porszívók és háztartási kisgépek 2010
Tartalom Porzsákos porszívók Porzsák nélküli porszívók Vezetékes kéziporszívó Környezetbarát porszívó 07 UltraOne 10 UltraSilencer 13 új Ergospace 16 AirMax 17 Ergomini 18 új UltraActive 21 SuperCyclone 22 Accelerator 23 Ergoeasy 24 Energica 25 új UltraSilencer Green Kávéfőzés Reggelizőszett, vízforraló 45 teljesen automata kávéfőző 46 kávéfőző 49 tejhabosító 50 kávédaráló 51 reggelizőszett 51 kenyérpirító 51 kenyérpirító/vízforraló
Akkumulátoros kéziporszívók Légtisztító Tartozékok 28 Ergorapido TM 2in1 30 UniRapido 31 Rapido 32 Oxygen 34 általános jellemzők 36 s-bag 38 s-fresh 39 szűrők 40 szívófejek és kefék 42 speciális takarítószettek Ételkészítés konyhai eszközök Ruhaápolás 54 turmixgép 56 botmixer 57 robotgép 58 tálas mixer/kézi mixer 59 kézimixer 60 asztali grill 61 kenyérsütő 63 gőzölős vasalók
4 electrolux zöldszellemiség ebben hiszünk Környezetbarát termékek Változtassunk együtt! Nem lenne jó érzés, ha tudná, hogy a háztartási gépek, amelyeket használ, a legszigorúbb környezetvédelmi elvárások mellett készültek? Az elmúlt 90 évben az Electrolux mindig iránymutató volt az innováció és a design terén. Ma pedig élen járunk az egyedülállóan környezetbarát termékek fejlesztésében. Nem csak beszélünk a környezettudatosságról. Az Electrolux az egyetlen háztartásigép-gyártó vállalat, mely felkerült a Dow Jones fenntarthatósági indexére. Ezzel bekerültünk a Dow Jones globális indexébe tartozó 2500 vállalat felső 10 százalékába. Hogyan? Az egész a filozófiával kezdődik. Őszinte elkötelezettséggel a design iránt, majd folytatódik a készülékek gyártásával és végül a kommunikáción keresztül teljesedik ki. Amikor a CO 2 -kibocsátás csökkentéséről beszélünk, az energiatakarékos háztartási gépek kulcsfontosságú szerepet játszanak a megvalósításban. Éppen ezért, Európában elsőként, a környezetbarát termékek teljes skáláját kínáljuk vásárlóinknak. Vannak víz- és energiatakarékos készülékeink, illetve környezetbarát funkciókkal felszerelt háztartási gépeink. Egyre több újrahasznosított alapanyagot építünk be termékeinkbe, és jelentősen csökkentjük gyárainkban az energiafelhasználást. 2005 óta 15 százalékkal csökkentettük a gyártáshoz kapcsolódó energiafogyasztást. Így 100 000 tonnával csökkent a CO 2 -kibocsátás, ami 40 000 autó éves CO 2 - kibocsátásával egyenértékű. De ezzel még nincs vége a környezettudatos fejlesztéseknek. 2012-re újabb 15 százalékos csökkenést szeretnénk elérni az energiafogyasztás terén. Folyamatosan ellenőrizzük beszállítóinkat is, hogy biztosak legyünk abban, ők is éppolyan környezettudatosan működnek, mint mi. Az Electrolux követi az ENSZ Global Compact (United Nations Global Compact) iránymutatásait. Az UNGC egy nemzetközi összefogás, a vállalatok, az ENSZ-bizottságok, a civil és a versenyszféra képviselői között, melynek keretében az említettek együtt hirdetik a szervezet által megfogalmazott 10 alapelvet, melyek az emberi jogok, a kollektív szerződés, a gyermekmunka, a környezetvédelem és a korrupcióellenesség területét érintik. A vállalati politika minden ága, az etikai kódex, a magatartási szabályzat, a korrupció elleni küzdelem, a környezetvédelmi stratégia mind összhangban vannak az UNGC-alapelvekkel. S az Electrolux elvárja több mint 3800 alapanyag- és alkatrész-beszállítójától is, hogy ezen értékek mentén végezzék tevékenységüket. S emellett mindent megteszünk azért, hogy a vásárlóktól a kormányzati döntéshozókig mindenki tisztában legyen a környezetbarát technológiák fejlesztésének és alkalmazásának fontosságával, mert csak így biztosíthatjuk földünk jövőjét. A klímaváltozás mindenkit érint. Együtt kell felelősséget vállalnunk.
