Termék: AGIP aquamet MY BF Oldal: 1/7 1. TERMÉK ÉS VÁLLALATI AZONOSÍTÓK Terméknév: Terméktípus és felhasználás: Gyártó: Cím: AGIP aquamet MY BF Fémmegmunkáló emulzió Agip Schmiertechnik GmbH Paradies str. 14, 97080 Würzburg Telefon: +49-931-900-98-0 Fax: +49-931-900-98-442 Forgalmazó AGIP Hungaria Zrt. Cím 2040 Budaörs, Agip u. 4 Telefon (felvilágosítás) 06-23-505-568, 06-23-505-569 Fax 06-23-505-513 Éjjel-nappal hívható információ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. 06-80-201-199 2. ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVŐKRŐL Összetevők: Alacsony aromástartalmú ásványolaj keverékek, bórsav származékok, anionos és ionmentes emulgeátorok, módosított zsírsav származékok keveréke. A termék alkanol aminokat és bórsav származékokat nem tartalmaz Veszélyes összetevők: Összetevő: CAS Veszélyességi Kockázat Koncentráció szám: szimbólum: mondat: tömeg %: Etilén glikol- Momofeniléter: 122-99-6 Xn R 22-36 max.10 7a-etildihidro- 1H.3H.5H-oxazolo- (3.4-c)oxazol 7747-35-5 Xn R 20/21-36/38 max.0,8-43-52/53 N-Formaldehid keverék n.a. Xn R 22-36/37/38 max.1,7 Nátrium alkilbenzol Szulfonát 68411-30-3 Xi R 36-52 max. 5 Az R mondatok teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Fő veszélyforrás: Normál felhasználás esetén, a kezelési előírások betartásakor (7. Pont), valamint az egyéni védőeszközöket használva (8. Pont) ez e termék nem jelent különös veszélyforrást. Mindazonáltal, hasonlóan a többi ásványolaj termékhez, hosszan tartó ill. sokszori bőrrel való érintkezése bőrkiütést v. bőrpírt okozhat. A kezelési utasításokat szigorúan be kell tartani. S mondatok: S 24/25: Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 :Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 27: A szennyezett ruhát azonnal le kell venni S 29: Csatornába engedni nem szabad S 60: Az anyagot és/vagy edényzetet veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. S 61: Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap. Folyt.
Termék: AGIP aquamet MY BF Oldal: 2/7 Környezeti és humán veszélyességi információk: Osztályozási rendszer: Kiegészítő információk: 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Általános információk: Bőrre jutva: Szembe jutva: Szájon át: Belégzés: Információ az orvos részére: 5. TŰZVESZÉLYESSÉG Tűzveszélyesség tömény állapotban Oltószer: Nem használható oltószer: Védőeszközök tűzoltásnál: Kiegészítő információk: A termék vízszennyező hatású, lásd: 12.pont, Nyálkahártya és bőrirritációt okozhat. A jelenleg érvényes EC listák szerint. Továbbá kiegészítve a műszaki irodalom és a szállító vállalatok információi alapján. Az összetevők adatait illetően az osztályozás a 88/379/EEC Egységes Módozat szerint készült. A termék kizárólag vízben feloldva, vagy emulgeálva használatos. A termékkel szennyezett öltözéket azonnal cseréljük ki, soha ne használjunk hosszú időn keresztül szennyezett ruházatot. A termék gyakorlatilag nem okoz bőr irritációt, mindazonáltal a szennyeződést mossuk le szappannal és vízzel, használjunk bőrápoló krémet. Bő vízzel öblítsük ki, tartós pír ill. irritáció esetén forduljunk orvoshoz. Ne hánytassunk, forduljunk orvoshoz Távolítsuk el a sérültet a veszélyzónából, ha szükséges, forduljunk orvoshoz. Mutassuk meg az orvosnak ezt az adatlapot és hívjuk fel a figyelmét, hogy ez a termék vízzel keverhető fémmegmunkáló emulzió. IV. fokozat, D osztály (MSZ 9790, 35/1996 (XII.29) BM r.) Hab, por és szén-dioxid. Erős vízsugárral ne oltsuk. Tűz esetén az alábbi égéstermékek: szénmonoxid (CO), nitrogén oxidok. Tűz esetén használjunk megfelelő egyéni védő-és légzőkészüléket. A tároló tartályokat vízsugárral hűtsük. 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN ELFOLYÁS ESETÉN Személyes óvintézkedések: Környezetvédelmi óvintézkedések: Összegyűjtési módszerek: A kiömlött termék különösen csúszásveszélyes. Előzzük meg hogy a termék csatornába, felszíni-és föld alatti vizekbe, valamint földre ömöljön. Előzzük meg a szétfolyást, használjunk különböző felitató anyagokat. Összegyűjtéshez és felitatáshoz használjunk földet, homokot vagy más semleges anyagot, amelyet juttassunk megfelelő tárolóedénybe a lerakáshoz ill. újrafeldolgozáshoz Értesítsük a helyi Környezetvédelmi Hatóságot.
