Porsche Bank Zrt. falumndnoki promam tajekoztato Tisztelt Markakereskedo Partnerunk! A 2014.04.01-en kelt levelunknek megfelelon jelen tajekoztatoban reszletezzuk, hogy a falugondnoki program elofinanszirozasi program kereteben, milyen elofinanszirozasi lehetoseget kinalunk a tov^bbiakban leendo ugyfeleink reszere. /. Finanszirozasi konstrukciok: A falugondnoki program EU-s palyazat, melynek kereteben az EU a gepjarmu beszerzeset ksvetoen 100%-os tamogatast nyujt (utofinanszirozas). Amennyiben a palyazoknak nines, szabad kdltsegvetesi forrasa iigy a Porsche Bank elofinanszirozassal tsmogatja a sikeres palyazatot. A Porsche Bank Zrt. 3 fo lehetseges elofinanszirozasi konstrukciot kulonbsztet meg. 1, Azon palyazok eseteben, ahol az EU brutto tamogatast nyujt, bankunk elofinanszirozza a teljes osszeget s az 5. honapban a tamogatas megerkezes^vel s visszafizetesevel a szerzodes lez^rodik. Ez azt jelenti, hogy a gepjarmu teljes brutto vetelarat, mint kolcsont a Bank a pdlyazo helyett kifizeti a kereskedonek es a palyazo a kdlcsdn osszeget kamatmentesen jogosuit visszafizetni a megnyert tamogatas osszegebol. 2, Azon palyazok eseteben, ahol az EU netto tamogatast nyujt, es az ugyfel megfizeti az AFA/onero osszeget bankunk elofinanszirozza a netto osszeget s az 5. honapban a tamogatas meg6rkezesevel es visszafizetesevel a szerzodes lez^rodik. Ez azt jelenti, hogy a gepjarmu teljes netto vetelarat, mint kolcsont a Bank a palyazo helyett kifizeti a kereskedonek es a palyazo a kdlcsdn osszeget kamatmentesen jogosuit visszafizetni a megnyert tamogatas osszegebol. Falugazda hitei konstrukciok: Folyositas, gkatadas 5 honap
3, Azon palyazok eseteben, ahol az EU netto tamogatast nyujt, es az ugyfel nem tudja az AFA/onero osszeget megfizetni bankunk elofinanszirozza a teljes osszeget. A nyertes palyazo az 5. honapban a tamogatas megerkezesevel visszafizeti a tamogatas osszeget, s a fennmarado osszeget a Bank tovabbfinanszirozza a kert futamidore. Ez azt jelenti, liogy a gepjarmu teljes vetelarat, mint kdlcsont a Bank a palyazo helyett kifizeti a kereskedonek. A palyazo a tamogatas osszeget kamatmentesen jogosuit visszafizetni (a megnyert tamogatas osszegebol), a fennmarado osszeget pedig kamattai terhelten tovabbfinanszirozza a Bank. Az Onkormanyzatok szamara torvenyi eloiras az even tuli hiteiek eseten adatszolgaltatas benyujtasa ill. NGM engedely a hitelfelveteihez. Ennek megletet a hitelt nyujto banknak ellenoriznie kell, igy enelkul a hitelnyiijtas nem lehetseges. Kivetel ez aloi az EU-s paly^zati penz, igy ez a kitetel csak az 6ner6t/AFA-t is finansziroztato ugyfeleket erinti. Ez a kitetel a hosszabb tavu AFA finansziroz6kat erinti (3. eset), hiszen csak elofinanszirozas eseten nem beszelhetunk even tuli hitelrol. Falugazda hitel konstrukciok: t Folyositas, gk jitadas S honap 24 honap 60 hdnap Brutto veferar a%thm" AFA fihanszfrozas. S,40.%-os kamatlabon A tamogatas osszegevel megegyezo kslcsont az auto ^tvetelet k5vet6en, a palyazat alapjan folyositott tamogatas dsszegebol, de legkesobb az 5. torleszto-reszlettel kell megfizetni. Felt6telezhet6, hogy ezen idoszak alatt a palyazat szerinti tamogatas dsszege a palyazokhoz megerkezik. A hitelkerelem alairasakor az ugyfel elddntheti, hogy a tamogat^ssal nem fedezett altalanos forgalmi ado (AFA) osszeget a gepjarmu megvas^rlasakor dnerokent megfizeti, vagy a Bankkal megfinansziroztatja. Ez utobbi esetben az ugyfel valaszthatja azt, hogy az AFA dsszeget a kamatmentes idoszak vegen visszafizeti egy dsszegben a Banknak vagy a maximum 5 honapos kamatmentes finanszirozason tul akar 5 eves reszletekben kedvezd feltetelekkel fizeti vissza a Banknak. Az akci6ban resztvevd g^pjarmuvek kdre: A Porsche Hungaria altal a programba delegalt gepjarmuvek es szolgaltatascsomagok A fenti kamatlab az AFA tovabbfinanszirozasra vonatkozoan tajekoztato Jellegu, a Bank jogosuit a kamatlab merteket az adott hitelkerelem alairasakor aktualis felteteleknek megfeleloen ujra megallapitani.