electrolux zöldszellemiség ebben hiszünk 5 Környezetbarát termékek Újrahasznosított anyagok Spóroljon időt, óvja a fákat. A környezettudatos gondolkodásunk minden részletben megnyilvánul. Amikor kinyitja a megvásárolt készülék dobozát, látni fogja, hogy a használati útmutató minden kérdésre megadja a választ, de rövid, tömör formában. S az információt természetesen újrahasznosított papírra nyomtattuk. Energiatakarékosság Miért pazaroljuk az elektromos áramot? Önnek fontos az energiafogyasztás, éppen úgy, ahogy nekünk. Éppen ezért háztartási gépeink nem csak akkor energiatakarékosak, amikor használja őket, hanem akkor is, amikor stand by üzemmódban vannak. Az új generációs CREMAPRESSO kávéfőzőnk csupán 1 watt energiát használ óránként stand by módban. 4 Safety vasalóink pedig automatikusan kikapcsolnak, miután Ön befejezte a vasalást, s így nem csak energiatakarékosak, hanem biztonságosak is. Csak azt hallja, amit igazán hallani szeretne. Gondoltunk az otthona nyugalmára is. Ezért a Powermix Silent turmixgépeinkkel az eddigi legcsendesebb Electrolux modelleket használhatja konyhájában. Így Ön turmixolás közben is arra figyelhet, ami igazán érdekli: akár egy beszélgetésre vagy kedvenc zenéjére. Alacsony zajszint
6 electrolux porszívók Arra gondoltunk, hogy nincs két egyforma otthon.
Élmény vele a takarítás. electrolux porszívók ultraone 7
8 electrolux porszívók ultraone Kitűnő minősítést kapott a tisztítási hatékonyság Az UltraOne azt kínálja, amire a neve is utal: ultrahatékony porszívózást. Az UltraOne tisztítási hatékonysága kiemelkedően jó a legjobb minősítést kapta a teszteken (a független teszteket az SLG Prüf und Zertifierungs GmbH végezte 2008 novemberében). A szívófejtől a porszívó hátsó részéig a levegő útja végig mérnöki precizitással szabályozott, a hatékony teljesítmény érdekében. Ehhez még egy erős motor is társul, így minden eddiginél eredményesebben lehet vele porszívózni. A szívófejet az optimális porfelszedésre tervezték. A szívófej szélénél hajlított kefesor garantálja, hogy még a sarokból is alaposan kiszedi a koszt. Némelyik UltraOne modell szívófejében motoros forgókefe van, melyet azok fognak igazán értékelni, akiknek otthonában sok szőnyeg van vagy szőrös háziállatot tartanak. Szupercsendes Az UltraOne 72 db zajszintjével annyira csendes, amennyire egy porszívó csak lehet. És ha tisztítási hatékonyságán gondolkodik, az is tökéletes. A szívófejtől a porszívó hátsó részéig a levegő útja végig mérnöki precizitással szabályozott az optimális szívóteljesítmény és a csendes működés érdekében. A kerekek is puhák, hogy gurulás közben se csapjanak zajt. UltraOne A porszívózásról valahogy nem az öröm vagy a vidámság szavakra asszociálunk. Eddig legalábbis ez így volt. Az új UltraOne porszívó minden eddiginél hatékonyabban szívja a port, csendesebb és könnyebb vele manőverezni. Így mostantól élmény lesz a takarítás! Könnyű kezelhetőség Az UltraOne minden ízében úgy lett tervezve, hogy a porszívózás a lehető legegyszerűbb és legélvezetesebb legyen. Az irányíthatósága például rendkívül könnyű. A nagy, puha kerekeken simán követi Önt, bármiféle elakadás nélkül. A küszöb sem okoz problémát. Hogy teljesen simán és alaposan porszívózhasson, az AeroPro szívófejre is puhán gördülő kerekeket szereltünk, és dupla csuklóval láttuk el. Takarítás után is kényelmes a készülék kezelése. A porszívó oldalán és hátulján található csatlakozóban is rögzítheti a csövet, így akár állítva is tárolhatja a készüléket, ha kicsi a hely.
