hete a szolidaritásé, október az idősek hónapja, október 17-e az éhínség elleni küzdelem világnapja, és még fel sem soroltuk a kultúrához kapcsolódó nemzetközi napokat. Jelen esetben azonban egy, a humánus szempontból legfontosabb, felettébb szép a jövőt éltető napról, november 20-áról, a gyermekek világnapjáról illendő beszélni. Kezdjük azzal, ami nincs, illetve ami van, és talán fejezzük be azokkal a jogos követelményekkel, ami minden gyermeket megillet, hogy gondtalanul, szeretetben nőhessen fel. Íme, egy néhány éve készült globális statisztika pár adata: évente Európában 50 milliárd dollárt költenek cigarettára, 105 milliárdot alkoholos italra, 11 milliárdot fagylaltra, 8 milliárdot az USA-ban kozmetikumokra, 780 milliárdot pedig a hadsereg fenntartására. Csak 13 milliárd dollár kellene ahhoz, hogy minden felnőttnek, gyereknek biztosítani lehessen a legszükségesebb élelmiszert, egészségügyi védelmet! A másik: az ENSZ élelmezésügyi és mezőgazdasági szervezetének (FAO) adatai szerint közel 815 millió embernek köztük 300 millió gyermeknek, azaz a Földgolyón minden hetedik embernek nincs elég ennivalója. Szerbiában minden tizedik polgár szegény. A legveszélyeztetebbek az alacsony iskolai végzettségűek, a munkanélküliek, a nagycsaládosok, a gyermekeiket egyedül nevelő szülők és idősek. Átnézzünk a szomszédba is? A minap döbbenten hallottam: Magyarországon minden másfél órában bűncselekmény áldozata lesz egy gyerek. Akár verés, akár brutális szülői vagy idegen kínzása, avagy prostitúcióra kényszerítés kapcsán. Ezek a gyermekek egész életükre kiható traumát élnek át, főként ha nem merik és nem tudják elmondani senkinek. ESEMÉNYTÁR A gyermek kincs! A gyermek áldás! Szeretni, nevelni istenimádás! Az új Lourdes-i barlang szentelése Az adorjáni Sarlós Boldogasszony templomban az egyházi év utolsó vasárnapjára elkészült az új Lourdes-i barlang, amelynek szentelése tette még szebbe, ünnepélyesebbé Krisztus király vasárnapját. A szentelést msgr. dr. Zapletán Géza magyarkanizsai esperes végezte, ezt követően pedig Kara Nándor adorjáni plébános mondott szentmisét, amelynek végén megköszönte a hívek segítségét. Rafael testvér pedig orgonán játszott és énekelt. A felújítás 1200 euróba került, amely összeget a hívek adták össze. Az anyagi segítség mellett a plébános megköszönte azok segítségét is, akik takarítással, díszítéssel tették szebbé a templomot, illetve a barlangot. Fotó és szöveg: Bognár Irma Nálunk Szerbiában is kezdenek mind többet foglalkozni a kiskorú, elhagyott, szülői gondoskodás nélküli gyermekek sorsával. A nagyobb városokban nem egy kinyújtott kezű, kolduló kiskorúval találkoztam, akit nem lehetett, és nem is szabad csak úgy, közönyösen, üres marokkal otthagyni. Ez azonban nem oldja meg hosszú távon az élet peremére szorult gyerekek sorsát, széleskörű összefogásra van szükség és a közvélemény hozzáállásának megváltozására. Példaértékű az újvidéki Ökumenikus Szeretetszolgálat, amely egy menedékközpontot alapított tavaly februárban az utcán élő, kolduló gyerekeknek, és jelenleg 194-ről gondoskodnak szakemberek vezetésével. Községünkben dicséretükre mondva nincsenek utcákon kolduló kiskorúak, mert több illetékes szervezet családon belül segíti a nincstelen, nehéz sorsban élő családok gyermekeit, illetve anyákat. A Helyi Gyermekvédelem szervezetének céljai között szerepel: javítani a gyermekek életminőségét, jobb egészségvédelmet minden gyermeknek, a szülői gondoskodás nélküli gyermekek jogainak biztosítása, megóvni a kiskorúakat a bántalmazástól, és az erőszak egyéb formáitól. Meg kell említeni a Kuckó NCSE, a Vöröskereszt segítségét, akik számtalan módon támogatják a nehéz sorsú családokat. Fogjunk össze, hogy a gyermekeknek gondtalan, szeretetteljes életet nyújthassunk, hogy az eljövendő nemzedék boldogulása javára maguk is jó szülővé válhassanak. TM ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán: MÓDOSULÁSOK TORZULÁSOK, ELVESZŐ UTCAKÉPEK II. rész Határozottan kijelenthető tehát, hogy a sátortetős ház, amennyiben háztáji gazdálkodás is folyt a telken, státuszfeladatot oldott meg; az utca felé eltakarta a paraszti életformát. Ugyanakkor lényegesen egészségtelenebb helyzetet teremtett. A beépítési forma is ellentmondásos. Mi lehet a megoldás? A múlt összefüggéseinek ismerete? A jelen pontos felmérése? Modern beépítési formák (átrium-házak, magyarul az udvarházak) alkalmazása? A régi elemek az előző életforma szerves részei voltak, kérdéses, hogy megfelelnek-e a mai követelményeknek? Léteznek-e olyan ideá(lo)k amelyek használati értéke és szimbolikája új környezetet formálhat? Az építészeti stílusváltozásban, talán nem a dekoratív elemek azok is persze de legfőképpen az építészeti technológia, az építőanyagok megváltozása, játszotta a főszerepet. Az ötvenes évektől kezdődően húsz éven át divatos földszintes sátortetős falusi házak helyett a 70-es, 80-as években kétszintes, befoglaló formáját tekintve kocka alakú épületek épültek, hol sátor-, hol kétvizes tetővel. A faluképben történt változást, módosulást