//, Ajanlatadas: - 5 honapos elofinananszirozas eseteben (1. es 2. esetekben) a porschefinanszirozas.hu-n talalhato excel kalkulator hasznalhat6 -..Elofinanszirozasi kalkulator 5 honapra" - Onero tovabbfinanszirozas eseteben (3. eset) kerjuk. hogy a specialis ajanlat miatt mindenki ktildje el ajanlatkereset az aianlat(a)porschebank.hu mail cimmre a megfelelo adatok megadasaval. (Brutto vetelar/ugyfalneve/gepjarmu tipusa/onero/tamogatas osszege/futamido) ///. Nyertes palyazat eseten teendok: 1. Lepes: (Nyertes hat^rozattal a kezben) a) A MVH altal a nyertes palyazo reszere megkijldott hatarozattal a palyaz6 befarad a hozz^ legkozelebb eso \A/V/SKODA/SEAT markakereskedesbe, ott alairja az altala kiv^nt es elfogadott finanszirozasi aj^nlatot; b) a) pontbeli dokumentumokat a markakereskedes szkennelve (lehetoleg egy file-ban) megkijldi a bonitas(5)porschebank.hu email cimre; 2. Lepes: (A gepjarmu meg6rkezes6ig az alabbiakrol kell qondoskodni. ill, elokesziteni a palyazo reszerol) a) a Bank reszere a t^mogat^s osszegehez valo hozzaf res biztositasa: > A finanszirozasi szerzodeshez a palyazonak egy Ados MVH-nal bejelentett fizetesi celu bankszamla - un. hitelfedezeti szamla -, a Porsche Bank Zrt. javdra elkulonitett szaml^t kell nyitnia a szamlavezeto bankjanal, mely szamlan penzforgalom az EU tamogatas osszegenek jovdiras^n tiil - mas penzforgalom nem tortenik; > Az elkulonitett szamlara vonatkozo bankszamlaszerzodest kerjuk megkijideni: o Ujonnan nyitott szamla eseten kedvezmenyezett a Porsche Bank Zrt; o Kor^bban mas tamogatas kapcsan megnyitott szamla eseten elegendo az elkulonitett bankszaml^rol szolo szerzodest megkijldeni. > Az elkulonitett szamla szamat be kell jelenteni a MVH-nal, melyre a tamogatas osszeget keri. A bejelentes alapjan a MVH a tamogatas osszeget erre a szamlara utaija; > A palyazo az elkulonitett szamlan jovairt tamogatas osszegevel koteies a k6ics6nszerz6dest elotorieszteni; > Az elotdrlesztes modja: elkulonitett szamiarol a jovairt tamogatas dsszeget a Bank felhatalmazo levelen alapuld inkasszoval leemeli vagy a p^lyazb ^tutalas utjan teljesiti; V Palyazo koteies a kdlcsdn folyositasa eldtt az elkuldnitett szamla megnyitasat, mind pedig az MVH-n^l tdrtend adatvaltoz^s bejelenteset igazolni.