electrolux porszívók ultraone 9 HEPA 13-szűrés Annak érdekében, hogy a por ne kerüljön vissza a levegőbe, az UltraOne egy teljesen zárt rendszerrel készült. A beszívott levegő egy HEPA 13-szűrőn megy keresztül, mielőtt visszakerül a légtérbe. A filter 99,95 százalékban megtisztítja az áthaladó levegőt. Megfogja a legapróbb porrészecskéket is, ami különösen hasznos az allergiásoknak és az asztmásoknak. Légáramlás Az erős porfelszedés mögött a titok nem csak az erős motorban rejlik, hanem a légcsatornák kialakításában. A szívófejtől a porszívó hátsó részéig a levegő útja végig mérnöki precizitással szabályozott az optimális szívóteljesítmény és a csendes működés érdekében. Szívóerő kijelző a különböző felületek takarításához Az UltraOne nagy, jól olvasható kijelzője megmutatja Önnek, hogy milyen felület esetén milyen teljesítményfokozaton optimális használni a porszívót. Ám arra is van lehetőség, hogy a távirányítós markolaton egyszerűen kiválasztja az automata szívóerő-szabályozást, így a gép folyamatosan változtatja a szívóerőt annak függvényében, hogy milyen felületen használja. Megszakítás nélkül porszívózhatja a szőnyeget és a parkettát, az UltraOne automatikusan szabályozza a teljesítményt. Extra nagy kapacitású s-bag porzsák Használhat akármilyen s-bag porzsákot az UltraOne porszívóban, de a kiváló tisztítási hatékonysághoz érdemes extra nagy kapacitású s-bag porzsákot használni. 5 literes tárolókapacitásával valóban méltó elnevezéséhez. Ergonomikus fogantyú A fogantyúk különleges tervezése hatékonyabb irányítást tesz lehetővé, s közben csökken a csukló terhelése. A markolat keskenyebb és puhább, mint egy átlagos porszívóé. Az ergonomikus AeroPro szívófej távvezérléssel is irányítható a markolaton lévő nyomógombok segítségével. Így nem kell lehajolnia a készüléken lévő vezérlőpanelhez. (A távirányító és az ergonomikus fogantyú a magasabb felszereltségű modelleknél választható.) Puha ütközők A szívófejen elöl és oldalt gumiszalag van, ami ütközéskor megóvja a bútorokat és a falat a sérüléstől. A gumis bevonatú hordozófogantyú ütközőként is funkcionál. A készüléken lévő jó minőségű gumiszalag nem hagy nyomot. 3in1 szívófej A kis szívófejnek nem kevesebb, mint 3 funkciója van. Használható kefeként, résszívóként és kárpittisztítóként mindezt egy eszközzel. Mivel a porszívó burkolata alatt tárolhatja, mindig kéznél van.
10 electrolux porszívók ultrasilencer Vivaldi-kompatibilis Átlagos porszívó
electrolux porszívók ultrasilencer 11 A valaha volt legcsendesebb porszívó. Végre itt van a megújult UltraSilencer porszívó, amely annyira csendes, hogy porszívózás közben olyan dolgokat is csinálhat, amelyek korábban elképzelhetetlenek voltak telefonálhat, porszívózhat, miközben a kicsik alszanak vagy akár Vivaldit hallgathat, fülhallgató nélkül. 68 db(a)* zajszintjével az UltraSilencer a piac legcsendesebb porszívója. Tízszer csendesebb, mint egy átlagos porszívó 78 db(a) a zajszint logaritmikusan növekszik. Ráadásul a hallható hang is kellemesebb, lágyabb. Mindezt azért, hogy a porszívózás kellemes legyen. A csendes működés mellett az UltraSilencer tökéletesen takarít. A szívóerő és az AeroPro szívófej hatékonyan szedi össze a port és a koszt a padlóról. A hatékony szigetelésnek és a szűrőnek köszönhetően nem engedi vissza a légtérbe a beszippantott porszemcséket. 68 db(a) csendesebb, mint gondolná. Hallani és elhinni 3 db(a) zajszintcsökkenés (zajnyomás, ahogy egy mérnök mondaná) következtében a készülék hangja feleolyan hangosnak hallatszik. Így az UltraSilencer kétszer csendesebb, mint a piacon lévő eddigi legcsendesebb modellek, melyek zajszintje 71 db(a). És mivel a db(a) értékek egységnyi növekedésével logaritmikusan növekszik az érzékelt zaj, az UltraSilencer tízszer csendesebb, mint az átlagos porszívók, melyek zajszintje 78 db(a) körül van. Az UltraSilencer hihetetlenül csendes működéséről Ön is meggyőződhet kereskedőjénél. Elsőre talán nem fogja hallani, de biztosan megtalálja a porszívók között. A valaha volt legcsendesebb porszívó A Silent Air Technology -val az UltraSilencer porszívónak hihetetlenül alacsony, csupán 68 db(a) a