ezek után már nem lehetett fásítással sem egységbe hozni. A léptékbetartással volt ugyanis gond. Az építészek ugyan felismerték a korszerűsítés feszítő igényéből fakadó faluképre leselkedő 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG veszélyt, de megbirkózni azzal nem tudtak. Közöttük és a jóléthez jutott építtetők közötti összhang nem teremtődött meg. Maguk az építők is elvesztették szépérzéküket. Az új (szocialista) társadalmi viszonyok ellentmondásos helyzetében az átalakulás (módosulás) nem történhetett meg. Ehhez tartalmi háttérre lett volna szükség. A 20. század második felére tehát lényeges létforma és házforma cserélődés történt. A 60-as, 70- es évek építészete egy proletár életformát próbál kiszolgálni, és nem pedig egy földműves, állattenyésztő életformát. A sátortetős ház polgárt/iparost akar utánozni. A földművesek élete is megváltozott. A régi házakat elmaradottnak hiszik, korszerűsítik és mást akarnak építtetni. Vonatkozik ez a formára, az építési anyagra, a beosztásra. Életünk a régi egyterű tértől eljutott a szeparálódott, mindenkinek szoba jár amerikai elképzeléséig. A természetes tüzet a TV, a lakókonyhát a nappali helyettesíti. A régi kánonokat felváltották a mind gyorsabban váltakozó divatok és a hónaponként megjelenő képeslapok elbűvölő tömkelegei. Világkép hiány némiképp utcakép hiányt jelent. Ami ugyanis bent, az kint mondhatnánk. A ház deszakralizációja a modernitás előtörésével végleg megtörtént. Az építési kánon elveszett nincs többé mihez igazodni. Valamikor a kánon, a modell szolgáltatta a ritmust. Ma kánon nincs, ellenben a kontextus- és háztisztelet továbbra is lehetőséget ad az emberarcú utca kialakítására. (folytatás a következő számban) ORGONASZÓ KORONA Minden évben novemberben a bácskai esperesi kerületekben évi gyűlést, koronát tartanak a kerületi esperes vezetésével. Ebben az évben az esperesi kerület koronáját Magyarkanizsán tartották, a Szent Pál plébánián. A koronára a papság és a hívek a kistemplomban meg tartott szentmisével készültek. A szentmisén a kerület papsága mind együtt misézett. Harmincöt hívő is részt vett az istentiszteleten és mindegyik a közös asztalhoz, szentáldozáshoz járult. Az évi közgyűlés témája az idén igen fontos volt. A hozzánk is begyűrűzött világválság szegényíti nemcsak a népet, hanem a papságot is. Éppen ebből kifolyólag a jövő év januárjától, hároméves próbaidőre, a püspökség területén új szabályzatot kívánnak bevezetni a papság és az egyházközössé gek, valamint az egyházi intézmények ellátása céljából. A kerület papsága megvitatta az új szabályzatot, amely igen rigorózus és spórolásra int. Évek óta növekednek a kiadások. A jövőben nem lehet olyan dolgokba fogni, ame lyeknek nincsenek meg a pénzügyi lehetőségei, vagy éppenséggel kölcsönöket felvenni, amelynek visszafizetési lehetőségei kicsik. Egyes hitközségek nem képesek eltartani papjukat. Ezért szolidaritást kell vállalni azoknak a hitközségeknek, ahol több a hívő és adakozókedv. Mindannyian végsősoron egy közösséget alkotunk. A segítségnyújtás pedig a keresztény ember köte lessége, mert mindenki kerülhet szorult helyzetbe. BATTHYÁNEUM A napokban kezdték a belső szereléseket az épülő közösségi házban. Most éppen a lift szerelése folyik, mert hiszen az épület elsősorban az idősek otthona lesz, akik már nehezebben járnának fel az emeletre. A teljes beruházás még várat magára. Lassan készül el, ahogyan a pénz eszközök érkeznek. A belső szerelések egy része már készen áll, de még sok a tennivaló. Fürdőszobák felszerelése, a közös terem és kápolna, az el fekvő betegek szobája, stb. A fő szervező Savelin atya örül, hogy a munká latok szépen haladnak. Reméli, hogy a közeljövőben az intézményt átadhatják a közhasználatra. Néhány munkahely is nyílik majd ott. Ápolókra, gondozókra, kisegítő személyzetre lesz szükség. Cs. J.

VALÓRA VÁLT AZ ÁLMUK A Magyarkanizsához tartozó Alsó-járáson, a Velebit felé vezető aszfaltútról az első hídnál balra kanyarodva a kanálisparton van egy 2 kilométernyi hosszú tanyasor. Az itt élő lakosok ami szinte példa nélküli java része fiatal kisgyermekes házaspár, akik földműveléssel, jószágtartással foglakoznak. A fiatal gazdálkodók itt maradtak az ősi fészekben, felújították, kicsinosították a régi tanyaházakat, ami azt jelenti, hogy a jövőben is itt helyben kivánnak élni és dolgozni. A helyiek mindezidáig egy igen égető problémával küzdöttek már évek óta, nevezetesen az áramellátás olyan rossz volt, hogy tucatnyi háztartási gép, televízió és egyéb elektromos berendezés ment tönkre az ingadozó és időnként nagyon gyenge feszültség miatt, ami köztudottan a villamos berendezések óriási ellensége. A tanyasoron még a hatvanas évek végén vezették be az áramot, azonban az időközben egyre szaporodó elektromos készülékek okozta terhelés jelentősen gyengítette az áram feszültséget. A járásiak már régóta igényelték aláírásokat is gyűjtöttek a probléma megoldását, de a pénztelenségre és egyéb okokra hivatkozva az illetékesek nem tudtak megoldást találni a gondjukra. Most