Termék: AGIP aquamet MY BF Oldal: 3/7 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: Kezelési információk: Tüzveszélyességi információk: Tárolás: Információ közös raktárban történő tároláskor: További tárolási információk: Akadályozzuk meg, hogy a termékből permet (aerosol) képződhessen. A tároló edényt óvatosan nyissuk és kezeljük. Nincs különleges előírás Élelmiszerektől elkülönítve tároljuk. Védjük a fagytól és a közvetlen napsugárzástól. A tároló edényt mindig tartsuk zárva. 8. EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI, VESZÉLYEZTETETTSÉG, EGYÉNI VÉDŐESZKÖZÖK Veszélyeztetettség Összetevő: AK CK TLV-TWA TLV STEL (25/2000 EüM-SzCsM) (ACGIH 2002) (ACGIH 2002) Gyártóművi információ Etilénglikol monofeniléter CAS: 122-99-6 MAK: 110 mg/m 3 Egyéb kiegészítő információk: Egyéni védőeszközök Általános munkavédelmi és tisztasági előírások: Kéz, szem, bőr védelme Lásd a 7.pontot. A terméket megfelelő vegyszerek, illetve ásványi olaj származékok használatakor szokásos elővigyázatossággal kell kezelni. Kerüljük a termék hosszan tartó bőrrel történő érintkezését. Használjunk bőrvédő készítményeket. Ne használjunk kéztörlésre olyan rongyot, vagy egyéb anyagot, ami a termékkel van átitatva. A termékkel átitatott törlőrongyot ne tartsuk a munkásnadrág zsebében. A termék használatakor ne együnk, igyunk, dohányozzunk. WC használat előtt mossunk kezet. Légző készülék: nem szükséges Kéz védelem: védőkesztyű Szem védelem: jól záródó védőszemüveg Bőr védelem: tiszta védőruha
Termék: AGIP aquamet MY BF Oldal: 4/7 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK (tipikus értékek) Külső Tiszta, fényes folyadék Szag Jellemző Szín Barna Sűrűség, (kg/m 3 ), 20 o C 975 Gőznyomás, hpa, 20 o C n.a. Forráspont/tartomány ( o C) > 100 Viszkozitás, 20 o C-on 300 (mm 2 /s) Viszkozitás, 100 o C-on n.a. (mm 2 /s) Oldhatóság vízben, (kg/m 3 ) Vízben emulziót képez PH 50 g/liter 9,1 Folyáspont, ( o C) -25 Lobbanáspont, PMCC, ( o C) 155 Öngyulladási hőm., ( o C) > 240 Robbanási határok %: - alsó 0,6 - felső 6,5 DMSO extrakt a <3 bázisolajban, m/m% (IP 346) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Hőbomlási termékek/kerülendő körülmények: Veszélyes reakciók: Veszélyes bomlástermékek: 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Toxicitás szájon át Toxicitás bőrön át Toxicitás belélegezve Szem irritáció Bőr irritáció Allergiás hatás Egyéb adatok Megfelelő alkalmazás mellet nem bomlékony Erős oxidálószerekkel reakcióképes Nem ismert LD50 > 2000 mg/kg LD50 > 2000 mg/kg n.a. Közvetlenül szembe jutva irritáció lehetséges. A termék tömény állapotban bőr és nyálkahártya irritációt okozhat. Emulzióban nem irritatív. Nem ismert Normál körülmények között a szemet és a bőrt nem irritálja. Ismételt vagy hosszantartó érintkezés esetén (főleg a normál munkaegészségügyi előírások elhanyagolásakor) a folyadék enyhe, átmeneti irritációt okozhat. Egyik összetevője sem szerepel az NPT, IARC, OSHA, EU v. más, rákkeltő anyagokat tartalmazó listákon.
