Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros a Iktató szám: Sz-336/2012. ELŐTERJESZTÉS A Humán Ügyek Bizottság 2012. május 16-i ülésére Tárgy: Előterjesztő: Készítette: A 2012. évi egyházak és egyházi szervezetek, társadalmi és civil szervezetek és helyi nemzetiségi önkormányzatok pályázatainak elbírálása Illyés Miklós, HÜB elnök Dr. Tolnai Marianna csoportvezető, Humánszolgáltatási Iroda Előzetesen tárgyalja: - Az előterjesztés a jogszabályi rendelkezéseknek megfelel: dr. Váczi Katinka s.k. Az előterjesztéssel kapcsolatos törvényességi észrevétel: A döntéshez egyszerű minősített X többség szükséges. Az előterjesztés a kifüggesztési helyszínen közzétehető: igen nem X Az előterjesztést nyílt ülésen kell tárgyalni. X Az előterjesztést zárt ülésen kell tárgyalni. Az előterjesztés zárt ülésen tárgyalható. 1 Megfelelő rész X-szel kitöltendő.
BUDAPEST FŐVÁROS IX. KERÜLET FERENCVÁROS ÖNKORMÁNYZATA HUMÁN ÜGYEK BIZOTTSÁGA ELNÖKE Ügyiratszám: Kp/16546-6/2012/IV. Tisztelt Humán Ügyek Bizottsága! A Képviselő-testület 2012. évi 7/2012. (II.21.) számú hatályos költségvetési rendeletében kereteket különített el pályázati célok támogatására, míg Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros ának Humán Ügyek Bizottsága 2012. március 21-ei ülésén döntött a 2012. évi, a Bizottság szakterületét érintő tevékenységek támogatására irányuló pályázati kiírásokról. Az alábbiakban ezve olvashatóak a kiírásokat jóváhagyó bizottsági határozatok száma, valamint a pályáztatásra elkülönített keretek: 1 Pályázat típusa HÜB döntés Keret Egyházak és egyházi szervezetek részére Költségvetési sor száma HÜB 85/2012 (III.21.) sz. 6 000 000 Ft 3921 2 Társadalmi és civil szervezetek részére HÜB 84/2012 (III.21.) sz. 5 000 000 Ft 3922 3 Helyi Nemzetiségi ok részére HÜB 87/2012 (III.21.) sz. 6 000 000 Ft 6123 A pályázati dokumentációk beadásának határideje egységesen: 2012. április 13-a volt. Az egyházak és egyházi szervezetek támogatásának célja - a pályázati felhívás értelmében - a Ferencváros területén szolgálatot teljesítő egyházak, illetve egyházi szervezetek lakosság körében kifejtett szociális missziójuk, karitatív célú oktatási- és kulturális programjaik, és egyéb segítő tevékenységük költségei egy részének finanszírozása volt. A pályázati felhívásra 12 egyház, egyházi szervezet nyújtotta be határidőben dokumentációját, amelyet a delegált szakértők 2012. április 23-án elővéleményeztek. A részletes, eredeti pályázati anyagok munkaidőben a Humánszolgáltatási Iroda, Oktatási, Kulturális és Sport csoportjánál megtekinthetőek. Az Iroda a mellékletben szereplő táblázatban ezte a beérkezett pályázatokat.(1. számú melléklet) A pályázatokkal kapcsolatban elővéleményező szakértők az alábbi javaslatot tették: sorsz. pályázó neve program címe 1. Budapest Középsőferencvárosi Szent Vince Plébánia Szociális misszió, karitatív közösségi és kulturális programok, nyári gyerektábor, ünnepekhez kötődő kulturális, versenyes családi és gyerekprogramok, hangversenyek elővéleményezők által javasolt 850.000.- 800.000.-