viszont örömteli hírről számolhatunk be, végre megoldódott az áramellátás körüli gond a tanyasiak nagy-nagy örömére. A Magyarkanizsai Helyi Közösség, az önkormányzat és az Elektrovojvodina helyi kirendeltsége összefogásának eredményeként a múlt pénteken délután felavatták az új, ötös számú trafóállomást a járáson. Az ünnepélyes avatón jelen voltak az Elektrovojvodina szabadkai igazgatási részlegének szakemberei: Bóka Andor, Varga István és Lošić Miladin, a városi elöljárók Nyilas Mihály polgármesterrel az élen, Željko Mijatov az Elektrovojvodina kanizsai kirendeltségének vezetője és Dukai Ferenc a HK elnöke, valamint szép számban a járási polgárok. Dukai Ferenc szívélyesen köszöntötte a megjelenteket és beszédében rávilágított a mintegy 3 millió dinár értékű projektum megvalósításának a jelentőségére. Mint mondta, a helyi közösség nem csak a városi, hanem a periférián élő lakosságnak is igyekszik segíteni a lehetőségekhez mérten. Željko Mijatov felszólalásában örömét fejezte ki, hogy végre megvalósult a helyiek álma, mely szerint ezentúl nem lesz gondjuk az áramellátással. Elmondta még, hogy a vezeték lefektetése öt nap megfeszítet munkájának az eredménye, melyet az Elektrovojvodina munkásai végeztek el. A trefóállomás felavatását követően a járásiak a vendégeket Vörös Gáspár és Magdolna ízlésesen berendezett tanyájára invitálták, ahol kitűnő birkapaprikás Kálmán József juhászgazda főzte és egyéb finomságok mellett folytatódot az ünneplés. A tanyasor apraja-nagyja ott sürgött-forgott, segédkezett az összefogásuk eredményeként létrejött ünnepi ebéden. Másnap megkérdeztem az egyik fiatal gazdát, hogy elégedett-e az áramellátással, mire ő így válaszolt: Képzelje egyszerre működött a kukoricadaráló, a fejőgép és a televízió, ami eddig lehetetlen volt. Nagy öröm ez számunkra és köszönjük mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy a trafóállomás elhelyezésével megkönnyítse a mindennapi életünket. Fotók és szöveg: K. Aranka ESEMÉNYTÁR ICR-sajtótájékoztató Esély a munkanélkülieknek Vállalkozásnyitási tudnivalókat sajátítanak el a most folyó képzés résztvevői Hatodik alkalommal szervezte meg a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ (ICR) azt a munkanélküli, potenciális vállalkozóknak szóló képzést, amelyre a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat pályázatán nyert támogatást. Noha a pályázatot még nem bírálták el az illetékesek, az ICR megelőlegezte a képzés költségeit, hogy a hallgatók a támogatási eszközök késése miatt ne fussanak ki az időből. A részletekről Fejsztámer Róbert igazgató számolt be egy minapi sajtótájékoztatón. Ennek a képzésnek egyetlen célja, hogy a leendő vállalkozók egy olyan informatív képzésen vegyenek részt, amely alapot biztosít nekik egy jövőbeni pályázaton való szereplésre, amikor vissza nem térítendő támogatást igényelnek vállalkozásuk beindításához. Lényege pedig, hogy a hallgatók megismerjék a vállalkozásnyitás jogi hátterét, elsajátítsák az üzleti terv kidolgozását és megfelelő tudással vértezzék fel magukat a vállalkozás vezetéséhez. Tavaly 37-en végezték el ezt a képzést, és közülük hatan vágtak bele valamilyen vállalkozásba. Idén eddig 35-en, jelenleg 17-en, összesen tehát 52 fejezik majd be a képzést és a mai nappal bezárólag már 13-an nyitottak önálló vállalkozást. Mivel az ICR-nek él az Inkubátorház-programja is, amelyet ugyan helyiséghiány miatt csak virtuálisan tud tovább vinni, az újdonsült vállalkozókat a vállalkozás megnyitása után is segítjük, akár a marketing, a piacra jutás, az adóügyi vagy működési kérdések megoldásában. Erre a képzésre a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat kompetens kiírni a tartományi vagy köztársasági szintű pályázatot, az önkormányzatok azonban társíthatnak eszközöket, ha úgy érzik, hogy érdekük megnövelni a támogatási alapot. A magyarkanizsai önkormányzat ezt az idén már megtette és tervezi ugyanezt a 2012-es esztendőre is. A mi legfontosabb célunk, hogy átadjuk a szükséges ismereteket a hallgatóknak, mert szerintünk nem az a lényeg, hogy minél több vállalkozás nyíljon és ráadásul minden áron, hanem az, hogy aki meri vállalni a vállalkozásnyitás kockázatát, az felelősségteljesen hozza meg döntését és vállalkozása sikerrel élje túl az első három évet, különös tekintettel arra, hogy a vállalkozók jelentős része még más kölcsönt is felvesz az induláshoz. Hasonlóan gondolkodnak hallgatóink is, hiszen nem egy közülük már másodszor vagy harmadszor jelentkezik az ingyenes képzésre, ami azt jelenti, hogy még nem tudott dönteni esetleges vállalkozása sorsáról, az újbóli képzésekkel ugyanakkor minden esetben újabb, a legaktuálisabb változásokra vonatkozó ismeretekkel is gazdagodik a tudása hallottuk az igazgatótól. Bödő Sándor Fotó: Sziveri Péter ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

