BELÜGYMINISZTÉRIUM Önkormányzati Gazdasági Főosztály J,h f 20 IL. 'aln. Iktatószám: BMÖGF/j~- ~S-~/2012 Ügyintéző: Barna Julianna Telefon: 06-1-9994369 E-mail: julianna.barna@bm.gov.hu Tárgy; EU Önerő Alap Varga László úrnak, támogatásról döntés elnök Mell: 4 pid. Támogatási szerződés 4 pid. Igazoló adatlap 1 pid. Elszámoló adatlap Taktaharkány Gépállomás út 4. 3922 Tisztelt Elnök Ú r! Értesítem, hogy a Taktaközi Önkormányzati Szennyvízelvezetési és Szennyvíztisztítási Társulás a "Szennyvízelvezető rendszer és tisztító telep kialakítása Taktaharkány és Taktaszada községekben" elnevezésű, KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0093 számon nyilvántartott beruházás költségeinek saját forrás kiegészítéséhez az önkormányzatok és jogi személyiségű társulásaik európai uniós fejlesztési pályázatai saját forrás kiegészítése 2012. évi támogatásának rendjéről szóló 6/2012. (ITU.) BM rendelet alapján 75.870.230,- Ft összegű vissza nem térítendő "EU Önerő Alap" támogatást nyert. (azonosító: BMÖNAL-134-12117904-05) Az elnyert "EU Önerő Alap" támogatásról szóló "Támogatási Szerződés" dr. Pintér Sándor miniszter úr részéről aláírt 4 példányát mellékelten megküldöm Önnek. Kérem, hogy 3 példányt - legkésőbb a kézhezvételtől számított 30 napon belül - az arra jogosult aláírásával és bélyegzővel euátva visszaküldeni szíveskedjen. A fent megjelölt támogatás folyósítása a "Támogatási Szerződés" 3., 4., illetve 5. pontjaiban foglaltak szerint történik.. Felhívom figyelmét arra, hogy amennyiben az uniós támogatási szerzőzés szerint nem igényelt előleget, úgy az EU Önerő Alap támogatási szerződés 3. pontja szerint a 2012. évre ütemezett összegét a Támogató a jelen levélben megküldött és Ön által aláírt támogatási szerződés minisztériumba érkezését követő 8 munkanapon belül előlegként utalványozza. A további évekre eső támogatási összeg, illetve a részletek kifizetése a Közreműködő Szervezet által a Kedvezményezett uniós támogatása elszámolási időszakokhoz kapcsolódó kifizetési kéreimeinek elfogadásáról kiadott igazolás alapján történik. Kérjük, hogy ezen igazolásokat a Belügyminisztérium Önkormányzati Gazdasági Főosztályára megküldeni szíveskedjenek egy eredeti példányban, annak érdekében, hogy a támogatás folyósítása iránt intézkedhessünk a Magyar Államkincstár felé. Mellékletben küldöm továbbá az Elszámoló adatlapot, melyet kérem, hogy a beruházás pénzügyi zárásával egyidejűleg kitöltve megküldeni szíveskedjen a hozzá kapcsolódó igazolással együtt, amely a lakossági hozzájárulásokból a projekt zárásáig ténylegesen befolyt összegről szól. Végezetül - Miniszter Úr nevében is - sok sikert kívánok beruházásuk uniós és hazai támogatások segítségével történő megvalósulásához. ~<:::> '\ ~.i\i IV 's:...~.>: Budapest, 2012. szeptember ; ;Le ". Udvözlettel: ';'1 ;;7S~.~~\\ W~~ ~ élt?! ~) dr. Papp Eme~ "'-:':c> :::;-:') főosztályvezető ~j5.:': / -..------- Cím: Belügyminisztérium önkormányzati Gazdasági Főosztály
I II TAKTAKÖZI ÖNKORMÁNYZATI SZENNYVÍZELVEZETÉSI ÉS SZENNYVÍZTISZTÍTÁSI TÁRSULÁS címe: Polgármesteri Hivatal- 3922 Taktaharkány, Gépállomás u. 4. sz. telefon: 47/378001, fax: 47/378014, e-mail: jegyzo@taktaharkany.axelero.net, adószáma: 157880742 05, bankszámlaszáma: 11734145-15788074-00000000, PROJEKT: TAKTAHARKÁNY ÉS TAKTASZADA TELEPÜLÉSEK SZENNYVÍZ BERUHÁZÁSA Száma: Üi:jegyző /2012. Tárgy: TAKTAKÖZI ÖSSZT kérelme Előzménye: BMOGF/99-45112012. B.-A.-Z. Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Szerenesi Kirendeltsége 3900 Szerencs, Kassa ll. 23. sz. Tisztelt Karády István Úr! Taktaharkány - Taktaszada települések önkormányzatai 2012. évben "EU Önerő Alap" támogatásra 85 870 230.