zajszintje. Ezért az UltraSilencer a piac legcsendesebb porszívója. A Silent Air Technology intenzív levegőáramlást tesz lehetővé, ami jó szívóerőt eredményez, ugyanakkor alacsonyan tartja a zajszintet. A levegő a beszívástól a kiáramlásig aerodinamikailag optimalizált légcsatornán megy keresztül. A motor a porszívóval együtt mozog, így elkerüli a vibrálást saját szívóereje tartja a helyén. A szigetelés és a hangtompító megoldások csökkentik a kibocsátott zajt. Ezeknek a megoldásoknak köszönhetően az UltraSilencer a valaha létező legcsendesebb porszívó: 68 db(a). Vivaldi-kompatibilis Telefon-kompatibilis Társalgás-kompatibilis Alvóbébi-kompatibilis
12 electrolux porszívók ultrasilencer Az AeroPro szívófej dupla csuklókkal van rögzítve, mely fordulékony kerekekkel egyszerű manőverezést és mindenfajta felületről hatékony porfelszedést tesz lehetővé. INDEPENDENT TEST MADE BY Tiszta levegő, HEPA-szűrés A HEPA-szűrőnek köszönhetően a por ott marad, ahol lennie kell a porszívóban. Miután felszippantotta a port, fontos, hogy az ott is maradjon. Éppen ezért az UltraSilencer tökéletesen szigetelt, a szívófejtől a burkolatig. Mielőtt a levegő visszakerül a légtérbe, átáramlik a HEPA 13-szűrőn, ami 99,95 százalékban kiszűri a levegőből a porszemcséket. Ezért a porszívóból távozó levegő sokkal tisztább, mint amit beszívott. Kiváló tisztítási hatékonyság Az UltraSilencer a legcsendesebb porszívó, de ez nem megy a takarítás hatékonyságának rovására. Az erős szívóteljesítmény, és a hatékony AeroPro szívófej tökéletes eredményt garantál. Főbb jellemzők Szupercsendes, mindössze 68 db(a) zajszint; a Silent Air Technology TM miatt a valaha volt legcsendesebb porszívó. Kiváló tisztítási hatékonyság. Zárt HEPA-szűrő. 3in1 tartozék, mely könnyen csatlakoztatható a csőhöz, így nem csak a padlót lehet hatékonyan takarítani. Lágy burkolatú kerekek, melyekkel könnyű manőverezni, és alacsony marad a zajszint. Ütközők, melyek a stabil mozgást segítik. 2 parkolóállás, így takarítás közben is bármikor le lehet. támasztani a csövet, és tárolni is a hely függvényében lehet Nagy ergonomikus hordozókar. Nagy átlátható digitális kijelző (bizonyos modelleknél). Elektronikus porzsák és szűrőtelítettség-kijelzés (bizonyos modelleknél). Ergonomikus kezelés távirányítással (bizonyos modelleknél). Új! AeroPro rendszer A hatékony AeroPro szívófej és az erős szívóteljesítmény kiváló tisztítási eredményt garantál. Az AeroPro szívófej hozzájárul a csendes működéshez és a maximális tisztasághoz. Az AeroPro rendszer, a csövek és a szigetelés tökéletes levegőáramlást, maximális szívóerőt, s ezáltal hatékony porfelszedést eredményeznek. AeroPro szívófej Távirányító Egyedi design Lágy burkolatú kerekek
electrolux porszívók új ergospace 13 Elér az égig. De a másik szobáig mindenképp.
14 electrolux porszívók ergospace Nagyobb tisztítási teljesítmény, egyetlen gombnyomásra. Igazán Önre gondoltunk, amikor megalkottuk az Ergospace porszívót. Miután megkérdeztük a fogyasztókat, nyilvánvalóvá vált számunkra, hogy a zsinór hosszán kellene változtatnunk mert így több helyiséget érnének el takarításkor, és így hatékonyabb lenne a porszívózás. Létezik sok más készülék, amelynek hosszabb a zsinórja, de kevésbé hatékonyak. Ezért tovább növeltük a kábel hosszát, illetve kibővítettük a készüléket egy csővel, így Ön már 13 méteres körben tudja használni. Szobáról szobára tud vele porszívózni, akár bútorok között is, anélkül, hogy újabb konnektort kellene keresnie vagy meg kellene feszítenie a zsinórt. Sőt, az emeleten is használhatja úgy, hogy közben a vége a földszinten van bedugva. Ergospace Felejtse el az újabb és újabb konnektorok keresgélését takarítás közben! Az Ergospace egy kompakt készülék, extra hosszú kábellel felszerelve, így könnyedén körbejárhatja vele a lakást. Bár 3 méter plusz nem tűnik olyan soknak, mégis a különbség 10 és 13 méter között a gyakorlatban 70%-kal nagyobb tisztítási felületet eredményez. Ezt a kicsi készüléket könnyű tárolni, elfér a legkisebb helyiségekben is vagy csak egyszerűen az ajtó mögé állítva. Tud-e a takarítás örömet okozni? Ne érezze kötelezően rossznak. Egy pár