TOYOTA better HYBRID happy TOGETHER YOU

YARIS

TOYOTA better HYBRID happy TOGETHER YOU NAP MINT NAP TESZÜNK EGY LÉPÉST ELŐRE, FOLYAMATOSAN FEJLŐDÜNK, MEGÁLMODJUK A JÖVŐ TECHNOLÓGIÁIT. SZENVEDÉLYÜNK, HOGY ÖRÖMET HOZZUNK OLYAN AUTÓVAL, AMELY FELÜLMÚLJA A VÁRAKOZÁSOKAT, FELVILLANYOZÓ, IZGALMAS, MEGBÍZHATÓ, ÉS MINDEN TÉREN TÖBBET NYÚJT VEZETŐJÉNEK. Toyota. ALWAYS A BETTER WAY 2

3

A képen látható modell: Yaris Style Red tűzpiros fényezéssel. A Yaris benzin- és dízelmotoros, valamint hybrid változatokban kapható. 4

YARIS. ÚJ ENERGIÁKAT AD MINDENNAP. DINAMIKUS FORMATERV MINŐSÉGI UTASTÉR KÖNNYŰ VEZETHETŐSÉG HYBRID Keltse életre a prospektust! 1. Töltse le a Junaio alkalmazást mobiltelefonjára vagy táblagépére, és tudjon meg még többet az új Yaris-ról! Az Apple és androidos okostelefonokkal és táblagépekkel kompatibilis Junaio alkalmazás révén olyan exkluzív tartalmakhoz férhet hozzá, amelyek segítségével még tüzetesebben ismerheti meg a Yaris-t. 2. Olvassa be a QR-kódot a jobb oldalon, és induljon felfedező útra! 3. Fedezze fel a prospektust! Olvassa be a szimbólummal megjelölt oldalakat, és keltse életre a prospektust! 5

Yaris. Egy remek hely. A KINTI VILÁG IS SZEBBNEK TŰNIK, AMIKOR BENT JÓL ÉRZI MAGÁT. Üljön be, és fedezze fel a Yaris utasterének nagyszerűségét! Páratlan érzés, hogy minden pontosan olyan, amilyennek elképzelte: remek a formaterv, és bárhová is tekint, a legkiválóbb minőséggel találkozik. A vezetői környezetet új anyagok felhasználásával és új színekkel formáltuk át, az utasok számára rendelkezésre álló tér pedig nagyobb, mint valaha. A Yaris bőséges felszereltségéből nem hiányzik egyetlen olyan tétel sem, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy igazán örömteli autózásban legyen része, vezessen útja bármikor, bárhová. Olvassa be ezt az oldalt a Junaio alkalmazással, és figyelje, hogyan kel életre a kép! 6

Utastér A képen látható modell: Yaris Hybrid Lounge Skyview. 7

Hagyja a gondokat maga mögött, és élvezze a vezetést! AMIKOR A VEZETÉS AZ ÖNKIFEJEZÉS MÓDJÁVÁ VÁLIK. Odaadás Szenvedély Mérnökeinket többek között e két érzelem vezérelte, amikor az új Yarist tervezték. Nem lehet pontosan felmérni, milyen keményen dolgoztak, mennyi időt és energiát fektettek a tervezésbe, de érezni és értékelni fogja munkájuk gyümölcsét, amikor a volán mögé ül. Erőfeszítéseiknek hála minden alkalommal biztonságos, kiegyensúlyozott és élvezetes vezetésben lesz része. 8

Vezetés A képen látható modell: Yaris Style Red tűzpiros fényezéssel. 9

Új energiákkal tölti fel. HYBRID. ÚJRA BELESZERET A VEZETÉSBE. Csatlakozzon Ön is a hibrid járművet vezetők több milliós táborához, és élje át, milyen érzés az autózásnak ez a forradalmi módja! A Toyota úttörő szerepet vállalt a hibrid technológia fejlesztésében első Full Hybrid modellünket, a Prius-t még 1997-ben mutattuk be. Ennyi idő elteltével az új Yaris Hybrid-del nem kisebb feladatot vállaltunk magunkra, mint hogy a vezetés kapcsán már rögzült véleményét gyökerestül formáljuk át: próbálja ki a Yaris Hybrid-et, és meglátja, hogy az innovatív, intelligens technológiának köszönhetően újra bele fog szeretni a vezetésbe! A csendes, ugyanakkor mindig készenlétben álló hibrid hajtás megszünteti a városi forgalom okozta stresszt. Felfrissíti, új energiákkal tölti fel Önt is, ugyanis a hibrid technológia nemcsak az autó energiáját hasznosítja optimálisan, hanem az Önét is. Olvassa be ezt az oldalt a Junaio alkalmazással, és figyelje, hogyan kel életre a kép! 10