Az uj hitelbiztositeki nyiivantartasban vaio regisztracionak es zaiogjog bejegyzesnek a menete a kovetkezo: I. Az ugyfeiek egy valasztott kozjegyzo elott regisztralnak a hitelbiztositeki nyiivantartasban II. A regisztraciot kovetoen, mint zaiogkotelezett kerik: o a gepjarmu zaiogjoganak hitelbiztositeki nyilv^ntartasba torteno bejegyzeset. o a kovetelesen alapitott zaiogjog hitelbiztositeki nyilvantartasba tfirteno bejegyzeset. ill. A kozjegyzo az elektronikus kerelmeket az ados kerelmenek megfeleloen kitoiti, es a rendszerbe rsgziti. IV. A bejegyzesekrol a rendszer a Bankot, mint regisztralt felhasznalot 6rtesiti. V. A rendszerben valo regisztracio illetve a bejegyzes dij^t az ugyfel koteies megfizetnie a kozjegyzo reszere. b) A kolcssnszerzodes megkotesehez elokeszitendo dokumentumok k6re > IVIVH jogeros hatarozata; > Even tuli (12 h6napot meghalado futamido) onkormanvzati hitelfelvetel eseten az NGM altal kiadott engedely masolata; > Elozo eves beszamolo vagy zarszamadas; > Ugyfel ^Ital alairt finanszirozasi ajanlat; > Alairasi cimp6ld^ny (pi. amennyiben nines pi. polgarmester eseteben, banki alairo karton masolata); > Cegkepviseletre jogosuit okmanym^solatai (szig. es lakcimkartya); > Szamlavezeto bank igazol^sa az Ados MVH-nal bejelentett fizetesi celu bankszamla szama (hitelfedezeti szamla) megnyit^sarol; > Igazolas arra vonatkozoan, hogy a hitelfedezeti szamla bejelentesre kerolt az MVH fele; > Szamlavezeto bank altal alairt felhatalmazo level eredeti peldanya; 3. L6pes: a kolcsqnszerzodes megkotese: A Bank a porschefinanszirozas.hu oldalon elerhet6v teszi a szerzodes megketesehez szijkseges alabbi dokumentumokat: > Specialis kolcs6nszerz6des: A fentiekben felsorolt szerzodestipusokhoz 2 f6le kolcsonszerzodes keszult, egyik az 5 honapos futamidore szolo tamogatas finanszirozasahoz, (mely az 1. as a 2. finanszirozasi konstrukcio), masik pedig az cjnero tovabbfinanszlrozashoz tartozo konstrukcio (mely a 3. finanszirozasi tipus). > Specialis adatszolgaltatb dokumentumcsomag; A koicsqnszerzodest es az adatszolgaltato dokumentumokat eredetiben, a 2. a) es b) pontban foglaltakkal egyutt k6rjuk postan eljuttatni a Bank reszere.
N. A gepjarmu atadas-atvetele: A gepjarmu beerkezesekor a markakereskedo kiszamlazza a gepjarmuvet a palyazo nevere, a Bank pedig a finanszirozott dsszeget a kdlcsdnszerzodes alapjan gepjarmuvenkent kifizeti a kereskedonek, A markakereskedo a szamlakiallitast kovetoen (a Banktoi is megkapott dokumentumok birtokaban) a palyazo nevere iratja a gepjarmuvet, majd atadja resz6re. A palyazo ezt kovetoen be tudja nyujtani az elszamolashoz eloirt forgalmi engedelyt, valamint a teljesitett szamlat a IVIVH fele. A gepjarmu atvetel^t kovetoen a Bank reszere megkuldendd dokumentumok: > Atirt forgalmi masolata; > Casco biztositas m^solat (zaiogkotelezetti nyilatkozatot meglete, melyben a zaiogjogosult a Porsche Bank Zrt.); > Ingo jelzalogszerzdd^s; (eredeti) > Kovetelesen alapitott zaiogszerzodes; (eredeti) > Felhatalmazd level azonnali beszedesi megbizasra a szamlavezeto banktoi; (eredeti) > Atadas-atveteli jegyzokonyv; (eredeti); > Kereskedoi vegsz^mla masolata; A szukseges dokumentumok elerhetoek a megszokott helyen a porschefinanszirozas.hu/nyomtatvanyok/falugondnoki dokumentumok menupont alatt. Fontos! Az ugylet specialis jellege miatt a Jovahagyasi folyamat hosszabb idot vehet igenybe ezert kerjuk szives tiirelmiiket. A Bank jogosuit a nyertes palyazo kifizetesi kerelmenek adminisztraciojat nyomon kovetni, illetve koordinalni. Kerjiik, figyeljenek az anyagok dsszeallitasara es csak teljes koriien osszeallitott dokumentaciot kiildjenek. KoszonjOk Egyuttmuk5des0ket! Porsche Penzugyi Csoport
