DISTRACŢIE, RELAXARE, SĂNĂTATE Ungaria, Ţara apelor termale gotohungary.com
U C R A I N A R O M A N I A Baie în peşteră Mofetă Baie termală Autostradă Aeroport BĂILE UNGARIEI M3 Apele magice ale Ungariei S L O V A C I A S E R B I A Este inodoră, insipidă şi incoloră, şi totuşi este esenţială pentru viaţă. Apa nu numai că asigură viaţa, o face mai fericită, mai sănătoasă şi mai completă; curăţă corpul şi sufletul, întinereşte şi împrospătează. De la ploaia care hrăneşte ogoarele, până la luciul lacurilor în razele strălucitoare ale soarelui, apa este o sursă infinită de fascinaţie. Apa termală este un remediu pentru diferite afecţiuni. O baie relaxantă în apele calde alungă stresul şi neliniştea, declanşând mecanismul propriu de vindecare al organismului. Datorită componentelor chimice şi biologice, apele medicinale ameliorează în mod dovedit afecţiunile aparatului locomotor şi bolile ginecologice, infertilitatea, bolile cronice de piele, unele cazuri de vasoconstricţie, fiind de asemenea benefice în procesul de refacere după traumatisme sportive. Indiferent dacă este folosită pentru uz intern sau extern, apa medicinală vă va ajuta să vă simţiţi mai bine în interior şi în exterior. Este foarte posibil, ca indiferent de afecțiunea de care suferiți, să existe un remediu pentru aceasta în una din stațiunile balneoclimaterice. Ungaria este bogată în ape cu putere magică. Vă aşteptăm să le descoperiţi. Oficiul de Turism al Ungariei htcluj@mtrt.com www.ungaria.info.ro «Apa relaxează, vindecă şi înfrumuseţează. UNGARIA A U S T R I A S L O V E N I A C R O A T I A Ungaria» Băile Ungariei 1
Tratamente cosmetice şi diete Înfrumuseţare şi relaxare Tratamente cu produse cosmetice autohtone de înaltă calitate şi tratamente electrocosmetice Mens sana in corpore sano» Conform unei binecunoscute expresii, când te simţi frumos, te simţi sănătos. Hotelurile cu centre spa din Ungaria oferă tratamente cosmetice şi de înfrumuseţare de cea mai înaltă calitate, combinând efectele benefice ale apei termale curative, experienţa profesională şi cele mai recente tendinţe din industria frumuseţii, oferindu-vă posibilitatea de a vă îngriji atât de frumuseţea interioară, cât şi exterioară. Aşadar de ce tratamente puteţi beneficia la hotelul ales? De obicei, pachetele de înfrumuseţare includ masaje faciale si pentru gât, masaje împotriva stresului, tratamente prin iontoforeză, exfoliere pentru curăţare şi revigorare, împachetări cu nămol curativ de Hévíz, manichiură, pedichiură şi masaje, de la cele suedeze la Shin Tai. La tratamentele cosmetice sunt folosite produse cosmetice de înaltă calitate. Hrană sănătoasă» A mânca corect înseamnă sănătate, şi în Ungaria oferta este bogată în opţiuni sănătoase. Deşi bucătăria maghiară este cunoscută de obicei pentru gulaş şi folosirea excesivă de boia de ardei, meniul oferă o mulţime de cărnuri de bună calitate, peşte de apă dulce, produse proaspete şi vinuri excelente. Indiferent ce regim alimentar urmaţi, veţi fi satisfăcut de serviciile noastre. Hotelurile cu centre spa oferă pachete speciale de post şi dietă, de la cele pentru diabetici la vegetarieni, precum şi meniuri fără gluten, soia, lactoză, ouă sau lapte. Ungaria» Tratamente cosmetice şi diete 2 3 Ungaria» Tratamente cosmetice şi diete
CĂMPIA MAGHIARĂ ORIZONTURI INFINITE La est de Dunăre şi la sud de munţi se întinde cel mai plat şi tihnit ţinut al Ungariei, Câmpia Maghiară. Aceasta este străbătută de râuri, presărată cu parcuri naţionale, cutreierată de păstori şi turme de animale, şi adusă la viaţă de nenumărate staţiuni balneare. Zona Parcului Naţional Hortobágy oferă experienţa unui spaţiu deschis şi imens chiar aici, în inima Europei, cu nimic altceva în zare decât o mulţime de cocori şi păsări, dar şi sura de stepă indigenă. Lacul Tisa este un colţ de natură sălbatică, precum şi un paradis al sporturilor. În