-Ft összegű vissza nem térítendő támogatást nyertek. Azonosító száma: BMÖNAL-134-12117904-05. A támogatás keretében a két önkormányzatból álló társulás vállalta, hogy 2012.09.01- ~OU.12.31 között 5 ro fqglalkoztatását közfoglalkoztatás keretében, Az alkalmazandó személyek adatait mellékelem. Kérem, hogy tekintettel arra, hogy a támogatási döntést 2012. szeptember 20-án közölték a társulással, a BM-el egyeztetetten legalább 2012. október I-től lehetővé tenni szíveskedjen. Taktaharkány, 2012. szeptember 27. Tisztelettel: () (~I V~~ló polgármester
TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS Azonosító: BMÖNAL-134-12117904-05 amely létrejött egyrészről a Belügyminisztérium (képviseli: Dr. Pintér Sándor belügyminiszter; székhely: 1051 Budapest, József A. u. 2-4.; adószám: 15311605-2-41, törzsszám: 311607) mint Támogató (továbbiakban: "Támogató") másrészről Taktaharkány Nagyközség Önkormányzata (képviseli: Varga László polgármester; székhely: 3922 Taktaharkány, Gépállomás út 4. sz.; adószám: 15726401-2-05; törzsszám: 726401) mint Kedvezményezett (továbbiakban: "Kedvezményezett") között (továbbiakban együttesen: "Szerződő félek") az alábbi feltételek szerint. 1. Általános rész 1. Szerződő felek jelen támogatási szerződés rendelkezéseit Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény 5. mellékletének 9. pontja, valamint ezen pontban foglalt felhatalmazás alapján a belügyminiszter által kiadott, az önkormányzatok és társulásaik európai uniós fejlesztési pályázatai saját forrás kiegészítése 2012. évi támogatásának rendjéről szóló 6/2012. (Ill. 1.) BM rendelet szerint a központi költségvetésből biztosított elő irányzat felhasználásának egyes feltételei meghatározása céljából rögzítik. II. A támogatás tárgya, összege 2. Jelen támogatási szerződésben foglaltak alapján a Támogató a.szennyvizelvezető rendszer és tisztító telep kialakítása Taktaharkány és Taktaszada községekben" elnevezésű, a KEOP- 1.2.0/2F/09-201O-0093 számon nyilvántartott, és az Európai Unió Kohéziós Alapjából (továbbiakban: uniós támogatás) támogatott Környezet és Energia Operatív Program keretében megvalósuló beruházás (továbbiakban: beruházás) költségeinek saját forrás kiegészítéséhez vissza nem térítendő támogatást (továbbiakban: támogatás) nyújt a Taktaközi Önkormányzati Szennyvízelvezetési és Szennyvíztisztítási Társulás tagjaként Taktaharkány és Taktaszada települési önkormányzatok (a továbbiakban: Támogatottak) részére. 3. A támogatás mértéke a beruházás megvalósításához a Támogatottak költségvetését terhelő önkormányzati saját forrás részének legfeljebb 27,5%-a. A Kedvezményezett által - a jelen szerződés 4. és 5. pontjaiban foglaltak szerint - igénybe vehető támogatás maximális összege: 2012. évben: 27.096.136,- Ft, azaz huszonhétmillió-kilencvenhatezer-százharminchat forint, 2013. évben: 37.582.193,- Ft, azaz harminchétmillió-ötszáznyolcvankettőezer-százkilencvenhárom forint, 2014. évben: 11.191.901,- Ft, azaz tizenegymillió-százkilencvenegyezer-kilencszázegy Mindösszesen: 75.870.230- Ft, azaz hetvenötmillió-nyolcszázhetvenezer-kettőszázharminc forint. forint. (/ i,./ I ol(
