BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE M E G H Í V Ó Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 4/2007. (III. 21.) sz. rendelete 5. (1) bekezdése alapján a Képviselı-testület rendkívüli ülését 2010. november 18. (csütörtök) napjára 8.00 órára összehívom, melyre Önt tisztelettel meghívom. Az ülés helye: Balmazújváros Város Polgármesteri Hivatal díszterme I. N y i l v á n o s ü l é s 1. Elıterjesztés az önkormányzat 2010. évi költségvetésérıl szóló 2/2010. (II. 17.) számú önkormányzati rendelet módosítása tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István 2. Elıterjesztés a 30 férıhelyes ifjúsági szálláshely építése elnevezéső pályázat tárgyában. Elıterjesztı: Dr. Tiba István Balmazújváros, 2010. november 16. Dr. Tiba István s.k.
BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE Törvényességi szempontból ellenırizte: jegyzı E LİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. november 18-án tartandó ülésére az önkormányzat 2010. évi költségvetésérıl szóló 2/2010. (II.17.) számú önkormányzati rendelet módosítása tárgyában Tisztelt Képviselı-testület! Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testülete a 2010. október 13-i alakuló ülésén döntött arról, hogy a korábbi 5 bizottság helyett 3 bizottságot hoz létre, a korábbiak összevonásával, átalakításával. A jelenlegi 3 bizottság: Pénzügyi, Mezıgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság, Intézményfelügyeletei, Szociális és Közbiztonsági Bizottság, valamint az Ügyrendi és Jogi Bizottság. Az önkormányzat 2010. évi költségvetésérıl szóló 2/2010. (II.17.) számú rendeletében a korábbi Mezıgazdasági, Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Bizottságnak és az Oktatási, Intézményfelügyeleti és Sportbizottságnak kötelezettségvállalási jog van biztosítva, illetve bizonyos esetekben a Pénzügyi, Város és Vállalkozásfejlesztési Bizottság engedélye szükséges a költségvetési rendelettıl való eltérés esetén. Mivel ezek a bizottságok megszőntek, a költségvetési rendeletet módosítani szükséges, és az új bizottságokat feltüntetni a rendeletben. Kérem, szíveskedjenek az elıterjesztést megtárgyalni, és a rendelet-tervezetet elfogadni. Balmazújváros, 2010. november 15. Dr. Tiba István 1
Tervezet BALMAZÚJVÁROS VÁROS ÖNKORMÁNYZAT./... (......) számú önkormányzati rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetésérıl szóló 2/2010. (II.17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 91. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 65. -ában és a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 10. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következıket rendeli el: 1. (1) Az önkormányzat 2010. évi költségvetésérıl szóló 2/2010. (II.17.) számú önkormányzati rendelet (a továbbiakban: R.) 17. (3) bekezdés a) pontjában a Mezıgazdasági, Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Bizottságra szövegrész helyébe Pénzügyi, Mezıgazdasági és Környezetvédelmi Bizottságra szöveg lép. (2) A R. 17. (3) bekezdés b) pontjában az Oktatási, Intézményfelügyeleti és Sportbizottságra szövegrész helyébe Intézményfelügyeleti, Szociális és Közbiztonsági Bizottságra szöveg lép. 2. A R. 20. -ában a Pénzügyi, Város és Vállalkozásfejlesztési Bizottság szövegrész helyébe a Pénzügyi, Mezıgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság szöveg lép. 3. A R. 21. -ában a Pénzügyi, Város és Vállalkozásfejlesztési Bizottság szövegrész helyébe a Pénzügyi, Mezıgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság szöveg lép. 4. Ez a rendelet 2010. november...-án lép hatályba, és hatálybalépését követı napon hatályát veszti. Balmazújváros, 2010. november.. Dr. Tiba István jegyzı Z á r a d é k : Kihirdetve 2010. november...-án j e g y zı 2