KÖZÉRDEKŰ Újabb képzési lehetőség a Cnesában A megújuló energiában a jövő A megfelelő szakmai végzettségű érdeklődők jelentkezését december 5-ig várják A jelenlegi társadalmi-gazdasági körülményeket figyelembe véve egyre inkább fontossá válik a megújuló energiaforrások felkutatása és hasznosítása, különösen ha erre egy adott községben, esetünkben Magyarkanizsán is lehetőség van. A megújuló energetikai ágazat fejlesztése nem csak a gazdaság, de a foglalkoztatottság és a közösségfejlesztés szempontjából is sorsdöntő lehet. Felismervén ezeket a lehetőségeket, a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény sikeresen pályázott a Bethlen Gábor Alapnál a megújuló energetikai szaktanácsadói képzés megszervezésére, amelyre máris várja a jelentkezéseket tudtuk meg Csonka Ferenctől, az intézmény szakmunkatársától. A képzés elsődleges célcsoportja az a munkavállalói kör, amely fejlesztési, üzemeltetési, épületgépészeti, energetikai vagy egyéb építészeti szakmai képesítéssel rendelkezik illetve az a tanácsadói szolgáltatást végző üzleti vállalkozás, amelynek tevékenysége közvetett vagy közvetlen módon kapcsolódik a megújuló energetikai technológiák alkalmazásához és az idevágó projektek tervezéséhez. A másodlagos célcsoportot TERMÉK ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA PARADICSOM KARALÁBÉ PAPRIKA PADLIZSÁN UBORKA ERŐS PAPRIKA KÁPOSZTA TÖK KARFIOL ZELLER CÉKLA BIRSALMA FOKHAGYMA GOMBA SÜTŐTÖK ALMA SZŐLŐ KÖRTE DIÓBÉL MOGYORÓ BAB ÁR (din) 40 80 csomója 40 50 csomója 30 50/kg 30 40/kg 100 150/kg 20 30/db 10 15/db 100 150/kg 30 50/db 200 250/kg 10 15/db 20 30/kg 150/kg 80 100/kg 30 50/db 50/kg 40 50/kg 300 600/kg 200 220/kg 40 50/kg 30 70/kg 80 100/kg 60 120/kg 700 800/kg 700 800/kg 160 200/kg 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG azok a megfelelő szakmai végzettségű érdeklődők képezik, akik átképzési céljaik megvalósítása érdekében jelentkeznek a kurzusra. A képzés programját egy korábbi kárpátmedencei együttműködés keretében megfelelő megújuló energetikával foglalkozó szakemberek és vállalkozók dolgozták ki. A 120 órás megújuló energetikai szaktanácsadói képzés kilenc előadási egységből (modulból) tevődik össze. Ezek a következők: csapatépítő tréning és szakmai jövőkép-orientáció, megújuló energetikával kapcsolatos jogi alapismeretek, energetikai alapismeretek, energiatudatosság, energiatakarékosság, megújuló energia, szakmapolitikai elemzések és társadalmi hatáselemzések, hatékony kommunikáció és hálózati együttműködés, megújuló energetikai projektek tervezése és előkészítése, megújuló energetikai projektek finanszírozása, PIACI HÍREK ŐRÖLT PAPRIKA 550 600/kg MÁK 500/kg MÉZ 350 400/kg HÁZI SAJT 400 600/kg TEHÉNTÚRÓ 120 150 csomója VAJALJA 500/kg TEJFÖL 30 40/2dl ZLATIBORI TÚRÓ 300/kg TEJ 60/l TOJÁS 10 12/db BIRKATÚRÓ 400 500/kg BIRKASAJT 600 700/kg KECSKESAJT 800/kg TISZTÍTOTT CSIRKE 210 250/kg CSIRKECOMB 280/kg HÁT, SZÁRNY 120 220/kg CSIRKEMELL 320/kg CSIRKEMÁJ 340/kg HÁZI NYÚL 400/kg TISZTÍTOTT KACSA 500/kg SAVANYÚSÁG: SAVANYÚ KÁPOSZTA 100/kg UBORKA 250/kg PAPRIKA 200/kg HASÁBLEVÉL 60 80/5db VEGYES SAVANYÚSÁG 150 200/kg K. A. megújuló energetikai projektek monitoring és értékelési tevékenysége, környezetvédelmi és környezetgazdálkodási ismeretek. Az előadók igen elismert szakemberek: Szabó Gyula gépészmérnök, középiskolai tanár, Győri Jelena, okleveles jogász, a magyarkanizsai Beruházási és Gazdaságfejlesztési Iroda szakmunkatársa, Folberth Péter, település- és területfejlesztési geográfus, a szegedi ArcEnerg Regionális Megújuló Energetikai és Építőipari Akkreditált és Innovációs Klaszter elnöke valamint Csernik Ilma, kommunikációs szakember, gyakorló pedagógus. A Cnesa képzése tandíjmentes, a hallgatóknak mindössze a jegyzetek megvásárlásának a költségeit kell fedezniük. Amint azt már fentebb jeleztük, a jelentkezéseket már várják, a határidő 2011. december 5. A jelentkezési lapot az érdekeltek a www.cnesa.rs honlapon, az Oktatás almenüből tölthetik le, amit azután az alkotohaz@ cnesa.rs elektronikus levélcímre küldhetnek el. Minden további információhoz a Cnesa OMI 024/873-043-as telefonszámán juthatnak az érdeklődők. Bödő S. M Ű S O R T E R V 2011. XI. 24., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) ismétlés 17.00 h: Hangverseny: Kóruspódium 2011. XI. 25., péntek: 10.00 h: Könyvbemutató: Tolnai Ottó: Költő disznózsírból (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Könyvbemutató: Tolnai Ottó: Költő disznózsírból (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 2011. XI. 26.,27. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. XI. 28., hétfő: 10.00 h: Ismertető a helyi járulék bevezetésével kapcsolatban 17.00 h: Ismertető a helyi járulék bevezetésével kapcsolatban 2011. XI. 29., kedd: 10.00 h: Könyvbemutató: Milan Mađarev: Nagy József mozgásszínháza 17.00 h: Könyvbemutató: Milan Mađarev: Nagy József mozgásszínháza 2011. XI. 30., szerda: 10.00 h: Pedagógusnapi díszülés 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