kirándulások, hírlevél 2. Főplébánia 3. 4. 5. 6. Magyarországi Evangélikus Egyház Evangélikus Budapest - Kálvin téri Református Kolping Család Budapest Nagyvárad téri Református 7. Örökimádás Lelkészség 8. Bartók Béla Unitárius Plébániai hittanosok táboroztatása, idősek programjainak finanszírozása Családi Napok Evangélikusok Ferencvárosért c. programsorozat 1.150.000.- 900.000.- 700.000.- 500.000.- Nyári táborok, kirándulás, élelmiszersegély 1.000.000.- 650.000.- Gyula és Békéscsaba műemlékeinek megtekintése Gyülekezeti generációs tábor, gyermekek templomi hete, határokon és generációkon átnyúló lelki híd hétvége. Evangéliumi és szociális misszió a IX. kerületben. Szociális tevékenység misszió, segélyek nagycsaládosoknak Kulturális tevékenységek szeretetvendégségek, kiállítások, műsoros estek rendezése. Vallásoktatással kapcsolatos tevékenységek és kiadások. Nyári táborok szervezése gyermekeknek és időseknek az egyház Dunafüredi nyaralójában. 300.000.- 250.000.- 650.000.- 400.000.- 1.100.000.- 850.000.- 600.000.- 0.- 9. Külső ferencvárosi Szent Kereszt Plébánia A Tan Kapuja Nyári tábor Balinka 2012 Karácsonyi csomagok 2012 Rászoruló családok iskolakezdési csomagok 2012 Házikonferenciák Buddhista 550.000.- 550.000.-
10. Buddhista Egyház 11. 12. Dunamelléki Református Egyházkerület Ráday Gyűjteménye Budapesti Zsidó Hitközség Páva utcai Zsinagóga Templomkörzete gyerekfoglalkozások Buddhista gyerektábor Őszi egészségnap A Ráday Gyűjtemény muzeális értékű kulturális javainak digitalizálása és szolgáltatása Kántorkoncert a Páva utcai Zsinagógában 540.000.- 300.000.- 453.781.- 450.000.- 500.000.- 350.000.- Összesen: 8.393.781.- 6.000.000.- 2/ A civil- és társadalmi szervezetek pályázati támogatásának célja a Ferencváros területén működő, ferencvárosi székhellyel, vagy bejegyzett IX. kerületi telephellyel rendelkező civilés társadalmi szervezetek, egyesületek, alapítványok, önszerveződéssel alapított klubok, társaskörök, karitatív célú, érdekvédelmi- és érdekképviseleti szervezetek, közösségek a Ferencváros lakosaiért végzett tevékenységének, a ferencvárosiaknak nyújtott szolgáltatások, rendezvények és egyéb programok megvalósításának, valamint munkájuk költségeinek részfinanszírozása volt. A pályázati felhívásra 8 alapítvány és 12 szervezet - összesen 20 pályázó - nyújtotta be határidőben programját. A delegált szakértők 2012. április 23-án és május 7-én elővéleményezték a pályázati dokumentumokat. A részletes, eredeti pályázati anyagok munkaidőben a Humánszolgáltatási Iroda, Oktatási, Kulturális és Sport Csoportjánál megtekinthetőek. Az ok támogatása a Képviselő-testület át nem ruházható jogköre, ezért a pályázati támogatásukra - és annak ére vonatkozóan - a Bizottság csak javaslattételi jogkörrel rendelkezik. Az ok és egyéb szervezetek pályázatainak zését az előterjesztéshez mellékelt táblázat tartalmazza. (2. számú melléklet) A pályázatokkal kapcsolatban elővéleményező szakértők az alábbi javaslatot tették: ok: sorszám pályázó neve program címe 1. 2. Cseperedők Horizont Szociális Egészséges indulás. Szociális és Gyermekjóléti Intézmények Igazgatósága (FESZGYI), Családsegítő Központ és Gyermekek Átmeneti Otthonának táboroztatása. előbírálók által javasolt 240.000.- 200.000.- 562.000.- 480.000.- 3. Szent Rafael Caritas hajléktalanok, szenvedélybetegek, egyéb nehéz élethelyzetben lévők pszichoszociális gondozása. 200.000.- 160.000.-