Porsche Bank Zrt. falumndnoki ki&aeszitd taiekoztatas Tisztelt Markakereskedo Partnerunk! 2014.05.20-an kelt, a falugondnoki programrol szolo levelunk kiegeszitese erdekeben jelen tajekoztatoban reszletezzok, hogy melyek azok a pontok, amelyekre kiemelten kerjuk, hogy figyeljenek oda, illetve tartsanak be a min^l zokkeno mentesebb lebonyolitas erdekeben: 1. Elkuldnitett (hitelfedezeti) (al)szamla: A Bank reszere a tamogatas dsszegehez valo hozzaferest az Ados nevere megnyitott es MVH-nal bejelentett fizetesi celu bankszamla (un. hitelfedezeti alszamla) biztositja. Amennyiben az MVH, ragaszkodik a penzforgalmi szamlahoz,, ugy Bankunknak nem all. mddjaban azt elfogadnia, mivel arra barmikor-barmekkora dsszegu beszedes (inkasszo) erkezhet. Az elkuldnitett szamla eseteben ez nem kdvetkezhet be, igy a Porsche Bank a hitelcel megvalosulasat kovetoen (azaz kb. 5 honap molva) hozzajuthat a tamogatott dsszeghez. Ha az ivivh nem igazoija vissza a hitelfedezeti (al)szamiara tdrtend utalast (vagyis az MVH az elkuldnitett/alszamlat nem jegyzi be, csak a penzforgalmi szamlat), ugy egy ketoldalu megallapodast kerunk kitdlteni, melyet a szamlavezetd bank az Qgyfellel kdzdsen ir ala. A ketoldalu meg^llapod^sban rdgzitik, hogy a tamogatas dsszeget a szamlavezeto bank az osszeg beerkezeset kovetoen a fdszamlarol azonnal atutaija az (al)szamlara. Minden ilyen esetben szijkseg van tovabba a szamlavezetd bank fdszamiaval kapcsolatos igazolasara arra vonatkozoan, hogy annak kiallitasat megelozd 12 hdnapban volt-e 30 napot meghalado sorban alio tetel vagy sem. Amennyiben igen, ugy a tovabbiakban nyilatkoznia kell, hogy az hany alkalommal es milyen dsszeggel fordult eld. A ketoldalu megallapodast jelen tajekoztatoval egyutt mellekelve killdjuk, tovabba porschefinanszirozas.hu nyomtatvanyai kdzdtt is megtalalhato. FOMTOSi Minden esetben tovabbra is szukseges az MVH fele jelentett szamlara vonatkozo felhatalmazo level alairasa/befogadasa. 2. Kerjuk kapcsolattartasra tovabbra is hasznaljak a bonitas(5)porschebank.hu mail cimet. 3. Kerjuk, mennyiben az AFA finanszirozhatosaga a kerdes az ugyfel reszerol ugy az adatszolgaltato csomagot mindenkepp tdltsek ki, mivel annak hianyaban nem tudunk visszajelzest adni. 4. A finanszirozott dsszeget kizarolag Bankunknal vezetett kereskedoi szamlara tudjuk utalni. Porsche Sank Zrt.
5. Az FVM kifizetesi kerelmet 2014. augusztus 1-et ksvetoen tud ujra befogadni (iiitelcel megvalosulasanak igazolas befogadasa). Az MVH reszerol junius-julius lionapokban szunetel a befogadas, igy velhetoen legkorabban augusztus/szeptemberi IVIVH utalas lelietseges. Elofordulhat juniusi gepjarmu atadas eseten, hogy a Porsche Bank folyositasahoz kepest 5 honapon tuli lesz a tamogatas osszegenek Bankunkhoz torteno megerkezese, mely esetben a finanszirozott osszegre kesedelmi kamatot szedhet be a Bankunk (Errol kerjuk, hogy mindenkepp tajekoztassak ugyfeleiket). 6. Hitel biztositeki nyilvantartasi rendszer (HBNY): a kolcsonszerzodes letrejottehez az alabbiakat szukseges igazolni: 1. azonossagi nyilatkozat (jovahagyasi feltetei; ez onmagaban kizarolag jovahagyashoz elegends) 2. ingo zaiogszerzodes bejegyzese (^tadasi dokumentacid resze, foiyosftasi feltetei) 3. kovetelesen alapitott zaiogszerzodes bejegyzese (atadasi dokumentacio resze, folyositas! feltetei) Az uj hitelbiztositeki nyiivantartasban val6 regisztracionak es zaiogjog bejegyzesnek a menete a kovetkezo: a) Az ugyfeiek egy valasztott kozjegyzo elott regisztralnak a hitelbiztositeki nyiivantartasban b) A regisztraciot kovetoen, mint zaiogkotelezett k^rik: o a gepjarmo zaiogjoganak hitelbiztositeki nyilvantartasba torteno bejegyzeset. o a kovetelesen alapitott zaiogjog hitelbiztositeki nyilvantartasba tdrtend bejegyzeset. c) A kozjegyzo az elektronikus kerelmeket az ados kerelmenek megfeleloen kitoiti, es a rendszerbe rdgziti. d) A bejegyzesekrol a rendszer a Bankot, mint regisztralt felhasznalot ertesiti. e) A rendszerben valo regisztracio illetve a bejegyzes dijat az Qgyfel koteies megfizetnie a kdzjegyzd reszere. Koszonjuk Egyuttmukodesuket! Porsche Penzugyi Csoport "orsche Bank Zn.