ÁLLATVILÁG, ÁLLATVÉDELEM Az ivartalanítással megoldhatjuk a túlzott szaporulatot Mint már tájékoztattuk tisztelt olvasóinkat, Magyarkanizsán immár harmadik hónapja megnyílt és eredményesen működik a Tisa-Vet Állatorvosi Rendelő és Állatorvosi Gyógyszertár. Az igazgatója, dr. Tóth Sóti Zsuzsanna állatorvos, akivel a túlszaporulat megakadályozásáról, az ivartalanításról váltottunk szót. Hogyha kutyáról beszélünk, akkor odafigyeléssel elkerülhető a nem kívánt utódok létrejötte. Hogyan? Tüzelési időszakban zárjuk be, és ne engedjük ki, akár kan, akár szuka kutyáinkat. Jegyezzük a szukák évente kétszeri tüzelési időszakát. Csupán némi odafigyelésre és felelősségérzetre van szükség. Legjobb módja azonban a túlszaporulat megállítására az ivartalanítás. Ezt már október 1-jétől folyamatosan végezzük ingyenesen kutyáknál és macskáknál, a kanoknál és nőstényeknél már 7 8 hónapos koruktól kezdve, vagyis mielőtt ivaréretté válnak. Kiemelném: csak a beoltott, chippel ellátott ebeket műtjük. Mi a műtét menete? Legalább pár nappal előbb telefonon vagy személyesen bejelenteni az igényt, leadni a telefon- és személyi számot, mert habár ez rutinműtét, fel kell készíteni az állatokat az operációra. Egy nappal előbb a páciens ne egyen, ne igyon, habár ez az időtartam függ a hőmérséklettől és az állat korától. A műtét altatásban történik. Mi a gazdi feladata? A műtét után figyelni kell az ébredési időszakra, a nőstényeknél még egy hét után is majd vissza kell hozni a varrat kiszedésére. A hímeknél csak az ébredési időre kell ügyelni, utána pár nap és gyorsan meggyógyulnak. Úgy tudom, műtéti gallérra is szükség van. Azoknak a kutyáknak, amelyek bántanák a sebeket, ajánlatos a különböző nagyságú gallér. Léteznek cicagallérok is, de eddig még egynek sem kellett, nem szaggatták fel a varratot. Mi az eddigi eredmény? Másfél hónapja végezzük a műtéteket, aki igényelte, azt a megbeszélt időben el is végeztük, senki kedvencének nem kellett várakozni, és minden a legnagyobb rendben és megelégedéssel zárult. Előny az ivartalanítás után: a nőstény kutya nem szenved többé a tüzelés kellemetlenségeitől, a műtét után pedig csökken az emlő- és méhrákos megbetegedések esélye is. A kan kutyák kevésbé lesznek agresszívek és hajlamosak az elkószálásra. A gazdik is megszabadulnak számos bajtól és aggodalomtól, gondtól. Végül a doktornő úgy nyilatkozott, hogy aki úgy érzi, nincs szüksége a kicsinyekre, és nem tud gazdit találni, az hozza el a kedvencét és vállalja a műtét utáni feladatokat! A Mancs ÁE nevében hozzáfűzném: így kevesebb lesz a kóbor ebek száma is, meg a kiscicáké is. Sajnos semmi lehetőségünk nincs elhelyezni ezeket az állatokat, mivel Magyarkanizsa nem rendelkezik állatmenhellyel! Mindannyian felelősséggel tartozunk azon állatok iránt, akik szeretetükkel, hűségükkel megtisztelnek minket és jobbá teszik életünket. TM Tömeges ebmérgezés Horgoson! Horgoson a Pap utcában lakó gazdik az elmúlt hónapokban több alkalommal, legutóbb pedig a múlt hét végén jelezték, hogy az utcában valaki(k) tömegesen irtja(ák) a házak udvarában, kertjében szaladgáló, estenként megkötött házi kedvenceket. A vandál(ok) már nemcsak négy, hanem a kétlábúak ellensége is, hiszen alig múlik el nap, pörlekedés nélkül. A múlt hét végén a Szabó család két kis huskyját és apukájukat mérgezte le a magából kivetkőzött és nyilván a környezetére is veszélyes állatgyilkos, hiszen nemcsak a kutyus, hanem a kisgazdik is megehették volna a szép színes mérgező tablettát! A helybeli állatorvos megállapította a mérgezés tényét, a rendőrség tudomásul vette az ismeretlen mérgező ellen tett bejelentést, a magyarkanizsai önkormányzat illetékes Főfelügyelőségének vezetője is megtette a szükséges lépéseket és már csak a községi Mancs Állatvédő Egyesület tagságának mozgósítása várat magára, a kilátások szerint legfeljebb néhány napot. Marad a reménykedés, hogy végre kiderül, ki, illetve kik mérgezik halomra mások kedvenc háziállatait, netán irigységből vagy arra hivatkozva, hogy rossz alvók, nehezen viselik el a kutyaugatást!! Az ilyen, magából kivetkőzött persona (non grata) ne a falusi életformát válaszsza, költözködjön a városok emeleti lakásaiba, persze ott se garantált a kutyahangtól mentes, felhőtlen délutáni, esti vagy hétvégi pihenő. Faluban nem lehet kutya nélkül élni. Gondoljunk csak a Szalma-gyilkosságra, a bankrablásra és legutóbb a pénzváltó kifosztására, mi saját otthonaikban biztonságban akarunk élni! Élt 9 hónapig! A kutyusok két kisunoka kedvencei voltak, akik, ha megtudják, hogy mi történt, a könnyhullatás keserűsége mellett még lelki sérülést is szenvedhetnek... Éppen ezért csak remélhetjük, hogy a méregkeverő mielőbb kézre kerül és az erről szóló törvénnyel összhangban viseli felelőtlen és szívtelen tettének következményeit. Így legyen!! A Szabó család Horgos ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