Hybrid A képen látható modell: Yaris Hybrid Lounge Skyview gleccser gyöngyfehér metálfényezéssel. 11

Megfelelő teljesítmény minden alkalomra INTELLIGENS TELJESÍTMÉNY AZ ÖRÖMTELI VEZETÉSÉRT. A Toyota kínálatában megtalálja az elvárásainak leginkább megfelelő motortípust. A Hybrid például tökéletes arra, hogy csöndben és kényelemben térképezze fel a várost, de kínálatunkban megtalálja nagyszerű benzinmotorjainkat és takarékos dízelmotorunkat is. Fáradjon el egy Toyota márkakereskedésbe, és foglaljon időpontot tesztvezetésre, hogy saját tapasztalata győzze meg a Toyota különleges motorjainak teljesítményéről. Motor Teljesítmény Ü.a.-fogyasztás* CO2-emisszió* Gyorsulás Elérhető az 1,0 literes VVT-i benzin 5 M/T 1,33 literes Dual VVT-i benzin 6 M/T 68 LE 4,1 l/100 km 95 g/km 15,3 s 0 100 km/órára 100 LE 4,8 l/100 km 109 g/km 11,7 s 0 100 km/órára Live, Live Plus, Active felszereltségi szinten Live Plus, Active, Style, Style Red és Lounge felszereltségi szinten 1,33 literes Dual VVT-i benzin CVT 100 LE 4,8 l/100 km 109 g/km 12,3 s 0 100 km/órára Active és Lounge felszereltségi szinten 1,4 literes D-4D dízel 6 M/T 90 LE 3,8 l/100 km 99 g/km 10,8 s 0 100 km/órára Live Plus, Active, Style, Style Red és Lounge felszereltségi szinten 1,5 literes Hybrid HSD e-cvt 77 LE 3,3 l/100 km 75 g/km 11,8 s 0 100 km/órára Live, Active és Lounge felszereltségi szinten M/T = Kézi váltó CVT = Multidrive S e-cvt = Elektronikus vezérlésű, fokozat nélküli automata sebességváltó * Vegyes ciklusban mért adat. Az itt látható értékek a felszereltség függvényében eltérőek lehetnek. A részleteket a 38 41. oldalakon találja. 12

Motorok A képen látható modell: Yaris Hybrid Lounge gleccser gyöngyfehér metálfényezéssel. 13

Legyen nyugodt, számíthat ránk! VAN, AMIBEN TÖKÉLETESEN EGYEZIK A VÉLEMÉNYÜNK: HISSZÜK, HOGY SEMMI SEM FONTOSABB AZ ÖNÖK BIZTONSÁGÁNÁL. Járműstabilitás-vezérlő (VSC) Szükség esetén a VSC automatikusan működésbe hozza az egyes fékeket, és módosítja a motor által leadott teljesítményt, hogy fenntartsa a jármű stabilitását, és megakadályozza kicsúszását éles kanyarban vagy csúszós felületen kanyarodva. 14 Guminyomásra figyelmeztető rendszer (TPWS) A rendszer az egyes kerekekbe szerelt szenzorok segítségével folyamatosan figyelemmel kíséri a gumiabroncsok levegőnyomását. A szenzorok egy, a műszerfalra szerelt figyelmeztető lámpához kapcsolódnak, amely jelzi, ha a nyomás az ajánlott szint alá esik valamelyik abroncsban. A rendszer ezzel nemcsak a biztonsághoz, de a gumiabroncsok kisebb mértékű kopásához és a gazdaságos üzemhez is hozzájárul. Hegymeneti elindulássegítő (HAC) A hegymeneti elindulássegítő lehetővé teszi, hogy Ön könnyedén induljon el a legmeredekebb emelkedőn is. Miután Ön felemeli lábát a fékpedálról, a rendszer mintegy 2 másodpercen át automatikusan fenntartja a féknyomást, és ezzel megakadályozza, hogy az autó hátraguruljon. A funkció akkor aktiválódik, amikor elindulás előtt Ön határozottan megnyomja a fékpedált, miközben a váltókar valamelyik előremeneti fokozatban áll. Fékasszisztens (BA) A fékasszisztens érzékeli a vészfékezést, és további féknyomást gyakorol, aminek köszönhetően az ABS a lehető legnagyobb mértékben tudja kifejteni hatását.

