2014. január 14-i rendkívüli testületi ülés K I V O N A T

2014. január 14-i rendkívüli testületi ülés K I V O N A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. január 14-én (kedd) 08,00 órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal Nagytanácstermében (1211 Bp. XXI. ker. Szent Imre tér 10. földszint 5.) megtartott rendkívüli üléséről készült jegyzőkönyvből Napirend előtt: 1/2014. (I.14.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy mai rendkívüli ülésének napirendjét az alábbiak szerint határozza meg: Napirend 1. pontja: (1. sz. előterjesztés) Javaslat a települési önkormányzatok adósságának 2014. évi adósságátvállalásával kapcsolatos képviselő-testületi döntés meghozatalára Előterjesztő: Határidő: azonnal 16 igen K I V O N A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. január 14-én (kedd) 08,00 órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal Nagytanácstermében (1211 Bp. XXI. ker. Szent Imre tér 10. földszint 5.) megtartott rendkívüli üléséről készült jegyzőkönyvből Napirend 1. pontja: (1. sz. előterjesztés) Javaslat a települési önkormányzatok adósságának 2014. évi adósságátvállalásával kapcsolatos képviselő-testületi döntés meghozatalára Előterjesztő: 2/2014. (I.14.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 1. a Magyarország 2014. évi központi költségvetéséről szóló 2013. évi CCXXX. törvény (továbbiakban: 2014. évi költségvetési törvény) 67-68. -aiban foglaltakra figyelemmel kinyilvánítja, hogy a 2014. évi költségvetési törvényben írt feltételekkel az adósságállománya Magyar Állam által történő átvállalását igénybe kívánja venni,

2. kijelenti, hogy az önkormányzat nem rendelkezik olyan betéttel vagy egyéb számlaköveteléssel, ami kifejezetten egy adott adósságelemhez kapcsolódik, vagy annak fedezetére, teljesítésének biztosításául szolgál, 3. nyilatkozik, hogy az önkormányzat 2013. december 31-én nem állt a helyi önkormányzatok adósságrendezési eljárásáról szóló 1996. évi XXV. törvény szerinti adósságrendezési eljárás alatt, 4. kinyilvánítja, hogy a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 332. -a alapján megállapodást kíván kötni a Magyar Állammal az önkormányzatot terhelő, az adósságátvállalással érintett adósságállománya átvállalásáról, 5. az adósságátvállalással összefüggésben felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, hogy a) megtegye a 2014. évi költségvetési törvény 67-68. -ai szerinti nyilatkozatokat és intézkedéseket, a szükséges adatszolgáltatásokat teljesítse, b) a 2014. évi költségvetési törvény 68. (4)) bekezdése szerinti megállapodásokat kösse meg, 6. felkéri a polgármestert, hogy az adósságátvállalással kapcsolatos intézkedéseiről a soron következő ülésén tájékoztassa a képviselő-testületet. végrehajtásra: 2014. február 28. tájékoztatásra: 2014. április 30. 16 igen Napirend előtt: 2014. január 20-i rendkívüli testületi ülés 3/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Pákozdi József ügyrendi javaslatára úgy dönt, hogy mai rendkívüli ülésének napirendjére nem veszi fel a meghívóban 2. napirendi pontként jelzett alábbi napirendet:

Javaslat a Budapest XXI. kerület belterület 210235/3. hrsz. (II. Rákóczi Ferenc út Károli Gáspár u.) alatt felvett 9163 m 2 alapterületű és a 210671/36. hrsz. (Tejút u. - Rakéta u.) alatt felvett 4993 m 2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan eladására kiírt pályázat érvényességének és eredményességének megállapításáról, valamint a nyertes pályázat kihirdetéséről, és a fenti ingatlanok tulajdonjogának adásvétel, illetőleg csere jogcímén történő átruházása tekintetében kötendő megállapodás megkötéséről (3. sz. előterjesztés + mellékletek + FEB határozat + 14. sz. melléklet csere) Határidő: azonnal Napirend előtt: 3 igen 13 nem 3 tartózkodás e l u t a s í t v a 4/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Pákozdi József ügyrendi javaslatára úgy dönt, hogy mai rendkívüli ülésének napirendjére nem veszi fel a meghívóban 4. napirendi pontként jelzett alábbi napirendet: Javaslat a II. Rákóczi Ferenc út 73. szám alatti földrészlet földgázellátására vonatkozó megállapodás költségét jóváhagyó 668/2013. (X.25.) Kt. számú határozat módosítására (2. sz. előterjesztés) Határidő: azonnal Napirend előtt: 3 igen 13 nem 3 tartózkodás e l u t a s í t v a 5/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy mai rendkívüli ülésének napirendjét az alábbiak szerint határozza meg: Napirend 1. pontja: (4. sz. előterjesztés) Rendelettervezet az Önkormányzat által fenntartott nevelési-oktatási intézményekben alkalmazandó étkezési térítési díjakról szóló 44/2007. (XII.18.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. sz. rendelete módosításáról

Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester Napirend 2. pontja: (3. sz. előterjesztés + mellékletek + FEB határozat + 14. sz. melléklet csere) Javaslat a Budapest XXI. kerület belterület 210235/3. hrsz. (II. Rákóczi Ferenc út Károli Gáspár u.) alatt felvett 9163 m 2 alapterületű és a 210671/36. hrsz. (Tejút u. - Rakéta u.) alatt felvett 4993 m 2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan eladására kiírt pályázat érvényességének és eredményességének megállapításáról, valamint a nyertes pályázat kihirdetéséről, és a fenti ingatlanok tulajdonjogának adásvétel, illetőleg csere jogcímén történő átruházása tekintetében kötendő megállapodás megkötéséről Napirend 3. pontja: (5. sz. előterjesztés) Javaslat a Fővárosi Önkormányzat és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2014. évi megosztásáról szóló rendelettervezet véleményezésére Előterjesztő: Napirend 4. pontja: (2. sz. előterjesztés) Javaslat a II. Rákóczi Ferenc út 73. szám alatti földrészlet földgázellátására vonatkozó megállapodás költségét jóváhagyó 668/2013. (X.25.) Kt. számú határozat módosítására Napirend 5. pontja: (7. sz. előterjesztés) Javaslat a 2013. évi fapótlásra Napirend 6. pontja: (8. sz. előterjesztés) Javaslat 18+2 személyes busz beszerzésére Budapest Főváros XXI. kerület Csepeli Polgármesteri Hivatala részére Napirend 7. pontja: (6. sz. előterjesztés) Javaslat támogatás nyújtására a Fővárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Délpesti Kórháza alapítvány részére Előterjesztő: Napirend 8. pontja: (9. sz. előterjesztés) Javaslat 2014. évi Virágos Csepelért programra Határidő: azonnal 18 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a

Napirend 1. pontja: (4. sz. előterjesztés) Rendelettervezet az Önkormányzat által fenntartott nevelési-oktatási intézményekben alkalmazandó étkezési térítési díjakról szóló 44/2007. (XII.18.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. sz. rendelete módosításáról Előterjesztő: Morovik Attila alpolgármester 1/2014. (I.24.) önkormányzati rendelet Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az Önkormányzat által fenntartott nevelési-oktatási intézményekben alkalmazandó étkezési térítési díjakról szóló 44/2007. (XII.18.) Kt. sz. rendelete módosításáról szóló rendeletet megalkotja. 17 igen 1 nem 1 tartózkodás m e g a l k o t v a Napirend 2. pontja: (3. sz. előterjesztés + mellékletek + FEB határozat + 14. sz. melléklet csere) Javaslat a Budapest XXI. kerület belterület 210235/3. hrsz. (II. Rákóczi Ferenc út Károli Gáspár u.) alatt felvett 9163 m 2 alapterületű és a 210671/36. hrsz. (Tejút u. - Rakéta u.) alatt felvett 4993 m 2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan eladására kiírt pályázat érvényességének és eredményességének megállapításáról, valamint a nyertes pályázat kihirdetéséről, és a fenti ingatlanok tulajdonjogának adásvétel, illetőleg csere jogcímén történő átruházása tekintetében kötendő megállapodás megkötéséről 6/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete dr. Szeles Gábor ügyrendi javaslatára - úgy dönt, hogy a napirendet lezárja és az ülés elfogadott napirendjeinek megtárgyalását követően az előterjesztést ismételten napirendre tűzi. 17 igen

Napirend 3. pontja: (5. sz. előterjesztés) Javaslat a Fővárosi Önkormányzat és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2014. évi megosztásáról szóló rendelettervezet véleményezésére Előterjesztő: 7/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros Önkormányzatát és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2014. évi megosztásáról szóló fővárosi rendelettervezetet tudomásul veszi. végrehajtásra: azonnal 13 igen 6 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 3. pontja: (5. sz. előterjesztés) Javaslat a Fővárosi Önkormányzat és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2014. évi megosztásáról szóló rendelettervezet véleményezésére Előterjesztő: 8/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, felkéri t, hogy a Képviselő-testület határozatát küldje meg Tarlós István főpolgármesternek. végrehajtásra: 2014. január 24. végrehajtás előkészítéséért: Halmos Istvánné ágazatvezető 13 igen 6 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 4. pontja: (2. sz. előterjesztés) Javaslat a II. Rákóczi Ferenc út 73. szám alatti földrészlet földgázellátására vonatkozó megállapodás költségét jóváhagyó 668/2013. (X.25.) Kt. számú határozat módosítására

