M8-M4 elválási csomópont és az M4 autópálya Abony-Fegyvernek új Tisza-híddal Európai Unió ERFA támogatás elnyeréséhez szükséges dokumentációinak elkészítése tárgyú vállalkozási szerződés 1. sz. módosítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/119 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2014.10.10. Iktatószám: 21342/2014 CPV Kód: 71300000-1;71313000-5;71630000-3;71600000-4 Ajánlatkérő: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt Teljesítés helye: Budapest, Magyarország Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: RODEN Mérnöki Iroda Kft. és TURA-Terv Mérnökiroda Kft. közös ajánlattevők Ajánlatkérő típusa: Közjogi szervezet Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: közlekedési infrastruktúra fejlesztése 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt Postai cím: Váci út 45 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1134 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Közbeszerzési Osztály Telefon: +36 14368572 E-mail: kozbeszerzes@nif.hu Fax: +36 14368560 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nif.hu A felhasználói oldal címe (URL): 1
I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: RODEN Mérnöki Iroda Kft. és TURA-Terv Mérnökiroda Kft. közös ajánlattevők Postai cím: Villám utca 13. és Jókai u. 26. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1089 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet x Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): közlekedési infrastruktúra fejlesztése Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások 2
Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: M8-M4 elválási csomópont és az M4 autópálya Abony-Fegyvernek új Tisza-híddal Európai Unió ERFA támogatás elnyeréséhez szükséges dokumentációinak elkészítése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 12 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Budapest, Magyarország NUTS-kód HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/03/18 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége M8-M4 elválási csomópont és az M4 autópálya Abony-Fegyvernek új Tisza-híddal Európai Unió ERFA támogatás elnyeréséhez szükséges dokumentációinak elkészítése 3
M8-M4 elválási csomópont (91+000-96+055 km szelvények közötti szakasz) Hossza: 5,0 km (I. ütemben csak az M4-es szakaszainak figyelembe vételével) Műszaki jellemzők: Az út besorolása: K.I.A. külterületi síkvidéki autópálya Domborzati viszonyok: síkvidék Tervezési sebesség: v=130 km/h Sávok száma: 2x2+leállósáv Keresztszelvényi adatok: Sávszélesség: 3,75 m Elválasztósáv: 3,60 m Leállósáv: 3,00 m Koronaszélesség: 26,60 m A burkolat szélessége összesen: 2*11,00 m Minimális űrszelvény magasság: 5 m M4 autópálya Abony - Fegyvernek új Tisza-híddal Hossza: 28,945 km (M4 autópálya Abony-Fegyvernek közötti szakasz (96+055-125+000 km szelvény) 2x2 sáv+leállósávos autópálya, új Tisza és Zagyva műtárgy építése.) Műszaki jellemzők: Az út besorolása: K.I.B külterületi síkvidéki autópálya Domborzati viszonyok: síkvidék Tervezési sebesség: 130 km/h Sávok száma: 2x2 sáv+leállósáv Keresztszelvényi adatok: Sávszélesség: 3,75 m Elválasztósáv: 3,60 m Leállósáv: 3,00 m Koronaszélesség: 26,60 m A burkolat szélessége összesen: 2*11,00 m Minimális űrszelvény magasság: 5 m A projekt rövid bemutatása: M8-M4 elválási csomópont (91+000-96+055 km szelvények közötti szakasz) Az M8 - M4 autópálya elválási csomópont 91+000-96+055 km szelvények közötti szakasza részét képezi az M4 autópályának, valamint az M8 autópálya Kecskemét (M5) - Szolnok (Abony-elkerülő) közötti szakasznak (M8 0+000-4+000 km szelvények között), mely 2x2 sáv+leállósávos autópályaként épül. A teljes megvalósításához további előkészítési munkák és a kivitelezési munkák elvégzése szükséges. Tárgyi projekt a két autópálya szakasz részét képező közös elválási csomópont I. ütemeként az alábbiak szerint valósul meg, tekintettel arra, hogy az M8 csatlakozó autópálya szakasz (Nagykőrösig, illetve Kecskemétig (M5)) későbbi ütemben valósul meg. Ennek időpontja még nem ismert: A csomóponthoz csatlakozó 4. sz. főút mintegy 1,3 km hosszú szakasza az I. ütemben nem kerül átépítésre. Ennek megfelelően, jelen megoldásban csökkentett műszaki tartalom megvalósítását irányoztuk elő, amely a később megépítendő M8 autópálya csatlakozását a rendelkezésre álló - és jóváhagyás előtt lévő - engedélyezési tervvel összhangban továbbra is biztosítja. Ezzel összhangban a végleges csomópontnak azon csomóponti ágait, melyek közvetlenül az M8-al vannak összefüggésben I. ütemben nem kell megépíteni (B, H, E, F), a földmunkák sem épülnek 4