Balmazújváros Város Önkormányzatának Polgármestere Törvényességi szempontból ellenırizte: jegyzı ELİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. november 18-án tartandó ülésére a 30 férıhelyes ifjúsági szálláshely építése elnevezéső pályázat tárgyában Tisztelt Képviselı-testület! 1. A Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. pályázati forrásból támogatást nyert el a 137/2008. (X.18.) FVM rendelet alapján, turisztikai tevékenységek ösztönzéséhez nyújtandó támogatás jogcímre, a Balmazújváros, Kölcsey F. u. 10. sz. alatti 30 fıs ifjúsági szállás építésére. Az elnyert pályázat pénzügyi paraméterei az alábbiak (amelyek megegyeznek a pályázat benyújtásakor 2008. januárjában -, elfogadott költségvetési számokkal): Teljes beruházási költség (nettó): Ebbıl eszközbeszerzés (nettó) Ebbıl szolgáltatás (nettó): Ebbıl építés (nettó): 67.758.815,-Ft 6.814.120,-Ft 6.630.000,-Ft 54.314.695,-Ft 2. A Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. a hatályos Közbeszerzési Törvény 249. -a szerint általános egyszerő közbeszerzési eljárást folytatott le a pályázat kivitelezési munkáira, melynek becsült értéke nem haladta meg a nettó 80 millió forintos nemzeti értékhatárt. A Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. jelenleg hatályos Közbeszerzési Szabályzata alapján a közbeszerzési eljárást letáró döntés meghozatalára a tisztelt Képviselı-testület jogosult. A közbeszerzési eljárásban az alábbi ajánlatok érkeztek: a) SD-BAU Kft. (4251 Hajdúsámson, Petıfi u. 9.): nettó 67.877.888,-Ft b) Generál Magyarország Kft. (4031 Debrecen, Határ út 5.): nettó 65.949.063,-Ft c) STEBEK Kft. (4034 Debrecen, Repce u. 13.): nettó 66.679.167,-Ft 1
3. Az építési munkákra fordítható összeg a pályázatban szereplı tételes költségvetés szerint nettó 54.314.695,-Ft + FAD. A közbeszerzési eljárásban beérkezett eljárás alapján az egyetlen érvényes, Generál Magyarország Kft. társaságtól beérkezett ajánlat összege nettó 65.949.063,-Ft + FAD. A Generál Magyarország Kft. által tett ajánlat összege magasabb, mint a rendelkezésre álló pénzügyi fedezet. 4. Jelen helyzetben két megoldás lehetséges, az egyik az, hogy a tisztelt Képviselı-testület eredménytelennek nyilvánítja a közbeszerzési eljárást és új eljárást folytat le a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft., annak reményében, hogy a második eljárás eredményes lesz, vagy pedig Balmazújváros Város Önkormányzata az egyetlen érvényes ajánlatnak megfelelıen nettó 11.634.368,-Ft összegő többlet saját forrást biztosít a 2010. évi költségvetés terhére...bıl. 5. Figyelembe véve a Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz benyújtott pályázatot, amelyben a 2008. évi anyag és munkadíj költségek alapján lett beárazva a tervezıi költségvetés és került beírásra a projektbe, valamint arra tekintettel, hogy a közbeszerzési eljárás eredménytelen kihirdetése veszélyeztetné a beruházás megvalósulását, javaslom a tisztelt Képviselı-testületnek, hogy a 30 férıhelyes ifjúsági szálláshely építésére vonatkozó vállalkozói szerzıdés megkötéséhez szükséges többletforrást a 2010. évi költségvetés terhére biztosítsa a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. részére. Javaslom továbbá, hogy a közbeszerzési eljárásban a Generál Magyarország Kft. társaság ajánlatát nyilvánítsa érvényesnek a tisztelt Képviselı-testület, míg az SD-BAU Kft. és a STEBEK Kft. társaságok ajánlatát nyilvánítsa érvénytelennek a tisztelt Képviselı-testület. Javaslom továbbá, hogy a tisztelt Képviselı-testület az eljárás nyertes ajánlattevıjének a Generál