acest peisaj mirific se pot practica vânatul, pescuitul, navigatul, căţăratul, călăritul, ciclismul, înotul, schiul pe apă şi chiar plimbările cu banana tractată de şalupă. Acest teritoriu declarat Patrimoniu Mondial găzduieşte circa 200 de specii de păsări, inclusiv bâtlanul, egreta şi codobatura. Există şi oraşe cu clădiri moderne, cultură şi distracţie. Pentru un program cultural, nu rataţi centrul de artă contemporană care găzduiește cea mai mare sală de expoziţie din Europa Centrală, Modem. Vizitaţi Szeged cu a sa catedrală în cărămidă roşie ca ardeiul, salamul şi supa de peşte autohtonă. «Centre balneare pentru toată familia, deschise tot anul. «Ungaria» Cămpia Maghiară 4 5 Ungaria» Cămpia Maghiară
Băi în Câmpia Maghiară Parcuri acvatice cu bazine pentru copii OAZE DE SĂNĂTATE Deşi Câmpia Maghiară este partea cea mai uscată şi scăldată de soare din ţară, aceasta găzduieşte o mulţime de oraşe cu băi, unde va puteti distra, bălăci şi vindeca. Complexul de băi Hungarospa din Hajdúszobosz ló este cel mai mare din Europa; dispune de 40 de bazine cu o suprafaţă de apă de 16,000 m2 şi se întinde pe o arie de 30 de hectare. În timpul verii, ştrandul şi Aquaparkul sunt deosebit de populare, iar parcul acvatic acoperit Aqua-Palace şi băile termale oferă tratamente, relaxare şi distracţie pe tot parcursul anului. Efectele combinate ale apei medicinale, cele 40 de tipuri diferite de terapie şi alţi factori curativi pot duce la recuperarea totală a pacienţilor. Apa este eficientă şi în tratamentul inflamaţiilor cronice ale pielii, precum eczema şi psoriazisul. Băile Cetăţii din Gyula, aflate într-un parc de 8,5 hectare, conţin tot ce vă puteţi imagina un bazin de nataţie modern, bazin pentru copii, centru wellness. In timp ce vă scufundaţi în apa medicinală maronie, bogată în substanţe minerale cu efecte curative puteţi admira panorama florilor multicolore şi a pomilor seculari din parcul înconjurător. Băile Gyopárosfürdő se află la 56 de kilometri de oraşul Gyula, într-o rezervaţie naturală. Strandul in aer liber este la fel de apreciat de vizitatori ca si centrul de agrement sau băile termale. Apa medicinală a Băilor Anna din Szeged este alcalină hidrocarbonatată, eficientă în tratarea reumatismului şi a afecţiunilor articulaţiilor. Napfényfürdő Aquapolis Szeged este un adevărat oraş al apelor: 4400 m 2 de paradis acvatic, 13 tobogane, bazine pentru copii, bazine de well ness, un centru medical şi spaţii pentru practicarea sporturilor. Pentru mai multă relaxare alegeţi centrul de veti adora acest răsfăţ pe cate vi-l rezervă centrele de wellness wellness domol, o zonă specială liniştită, cu jacuzzi, masaje şi saună. Centrul medical vă oferă tratamente reumatologice şi fizioterapie. Mórahalom oferă încă un adevărat paradis acvatic. Băile Erzsébet au numeroase piscine în aer liber şi acoperite, deschise pe tot parcursul anului, un parc cu 11 tipuri diferite de saune, un centru medical şi de wellness. Apa vindecă afecţiuni ginecologice şi reumatologice. Puteţi lua o pauză de la agitaţia oraşului pentru a vă relaxa la băile tropicale situate în cea mai verde zonă a oraşului Debrecen. Complexul balnear dispune de trei bazine cu apă medicinală de temperaturi diferite, o piscină de înot, o baie caldă-rece şi camere de aburi într-o sală acoperită cu cupolă. Şi unde este distracţia în toate acestea? La Parcul Acvatic Mediteranean! Sub o cupolă masivă de sticlă se află plante tropicale din abundenţă şi un paradis acvatic plin de aventuri, bazine cu valuri şi diferite masaje. «Ungaria» Băi în Câmpia Maghiară 6 7 Ungaria» Băi în Câmpia Maghiară