amely letrejott egyreszroi (szekheiy: cegjegyzekszam: adoszam: statisztikai szamjel: Bank ( a tovabbiakban Bank), kepvlseli es ), mint masreszrol a (szekheiy;, cegjegyzekszam/nyilvantartasi szam: adoszam: kepviseli: ) mint Ugyfel (a tovabbiakban Ugyfel) kozott az alulirott helyen es napon az alabbiak szerint. 1. Az Ugyfel a Banknal az alabbi szamu penzforgalmi bankszamlat vezeti, amely szamla, mint kizarolagos tamogatas kiutalasi bankszamlakent a Mezogazdasagi es Videkfejiesztesi Hivatalnal (tovabbiakban: IVlVH) rogzitett es kizarolag a Bank elozetes engedelye alapjan modosithato. Kelt, 2. A Porsche Bank Zrt. (1139 Budapest, Fay u. 27. Cg.: 01-10-042494) mint hitelezo (a tovabbiakban: Hitelezo) es az Qgyfel kozott szamon kolcsonszerzodes jott letre, amely alapjan a Hitelezo kolcsont nyujt az Ugyfel reszere a lakossag szamara nyujtott alapszolgaltatasok fejiesztesre igenybe veheto tamogatasok reszletes felteteleirol sz6l6103/2013 (XI.8.) VM rendelete alapjan kistersegi kozlekedesi szolgaltatasok fejiesztesevel kapcsolatban gepjarmu beszerzesehez. A kolcson biztositekat kepezi az MVH-tol a szamu hatarozat alapjan folyositando jogcfmen erkezo tamogatas osszege, amely Ft, azaz forint. 3. Ugyfel a jelen nyilatkozat alairasaval visszavonhatatlanul megbizza a Bankot, hogy az MVH-t6l, a szamu hatarozat alapjan folyositando, jogcimen erkezo tamogatas osszeget a jov^irast kovetoen haladektalanul vezesse at a fenti szamu penzforgalmi bankszamlarol a Banknal vezetett - - szamu elkulonitett bankszamlara. 4. A Bank a megbfzast elfogadja es kotelezettseget valial arra, hogy a fenti atvezetest az erdekkoreben keletkezett (az Ugyfellel szemben fennallo, szamlavezetesbol es hitelnyujtasbol szarmazo kovetelesek) valamennyi esetlegesen sorban alio tetelt megelozoen teljesiti. A Bank a harmadik szemely altal a penzforgalmi bankszamla ellen benyujtott es az atutalas napjan a szamlan sorban alio teteleket megelozo teljesitesre nem valial kotelezettseget. Bank Ugyfel
PORS' B A N K Porsche Bank Zrt. EGYED!. FORINT ALAPU CASH FLOW TJPUSU HITELAJANLAT (HUF/FViVl2014) Elofinanszirozas a falugondnoki programban sikeresen palyazok szamara! Ugyfel neve: Kiskorpad Kozseg Onkormanyzata Gepjarmu: VW T5 Kombi TDI kamatlab 0,00% Brutto vetelar sajat ero hltelssszeg futamido THM kezelesi koltseg 12 663 550 Ft 21,03% 1 2 663 550 Ft 10 000 000 Ft 5 honap 0,00% 0 Ft Folyositas datuma 1 OFt 2 OFt 3 OFt 4 OFt 5 10 000 000 Ft Osszesen: Osszkamat; 10 000 000 Ft OFt Tisztelt UgyfeWnk! - A fenti v^telir a Porsche Bank risz6r6l tijikoztatd Jellegu, annak dsszegdt a markakereskedo 6s a Vevd kdzott litrejdtt adisviteli szerzdd^ tartalmazza. - A hitel kizirdlag a Porsche Hungaria hivatalos mirkakereskeddi iltal ertekesitettjirmuvekre vehet6 igenybe. A Porsche Bank a bonitisvizsgilat eredmeny6t6l fuggden villaija a gipjirmu fmanszlrozisit, illetve egyib fedezetet Irhat el6. - Az ajiniat tijekoztatdjellegu, k6telezetts6gvillalist nemjelent. Budapest, 2014. Junius 10. Kirelmezd (/Addstirs) kijelentem, hogy az iltalam iginyelt kdlcssn Jelen torlesztisi Otemezise az Ig6nyeimnek megfelelden kerolt meghatirozisra. Egyben tudomisul veszem, hogy hitelkirelmem eifogadisa eset6n a kdzottem 6s a Bank kszdtt letrej6v6 k6lcssnszerz6d6s a Jeien t6rleszt4si tervnek megfelelden JSn letre.