4. Lélekkel az Egészségért Kaptár 5. az Óvodás Gyermekekért 6. A Rák ellen, az emberért, a holnapért! Társadalmi Lélekkel az egészséges Ferencvárosért. 880.000.- 180.000.- Családi Egészségnapok. Az EGÉSZSÉG érték Egészségnevelést támogató modell program óvodapedagógusok, általános iskolai pedagógusok, középiskolai pedagógusok és gondozási központok vezetői részére. 85.000.- 0.- 507.000.- 200.000.- 7. Kompánia Tolerancia fejlesztés 234.000.- 0.- az iskolában 8. Kicsi szív Együtt a boldog 614.000.- 540.000.- gyermekekért Összesen: 3.322.000.- 1.760.000.- Egyéb szervezetek: sorszám pályázó neve program címe 1. 2. Mozgássérültek Budapesti ének IX. kerületi Szervezete Életet az Éveknek Nyugdíjas Szövetség- Őszirózsa Klub Klubprogramok Életet adni az éveknek. előbírálók által javasolt 200.000.- 160.000.- 260.000.- 70.000.- 3. POFOSZ IX. kerületi Szervezete Jobb jövőért az áldozatok és hőseinek méltatása által. 150.000.- 120.000.- 4. Kutyatartók Érdekvédelmi Civil Szervezete Köztisztaság (ingyenes kutyapiszok gyűjtőzacskó osztás), kutyák egyedi megjelölése (ingyenes mikro chipezés megkezdése), kutyatartók tájékoztatása a kulturált kutyatartás érdekében a Ferencvárosban. 650.000.- 300.000.-
5. TRIÁSZ Alkoholmentes Klub 6. Rókus Kulturális és Sport IX. Közhasznú Életmódformáló, kulturális, sport és szabadidős programok szervezése, a betegek érdeklődésének felkeltése a klubélet és a betegközösség tevékenysége iránt. Sporttal a bűn megelőzéséért, a szabadidő hasznos és kulturált eltöltéséért, egészséges életmód kialakításáért. 240.000.- 110.000.- 500.000.- 0.- 7. Nagycsaládosok Országos e ( Helyi Csoport) Idősek és fiatalok a Vajdaságban. 900.000.- 760.000.- 8. KÖZÉRT Tanuljunk egymástól! aktív időskor és a generációk közötti szolidaritás éve 2012. 500.000.- 0.- 9. 10. Esély Közösségi ( Tanoda) Nagycsaládosok Országos e, Ludotéka- Ferencváros 11. Ifjúsági és Polgári 12. MSZOSZ Nyugdíjas Szövetség IX. kerületi Alapszervezete Szükség van rájuk! nyugdíjasok bevonása az ESÉLY Közösségi (volt Tanoda /Dzsumbuj/ ) munkájába. A népmeséktől az Örkény darabokig Az egerészölyv és még sokan mások! - Hogyan menthetjük meg őket! Önkéntesként és önellátóan a generációk összefogásáért - Szólítsuk meg a körülöttünk élőket Mi közös a felsőmocsoládi öreghársban és a zselnice meggyfában. Esélyegyenlőség a digitális Világban. Nem csak a 20 éveseké a világ! Az MSZOSZ Nyugdíjas Szövetség IX. kerületi Szervezete és az Egyedül 500.000.- 0.- 700.000.- 600.000.- 700.000.- 600.000.-
és az Egyedül élők és az ország első 80 évesek klubja élők és az ország első 80 évesek klubja pályázata. 600.000.- 520.000.- Összesen: 5.052.000.- 3.240.000.- 3/ A ferencvárosi Helyi Nemzetiségi ok számára meghirdetett pályázati felhívásra 8 Helyi Nemzetiségi nyújtotta be határidőben, összesen 19 db pályázati programját, amelyeket a delegált szakértők 2012. április 23-án elővéleményeztek. A részletes, eredeti pályázati anyagok munkaidőben a Humánszolgáltatási Iroda, Oktatási, Kulturális és Sport Csoportjánál megtekinthetőek. Az előterjesztéshez mellékelt táblázatban ezte az Iroda a beérkezett pályázatokat. (3. számú melléklet) A pályázatokkal kapcsolatban elővéleményező szakértők az alábbi javaslatot tették: sorszám pályázó neve program címe 1. Szlovák Nemzetiségi 1.Nemzetiségi Kavalkád 2. Lakótelepi Vígasságok 3. Sétahajózás 4.Ferenc napi búcsú 65.000.- elővéleményezők által javasolt 65.000.- 187.500.- 65.000.- 382.500.- 382.500.