SPORT Birkózás I. liga, 9. forduló Belgrád: Partizan Potisje 4:2 Befejeződött a bajnokság alapszakasza, melyből az első négy helyezett csapat vesz részt a rájátszásban, ahol eldől melyik csapat szerzi meg az országos bajnoki címet. Az alapszakasz után a sorrend a következő: 1. Proleter (tíz győzelem, két vereség, 30:13-as győzelmi arány) 25 pont, 2. Spartacus 25, 3. Partizan (Bg) 23, 4. Radnički (Kg) 21, 5. Partizan (To) 17, 6. Potisje (három győzelem, hat vereség, 22:38-as győzelmi arány) 15 pont, 7. Zenta 15, 8. Radnički (Bg) 14, 9. Radnički (So) 13, 10. Lj. I. Gedža 12 pont. A sorrenden azonos pontszám esetén az egymás közti eredmény dönt. Élen a Potisje Szombaton, november 12-én Zomborban rendezték meg a birkózó klubcsapatok országos kupadöntőjét a serdülők és az idősebb pionírok korosztályában. A döntőbe az előző két fellépésen legjobb eredményeket elért nyolc klub szerzett részvételi jogot. A serdülők csapatversenyét a zombori Soko nyerte meg 41 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a hetedik lett 8 ponttal. Az idősebb pionírok mezőnyében a Potisje végzett az élen 44 ponttal. Egyéniben a Potisje birkózói három első helyet szereztek, mégpedig Bánszki Krisztián (39 kg), Remete Bence (48 kg) és Vágó Ádám (61 kg). Szikszai Sándor Emlékverseny A magyarországi Köröstarcsán rendezett Szikszai Sándor Emlékversenyen 12 klub, 85 utánpótlás korosztályú birkózója lépett szőnyegre. A Potisje dobogósai, gyermekkorosztály, 1. hely: Rekecki Botond (20 kg), Vrábel Áron (32 kg), 3. hely: Molnár Ferenc (25 kg). Diákkorosztály, 1. hely: Kukli Kristóf (50 kg), Sarnyai Ákos (54 kg), 2. hely: Fábián Anna (46 kg). Teke I. liga, Vajdasági csoport, 8. forduló Törökbecse: Jedinstvo Kanizsa 8:0 (3339:3096) Részeredmények: Zolnai Skenderović 1:0 (3:1, 583:532), Iván Szabó 1:0 (3:1, 523:483), Kirti Barlog 1:0 (3:1, 573:526), Ernyesi N. Bosznai l. 1:0 (3:1, 533:492), Mészáros N. Kéri 1:0 (3:1, 584:550), Ernyesi R. Szakala 1:0 (4:0, 543:513). A Kanizsa tizedik a táblázaton 1 ponttal. A harmadik teketornát az utánpótlás korosztályok részére Kljajievon rendezték meg november 12-én, 13-án, 19-én és 20-án, ahol az idősebb serdülők korosztályban Bosznai Bence a Kanizsa játékosa a kilencedik lett 514 fával, amiért 4 pontot kapott. Labdarúgás Szabadkai liga, 15. forduló Magyarkanizsa: Potisje Szabadka 5:0 (2:0) Népkerti pálya, 110 néző, vezette: Zelić (Pacsér). Góllövők: Fehér a 25., Savić a 26., Vidović a 80., 90. és Bjelica a 89. percben. Potisje: Holló, Fehér, Terzin, Barjaktarović, Živkov, Apró, Teslić (Bjelica), Savić, Búza (Gavrić), Csanyiga (Ózsvár), Vidović. Szabadka: Tasić, Köblös, Tikvicki, Stanimirović, T. Nikšić, Maksimović, Todorović, Drčelić, Arancsity (Bojanović), Horvát (Andrić), B. Nikšić. Az alsóházi rangadón ezúttal kijött a lépés a hazaiaknak és tizenegy forduló után megszerezték harmadik győzelmüket a bajnokságban. Az első félidő közepén a hazaiak egy perc alatt két gólt lőttek és kilátásba helyezték magabiztos győzelmüket. A második félidő hajrájában a hazaiak tíz perc alatt három gólt szereztek és bebiztosították nagyarányú győzelmüket. A vendégeknek nem sikerült megszerezniük a becsületgólt 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG sem, miután a 83. percben Köblös tizenegyesét a hazaiak kapusa Holló remek védéssel hárította. A játékvezető hat hazai és három vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje Szabadka 0:3 Az adorjáni Tisza hazai pályán 1:0 arányú győzelmet aratott a hajdújárási Vinogradar ellen. Befejeződött az őszi idény, a végső sorrend: 1. 1. Krivaja (tíz győzelem, három döntetlen, két vereség 30:13 as gólarány) 33 pont, 2. Proleter 32, 3. Njegoš 30, 4. Preporod 29, 5. Tisza (nyolc győzelem, négy döntetlen, három vereség, 25:16-os gólarány) 28 pont, 6. Panonija 26, 7. Bajsa 25, 8. Bácska 25, 9. Tavankut 19, 10. Vinogradar 18, 11. Csóka 17, 12. Jadran 14, 13. Csantavér 13, 14. Potisje (három győzelem, két döntetlen, tíz vereség, 19:39-es gólarány) 11 pont, 15. Sloboda 11, 16. Subotica 8 pont. Őszi bajnok a Krivaja. Tisza menti liga, Őszi bajnok a Sloga A 4. forduló utólag lejátszott meccsén Šampion Olimpija Slavija 1:1. A Horgos Higlo Šampion Olimpija mérkőzést tavasszal játszák le. Befejeződött az őszi idény, a végső sorrend a következő: 1. Sloga 25, 2. Tisza 23, 3. Graničar 19, 4. Radnički 12, 5. Jedinstvo 12, 6. Horgos Higlo 11, 7. Hajduk 7, 8. Tromeđa 6, 9. Slavija 5, 10. Šampion Olimpija 4 pont, Cselgáncs November 12-én és 13-án Nagykikindán rendezték meg a 28. Kikinda 2011 nemzetközi cselgáncs tornát, melyen 9 ország többmint 50 klubjának 600 versenyzője lépett tatamira. A magyarkanizsai Partizan KOT Judo klub versenyzői a következő eredményeket érték el. A 2003-ban születettek és fiatalabbak korosztályában, 3. hely: Apró Fanni (+34 kg), Ország Dávid (+38 kg). Az 1999 2000-es korosztályban, 3. hely: Nagy Balázs (30 kg). Az 1995 1996-os korosztályban (serdülők), 3. hely: Vadász Anna (63 kg). A 2001 2002-es korosztályban, 3. hely: Pörzsölt Ákos (25kg), Szecsei Viktor (31 kg). A november 13-án Kecskeméten rendezett nemzetközi cselgáncs tornán Ország Ramóna 52 kg-ban a második helyet szerezete meg. November 20-án Nagybecskereken tartották meg a 2001-ben születettek és fiatalabb korosztályúak részére az egyéni vajdasági judo versenyt, melyen167 versenyző vett részt 27 klubból. Ezen a versenyen Szecsei Viktor (31 kg) ezüstérmes lett. L. E.