Ill. A támogatás finanszírozása 4. a) A jelen támogatási szerződés 3. pont 2012. évre ütemezett összegét a Támogató a jelen aláírt támogatási szerződés minisztériumba érkezését követő 8 munkanapon belül előlegként utalványozza, ezt követően a Magyar Államkincstár folyósítja a Kedvezményezett költségvetési elszámolási számlájára. b) A további évekre eső 3. pont szerinti támogatás összege, illetve részlete az "Energia Központ" Energiahatékonysági, Környezetvédelmi és Energia Információs Ügynökség Nonprofit Kft. (továbbiakban: Közreműködő Szervezet) által a Támogatottak uniós támogatása elszámolási időszakokhoz kapcsolódó kifizetési kérelmeinek elfogadásáról kiadott igazolás( ok)ban megjelölt ténylegesen szükséges önkormányzati saját forrás összegének 3. pontban rögzített százalékos mértéke arányában kerül kifizetésre. A Támogató a támogatás összegét a Közreműködő Szervezet által kiadott igazolásnak a Belügyminisztériumba történő megérkezését követő 8 munkanapon belül utalványozza, amelyet ezt követően a Magyar Államkincstár folyósít a Kedvezményezett költségvetési elszámolási számlájára. 5. A támogatás kifizetésének időpont ja abban az esetben haladhat ja meg a 3. pont szerinti éveket, ha a) a 4. pont szerinti igazolásnak a Belügyminisztériumba történő érkezési időpontjából adódóan a támogatás kifizetése - maradványként - a következő évre áthúzódik, és/vagy b) a 24. a) pont szerinti uniós támogatásról szóló szerződés módosításával az uniós támogatás évek közötti átütemezésére kerül sor. 6. Amennyiben a 3. pontban rögzített 2012. évre ütemezett támogatási összeg kifizetésére a 7. pont,.- szerinti előirányzat nem nyújt fedezetet, úgy a Támogató a 2012. évre ütemezett támogatás kifizetésétjogosult a 2013. évben teljesíteni. 7. A támogatás költségvetési forrása a Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény 1. számú melléklet IX. fejezet 4. cím (az 5. számú melléklet 9. pontja alapján), illetve több költségvetési évet érintő támogatás esetén a mindenkori éves költségvetési törvény adott célra meghatározott előirányzata. IV. A Kedvezményezett kötelezettségei 8. A Kedvezményezett kijelenti, hogy a 6/2012. (Ill. 1.) BM rendelet rendelkezéseinek ismeretében, és a rendeletben a Támogatottakra vonatkozó feltételek meglétére tekintettel terjesztette elő támogatás iránti igényét. 9. A Támogatottak kötelesek a támogatás összegét kizárólag a jelen támogatási szerződés 2. pontja szerinti beruházás finanszírozására fordítani, azt jogszerűen és rendeltetésszerűen felhasználni. 10. A Kedvezményezett kijelenti, hogy megfelelő ismeretekkel rendelkezik arról, hogy a költségvetésből származó támogatási pénzeszköznek a jelen szerződés szerinti felhasználása során esetlegesen a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. tv. (Kbt.) rendelkezései szerinti közbeszerzési eljárást kell lefolytatnia. Tudomásul veszi, hogy közbeszerzési eljárási kötelezettség esetén amennyiben a beszerzése közbeszerzési eljárás nélkül történik meg, akkor a Támogatottak kötelesek a támogatási összeget teljes egészében a jelen szerződésben meghatározott kamatokkal együtt a központi költségvetésbe visszafizetni és a Kbt.-ben meghatározott egyéb jogkövetkezményeket is viselni. 2 I Cll(
11. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a beruházás uniós támogatása iránt benyújtott, a Támogatottak 4.b) pont szerinti kifizetési kérelm.einek végleges elfogadásához a Támogató által megküldött formanyomtatványt a Közreműködő Szervezethez megküldi, amelyet a Közreműködő Szervezet az uniós támogatás kifizetését követő 8 napon belül megküld a Belügyminisztérium Önkormányzati Gazdasági Főosztályára. 12. A Támogatottak vállalják, hogyatámogatásból megvalósuló beruházást a beruházás megvalósításától számított öt évig az eredeti rendeltetésnek megfelelően hasznosítják, a feladat ellátási helyet nem szüntetik meg és nem adják át az intézmény fenntartói jogát nem állami fenntartó részére, kivéve, ha - helyi önkormányzati rendeleten kívüli - jogszabályváltozásból adódóan változik az intézmény fenntartója. 