9/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, a 668/2013. (X. 25.) Kt. számú határozatát úgy módosítja, hogy az abban megjelölt csatlakozási díj megfizetését biztosító bruttó 531.002 összeget bruttó 55.128 Ft összeggel emeli, az ehhez szükséges forrást a 2013. évi költségvetés 2/a. számú melléklet 3931. sorszámú A költségvetési kereteken belüli gazdálkodást és a működés biztonságát szolgáló céltartalék előirányzat terhére biztosítja. végrehajtásra: 2014. december 31. végrehajtás előkészítésért: Werner Péter Csepeli Városgazda Zrt. vezérigazgató 16 igen 1 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 5. pontja: (7. sz. előterjesztés) Javaslat a 2013. évi fapótlásra 10/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2013. évi fapótlási feladatok elvégzéséhez 3.322 eft-ot biztosít a Környezetvédelmi Alap terhére. végrehajtás előkészítésért: Werner Péter Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. vezérigazgató 19 igen Napirend 6. pontja: (8. sz. előterjesztés) Javaslat 18+2 személyes busz beszerzésére Budapest Főváros XXI. Kerület Csepeli Polgármesteri Hivatala részére 11/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Takács Krisztián módosító indítványára - úgy dönt, hogy az eredeti határozati javaslatot az alábbiak szerint módosítja egészíti ki :

Amennyiben a Képviselő-testület inkább úgy dönt, hogy elfogadja a Kamion Fényező KFT Servis Solution ajánlatát a VW Crafter 50 2.0 CR TDI 20 személyes új mikrobuszról (18.378.170.- Ft bruttó) - melynek árajánlatát az 1. számú melléklet tartalmazza -, úgy a fennmaradó 8.621.830 millió Ft-ot a Testület a 2014-es költségvetésből ráfordítja az alábbiakban felsorolt, Csepelen működő, utánpótlást nevelő sportegyesületek rezsiköltségeinek csökkentésére, egyenlő arányban: - Csep-Gól Se - BC Csepel - Csepeli Rg Klub - Csepeli Vívó Egyesület - Csepel Evezős Club - Csepel Fc - Cshc 94 SE - Szabadkikötő Se - Csepeli Birkózó Club - Csepeli DAC - Csepeli Kajak-Kenu Egyesület - Csepeli Öttusa és Triatlon SE - Halker-Király Team végrehajtás előkészítésért: Trefán László Üzemeltetési ágazatvezető 4 igen 13 nem 1 tartózkodás e l u t a s í t v a 12/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, engedélyezi az Budapest Főváros XXI. Kerület Csepeli Polgármesteri Hivatal részére egy darab 18+2 személyes busz beszerzését a 2014. évi költségvetés terhére bruttó 27 millió forint értékig. A mikrobusz az Önkormányzat Polgármesteri Hivatal tulajdonába és vagyonnyilvántartásába kerül. A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert a használat szabályainak kidolgoztatásra. A Képviselő-testület úgy dönt, hogy beszerzést követően a busz üzembentartói és üzemeltetési költségei tervezésre kerülnek a Polgármesteri Hivatal 2014. évi költségvetésében. végrehajtásra: 2014. március 31. végrehajtás előkészítésért: Trefán László ágazatvezető

13 igen 2 nem 3 tartózkodás e l f o g a d v a Napirend 7. pontja: (6. sz. előterjesztés) Javaslat támogatás nyújtására a Fővárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháza Alapítvány részére Előterjesztő: 13/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2013. évi költségvetésről szóló önkormányzati rendelet 2/a számú mellékletében foglalt céltartalékok között 3931. sorszámon szereplő A költségvetési kereteken belüli gazdálkodást és a működés biztonságát szolgáló önkormányzati tartalék előirányzat terhére bruttó 2.794.000 Ft, azaz kétmillió-hétszázkilencvennégyezer forint vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháza Alapítvány (székhelye: 2200 Vecsés, Besztercei utca 9.) részére, hogy a Kórház sürgősségi betegfelvételi osztályán korszerűsítést és részleges felújítást tudjon végezni. A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert, hogy a támogatások nyújtására vonatkozó jogszabályi feltételeknek, valamint a fent meghatározott feltételeknek megfelelően az Alapítvánnyal a támogatási megállapodást megkösse. végrehajtásra: megállapodás megkötésére: 2014. február 10. végrehajtás előkészítésért: Samna Gábor kabinetfőnök 18 igen Napirend 8. pontja: (9. sz. előterjesztés) Javaslat 2014. évi Virágos Csepelért programra 14/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi Virágos Csepelért program lebonyolítására 3.000 eft-ot biztosít a 2014. évi költségvetésben. végrehajtásra: 2014. június 15.