ESEMÉNYTÁR Magyarkanizsa Kiskunhalas Testvérvárosi Sportnap Fölényes magyarkanizsai siker (6,5 1,5) A magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában november 19-én zajlott le a hagyományos Magyarkanizsa Kiskunhalas Testvérvárosi Sportnap. A rendezvényt Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester és Halász Balázs kiskunhalasi alpolgármester nyitották meg. Ezt követően látványos küzdősport bemutató vezette be a hagyományos sportnap programját. A résztvevők 8 versenyszámban mérték össze tudásukat. Az eredmények a következők: Versenyszám Magyarkanizsa Kiskunhalas Kézilabda nők 13 18 Kézilabda férfiak 17 15 Kispályás labdarúgás 4 0 Sakk 6,5 5,5 Asztalitenisz nők 8 8 Asztalitenisz férfiak 10 6 Teke nők 1969 1728 Teke férfiak 3071 2893 Összesített eredmény: 6 1 Magyarkanizsa Sportszövetsége Fotók: Puskás Károly ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

TÓTHFALU Vizsgabál A hétvégén kellemes környezetben került megrendezésre a tóthfalusi nyolcadik osztályosok táncvizsgája. Az órákat Ladányi Attila tartotta. Két és fél hónap alatt elsajátíttatta a lépéseket, remélve, hogy az előttük álló életben felhasználják majd a tanultakat és szép emlékekkel gondolnak vissza a táncórákra. ZS. H. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK A magyarkanizsai egészségház és az önkormányzat közös pályázatának döntőbe jutott receptjeit közöljük most és az elkövetkező hetekben. Zöldségfélés tészta Hozzávalók: 350 gr száraztészta (makaróni), 2 répa, 2 közepes hagyma, 250 gr friss gomba, 1 brokkoli, 200 gr borsó, 1 piros húsos paprika, 1 tejföl, 100 gr tojás nélküli majonéz, 150 gr növényi sajt, olaj, só, vegeta. Elkészítés: Olajon üvegesre pároljuk a hagymát, bele a borsót meg a kockára vágott répát, tovább pároljuk, majd beletesszük az apró kockára vágott piros húsos paprikát, ami nemcsak jó ízt ad az ételünknek, hanem dekorációként is szolgál. Ha kell, lehet pici vizet önteni rá. Ahogyan lassan puhul minden, beletesszük a gombát meg a szétdarabolt brokkoli-virágokat. Sóval, vegetával ízesítjük. Itt is lényeg, hogy kicsit ropogjanak a zöldségfélék. Hagyjuk kicsit hűlni, majd beletesszük a majonézt meg a tejfölt és szétkeverjük. Közben megfőzzük a tésztát sós vízben, leszűrjük és rátesszük a reszelt sajtot, meg a zöldségfélés masszát és összekeverjük. Beküldője: Nagy Róbert, Oromhegyes Töltött csirkemell és sárgarépa főzelék Hozzávalók a töltött csirkemellhez: 1 kicsontozott csirkemell, 1 póréhagyma, 10 dkg gomba, 1 tojás, csipet só, majoranna, 1 rozmaringág, kevés olaj. Elkészítés: A csirkemell húsába késsel zsebet vágunk. A töltelék elkészítése: Az apróra vágott póréhagymát megpároljuk kevés olajban, majd hozzáadjuk a gombát. A végén szórjuk bele a majorannát, a csipet sót. Amikor kihűlt, 1 tojást kavarunk bele és megtöltjük a zsebet, fogvájóval összetűzzük a végét. A sütőedénybe kis olajat teszünk, a hús mindkét oldalát megpirítjuk, majd fedő alatt pároljuk kis víz hozzáadásával. Ha megpuhult, beletesszük a rozmaringágat. A húst hagyjuk, hogy megpiruljon és csipet sóval megszórjuk. Kis állás után felszeleteljük. Hozzávalók a sárgarépa főzelékhez: 1 sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, 1 kiskanál liszt, tej, olaj, csipet só, petrezselyem zöldje. Elkészítés: Az apróra vágott vöröshagymát kis olajban üvegesre pároljuk, beletesszük a lereszelt sárgarépát. Rövid ideig fedő alatt puhítjuk kis víz hozzáadásával, majd kevés liszttel megszórjuk és tejjel felöntjük. Finomra vágott petrezselyemmel megszórjuk, miután még pici sóval ízesítettük. Beküldője: Francia Rozália, Magyarkanizsa Tisza menti rakott zöldség Hozzávalók: 50 dkg burgonya, 50 dkg sárgarépa, 20 dkg zöldség, 3-4 paprika, 1 kisebb karfiol, fél fej zeller, 2 csirkemell (párolva), 1 fej vöröshagyma, 5 dkg vaj, 2 evőkanál olívaolaj, 3 dkg liszt, 5 dkg zsírszegény tej, 10 dkg növényi sajt, őrölt bors, őrölt paprika, só. Elkészítés: Forrásban lévő vízbe tesszük a megtisztított és csíkokra vágott zöldségeket, 5 percig főzzük, majd félretesszük. A felaprított hagymát ízesítjük őrölt paprikával, az olívaolajon megpirítjuk, majd rászórjuk a lisztet és felöntjük tejjel. Kis lángon, kevergetve besűrítjük. Hozzáadjuk a reszelt sajtot, fűszerezzük. 3 dkg vajban 5-6 percig pároljuk a felszeletelt burgonyát és a csíkokra vágott csirkehúst, majd itatóspapírra szedjük. Tűzálló tálba rétegezzük a zöldségeket és a csirkehúst, majd ráöntjük a sajtmártást. A maradék vajat csíkokra vágva rászórjuk és forró (200 C-os) sütőben 1 órán át sütjük. (Félidőben mérsékeljük a sütő hőmérsékletét.) Beküldője: Vajda Angéla, Magyarkanizsa Magvas pogácsa Hozzávalók: 10 dkg szezámmag, 10 dkg lenmag, 10 dkg napraforgómag, 2 dl vörösbor vagy sör, 1 margarin felolvasztva, 1 dl olaj, 2 kávéskanál só, 1 sütőpor, 50 dkg liszt (lehet fele teljes kiőrlésű, fele fehér liszt). Elkészítés: A száraz hozzávalókat egybeöntjük egy nagyobb tálba, majd ráöntjük a bort, az olajat és a felolvasztott margarint. Összegyúrjuk és 2 órát pihentetjük a hűtőben. Ujjnyi vastagra elnyújtjuk és kis pogácsákat szaggatunk belőle. A tetejét megkenhetjük tojássárgájával. 180 C-on sütjük kb. 25-30 percig. Beküldője: Majoros Emese, Magyarkanizsa ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