13. A Támogatottak vállalják, hogyatámogatással létrehozott ingatlanvagyon a beruházás megvalósításától számított öt évig nem idegenítik el, kivéve, ha az elidegenítést műszaki vagy szakmai okok teszik szükségessé, és az abból származó ellenértéket a Támogatottak a támogatási szerződésben meghatározott feladatokra fordítják. 14. A Kedvezményezett köteles a kapott támogatás felhasználását elkülönítetten és naprakészen nyilvántartani - számlákkal és az egyéb szükséges dokumentumokkal igazolva, hogy a Támogatottak a támogatás összegét a támogatási célnak, a jelen támogatási szerződésben foglaltaknak és a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően használták fel -, az ellenőrzésre feljogosított szervek megkeresésére az ellenőrzés lefolytatásához szükséges tájékoztatást megadni, a kért dokumentumokat rendelkezésre bocsátani. 15. A Kedvezményezett köteles a támogatás felhasználásáról tárgyév december 31-ei fordulónappal a mindenkori zárszámadás keretében és annak rendje szerint elszámolni. Az év végi elszámolás szabályszerűségének felülvizsgálatára irányadóak az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban: Áht.) 60. -ában foglaltak. 16. A Kedvezményezett köteles megküldeni a Belügyminisztériumnak a beruházás befejezését követően - az uniós támogatásra vonatkozó elszámolási kötelezettség teljesítésévei egyidejűleg - a beruházás a) tényleges bekerülési értékéről, b) az ehhez társult és a Közreműködő Szervezet által igazolt ba) uniós támogatás, bb) hazai társfmanszírozás összegéről, és ehhez c) a ténylegesen felhasznált önkormányzati saját forrás nagyságáról készült tételes elszámolást. - A közfoglalkoztatás igénybevételét igazoló dokumentumot. 17. A Kedvezményezett az elszámolást úgy köteles elkészíteni, hogy az alkalmas legyen a támogatás felhasználásának részletes ellenőrzésére. Ha az elszámolás nem alkalmas a támogatás felhasználásának megfelelő ellenőrzésére, a Támogató írásban - 30 napos határidővel felszólítja a Kedvezményezettet az elszámolás kijavítására, illetve kiegészítésére. 18. Amennyiben jelen támogatási szerződésben vállalt kötelezettség megvalósítása meghiúsul, vagy tartós akadályba ütközik, illetőleg a szerződést érintő adatok és körülmények változnak, úgy a Kedvezményezett haladéktalanul köteles erről a Támogatónak írásban bejelentést tenni. 3
19. A Kedvezményezett köteles az Áht. 57. (4) bekezdése alapján haladéktalanul visszafizetni a központi költségvetés javára a) a támogatást vagy annak jogtalanul igénybevett részét a jelen támogatási szerződés 23. pontjában foglalt esetekben, b) a mindösszesen kifizetésre került támogatás, valamint a jelen szerződés 16. c) pontja alapján elszámolt tényleges önkormányzati saját forrás 3. pont szerinti támogatási mértékkel számított összegének különbségét, amennyiben a beruházás a 24. a) pont szerinti uniós támogatásról szóló szerződésben meghatározott - uniós támogatással elismert - beruházási összköltséghez képest alacsonyabb összeggel valósul meg. A visszafizetendő támogatás után a Kedvezményezett a jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű kamatot köteles fizetni a jogtalan igénybevétel napjától a visszafizetés napjáig. 20. A jegybanki alapkamaton, ha a Kedvezményezett visszafizetési kötelezettségének a) az igénybevétel évében tesz eleget, a megelőző év átlagos jegybanki alapkamatát, b) az igénybevétel évét követően tesz eleget, az igénybevétel éve átlagos jegybanki alapkamatát kell érteni. 21. A jogtalan igénybevétel kezdő napja a támogatásnak a Kedvezményezett költségvetési elszámolási számlájára történő jóváírás napja. 