Aquaticum Debrecen Colosseum Hotel ****superior Hotelul nostru îşi aşteaptă oaspeţii cu 56 camere cu două paturi, cu posibilitate de pat suplimentar şi 40 apartamente confortabile. Fiecare cameră are balcon. Fiecare cameră este dotată cu tv, canal filme în sistem pay-tv, minibar, seif de cameră, uscător de păr şi halat de baie pentru adulţi. Hotelul Colosseum se găsește în inima orașului Mórahalom, în vecinetatea imediată a Complexului Balnear Szent Erzsébet. Hotelul dispune de bazine wellnes propii, complexul balnear are 21 de bazine acoperite, 15 saune și mai multe tipuri de masaje, toate acestea vă așteptă tot timpul anului pentru o relaxare wellnes. www.napfenyfurdoaquapolis.com» www.aquaticum.hu» www.colosseumhotel.hu Hunguest Hotel AQUA- SOL ****, Hajdúszoboszló AQUA - PALACE - o nouă locaţe, băi de agrement și termale acoperite, cu acces direct din Hotel Aqua Sol! Servicii: mai multe tipuri de piscine și băi de agrement, băile termale Pavai, băi romane, diferite tipuri de saune, piscine pentru bebeluşi şi mămici, săli de diferite tipuri pentru copii, jacuzzi, 2 tobogane pentru copii, căsuţă de joacă, băi private.» www.hotelaquasol.hunguesthotels.com Hunguest Hotel Béke **** Hajdúszoboszló Hotel cu 203 camere (apartamente, camere cu doua paturi, camere comunicative, camere cu un pat, camere cu pat suplimentar). Mai multe bazine de agrement, tratament si inot. Colt de joaca pentru copii, internet, camera Xbox, camera pentru iubitorii jocurilor de carti. Apartamente cu bucatarie si sufragerie. Sala de conferinte pentru 300 persoane.» www.hotelbeke.hunguesthotels.com Hunguest Hotel Forrás**** SUPERIOR Hotelul Balnear şi Wellness H-6726 Szeged, Szent-Györgyi Albert u.16-24. www.hotelforras.hunguesthotels.com Tel: (+36) 62 / 566-476 Fax: (+36) 62 / 566-468 Camerele libere sunt în număr redus. Preţurile nu conţin taxa de stațiune. hotelforras@hunguesthotels.hu ODIHNIŢI-VĂ APROAPE DE GRANIŢA ROMANO-UNGARĂ LA CEL MAI MARE COMPLEX HOTELIER SI DE AGREMENT SZEGED Hotelul Balnear şi Wellness Hunguest Hotel Forrás**** superior localizat în apropierea centrului oraşului Szeged, îşi aşteaptă oaspeţii cu dorinţa de odihnă într-o zonă verde lângă malul Tisei. În afară de camerele climatizate hotelul conferă apartamente de lux cu jacuzzi şi șemineu, ca relaxarea oaspeţilor să e cât mai specială. La restaurantul hotelului se poate alege dintr-un sortiment larg de gustări pregătite de un chef medaliat cu aur. Hotelul asigură și o gamă largă de servicii: bowling, wellness, salon de frumuseţe Pentru oaspeţii hotelului preţurile camerelor conţin şi biletele de intrare în complexul balnear Napfenyfurdo Aquapolis Szeged! Parcul aquatic cu 13 tobogane (in total cu o lungime mai mult de 1000 de metri) vă așteptă cu toată familia. Încercați aquapolisul nostru cu funcționare anuală, relaxați-vă în sectorul nostru wellnes-domol unic, descoperiți lumea Mama și copilul, faceți cunoștință cu terapiile moderne. Informaţii şi rezervări: Ungaria» Băi în Câmpia Maghiară 8 9 Ungaria» Băi în Câmpia Maghiară
Hunguest Hotel Erkel****/*** După renovarea din 2011, Hunguest Hotel Erkel îşi aşteaptă oaspeţii cu noi valori. Camere noi, un interior nou, servicii de wellness noi calitate şi eleganţă de patru stele. Aici ecare picătură poartă în sine multiple revelaţii: din hotelul nostru asigurăm trecerea directă în Băile Cetaţii, în mod unic în Gyula, deopotrivă vara şi iarna, confortabil, chiar dacă purtaţi doar un halat de baie. Pentru cei care doresc să se odihnească de patru stele, aripa Dürer**** este alegerea perfectă: aici se a ă 177 de camere standard cu două paturi şi 5 apartamente cu vedere panoramică spre cetate. O parte dintre camere oferă o vedere minunată spre cetate şi grădina acesteia. Aripa Munkácsy*** asigură confort de trei stele. Restaurantul Orchidea oferă, alături de specialităţile maghiare, posibilitatea de a cunoaşte şi specialităţi culinare internaţionale şi locale. Barul Violin are o ofertă bogată de specialităţi de cafea şi băuturi excelente, inclusiv specialităţi ale zonelor viticole ungare! Oaspeţii aripii de 4 stele au acces