Napirenden kívül: végrehajtás előkészítésért: Werner Péter Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. vezérigazgató 18 igen 15/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Németh Szilárd javaslatára úgy dönt, hogy a 3. sorszámú, Javaslat a Budapest XXI. kerület belterület 210235/3. hrsz. (II. Rákóczi Ferenc út Károli Gáspár u.) alatt felvett 9163 m 2 alapterületű és a 210671/36. hrsz. (Tejút u. - Rakéta u.) alatt felvett 4993 m 2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan eladására kiírt pályázat érvényességének és eredményességének megállapításáról, valamint a nyertes pályázat kihirdetéséről, és a fenti ingatlanok tulajdonjogának adásvétel, illetőleg csere jogcímén történő átruházása tekintetében kötendő megállapodás megkötéséről című előterjesztést ismételten napirendre tűzi. Határidő: azonnal 16 igen Napirend 9. pontja: (3. sz. előterjesztés + mellékletek + FEB határozat + 14. sz. melléklet csere) Javaslat a Budapest XXI. kerület belterület 210235/3. hrsz. (II. Rákóczi Ferenc út Károli Gáspár u.) alatt felvett 9163 m 2 alapterületű és a 210671/36. hrsz. (Tejút u. - Rakéta u.) alatt felvett 4993 m 2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan eladására kiírt pályázat érvényességének és eredményességének megállapításáról, valamint a nyertes pályázat kihirdetéséről, és a fenti ingatlanok tulajdonjogának adásvétel, illetőleg csere jogcímén történő átruházása tekintetében kötendő megállapodás megkötéséről 16/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete dr. Szeles Gábor jegyző ügyrendi javaslatára úgy dönt, hogy a 93-98/2013. (II.28.) Kt. számú határozatok végrehajtási határidejét folyamatos-ra módosítja. végrehajtásra: azonnal 14 igen

2 tartózkodás e l f o g a d v a 17/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete megállapítja, hogy a Budapest XXI. kerület belterület 210235/3. hrsz. alatt felvett - természetben: II. Rákóczi F. u Károli G. u által határolt, 9163 m 2 alapterületű, kivett udvar és üzlet, egyéb épület megjelölésű - ingatlan és a 210671/36. hrsz. alatt felvett - természetben: Tejút utca - Rakéta utca által határolt, 4993 m 2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű -ingatlan 1/1 tulajdoni részarányának tekintetében kiírt pályázat érvényes és eredményes, továbbá megállapítja, hogy a nyertes pályázat a Projekt Ingatlan Fejlesztő Kft. pályázata lett. végrehajtásra: 2014. február 28. végrehajtás előkésztéséért: Werner Péter Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. vezérigazgató 13 igen 3 tartózkodás e l f o g a d v a 18/2014. (I.20.) Kt. H A T Á R O Z A T Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy jóváhagyja a Budapest XXI. kerület belterület 210235/3. hrsz. alatt felvett - természetben: II. Rákóczi F. u Károli G. u által határolt, 9163 m 2 alapterületű - és a 210671/36. hrsz. alatt felvett - természetben Tejút utca - Rakéta utca által határolt, 4993 m 2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű - ingatlanok 1/1 tulajdoni részarányának értékesítését és felhatalmazza a Polgármestert arra, hogy az előterjesztés mellékleteként csatolt előszerződést aláírja. A Képviselő-testület felhatalmazza továbbá a Polgármestert, hogy - amennyiben az ajánlattevő az előszerződésben rögzítetteknek megfelelően a telepítési tanulmánytervet elkészíti, és az előterjesztett telepítési tanulmánytervet, valamint az annak alapján készült településrendezési szerződést a Képviselő-testület jóváhagyja - az előszerződés 14. számú mellékleteként csatolt Megállapodás -t aláírja. végrehajtásra: 2014. február 28. végrehajtás előkésztéséért: Werner Péter Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. vezérigazgató 13 igen

3 tartózkodás e l f o g a d v a