22. Jelen szerződés aláírásával a Kedvezményezett kijelenti, hogy: a) nem rendelkezik lejárt esedékességű, meg nem fizetett köztartozással; b) a Támogatóval vagy jogelődjével korábban kötött szerződéseiben foglalt, lejárt határidejű és még nem teljesített kötelezettsége nincs, c) megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményeinek. v. A támogatási szerződés megszegése 23. A támogatás jogtalan felhasználásának minősül, ha a) a Kedvezményezett a támogatás igényléséhez valótlan adatot szolgáltatott, b) a Támogatottak a támogatást nem a jelen támogatási szerződésben rögzített támogatási célra és feltételeknek megfelelően használják fel, c) a Támogatottak elvesztik az uniós támogatásra való jogosultságát. d) A Kedvezményezett a 16. pontban meghatározott elszámolási kötelezettségének nem tesz eleget. 24. Amennyiben a) a beruházás uniós támogatására vonatkozó 2011. december 22-én létrejött, a KEOP- 1.2.0/2F/09-2010-0093 azonosító számú szerződés bármely pontjának megsértése egyben jelen támogatási szerződés megsértése miatt, vagy b) a Belügyminisztérium, a Magyar Államkincstár, az Áht-ben meghatározott szervek, valamint az Európai Unió által nyújtott egyes pénzügyi támogatások felhasználásával megvalósuló, és egyes nemzetközi megállapodások alapján finanszírozott programok monitoring rendszerének kialakításáról és működéséről szóló 102/2006. OV. 28.) Konn. rendelet szerinti monitoring szervezetek vizsgálata alapján a Támogatottaknak az uniós támogatást részben vagy egészben vissza kell fizetniük, továbbá, ha 4
c) a Támogatottak a beruházási összköltség növekedése nélkül saját forrásból, átvett pénzeszközből, költségvetési támogatásból az adott beruházás esetében további fejlesztési forrásokhozjut (saját forrás további kiváltása) úgy az EU Önerő Alap támogatás arányos részéről is köteles lemondani és a támogatást a központi költségvetésbe vissza kell fizetnie a Kedvezményezettnek. VI. Záró rendelkezések 25. Jelen támogatási szerződés a Szerződő felek által történő aláírás napján lép hatályba. 26. Szerződő felek kijelentik, hogy jelen jogviszonyból eredő esetleges vitájukat mindenekelőtt egyeztetéssel, tárgyalásos úton igyekeznek rendezni, és csak ennek eredménytelensége esetén fordulnak bírósághoz. 27. Jelen támogatási szerződésben nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó hatályos jogszabályokat kell megfelelően alkalmazni, így különösen az Áht., ill. az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet, a 6/2012. (Ill. 1.) BM rendelet, valamint a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet rendelkezéseit. 28. Jelen támogatási szerződés 4 példányban készült, amelyből 2 példánya Támogatót, 1 példánya Kedvezményezettet, 1 példány a Magyar Államkincstár területileg illetékes Igazgatóságát illeti meg. Jelen támogatási szerződés Támogató által aláírt 4 példányát Támogató Kedvezményezett részére megküldi. Kedvezményezett a támogatási szerződés képviseletére jogosult aláírásával ellátott 3 eredeti példányát legkésőbb a kézhezvételtől számított 30 napon belül visszaküldi Támogatónak. 29. Jelen támogatási szerződést Szerződő felek elolvasták, értelmezték, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták. Kelt: Budapest, 2012. szeptember ; lj ". fi O í,... ~ ~. a Támogatottak képviseletében: Varga László polgármester Taktaharkány Nagyközség Önkormányzata (Kedvezményezett) Taktaközi Önkormányzati Szennyvízelvezetési és Szennyvíztisztítási Társulás elnöke c: ~... :},..,!/ Belügyminisztérium képviseli: Dr. Pintér Sándor!-<. belügyminiszter (Támogató) 5