dolgot megosztunk Önnel, hogy miért is okoz örömet az Ergospace porszívó használata. Először is halk, másrészt úgy alakítottuk ki a designt, hogy ellentétben a hagyományos porszívókkal, a készülék zúgása ne zavarja Önt és családját. Lecsökkentettük a súlyát nagyjából 5 kg-ra, így könnyen megemelheti akár egy kézzel is. Az emeletre is könnyen fel tudja vinni, köszönhetően a lekerekített fogantyúnak. Amikor végzett, a porszívó alján található tárolóba tudja tenni a kiegészítőket. A kibe kapcsológomb és a kábelvisszahúzó gomb a porszívó egyik oldalán van, a teljesítményszabályozó gombot pedig könnyedén tudja szabályozni a kezével vagy akár a lábával is. Az Ergospace porszívóban az általunk szabadalmaztatott s-bag -szűrőrendszer van, amely higiénikusan zár, és meggátolja, hogy a por kiáramoljon. Kombinálja a mikro/hepaszűrőt, és meglátja, ami a porzsákba kerül, az ott is marad! Alacsony, és kellemes zajszint A hosszabb kábellel nagyobb hatósugárban tud takarítani
electrolux porszívók ergospace 15 Könnyen magával ragadhatja a kompakt Ergospace porszívó. Nem csak azért, mert kényelmes használni, és hatékony, hanem kellemes hangja miatt is. A gumiborítás dupla védelmet biztosít A készülék oldalán végigfutó Ergoshock gumiszalag védi a bútorokat, falakat és az ajtókereteket az ütközéstől. De ez még nem minden. Nem csak praktikus, de a porszívó tárolásakor is fontos szerepet játszik. Pormágnes a név önmagáért beszél Minden porszívónál döntően a padlószívófej teljesítményén van a hangsúly. Ezt nem vitatják a szakértők sem. Képzeljen el egy szívócsövet, mely a szennyeződéseket elölről és oldalról is szívja egyszerre. Képzelje el, milyen hatékony lehet így a porszívózás. A Pormágnes egy új, erős és univerzális szívófej, amit az Ergospace kínál. A kerekek bármilyen felületen könnyen gurulnak, és egy kis nyomással pedig aktiválhatja a beépített kefét, ami a résekbe is elér és a szőnyeget is tisztítja. Nem kell többet fáradoznia, hogy a bútorok alatt is kellőképpen feltisztítsa a padlót. A szívófej egyetlen húzással megold mindent. Beépített kiegészítők Unja már, hogy az egyéb tisztítófejeket, kiegészítőket nem tudja rendesen tárolni? Van egy jó hírünk: az új Ergospace porszívóval ez is megoldott. A készülék hátulján található tárolórekeszben tudja tárolni a kiegészítőket. A készülék rendelkezik egy speciális 3in1 tisztítófejjel is Csatlakoztassa a cső végére, és így nyer egy porszívókefét. Fordítsa el a fejet, és máris használhatja a résszívófejet a keskenyebb helyeken. Hajlítsa meg a fejet, így bútortisztítóként használhatja. Ergoshock a cső tárolására Ergoshock védelem a bútoroknak 3in1 tárolórekesz 3in1 tisztítófej A pormágnes szívófej elölről és oldalról is magához vonzza a port Pormágnes szívófej kemény padlóhoz és szőnyeghez
16 electrolux porszívók airmax Még hatékonyabb légáramlás, még egyszerűbb porzsákcsere. Még jobb teljesítmény Az AirMax porzsáktartó kosarának tervezésekor a légáramlás tudományát vették alapul a tervezők. A szennyezett levegő bekerül a zsákba, és a porszemcsék nagy része ott is marad. A megszűrt levegő ezután természetes módon távozik a kosár bordázatán keresztül a kimenő levegőnek szánt légcsatornába, ahol újabb szűrésen esik át, mielőtt távozna a készülékből. Így folyamatos, zavartalan a légáramlás és maximális a porszívó szívási teljesítménye. A porzsákok cseréje még egyszerűbb A porzsáktartó kosár nemcsak zavartalan légáramlást biztosít, de rendkívül praktikus is, amikor a porzsákot cserélni kell. Amikor megtelik a porzsák, a kosár kettős funkciót lát el. Egyrészt továbbra is szűri a levegőt, másrészt megkönnyíti a porzsák cseréjét: csak ki kell emelni a készülékből, kivenni a használt porzsákot és behelyezni az újat. AirMax Mindig öröm, ha egy új ötlet több problémát is megold egyszerre. Ez áll az új AirMax hátterében is. Az egyedülálló porzsáktartó kosár optimalizálja a porszívó belsejében a légáramlást és egyszerűbbé, higiénikusabbá teszi a porzsák cseréjét. Ezzel segít Önnek a hatékonyabb munkavégzésben, s még a kezét sem kell bepiszkítania. Néhány tudnivaló Kivehető porzsáktartó kosár. Speciális kerete javítja a légáramlást a készülékben és megkönnyíti a porzsák cseréjét. Kézre eső fogantyú, parkolóállás és nagyméretű ki-be kapcsoló gombok. Könnyű használni, tárolni és mozgatni. 6 méteres, visszahúzható kábel, kábelfelcsévélő pedállal. Messzire elér a kábel, ugyanakkor egyszerűen visszacsévélhető porszívózás után. Kivehető porzsáktartó kosár Könnyen cserélhető porzsák