gratuit la secţia de wellness a hotelului. Este o locaţie perfectă pentru nunţi, conferinţe, traininguri de team-building, întâlniri, evenimente familiale. De ce merita sa alegem Hotelul Erkel și Băile Cetaţii? Hotelul proaspat renovat, îsi așteapta oașpeții cu camere și servicii de patru stele! Numarul biletelor de intrare nelimitata la Băile Cetaţii = numarul nopților petrecute la Hotel Erkel In cadrul pachetelor noastre puteti bene cia de diferite reduceri (ex.card de delitate Hunguest Hotels ) Centrul de Wellness şi insula de înfrumuseţare Harmonia al hotelului asigură un răsfăţ odihnitor, revigorare şi reîncărcare cu energie (sauna infra și suedeza, cabină de aburi aromatizată, bazin cu apă caldă, bazin de scufundare după saună, sală tness, salină) Servici oferite de Băile Cetaţii (www.varfurdo.hu): Bazinele ștrandului: Centrul Wellness, paradisul acvatic al copiilor, piscina cu valuri arti ciale, bazinul cu tobogan, bazine de inot de 25m și 50m Secția de tratament Băi termale Parcul sauna Castello și wellness Salon Beauty Masaj Wellness de noapte (Castello Wellness și Saunaparc) in ecare vineri și sambata 20.00-24.00 Din toamna anului 2013 se va deschide o baie de revelație familiară cu tobogane și paradis de copii Denumire: Hunguest Hotel Erkel****/*** Adresa: 5700 Gyula, Várkert u. 1. Telefon/fax: (+36) 66 561-190; (+36) 66 463-555 E-mail: hotelerkel@hunguesthotels.hu Pagina web: www.hotelerkel.hunguesthotels.hu www.facebook.com/hotelerkel Ungaria» Băi în Câmpia Maghiară 10 11 Ungaria» Băi în Câmpia Maghiară
REGIUNEA VINICOLĂ EGER-TOKAJ Culmile nordice Adevărata bijuterie a comunei este complexul de băi termale. Apa termală adusă la suprafaţă în numeroase puncte ale acestei regiuni asigură refacerea fizică şi sufletească. Pământul şi clima, excelente pentru cultivarea viţei de vie, precum şi munca mâinilor pricepute ale viticultorilor dau cele mai renumite vinuri ale Ungariei, Egri Bikavér şi Tokaji Aszú. Culmile din Ungaria de Nord, atât naturale cât şi culturale, vă vor stârni cu siguranţă interesul. Munţii care se întind de-a lungul nordului Ungariei au cele mai înalte piscuri din ţară, sunt bogate în păduri parcurse de trasee pentru drumeţii, reţele de peşteri întinse, lacuri, cascade şi găzduiesc muntele vulcanic de la Tokaj, ca să amintim doar câteva comori naturale. Urcaţi muntele Mátra, unde se află cel mai înalt pisc al Ungariei, Kékestető, care pare mai degrabă o plimbare în parc, la altitudinea sa de 1.014 m. Înspre est se întind minunaţii munţi Bükk cu trasee împădurite şi căderi de apă, palate şi grădini rurale. Eger vă aşteaptă cu băi termale, clădiri istorice şi, să nu uităm, minunate vinuri roşii şi albe. Unul din cele mai minunate suveniruri ale ocupaţiei turceşti în oraş sunt băile turceşti. Apa medicinală de 31 C are cel mai înalt conţinut de radon din Ungaria. Bolţile speciale ale băii turceşti sunt acoperite cu ceramică de Zsolnay, iar cupola care acoperă bazinul central este decorată cu 200.000 de plăcuţe de aur. Semilumina liniştitoare, suprafaţa scânteietoare a apei, masajele moderne şi tratamentele cu nămol vor contribui la o experienţă cu adevărat extraordinară la baia turcească. Egerszalók este o comună la numai şase kilometri spre vest de oraşul Eger. Situată în valea întinsă între munţii Bükk şi Mátra, este un loc pitoresc care merită vizitat. Apele calde a două vechi izvoare de apă termală străpung înspre exterior marginea muntelui de mulţi ani, lăsând în urmă minunate formaţiuni minerale, care alunecă pe deal în jos, asemenea unei cascade îngheţate. Vizitatorii se pot îmbăia în apa caldă, bucurându-se de decorul natural. Mezőkövesd este cunoscut ca centru al artei populare Matyó. Modelele şi cromatica sunt explorate în lumea designului şi modei, iar îmbrăcămintea starurilor de cinema şi sport este decorată cu teme florale Matyó. Băile Zsory