- 2. Szerb Nemzetiségi -Az utolsó gyászmise a Tökölyánumban - zenés irodalmi összeállítás -Kovácsok c. vígjáték a Magyarországi Szerb Színház előadásában -Szt. Miklós napi ünnepség-zenés rendezvény -Nemzetiségi kavalkád -Részvétel a Ferenc napi búcsún a Ferencvárosban 2012. október első szombatján 110.000.- 120.000.- 75.000.- 50.000.- 75.000.- 430.000.- 95.000.- 105.000.- 75.000.- 50.000.- 75.000.- 400.000.- 3. Német Nemzetiségi 1. Hagyományőrző Svábbál 2012 2. Nemzetiségi Kavalkád 504.190.- 130.810.- 635.000.- 399.190.- 100.810.- 500.000.- 4. Ruszin Nemzetiségi Ukrán Nemzetiségi 1. Nemzetiségi Kavalkád 2. Ruszin Ifjúsági Művészeti és Nyelvi tábor 3. Búcsú 600.000.- 500.000.- 1. Hagyományos Sevcsenko Napok budapesti központi rendezvénye -2012 180.000.- 166.600.-
5. 2.) FORRÁS Országos Ukrán Anyanyelvi Vers-és Prózamondó Verseny 195.000.- 375.000.- 6. Görög Nemzetiségi 7. Bolgár Nemzetiségi 1. Gyermektábor 2. Nemzetiségi Kavalkád 3. Görög iskola évzáró ünnepsége 4. Karácsonyi ünnepség 1. Nemzetiségi Kavalkád 2. Bolgár Kultúra Napja 3. Hagyományőrző tábor Hátrányos helyzetű gyermekek nyári táboroztatása 200.000.- 50.000.- 100.000.- 150.000.- 500.000.- 175.000.- 341.600.- 150.000.- 50.000.- 100.000.- 100.000.- 400.000.- 561.600.- 511.600.- 8. Roma Nemzetiségi 3.044.800.- 2.964.300.- Összesen: 6.528.900.- 6.000.000.- Kérem a Tisztelt Bizottságot, hogy a jelen előterjesztésben foglaltak figyelembevételével hozza meg döntését. Budapest, 2012. május 9. Illyés Miklós s.k. elnök
Határozati javaslat 1.) Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros ának Humán Ügyek Bizottsága úgy dönt, hogy jóváhagyja az alábbi táblázatban foglaltak szerint az egyházak és egyházi szervezetek 2012. évi pályázati támogatását, amelynek kifizetése az 2012. évi 7/2012. (II.21.) számú hatályos költségvetési rendelet 3921. számú költségvetési sorának, ezen célra biztosított 6 000 000.- Ft-os keretének terhére történik: sorsz. pályázó neve program címe 1. 2. 3. 4. 5. 6. Budapest Középsőferencvárosi Szent Vince Plébánia Főplébánia Magyarországi Evangélikus Egyház Evangélikus Budapest - Kálvin téri Református Kolping Család Budapest Nagyvárad téri Református 7. Örökimádás Lelkészség 8. Bartók Béla Unitárius Szociális misszió, karitatív közösségi és kulturális programok, nyári gyerektábor, ünnepekhez kötődő kulturális, versenyes családi és gyerekprogramok, hangversenyek kirándulások, hírlevél Plébániai hittanosok táboroztatása, idősek programjainak finanszírozása Családi Napok Evangélikusok Ferencvárosért c. programsorozat (bruttó Ft) 850.000.- 1.150.000.- 700.000.- Nyári táborok, kirándulás, élelmiszersegély 1.000.000.- Gyula és Békéscsaba műemlékeinek megtekintése 300.000.- Gyülekezeti generációs tábor, gyermekek templomi hete, határokon és generációkon átnyúló lelki híd hétvége. Evangéliumi és szociális misszió a IX. kerületben. Szociális tevékenység misszió, segélyek nagycsaládosoknak Kulturális tevékenységek szeretetvendégségek, kiállítások, műsoros estek rendezése. Vallásoktatással kapcsolatos tevékenységek és kiadások. Nyári táborok szervezése gyermekeknek és időseknek az egyház Dunafüredi nyaralójában. 650.000.- 1.100.000.- 600.000.- Támogatás e 2012. (bruttó Ft)