electrolux porszívók ergomini 17 A legkisebb Electrolux porszívó. Az Ergominit fogyasztói igények alapján fejlesztettük, kiemelt figyelmet szentelve a kis porszívókkal kapcsolatos elvárásoknak. Kutatásunk során a következő ismérveket fogalmazták meg vásárlóink: legyen könnyű, hogy egyszerűbben lehessen kezelni, mozogjon gördülékenyen a bútorok között, könnyen lehessen közlekedni vele a lépcsőn, legyen egyszerű a tárolása. Ma a piacon sok pici porszívó van, de nem túl hatékonyak. Az Ergominiben ugyanolyan erős motor és ugyanaz a porzsák van, mint a nagyméretű modelljeinkben. Kis méret nagy teljesítmény Bár az Ergomini az Electrolux legkisebb porszívója, teljesítménye megegyezik a nagyobb készülékekével. Ezért az Ergomini tökéletes választás azoknak, akik kis lakásban élnek. Azoknak terveztük, akik egy könnyen kezelhető, nagy teljesítményű, de kicsi porszívót keresnek. Ergomini Az Ergomini tervezésénél egy dolgot tartottunk szem előtt: megalkotni a lehető legkisebb Electrolux porszívót, fantasztikus szívóerővel. Az Ergomini a legújabb fejlesztések eredményeként készült. Egy pici porszívó hatalmas szívóerővel, melyet minden részletében az Electrolux-minőség jellemez. Néhány tudnivaló Egyszerű teljesítményszabályozás a porszívó felső részén. Vízszintes és függőleges parkolópozíciók így könnyebb tárolni. Mosható HEPA-szűrő a magasabb felszereltségű modellekben. Kombi szívófej, mely használható kemény padlón és szőnyegen is. Lágy burkolatú kerekek, melyek kíméletesek a padlóhoz, és csendben gurulnak. Teleszkópos cső. Hagyományos s-bag porzsák minden modellhez. Intelligens portalanítókefe, mely résszívó fejjé alakítható
18 electrolux porszívók új ultraactive HELYTAKARÉKOS TÁROLÁS
ÚJ! electrolux porszívók új ultraactive 19 Tökéletes tisztaság kevesebb munkával. Legyen hatékonyabb! Az UltraActive egy könnyű, kompakt porszívó, mégis ugyanolyan hatékonyan takaríthat vele, mint a hagyományos méretű modellekkel. Egy könnyen irányítható, egyszerűen kezelhető, porzsák nélküli modell. Úgy terveztük meg, hogy erőfeszítés nélkül, hatékonyan lehessen vele porszívózni, hiszen nyilván vannak olyan dolgok, melyekkel sokkal szívesebben foglalkozik. Fordítsa azokra az energiáját! Erős Az UltraActive nem köt kompromisszumot, ha hatékonyságról van szó. Erős motorral szereltük fel, a levegő pedig a szívófejtől a kivezetésig egy optimalizált légcsatornán halad végig, ezzel is növelve a készülék szívóerejét. Ha az AeroPro tartozékokat használja (gégecső, teleszkópos cső, szívófej), tovább növelheti a szívóerőt. Így sokkal kevesebb energiát kell a porszívózásra fordítani elég egyszer végigmenni egy adott felületen. Kompakt és könnyű Az UltraActive ugyanolyan hatékonyan takarít, mint nagyméretű társai, csak éppen kisebb és könnyebb náluk. Nem kell maga után vonszolnia a lépcsőn, mert nem nehéz, amikor megemeli. A szépen formált fogantyúnál fogva kényelmesen viheti magával, s a két parkolóállásnak köszönhetően pedig úgy tárolja, ahogy kényelmesen elfér: a szívófejen lévő sín könnyen becsúszik a porszívó hátulján és alján lévő klipszbe. De ha még ennél is kisebb helye van csak a tárolásra, akkor akár egész kicsi, kompakt csomaggá is össze lehet pakolni a porszívót. Könnyen kezelhető Hihetetlenül egyszerű a portartály ürítése is. A portartály teteje 3 lépésben nyílik: az első lépés megakadályozza, hogy az összegyűjtött por szétszálljon, második lépésként kiboríthatja a tartály tartalmát a szemetesbe, s végül kiszedheti a ciklonszűrőt. Mindezt egy kézzel, így a másik kezével kényelmesen felnyithatja a szemetes tetejét, vagy tarthatja a szemeteszsák száját, amíg beleönti az összegyűjtött piszkot. A szűrők tisztítása és cseréje szintén nagyon egyszerű. Mindez azért, hogy tényleg ne kelljen sokat foglalkoznia a porszívóval.