INNEN-ONNAN Veszélyt jelent a tél a számítógépek számára is Télen legalább 20 25 fokos hőmérsékletkülönbség van a külső környezet és az iroda hőmérséklete között. Ezt az ember a ruházatával és testfelépítésével kompenzálja, de az elektronikus eszközök nehezen tűrik. A hőmérsékletingadozásra az alkatrészek eltérően reagálnak, és a páralecsapódás is katasztrófához vezethet. Az elektronikai eszközök alkatrészei eltérő hőtágulásuk miatt reagálnak különbözően a hőmérséklet változásaira ez különösen igaz a nagy pontossággal működő számítógép egyes részeire is. A merevlemez olvasófeje például amely kifejlesztése óta csúcstechnológiát képvisel az elektromechanikus eszközök között mikronos pontossággal dolgozik. Ezt úgy kell elképzelni, mintha a rét felett két méterrel repülő sugárhajtású repülőgép szárnyával próbálnánk a fűszálak mintáját kiolvasni. Ezt tudva már azt sem nehéz elhinni, hogy akár az egytized milliméteres hőtágulás is katasztrófát okozhat: a fej nem ott áll, ahol azt az elektronika elvárná, és 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG nem azokat az adatokat olvassa, amelyeket a szoftver szeretne. Súlyosabb esetben a mechanika tönkreteheti saját magát: a fej beleszánthat a lemezek mágneses felületébe, vagy a középen található csapágyazásba. A páralecsapódás hatásait mindenki ismeri, aki már vett ki hideg palackot hűtőből, vagy ment be szemüvegben a téli hidegből a meleg szobába. A meleg levegő több párát tartalmaz, mint a hideg, így amikor a levegő lehűl, a benne lévő pára egy része lecsapódik, és vízcseppek formájában jelenik meg a környezetében lévő tárgyak felületén. Ez a folyamat játszódhat le a hordozható számítógépek belsejében is: a páralecsapódás vékony folyadékfilmet képez az eszköz elektromos paneljein, ami rövidzárlathoz vezethet. Melyik a legbiztonságosabb autószín? Télen külön figyelmet kell fordítanunk mobil eszközeinkre. Létezik egy szabály, melynek segítségével a kockázat jelentősen csökkenthető: az eszközök felmelegedésére legalább egy órát kell hagyni, 10 fokonként. Ez azt jelenti, hogy ha a gép tegyük fel nulla fokra hűlt le szállítása közben, akkor a 20 fokos irodában legalább két órát hagynunk kell melegedni, mielőtt bekapcsoljuk. Amennyiben hibajelenséget észlelünk, az adatokat ne próbáljuk meg házi eszközökkel lementeni, mert jó eséllyel csak súlyosbítjuk a helyzetet. Forrás: pcforum.hu A kérdés elsőre talán komolytalannak tűnik, hiszen a passzív biztonságért felelős elemek között szóba sem kerül a kocsi színe és a balesetmegelőzés kifejezést sem gyakran emlegetjük az ideális autószínről szóló vitákban. Ugyanakkor pszichológiai tanulmányok tömkelege szól arról, hogyan befolyásolják a színek a hangulatot, a viselkedést, a különböző színárnyalatok érzékelhetőségéről is sokat írtak már, sőt született már néhány kutatás arról is, milyen összefüggés van a közúti balesetek és az autószínek között. Az AAA Foundation For Traffic Safety (alapítvány a biztonságos közlekedésért) nemrégiben összefoglalta, amit a témáról tudni érdemes. A színek képesek a kimerültség érzetét kelteni, növelni stresszt, a hibázás lehetőségét, rontani a látást és az észlelést, csökkenteni a figyelmet és biztonságot. A hagyományos színlélektan szerint a kék nyugtató, míg a piros hatására megnő a pulzus és vérnyomás ez már önmagában is hatással lehet a közlekedésre. Azt is kutatták, milyen színek a legláthatóbbak nappal illetve éjszaka, nem az autószíneket vizsgálták ugyan, de az eredmények az autósok számára is érdekesek lehetnek. A piros színről általában azt gondoljuk, feltűnő, figyelemfelkeltő ezért is pirosak például a tűzoltóautók. Viszont a kutatásból meglepő módon az derült ki, hogy a piros, az egyik legkevésbé látható szín, a tanulmány szerint a citromsárga volna a az ideális választás mentőcsapatok és karosszériák számára egyaránt. Nehéz egyértelmű összefüggést kimutatni az autó színe és biztonság között, a láthatóság függ a háttértől, az időjárástól, és a fényviszonyoktól. Éjjel a fehér szín a legláthatóbb, de felhős időben vagy havazáskor a sárga sokkal feltűnőbb. A piros színt éjjel feketének látjuk, és periférikusan nagyon gyengén észleljük. Ahhoz, hogy egyértelmű állításokat tehessünk az autószínek biztonsági fokáról, ki kellene szűrnünk minden olyan tényezőt, ami befolyásolja az eredményt: a szín alul/felülreprezentáltsága az autók között, a sofőrök (kora, neme, rutinja), az időjárás és a napszak. A témában történt szerény kutatási eredmények a következő néhány pontban foglalhatók össze: Az ezüstszínű autók az anekdotáknak ellentmondóan biztonságosak: fele annyiszor szenvedtek ilyennel balesetet, mint fehérrel. A barna, fekete és zöld autók durván kétszer olyan gyakran voltak súlyos sérülést okozó ütközések részesei, mint a fehér autók. A világos színű álló autókba ritkábban szaladnak bele, mint a sötétekbe. A piros tűzoltóautók nem túl figyelemfelkeltőek, főleg éjjel. Az amerikai iskolabuszokat viszont jó ötlet volt sárgára festeni, bár a döntésnél fel sem merült érvként, hogy ez a szín a legfeltűnőbb. A5.hu