9. 10. 11. 12. Külső ferencvárosi Szent Kereszt Plébánia A Tan Kapuja Buddhista Egyház Dunamelléki Református Egyházkerület Ráday Gyűjteménye Budapesti Zsidó Hitközség Páva utcai Zsinagóga Templomkörzete Nyári tábor Balinka 2012 Karácsonyi csomagok 2012 Rászoruló családok iskolakezdési csomagok 2012 Házikonferenciák Buddhista gyerekfoglalkozások Buddhista gyerektábor Őszi egészségnap A Ráday Gyűjtemény muzeális értékű kulturális javainak digitalizálása és szolgáltatása Kántorkoncert a Páva utcai Zsinagógában 550.000.- 540.000.- 453.781.- 500.000.- Összesen: 8.393.781.- Határidő: 2012. május 16. Felelős: Formanek Gyula alpolgármester 2.) Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros ának Humán Ügyek Bizottsága az alábbi táblázatban foglaltak szerint javasolja a Képviselő-testületnek a civil- és társadalmi szervezetek részére meghirdetett pályázati felhíváson részt vevő ok 2012. évi támogatásának felosztását: sorszám pályázó neve program címe 1. Cseperedők 2. Horizont Szociális Egészséges indulás. Szociális és Gyermekjóléti Intézmények Igazgatósága (FESZGYI), Családsegítő Központ és Gyermekek Átmeneti Otthonának táboroztatása. (bruttó Ft) 240.000.- 562.000.- Támogatás e 2012. (bruttó Ft) 3. Szent Rafael Caritas 4. Lélekkel az Egészségért hajléktalanok, szenvedélybetegek, egyéb 200.000.- nehéz élethelyzetben lévők pszichoszociális Gondozása. Lélekkel az egészséges Ferencvárosért. 880.000.-
5. 6. Kaptár az Óvodás Gyermekekért A Rák ellen, az emberért, a holnapért! Társadalmi 7. Kompánia 8. Kicsi szív Családi Egészségnapok. Az EGÉSZSÉG érték Egészségnevelést támogató modell program óvodapedagógusok, általános iskolai pedagógusok, középiskolai pedagógusok és gondozási központok vezetői részére. Tolerancia fejlesztés az iskolában Együtt a boldog gyermekekért 85.000.- 507.000.- 234.000.- 614.000.- Összesen: 3.322.000.- 3.) A támogatások kifizetése a civil- és társadalmi szervezetek részére meghirdetett pályázati felhíváson részt vevő ok esetében az 2012. évi 7/2012. (II.21.) számú hatályos költségvetési rendelet 3922. számú költségvetési sor, ezen célra biztosított 5 000 000.- Ft-os keret terhére történik. 4.) Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros ának Humán Ügyek Bizottsága az alábbi táblázatban foglaltak szerint jóváhagyja a civil- és társadalmi szervezetek 2012. évi pályázati támogatását, amelynek kifizetése az 2012. évi 7/2012. (II.21.) számú hatályos költségvetési rendelet 3922. számú költségvetési sor, ezen célra biztosított 5 000 000.- Ft-os keretének terhére történik: sorszám pályázó neve program címe 1. 2. 3. 4. Mozgássérültek Budapesti ének IX. kerületi Szervezete Életet az Éveknek Nyugdíjas Szövetség- Őszirózsa Klub POFOSZ IX. kerületi Szervezete Kutyatartók Érdekvédelmi Civil Szervezete Klubprogramok Életet adni az éveknek. Jobb jövőért az áldozatok és hőseinek méltatása által. Köztisztaság (ingyenes kutyapiszok gyűjtőzacskó osztás), kutyák egyedi megjelölése (ingyenes mikro chipezés megkezdése), kutyatartók tájékoztatása a kulturált kutyatartás érdekében a 200.000.- 260.000.- 150.000.- 650.000.- Támogatás e 2012 (bruttó Ft)