Magyarország Kft. társaságot hirdesse ki az ajánlatában meghatározott szerzıdéses feltételek mellett. BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG JAVASLATA: A GENERÁL MAGYARORSZÁG KFT. AJÁNLATTEVİ AJÁNLATÁT NYILVÁNÍTSA ÉRVÉNYESNEK A TISZTELT KÉPVISELİ-TESTÜLET, AZ SD-BAU KFT. ÉS A STEBEK KFT. AJÁNLATAIT PEDIG NYILVÁNÍTSA ÉRVÉNYTELENNEK A TISZTELT KÉPVISLEİ-TESTÜLET. A BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG JAVASOLJA A DÖNTÉSHOZÓ FELÉ, HOGY AZ ELJÁRÁS NYERTES AJÁNLATTEVİJÉNEK A GENERÁL MAGYARORSZÁG KFT. TÁRSASÁGOT HIRDESSE KI AZ AJÁNLATÁBAN TETT VÁLLALÁSOK MELLETT, TEKINTETTEL ARRA, HOGY A TÁRSASÁG AJÁNLATA ÉRVÉNYES ÉS A LEGALACSONYABB VÁLLALÁSI ÁRAT TARTALMAZZA. 2
HATÁROZATI JAVASLAT Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. november 18-án tartandó ülésére a 30 férıhelyes ifjúsági szálláshely építése elnevezéső pályázat tárgyában 1. szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján figyelemmel a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. társaság közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a Balmazújváros, Kölcsey F. u. 10. sz. alatti 30 fıs ifjúsági szállás építése elnevezéső közbeszerzési eljárásban a Generál Magyarország Kft. (4031 Debrecen, Határ út 5.) ajánlatát érvényesnek nyilvánítja. 2. szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján figyelemmel a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. társaság közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a Balmazújváros, Kölcsey F. u. 10. sz. alatti 30 fıs ifjúsági szállás építése elnevezéső közbeszerzési eljárásban az alábbi társaságok ajánlatát érvénytelennek nyilvánítja: a) SD-BAU Kft. (4251 Hajdúsámson, Petıfi u. 9.) - a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény 88. (1) bekezdés e) és f) pontja alapján, b) STEBEK Kft. (4034 Debrecen, Repce u. 13.) - a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény 88. (1) bekezdés f) pontja alapján A alternatíva 3. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete az Ötv. 80. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy a Balmazújváros, Kölcsey F. u. 10. sz. alatt 30 fıs ifjúsági szállás építése elnevezéső beruházáshoz tekintettel a lefolytatott építési beruházás részre vonatkozó közbeszerzési eljárásra további nettó 11.634.368,-Ft összegő többletforrást biztosít a 2010. évi költségvetés terhére. bıl. 4. szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján figyelemmel a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. társaság közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a Balmazújváros, Kölcsey F. u. 10. sz. alatti 30 fıs ifjúsági szállás építése elnevezéső közbeszerzési eljárásban a közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevıjének a Generál Magyarország Kft. (4031 Debrecen, Határ út 5.) társaságot hirdeti ki nettó 65.949.063,-Ft ajánlati ár ellenében. 3
B alternatíva 3. szóló 1990. évi LXV. törvény 80. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy a Balmazújváros, Kölcsey F. u. 10. sz. alatt 30 fıs ifjúsági szállás építése elnevezéső beruházásához nem biztosít többlet önerıt, a tárgyban lefolytatott közbeszerzési eljárást a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény 92. c) pontja alapján eredménytelennek nyilvánítja. Felkéri továbbá a Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft. ügyvezetıjét, hogy az építési beruházás részre vonatkozóan szíveskedjen a pályázat részletes mőszaki paramétereinek áttervezésérıl és egy új közbeszerzési eljárás lefolytatásáról gondoskodni. Balmazújváros, 2010. november 15. Dr. Tiba István Az elıterjesztést készítette: Dr. Kerekes Ferenc aljegyzı 4