20 electrolux porszívók új ultraactive Porzsák nélküli Ha az UltraActive porszívót választja, nem kell a porzsák miatt aggódnia (milyen porzsák való bele, hol lehet kapni). Olyan gyakran üríti ki a portartályt, ahogy Önnek kényelmes. Csak kiborítja a felporszívózott piszkot a tartályból, és máris készen áll a porszívó a legközelebbi takarításra. Ha gyakran üríti a tartályt, elkerülheti, hogy a lakásban kellemetlen szagok keringjenek, mikor újra nekiáll porszívózni. A portartályt egyszerűen ki is moshatja. Néhány jellemző Extra hosszú, 12 méteres hatótávolság. Ezért nem kell átdugni a csatlakozót mindig új konnektorba. A HEPA-szűrő nem engedi vissza a levegőbe a legapróbb részecskéket sem, így a porszívóból tiszta levegő áramlik vissza a lakásba. A 3in1 szívófej mindig kéznél van, amikor a bútorokat szeretné kiporszívózni. A lágy kerekek miatt a porszívó nagyon könnyen irányítható, és puhán gurul a padlón. A porszívón körbefutó gumiszalag nem hagy nyomot a bútorokon és a falon sem. Helytakarékos tárolás a gégecső a gumiszalaggal a porszívóhoz rögzíthető, így egészen kis helyen is elfér a készülék. Extra hosszú kábel Porzsák nélküli Helytakarékos tárolás
electrolux porszívók supercyclone 21 Eltünteti a port. Nagyon gyorsan. Valódi hurrikán. Nulláról 180 km/h sebességre gyorsul, másodpercek alatt A kiemelkedően jó teljesítmény mögött a SuperCyclone ciklon technológiája áll. Az erős légmozgás nagy sebességű légörvényt hoz létre, mely hatalmas szívóerőként jelentkezik porszívózás közben. Ennek eredményeként a porszívózás olyan gyors lesz, akár a szél. Nem kell megszakítani a takarítást A SuperCyclone porszívónak extra nagy portartálya van. Így a porszívó akkor is hatékonyan dolgozik, amikor a tartályban már sok a piszok. Ezért sokkal tovább lehet használni a porszívót, anélkül, hogy a tartályt ki kellene üríteni. Ettől függetlenül, olyan gyakran ürítheti ki, amilyen gyakran csak szeretné. A padlót takarítsa, ne a porszívót A ciklontartályban a centrifugális erő leválasztja a porszemcséket a levegő részecskéiről. Ezért annyira minimális piszok marad a szűrőn áthaladó levegőben, hogy a szűrő nagyon hosszú ideig nem tömődik el. Ennek köszönhetően a porszívó hosszú ideig hatékonyan működik anélkül, hogy foglalkozni kellene vele. Így Ön a padlót takaríthatja, nem pedig a porszívót. SuperCyclone A porzsák nélküli SuperCyclone egy hurrikán sebességével tünteti el a port. Szó szerint. Extra nagy átmérőjű légörvényt képez, ami azonnal felszívja a porszemcséket, amint belekerülnek. Így Ön sokkal hatékonyabban tud porszívózni. Komoly munkaerő, akivel könnyű dolgozni A SuperCyclone porszívón található egy ütköző, melynek köszönhetően a lépcsőn is stabilan megáll. Felszereltük egy parkolóklipsszel, így egyszerűbb tárolni és kapott egy ergonomikus kábelcsévélő gombot is, melyet kézzel vagy lábbal lehet aktiválni. Szabályozható a szívóteljesítménye, átlátszó a portartálya és szuperhatékony a szívófeje, hogy valóban a legtöbbet hozhassa ki belőle. Porzsák nélküli XL es méretű portartály Szupergyors portalanítás
22 electrolux porszívók accelerator Szemmel látható hatékonyság. Gyors és egyszerű használat Teljes körű takarítás: az Accelerator porszívón csupán egy szabályozási lehetőség van, ez pedig a teljesítményfokozat. Ez biztosítja az optimális takarítást. A gépbe beszívott levegő nagy sebességgel forog körbe, a por és a piszok pedig leválik a levegő részecskéiről, majd a portartályba kerül. Egyszerű ürítés: a nagy űrtartalmú portartály kifejlesztésekor az volt a fő szempont, hogy egyszerű legyen használni. A tartály ürítése rendkívül egyszerű, csupán néhány másodpercet vesz igénybe. Ki kell nyitni az elülső fedelet, ki kell húzni a portartályt és meg kell nyomni a kioldógombot. Mosható szűrő: a mosható HEPA-betétes szűrőtechnológia kifejlesztésekor a fő szempont a lehető legjobb tisztítási eredmény biztosítása volt. A rendszeren kizárólag a tiszta levegő jut keresztül. Accelerator egyszerűen sokkal gyorsabb a takarítás Az Accelerator egy könnyen használható, porzsák nélküli porszívó, mely a legújabb technológiával készült. Az újonnan kifejlesztett gyorsítótechnológia gyors és hatékony takarítást tesz lehetővé. Egyszerű ürítés Gyorsító-technológia