meg. Az elkészülő csomóponti ágak: A, G, C, D. Az M8 vonatkozásában kizárólag a 0+000-1+100 km szelvények között (M8 szelvényezés szerint) kerül kiépítésre a teljes műszaki tartalom a végleges keresztmetszet figyelembevételével. A további szakasza az I. ütemben nem épül meg (2,9 km hosszon). A műtárgyaknak már a végleges műszaki tartalom szerint kell megépülniük. Ez alól kivételt képez a B0236 jelű műtárgy, mely a tervezett 4. sz. főút korrekcióját vezeti át az M8 autópálya felett. Ezt a műtárgyat a hozzá csatlakozó útkorrekcióval együtt az I. ütemben nem tervezzük megépíteni. Ennek megfelelően a 4. sz. főút a meglévő nyomvonalon halad Szolnok felé. Az engedélyezési terv alapján nem kerül sor közmű áthelyezésre. A projekt jelenleg építési engedélyezési eljárás alatt van. M4 autópálya Abony - Fegyvernek új Tisza-híddal Az M4-M8 autópálya csomópontja után kezdődik az M4 autópálya Abony-Fegyvernek szakasza a Törökszentmiklós keleti csomópont után fejeződik be. A távlati M8 autópálya északi kiválásáig 2x3 sáv plusz elválasztó sáv szélességű lesz a nyomvonal, ezt követően 2x2 sáv plusz leállósávú. A Zagyva és a Tisza árterei között Natura 2000 területen halad az út, ezeket keresztező műtárgyak egyben vadátjáró funkciót is betöltenek. A szakaszba négy darab csomópont, egy darab egyszerű-, egy darab komplex pihenő és egy autópálya mérnökségi telep kerül. A Tiszát Szolnoktól északra, Tiszapüspökitől délre keresztezi a nyomvonal. A szakasz hossza 28,945 km. A teljes megvalósításához további előkészítési munkák és a kivitelezési munkák elvégzése szükséges. Elvégzendő feladatok meghatározása: Támogatási Kérelem összeállítása és kitöltése, ennek keretében - A meglévő háttéranyagok áttekintése, feldolgozása, aktualizálása: különösen a környezeti hatástanulmányok, környezetvédelmi engedélyezési eljárás, építési engedélyezési eljárás, tanulmányterv, engedélyezési terv és a kiviteli terv vonatkozásában. A korábban készült forgalmi tanulmány aktualizálása az építési ütemezés figyelembevételével. - Környezeti hatáselemzések áttekintése, melynek során kiemelt figyelmet kell fordítani a környezetvédelmi engedélyezési eljáráshoz kapcsolódó szakhatósági és a lakossági egyeztetésekre, tájékoztatásra, valamint a Natura 2000 területekre, a környezeti tanulmányok alapján Környezetvédelmi összefoglaló elkészítése. Az építési ütemezésnek megfelelően, az aktualizált forgalmi vizsgálattal összhangban a környezetvédelmi engedély módosítása szükséges. Az ehhez szükséges dokumentációt el kell készíteni, a szükséges hatósági eljárást le kell folytatni. - Az Európai Bizottság által készített útmutató Guide to cost-benefit analysis of investment project 2002, Working Document 4 Guidence on the methodology for carrying out Cost-Benefit Analysis 08/2006 és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által készíttetett NFÜ honlapján a mindenkor aktuális költség-haszon elemzés Módszertani útmutató figyelembe vételével. - A meglévő engedélyezési és kiviteli tervek alapján költségbecslés átdolgozása és pénzügyi-gazdasági elemzés aktualizálása, valamint költség - haszon elemzés átdolgozása, beleértve a kockázatelemzést. Az ERFA Támogatási Kérelmet és a csatolásra kerülő dokumentumokat angol és magyar nyelven kell elkészíteni, az irányadó nyelv az angol II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71300000-1 További tárgyak: 71313000-5 71630000-3 5
71600000-4 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 33600000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2013/03/18 (év/hó/nap) Befejezés 2014/11/30 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos 6
Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás 7