se află în vecinătatea Parcului Naţional Bükk şi a Lacului Tisa. Apa termală este bogată în sulf, care îmbunătăţeşte în mod eficient metabolismul şi sistemul imunitar, ajută în cazul artritei şi a bolilor coloanei vertebrale, îmbunătăţeşte circulaţia la nivelul membrelor şi este eficientă în procesul de recuperare după operaţii ortopedice. Piscinele sunt deschise pe tot parcursul anului. Localnicii ospitalieri vă aşteaptă cu numeroase posibilităţi de cazare, case ţărăneşti tradiţionale, pensiuni familiale plăcute şi hoteluri sau castele elegante. Saliris Resort Hotel ****superior Spa & Conferinte Magia sării se regăsește în împrejurimile încântătoare al Egerszalók, în atmosfera ei, în gastronomia aleasă a complexului Saliris Resort, în zâmbetul cameristei, în miile de mici bucurii oferite de centrul wellness, în orice mișcare a masajului și în forţa revitalizantă a băilor. Magia sării este una dintre multitudinea de vise, transformaţi-o în realitate.» www.salirisresort.hu Baia Termală şi Ştrandul Zsóry Impresii care vă vindecă! Baia Termală şi Ştrandul Zsóry reînnoit din Mezőkövesd aşteaptă oaspeţii dornici de a se relaxa şi de a se vindeca! Servicii: apă termală cu efect terapeutic excelent, secţie medicală, Lumea Saunelor nou construită, paradisul copiilor acoperit, bazine cu elemente de senzaţii.» www.zsory-furdo.hu Ungaria» Regiunea Vinicolă Eger-Tokaj Ungaria» Regiunea Vinicolă Eger-Tokaj 12 13
Transdanubia de Sud Regiunea însorită a vinurilor şi băilor Traseul Vinului Villány-Siklós este primul traseu vinicol în Ungaria Transdanubia de Sud este de fiecare dată o experienţă unică. Pécs şi-a păstrat toate culturile, începând din vremea romanilor până azi, şi ni le prezintă pe o suprafaţă de numai un kilometru pătrat. În anul 2000, cea mai bogată colecţie de vestigii romane din Pécs a fost inclusă pe lista Patrimoniului Mondial UNES- CO. Oraşul Mohács şi-a câştigat renumele mondial atunci când defilarea Busó a fost trecută pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Primul rege al Ungariei, Sfântul Ştefan, a înfiinţat aici o episcopie în anul 1009. Monumentele arhitectonice, datând din timpul turcilor băile turceşti, minaretele şi monumentul lui Idris Baba pot fi văzute şi acum. Clima şi flora oraşului, străzile lui înguste şi şerpuitoare creează o atmosferă mediteraneană. Oraşul Pécs, cu teatrul şi muzeele sale, cu diferitele festivaluri de artă, este un centru cultural important nu numai în regiune. Traseul Vinului Villány- Siklós este primul traseu vinicol în Ungaria (1994), şi continuă să crească în popularitate. Harkány este unul din cele mai vizitate locuri datorită apei sale cu o mare putere curativă. Centrul medicinal renovat, hotelurile de trei şi patru stele inaugurate recent stau la dispoziţia turiştilor. Apa termală constituie un remediu pentru suferinzii de afecţiuni ginecologice şi psoriazis, şi conform studiilor anterioare, 30 de procente din femeile sterile au rămas însărcinate în urma tratamentelor de aici. «Ungaria» Transdanubia de Sud 14 15 Ungaria» Transdanubia de Sud
Budapesta și Cotitura Dunării înspre nord veţi găsi ţinutul frumuseţii şi serenităţii naturale, Cotitura Dunării Pitoreasca Cotitură a Dunării La o distanţă scurtă, dar suficient de departe de mulţimea agitată din Budapesta, înspre nord veţi găsi ţinutul frumuseţii şi serenităţii naturale, Cotitura Dunării. Oraşele mici ca nişte cutii de bijuterii, castelele şi pădurile aşteaptă să fie descoperite în îmbrăţişarea Dunării. Visegrád este un mic oraş unde viaţa cotidiană se desfăşoară în mijlocul naturii. Cele trei cetăţi ale sale, practic una deasupra celeilalte, vă oferă şansa de a face drumeţii nu numai pe poteci de pădure, ci şi de istorie. La fiecare pas vă aşteaptă privelişti uluitoare. Budapesta, perla Dunării» Budapesta, cu o populaţie de 1,8 milioane de locuitori, este