5. TRIÁSZ Alkoholmentes Klub Ferencvárosban. Életmódformáló, kulturális, sport és szabadidős programok szervezése, a betegek érdeklődésének felkeltése a klubélet és a betegközösség tevékenysége iránt. 240.000.- 6. Rókus Kulturális és Sport IX. Közhasznú Sporttal a bűn megelőzéséért, a szabadidő hasznos és kulturált eltöltéséért, egészséges életmód kialakításáért. 500.000.- 7. Nagycsaládosok Országos e ( Helyi Csoport) Idősek és fiatalok a Vajdaságban. 900.000.- 8. KÖZÉRT Tanuljunk egymástól! aktív időskor és a generációk közötti szolidaritás éve 2012. 500.000.- 9. Esély Közösségi ( Tanoda) Szükség van rájuk! nyugdíjasok bevonása az ESÉLY Közösségi (volt Tanoda /Dzsumbuj/ ) munkájába. 500.000.- 10. Nagycsaládosok Országos e, Ludotéka- Ferencváros A népmeséktől az Örkény darabokig Az egerészölyv és még sokan mások! - Hogyan menthetjük meg őket! Önkéntesként és önellátóan a generációk összefogásáért - Szólítsuk meg a körülöttünk élőket Mi közös a felsőmocsoládi öreghársban és a zselnice meggyfában. 700.000.- 11. Ifjúsági és Polgári 12. MSZOSZ Nyugdíjas Esélyegyenlőség a digitális Világban. Nem csak a 20 éveseké a világ! 700.000.-
Szövetség IX. kerületi Alapszervezete és az Egyedül élők és az ország első 80 évesek klubja Az MSZOSZ Nyugdíjas Szövetség IX. kerületi Szervezete és az Egyedül élők és az ország első 80 évesek klubja pályázata. 600.000.- Összesen: 5.052.000.- Határidő: 2012. május 16. Felelős: Formanek Gyula alpolgármester 5.) Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros ának Humán Ügyek Bizottsága az alábbi táblázatban foglaltak szerint jóváhagyja a Nemzetiségi ok 2012. évi pályázati támogatását, amelynek kifizetése az 2012. évi 7/2012. (II.21.) számú hatályos költségvetési rendelet 6123. számú költségvetési sorának, ezen célra biztosított 6 000 000.- Ft-os keretének terhére történik: sorszám pályázó neve program címe 1. Szlovák Nemzetiségi 1.Nemzetiségi Kavalkád 2. Lakótelepi Vígasságok 3. Sétahajózás 4.Ferenc napi búcsú 65.000.- 65.000.- 187.500.- 65.000.- 382.500.- Támogatás e 2012 (bruttó Ft) 2. Szerb Nemzetiségi 3. Német Nemzetiségi 4. Ruszin Nemzetiségi Ukrán Nemzetiségi -Az utolsó gyászmise a Tökölyánumban - zenés irodalmi összeállítás -Kovácsok c. vígjáték a Magyarországi Szerb Színház előadásában -Szt. Miklós napi ünnepség-zenés rendezvény -Nemzetiségi kavalkád -Részvétel a Ferenc napi búcsún a Ferencvárosban 2012. október első szombatján 1. Hagyományőrző Svábbál 2012 2. Nemzetiségi Kavalkád 1. Nemzetiségi Kavalkád 2. Ruszin Ifjúsági Művészeti és Nyelvi tábor 3. Búcsú 1. Hagyományos Sevcsenko Napok budapesti központi rendezvénye -2012 110.000.- 120.000.- 75.000.- 50.000.- 75.000.- 430.000.- 504.190.- 130.810.- 635.000.- 600.000.-
5. 2.) FORRÁS Országos Ukrán Anyanyelvi Vers-és Prózamondó Verseny 6. Görög Nemzetiségi 7. Bolgár Nemzetiségi 1. Gyermektábor 2. Nemzetiségi Kavalkád 3. Görög iskola évzáró ünnepsége 4. Karácsonyi ünnepség 1. Nemzetiségi Kavalkád 2. Bolgár Kultúra Napja 3. Hagyományőrző tábor Hátrányos helyzetű gyermekek nyári táboroztatása 180.000.- 195.000.- 375.000.- 200.000.- 50.000.- 100.000.- 150.000.- 500.000.- 561.600.- 8. Roma Nemzetiségi 3.044.800.- Összesen: 6.528.900.- 150.000.- Határidő: 2012. május 16. Felelős: Formanek Gyula alpolgármester 6.) Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros ának Humán Ügyek Bizottsága úgy dönt, hogy a 2012. évben megítélt támogatási folyósítására csak abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a pályázó a 2011. évben kapott támogatási gel elszámolt. Határidő: 2012. június 30. Felelős: Formanek Gyula alpolgármester