III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012 /S 222-366262 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2012/11/17 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 061-101809 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/03/27 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: KÉ-4618 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/04/01 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a vállalkozási szerződés 1. sz. mellékletét képező Tervszállítási Ütemterv az 5. valamint 6. számú végteljesítési határidő tekintetében az alábbiak szerint módosul: 5. számú részteljesítés Várhatóan 2014. 11. 30. M8-M4 elválási csomópont vonatkozásában az EU Bizottság határozatának kiadásáig az EU bizottság kérdéseinek megválaszolása, indokolások megadása, kiegészítések elkészítése, szükséges változások, módosítások átvezetése 6. számú végteljesítés Várhatóan 2014. 11. 30. M4 autópálya Abony - Fegyvernek új Tisza-híddal vonatkozásában az EU Bizottság határozatának kiadásáig az EU bizottság kérdéseinek megválaszolása, módosítások, indokolások megadása, kiegészítések elkészítése, szükséges változások, módosítások átvezetése Eredeti szerződésben: 8
5. számú végteljesítés Várhatóan 2014. 06. 30. Az EU Bizottság határozatát követően az M8-M4 elválási csomópont vonatkozásában 6. számú végteljesítés Várhatóan 2014. 06. 30. Az EU Biztosság határozatát követően M4 autópálya Abony - Fegyvernek új Tisza-híddal vonatkozásában IV.1.3) A módosítás indoka: Az 5. illetve 6. számú részteljesítéshez tartozó feladatok végteljesítésére vonatkozóan előírt határidőre, 2014. 06. 30. napjára történő teljesíthetősége akadályba ütközik. Vállalkozó a szerződéskötést követően a tervezési feladatot a Szerződésben foglaltak szerint megkezdte, a Tervszállítási ütemtervben foglaltaknak megfelelően az I., 2., 3. és 4. számú részteljesítéseket az ott meghatározott határidőre teljesítette. A végleges Támogatási Kérelem és kapcsolódó dokumentációkat az EU Bizottsághoz történő továbbításhoz a Vállalkozó leszállította (2013. szeptember 15-én), amelyet Megrendelő 2013.10.10-én továbbította a KÖZOP HÁT részére az EU Bizottságnak történő megküldése végett. Az EU Bizottság 2014. április 1-jén keltezéssel hiánypótló levelet küldött, amely 2014. április 2-án érkezett meg a NIF Zrt-hez. Az EU Bizottság kérdéseinek megválaszolása, az igények kiegészítése, módosítások, magyarázatok megadása, és a szükséges változtatások átvezetése megtörtént, Vállalkozó a válaszok angol nyelvű dokumentumát 2014. május 23-án megküldte NIF Zrt. részére, aki a módosított szakaszolással 2014. június 2-án továbbította a KÖZOP HÁT részére, az EU Bizottság részére történő megküldése végett. A szerződés szerinti 5. és 6. számú végteljesítés határideje 2014. június 30., amely időpontra az EU Bizottságnak M8-M4 elválási csomópont valamint M4 autópálya Abony - Fegyvernek új Tisza-híd vonatkozásában határozatot kellene hoznia, azonban a rövid határidőre tekintettel nem valószínűsíthető, a határozatának kiadása vélhetően ez idő alatt nem fog megtörténni. Tekintettel arra, hogy a Vállalkozási Szerződés módosításából adódó körülmény a tárgyi szerződés megkötésekor nem volt előrelátható - a szerződéskötés után következett be -, szükségessé vált a szerződés közös megegyezéssel történő 5. és 6. számú végteljesítési határidejének a várható 2014. június 30. napról a várhatóan 2014. november 30. napra történő módosítása, mely időpont vélhetően a Bizottság számára elegendő a válasz megadására. A Szerződő Felek a Szerződést a fentiekben leírt körülményekre hivatkozással, a Kbt. 132. alapján, jelen 1. sz. szerződésmódosítás 3. pontjában foglaltak szerint közös megegyezéssel módosítják. Szerződés 1. számú melléklete, Tervszállítási ütemterv 5. és 6. számú rész és végteljesítés esetében a részteljesítés sorszámának megnevezése és a Teljesítendő feladat leírás pontosításra kerül, tekintettel arra, hogy a műszaki leírásban foglaltakkal összhangban legyen, és egyértelmű legyen mindkét Fél számára. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/09/16 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevő a hirdetményben foglaltakkal egyetért. V.3) 9
E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/10/07 (év/hó/nap) 10