capitala efervescentă a Ungariei. Budapesta vă oferă şansa de a trăi ca un rege, indiferent de buget. Fie că aveţi gusturi tradiţionale sau pretenţii extravagante, Budapesta vi le va satisface. Acesta este oraşul clişeelor, surprizelor şi minunilor. Există multe moduri pentru a explora Budapesta: pe jos, cu autobuzul, cu tramvaiul sau cu metroul, plutind deasupra solului, pe apă, cu Băile termale din Budapesta vă vor relaxa şi întineri Thermal Hotel Visegrád**** superior Thermal Hotel Visegrád****superior este situat în Cotul Dunării de o frumuseţe pitorească, lângă Visegrád, într-o ambianţă liniştită, prietenoasă în vecinătatea Pădurii Parc din Pilis, la o distanţă de numai 40 de km de centrul Budapestei. Hotelul cu patru stele superior oferă un confort larg şi servicii de clasa întâi oaspeţilor wellness dornici de recreaţie şi relaxare şi participanţilor la conferinţe care caută o ambianţă ideală.» www.thv.hu bicicleta sau chiar într-un vehicul amfibie. Băile termale din Budapesta nu numai vă vor relaxa şi întineri, dar vă vor fascina şi prin frumuseţea lor arhitecturală. La căderea nopţii, aceste centre de sănătate şi recreere se pot transforma în adevărate locuri de petrecere. Fără îndoială, apele curative ale Budapestei vă vor satisface toate simţurile. Jucătorii de şah obişnuiţi ai Băilor Széchenyi, vârstnici şi tineri, scăldându-se în apa caldă, aplecaţi peste tablele de şah pe ploaie sau soare, conferă o imagine distinctivă acestui loc. Chiar dacă nu ştiţi să jucaţi şah, puteţi să profitaţi de plăcerea oferită de cele 18 piscine acoperite şi în aer liber. Imaginați-vă o baie în lumina crepusculară filtrată prin micile orificii din plafonul sub formă de cupolă aflat deasupra unei piscine octagonale, susţinută de opt coloane! Vizitaţi Băile Rudas, care servesc ca loc de întâlnire, relaxare şi vindecare de aproape 500 de ani. În impresionantul palat Gellért, construit în stil Art Nouveau pe malul Dunării, Băile Gellért sunt printre cele mai frumoase unde altundeva aţi putea înota sub un atrium cu vitralii? www.spasbudapest.com Ungaria» Budapesta și Cotitura Dunării Ungaria» Budapesta și Cotitura Dunării 16 17
Vestul Ungariei Ţinutul diversităţii şi al magiei Diverse bazine cu apă caldă sau rece La vest de Dunăre şi la est de Austria se întinde cea mai diversificată parte a Ungariei, ţinutul câtorva dintre cele mai populare atracţii pe care le oferă ţara. De la vinuri bune până la lacuri întinse sau călătorii în timp, nimic nu este imposibil aici. Dar vestul Ungariei abundă şi în rezervaţii naturale, parcuri dendrologice şi grădini botanice. Hoteluri spa şi peisaje netulburate, comori arhitecturale vă aşteaptă cu drag în vestul Ungariei. Veniţi să experimentaţi pe propria piele cum combinaţia perfectă dintre tratamentele de primă clasă făcute de specialişti înalt calificaţi, şi abundenţa evenimentelor culturale vă vor transforma într-o persoană mai sănătoasă, mai relaxată şi revigorată. Fremătând de un farmec atemporal şi etalând minuni arhitecturale construite de-a lungul timpurilor, Sopron, Kőszeg, Győr şi Sárvár vă vor oferi o incursiune în trecutul bogat în evenimente şi prezentul vibrant al Ungariei. Sunt multe de văzut şi de făcut în vestul Ungariei; descoperiţi şi savuraţi ţinutul diversităţii şi al magiei! Sárvár, oraşul Băilor Regale» Sárvár, acest oraş-bijuterie din vestul Ungariei este cadrul perfect pentru o vacanţă curativă. Pe lângă Băile Regale ale Europei, aici puteţi găsi o grădină botanică minunată, o reţea de lacuri amenajate pentru plimbări cu barca, un castel renascentist şi festivaluri pe tot parcursul anului. Oraşul găzduieşte bazine medicinale, diverse bazine cu apă caldă sau rece, de agrement sau de aventură, cu nave de piraţi, piscine şi tobogane pentru copii, precum şi un golf-piscină pentru cei mai îndrăzneţi. Dacă după toate acestea vă doriţi puţină