Termék: AGIP aquamet MY BF Oldal: 5/7 12. ÖKOTOXICITÁS (KÖRNYEZETI VESZÉLYFORRÁSOK) Szennyező hatások: A termék szennyvíztisztítókra gyakorolt hatása: Vízveszélyességi osztály: PCB, PCT, klórozott szénhidrogének Nehézfémek A termék oldódik a szennyvízben, veszélyezteti a szennyvíztisztító működését. Veszélyességi osztály WGK: 2, (VwVwS szerint) vízre veszélyes. Ne eresszük a terméket a talajvízbe, szennyvíz rendszerbe és egyéb felszíni vizekbe. Nem tartalmaz Nem tartalmaz 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Termék: Elfolyt termék kezelése: Kisebb mennyiségek esetén a helyi előírások szerint végezzük a kezelést. A kezelésre vonatkozó előírásokat szigorúan be kell tartani. Amennyiben használt termékeket tárolunk, a fáradt olajokra és keverékre vonatkozó információkat kell követni. Juttassuk engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtőbe. EU Hulladék azonosító: (EWC) Kiszerelés: Koncentrátum: 120107* Emulzió: 120109* halogénmentes használt fémmegmunkáló emulzió Kiszerelés kezelése: Lehetőleg alaposan ürítsük ki a tároló edényt. Megfelelő és alapos tisztítás után az edény újrahasznosítható. A kisméretű egyszer használatos csomagoló anyagokat gyűjtsük össze biztonságosan, a helyi és országos előírások szerint. A használt kenőanyag (elhasznált termék) veszélyes hulladék besorolású, kezelésére a 98/2001 (VI.15.) Korm. r. és 16/2001 (VII.18.) KöM r.-ben foglaltak vonatkoznak. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK GGVE/GGVS besorolás: ADR/RID besorolás: ICAO/IATA besorolás: IMO/IMDG besorolás:
Termék: AGIP aquamet MY BF Oldal: 6/7 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Alkalmazandó törvények és előírások: Helyi szabályozás: Veszélyes készítmények besorolására vonatkozó nemzetközi törvények (A 67/548/EC direktíva adaptálása). A munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó nemzetközi törvények és 2000 évi XXV. Törv, 44/2000(XII.27)EüM rendelet szerint. A hulladék anyagok újrahasznosítására, visszaforgatására és a vízszennyezés megelőzésére vonatkozó nemzetközi és nemzeti törvények irányelvei szerint, a használt olajok ártalmatlanítására vonatkozó 75/439/EEC nemzeti adaptációja, és 4/2001(II.23)KöM és 2000 évi XLIII. Törv, 44/2000(XII.27)EüM. 16/2001(VII.18)KöM, ill ezen rendelkezések aktualizált módosítása A termékre vonatkozó, Veszély szimbólum: - A címkén feltüntetendő veszélyes komponensek: Etilén glikol-momofeniléter: max.10% 7a-etildihidro-1H.3H.5H-oxazolo-(3.4-c)oxazol max.0,8% N-Formaldehid keverék max.1,7% Nátrium alkilbenzol szulfonát max. 5% R mondatok: - S mondatok: S24/25: Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26:Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 27: A szennyezett ruhát azonnal le kell venni S 29: Csatornába engedni nem szabad S 60: Az anyagot és/vagy edényzetet veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. S 61: Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap. A fémmegmunkáló emulziókra vonatkozó helyi előírásokat be kell tartani. VbF osztályozás: nincs Víz veszélyességi osztály: 2 (VwVwS 1999) Vízre veszélyes.
Termék: AGIP aquamet MY BF Oldal: 7/7 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Állatkísérletek során bebizonyosodott, hogy a kenőanyagok a felhasználás során változást szenvednek, és az új kenőanyagokkal összevetve a használt kenőanyagokkal való munkavégzés, érintkezés több kockázatot rejt. Ezért, a fentiekben rögzített elővigyázatossági rendelkezések használt kenőanyagokkal kapcsolatban fokozottabban betartandók. Ezek az információk csak a fenti anyagra vonatkoznak és nem vehetők figyelembe, ha bármely folyamat / technológia során a fenti kenőanyag egyéb anyagokkal keveredik ill. szennyeződik. Felhasználás: ipar Felhasználók köre: ipari A 2. fejezetben előforduló R mondatok teljes szövege: R 20/21: Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R 22: Lenyelve ártalmas R 36: Szemizgató hatású R 36/38: Szem és bőrizgató hatású R 36/37/38: Szem és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 43: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 52: Ártalmas a vízi szervezetekre R 52/53: Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Ez az adatlap a 88/379/EGK, 91/155/EGK, 93/112/EGK irányelvei és a módosított, 44/2000 (XII.27.) EüM r. előírásai szerint készült. Az adatlap Az Agip Schmiertechnik GmbH. eredeti MSDS (2006. 04.10.)alapján készült és tartalma a legjobb tudásunk szerinti 2006. április álláspontot tükrözi. Adatlap vége Oldalak száma: 7 Nagymányai Antal s.k. / műszaki vevőszolgálati vezető