electrolux porszívók ergoeasy 23 A jó dolgok kis csomagokban érkeznek. Kompakt tisztítás A kis méretű Ergoeasy simán követi Önt takarítás közben, és a lépcsőn is könnyű fel- és levinni. Kis mérete és a kétféle parkolóállás miatt könnyen elfér kis helyen is. Ciklonrendszer A készülékben lévő ciklontechnológia leválasztja a port a levegőről és a portartályba viszi. A levegőt megszűri egy mosható HEPA-filteren keresztül, és visszafújja a légtérbe. Könnyen üríthető portartály Az Ergoeasy porszívó tartályát könnyű kiüríteni. Egy egyszerű mozdulattal kiemelheti a tartályt és kiöntheti belőle a koszt. Hasonlóan egyszerű a portartály visszahelyezése a készülékbe, ami máris munkára kész. Néhány jellemző Mosható HEPA-szűrő, ami benntartja az allergéneket és a mikrorészecskéket. Szívóerő-szabályozás, hogy mindig a megfelelő hatékonysággal porszívózhasson. Kisebb zajjal takaríthat és energiát is spórolhat. Kétféle parkolópozíció az egyszerű tárolás érdekében. Puha kerekek, melyek nem karcolják össze a kemény padlót. Egyszerű takarítás. Porzsák nélküli erő Ergoeasy Az Ergoeasy egy porzsák nélküli porszívó, mely a könnyű és hatékony takarítás élményét nyújtja. Alig 5 kg súlyával rendkívül könnyen manőverezhető és egyszerű a tárolása. Ciklon-rendszer Ergoeasy portartályürítés
24 electrolux porszívók energica Energica kéziporszívó a nagy porszívók erejével. Az Energica fejlesztésénél az Electrolux felhasználta a hagyományos modellek tervezése során felépített tudásbázist. Ezért a porszívó olyan belső kialakítást kapott, melynek köszönhetően a kéziporszívó akkora szívóerővel bír, mint a hagyományos porszívók. Az Energica a legkelendőbb kéziporszívók egyike Európában. Keskeny formája miatt könnyű vele manőverezni a bútorok között. Ezért könnyű és élvezetes vele takarítani, s mindemellett kicsi a helyigénye. Kapható porzsákos és porzsák nélküli kivitelben is Az Energica porzsák nélküli verziója ciklonrendszert használ a porszemcsék kiszűrésére. A levegő és a por együtt kering a tartályban, míg elérik a szűrőt. Így egyenletes marad a szívóerő. Mosható HEPA-szűrő gondoskodik a porszemcsék kiszűréséről, előtte pedig van egy másik szűrő is, mely egyszerűbbé teszi a szűrő tisztítását, a portartály ürítésekor. A porzsákos modellekben antiallergén szintetikus porzsák van, mely megszűri a porszemcsék 99,5 százalékát. A puha anyagú zsák több piszkot képes befogadni, mint a hagyományos papír porzsákok. Ráadásul hosszabb ideig biztosít nagy szívóteljesítményt. Az Energica új korszakot nyitott a takarítás történetében! Az Energica az Electrolux innovatív kéziporszívója. Hihetetlenül egyszerű használni és tárolni tökéletes választás azoknak, akik kis lakásban laknak. Néhány jellemző 1300 1800 wattos motor, modelltől függően. A porzsák nélküli modellekben mosható HEPA-szűrő. A porzsákos modellekben szintetikus, antiallergén porzsák, mely kiszűri a porszemcsék 99,5 százalékát. PowerScroll teljesítményszabályozás a fogantyúnál, így precízen szabályozható a szívóerő. 40 cm-es állítható cső, porkefe, résszívó, vállpánt. Tartóállvány külön vásárolható hozzá. Kombi szívófej, mely szőnyegen és kemény padlón is hatékony. Powerscroll a szívóerő szabályozásához A porzsák nélküli modellekben mosható HEPA-szűrő van