linişte, Lumea Saunelor, această nestemată din cadrul băilor şi Camera Liniştii vă vor ajuta să vă deconectaţi de lumea exterioară. Bükfürdő vă dinamizează» În acest mic oraş situat la est de Alpi se află cea de-a doua staţiune balneară ca mărime şi primul teren de golf cu 18 cupe din Ungaria. Azi Bükfürdő dispune de 32 de bazine, un Centru Medical şi de Wellness, care oferă diferite masaje, examene medicale generale, cabină salină, tratamente balneare şi piscine acoperite, cu o mulţime de oportunităţi pentru distracţie. «Spirit Hotel Thermal Spa ***** superior Spirit Hotel Thermal Spa este unul dintre cele mai bune hoteluri de sănătate din lume, este membru al organizaţiei Healing Hotels of the World. Secţia terapeutică a hotelului bazându-se pe efectele benefice ale celor două feluri de apă terapeutică de calitate superioară asigură o ofertă completă având în vedere atât cerinţele medicinii moderne cât şi ale medicinii holistice.» www.spirithotel.eu Greenfield Hotel Golf & Spa**** superior Recreaţie perfectă în unicul hotel cu apă termală proprie din Bükfürdő. Greenfield îşi aşteaptă pe oaspeţii care doresc să se relaxeze şi să se regenereze într-o minunată ambianţă verde cu un teren de golf internaţional cu 18 găuri, cu o lume Spa şi cu peste 80 de tratamente de sănătate, de wellness şi de înfrumuseţare. Ofertă de calitate de mâncăruri şi băuturi: Greenfield all inclusive» www.greenfieldhotel.net Ungaria» Vestul Ungariei Ungaria» Vestul Ungariei 18 19
Regiunea Lacului Balaton Hévíz nu este doar fierbinte şi mare, ci şi frumos Cel mai mare lac termal natural al lumii Apa termală a fost întotdeauna apreciată în Ungaria, iar numele unui mic oraş aflat în colţul de sud-vest al Lacului Balaton este o mărturie vie. La Hévíz (literalmente însemnând apă caldă) este cel mai întins lac termal activ biologic din lume. Însă Lacul Hévíz nu este doar fierbinte şi mare, ci şi frumos. Doar admirând nuferii care plutesc pe suprafaţa lacului în îmbrăţişarea aburilor care se ridică dimineaţa, vă veţi relaxa şi purifica trupul şi sufletul. Lacul Hévíz şi efectele sale curative au atras de-a lungul secolelor milioane de vizitatori. Lacul are o suprafață de 4,4 hectare şi este alimentat de un izvor de apă caldă aflat la 38 de metri adâncime. Acest laborator ştiinţific natural are o putere curativă, oferă alinare unei game largi de afecţiuni. Orice perioadă a anului este oportună pentru a vizita lacul. Temperatura apei nu scade niciodată sub 25 C, iar Efectul nămolului de la Hévíz este cunoscut în toată lumea pădurile ocrotitoare din jurul lacului garantează că nu veţi simţi nici măcar o adiere de vânt. Băile din Zalakaros oferă un cadru idilic departe de agitaţia capitalei, în sud-vestul Ungariei, în apropierea Lacului Balaton. Din viile care înconjoară staţiunea balneară sau de la punctul de belvedere, când vremea este frumoasă, puteţi vedea în depărtare Lacul Balaton sau admira frumuseţea sălbatică a Rezervaţiei Naturale Micul-Balaton. Descoperiţi zona rurală pe jos sau pe bicicletă. Există o mulţime de poteci şi drumuri amenajate pentru ciclişti. Băile termale dispun de bazine medicale acoperite şi în aer liber, numeroase spaţii de agrement, printre care un bazin de aventură cu 10 elemente acvatice diferite deschise şi iarna. Pentru iubitorii senzaţiilor tari recomandăm impresionanta Gaură neagră şi toboganele kamikaze. Dacă doriţi mai mult, aici găsiți şi o plajă termală, cu mai multe piscine cu apă suficient de caldă pentru a fi deschise tot timpul anului, toate concentrate într-un parc minunat, amenajat pe mai mult de 10 hectare. Ungaria» Regiunea Lacului Balaton Ungaria» Regiunea Lacului Balaton 20 21
Wellness pe malul lacului Balaton Marea Ungariei Lacul Balaton e o adevărată tentaţie. Copii îndrăgesc apa caldă, mătăsoasă şi nu prea adâncă, tinerii nu vor uita marile chefuri, locul întâlnirilor şi a aventurilor din timpul verii. Cei care iubesc natura vorbesc cu drag despre liniştea idilică a regiunii. Nobile soiuri de viţă de vie și aer curat ca de cristal Lacul Balaton poate fi vizitat oricând în timpul anului, o experienţă pe care n-o puteţi omite dacă veniţi în Ungaria. Valuri calme şi vinuri proaspete, plaje nisipoase şi surfing, pescuit şi distracţie, sporturi de apă şi navigaţie, concerte şi cluburi, petreceri şi plimbări cu hidrobicicleta, volei pe plajă şi ciclism, castele elegante şi sate liniştite, privelişti pitoreşti şi aer curat, lacul Balaton oferă puţin din toate acestea. Chiar dacă faceţi întregul tur al Balatonului pe bicicletă sau vă alăturaţi undeva pe traseu, izvoare şi castele, ruine abandonate şi plaje minunate, sate înflorate şi terenuri de golf, porturi şi câmpii cu levănţică vor da savoare drumului. Lacul Balaton nu este adânc, are în medie 3-4 m, tocmai de aceea se încălzeşte foarte repede, ajungând chiar şi la 28 C. Malul sudic, nisipos, cu apa de mică adâcime este ideal pentru familiile cu copii mici. Aer proaspăt în subteran» Sistemul impresionant de peşteri, format de ape în rocile calcaroase, a fost descoperit în 1902 în Tapolca. Aerul curat ca de cristal, temperatura constantă (14-16 C), umiditatea relativă de aproape 100% sunt un ajutor natural în tratamentul astmului şi al bolilor alergice ale sistemului respirator. Balatonfüred a fost şi este în continuare staţiunea cu cea mai veche tradiţie a regiunii Balaton, îndrăgită şi de poeţi, scriitori şi politicieni faimoşi. Aquaparkul Annagora vă oferă distracţie tot timpul anului, cu variate servicii wellness. Ungaria» Wellness pe malul lacului Balaton 22 23 Ungaria» Wellness pe malul lacului Balaton
Turism medical SERVICII MEDICALE În mod curent, în Ungaria există aproximativ 5100 de stomatologi practicieni. Fiecare este calificat ca medic dentist general şi înregistrat la ministerul sănătăţii. Cabinetele stomatologice cu personal multilingv, profesionalism dedicat, şi o gamă de tratamente şi intervenţii moderne garantează că veţi părăsi Ungaria cu un surâs cuceritor. Dermatologie anti-îmbătrânire: radiațiile solare accelerează îmbătrânirea naturală a pielii. Tratamentele de chirurgie plastică nu reînnoiesc suprafaţa pielii; această sarcină îi revine dermatologului estetician, care are la dispoziţie o serie de tratamente, de la îndepărtarea fină a petelor pigmentare şi a dilataţiilor vasculare, până la tratamente cu laser, lifting facial cu lumină infraroşie sau peeling facial. Scopul este de a ajunge la o stare anterioară a pielii prin reînnoirea suprafeţei şi structurii sale prin regenerare naturală. Ungaria este o destinaţie ideală pentru tratamentul infertilităţii datorită standardelor ridicate ale centrelor specializate, legilor liberale și reglementărilor privind managementul infertilităţii. «Főnix Medical Resort Főnix Medical Resort este unul dintre primii prestatori de servicii din domeniul turismului medical, care oferă tratamente de cardiologie, ortopedie (operaţii de protezare a şoldului şi genunchilor), şi de reabilitare. Executăm investigaţii complexe, tratamente şi reabilitare cu aparatură medicală de ultimă generaţie şi personal medical calificat.» www.fonixcastle.com Editat de: Oficiul de Turism al Ungariei» Technoredactare: WOW Stúdió Kft.» Tipărit la: Komáromi Nyomda és Kiadó Kft.» Hartă: Freytag-Berndt» Fotografii: arhiva Oficiul de Turism al Ungariei» Manuscris: FUNZINE Kft.» Publicaţie gratuită» Oficiul de Turism al Ungariei nu răspunde pentru conţinutul machetelor publicitare din prospect» Pentru mai multe informaţii contactaţi direct firmele ofertante. 24 Ungaria» Turism medical
Dacă doriţi să combinaţi îmbogăţirea experienţelor culturale cu tratamente medicale, de sănătate sau de relaxare, Ungaria poate fi destinaţia care vi s-ar potrivi cel mai bine.