Biztonság Teljes légzsákrendszer (SRS) 7 légzsák A Yaris-t hét légzsákkal szereltük fel, amelyek a vezetőoldali térdlégzsák, SRS légzsákok a vezető és az első utas előtt, első oldallégzsákok, valamint SRS függönylégzsák az utastér hosszában. A képen látható modell: Yaris Active szigetkék metálfényezéssel. 15

Miközben vezet, kedvenceit hallgatja, és még sok minden egyébben is jó útitárs a Toyota Touch 2. A FEJLETT NAVIGÁCIÓ ÉS A BLUETOOTH -OS HANGRENDSZER INTEGRÁLT RENDSZERÉNEK KÖSZÖNHETŐEN AZ ÚTJÁT JÓ TEMPÓ ÉS AZ AUDIÓBÓL ÁRADÓ ZENE JELLEMZI. Teljes térképes navigáció* A rendszer kijelzőjén kristálytisztán jelennek meg az útirányjelző táblák, a kereszteződések, sőt, még a sávválasztásban is segítséget kap, hogy útja mentes legyen az utazás Bluetooth Köszönhetően a Bluetooth kihangosítónak, menet közben is biztonságosan használhatja mobiltelefonját. A technológia révén a telefonon tárolt névjegyek automatikusan letöltődnek, MP3- & ipod-kompatibilitás Élvezze a gazdag hangzást! Az audióhoz saját eszközeit is csatlakoztathatja Bluetooth -on vagy USB-kábelen keresztül. Kényelmes funkció, hogy a kijelzőn megjelenik az tipikus stresszhelyzeteitől. és szöveges üzeneteket is tud küldeni, illetve fogadni. album fedőlapja, az előadó és a zeneszám címe is. Tolatókamera A tolatókamera a láthatatlan akadályokat is láthatóvá teszi, hogy a parkolás biztonságosabbá és könynyebbé váljon, és csökkenjenek a parkolással járó aggodalmak is. Hybrid energiaáramlási monitor Nyomon követi, milyen üzemmódban dolgozik a Yaris Hybrid rendszere, és hogyan alakul a fogyasztás. * A Toyota Touch 2 with Go rendszer esetén. Csak a Yaris Hybrid modellekben. 16

Technológia Navigáció Kommunikáció Szórakozás Hybrid energiaáramlás Interfész 17

Yaris felszereltségi szintek LIVE Live Plus Néha az egyszerű a legjobb: remek formaterv, fantasztikus kényelem és izgalmas funkciók LIVE Főbb jellemzők 14 acél keréktárcsák 8 küllős dísztárcsával Rádió előkészítés Nappali menetfény (izzós változat) Hazavezető fény Fekete szövet üléskárpit VSC-TRC, járműstabilitásvezérlő kipörgésgátlóval Elektromos ablakemelő elöl 60:40 arányban dönthető hátsó ülések 6 légzsák 6 hangszóró Alacsony guminyomásra figyelmeztető rendszer Fényezett lökhárító Opció Manuális légkondicionáló LIVE PLUS Főbb jellemzők (a Live felszereltségen felül): Manuális légkondicionáló RDS rádió CD lejátszóval, 6 hangszóró, USB csatlakozó 15 acél keréktárcsák 8 küllős dísztárcsával Fényezett, elektromos állítású, fűtött külső visszapillantó tükrök 18

Felszereltség HYBRID LIVE HYBRID LIVE Főbb jellemzők Elektromos, távirányítós 15 acél keréktárcsák 8 küllős központi zár dísztárcsával Fekete/világosszürke szövet Nappali menetjelző fény (izzós üléskárpit változat) Ezüst színű betét a középső Vetítőlencsés fényszóró légbefúvók körül Hazavezető fény Elektromos ablakemelő elöl Fényes króm bevonat a 60:40 arányban dönthető hűtőrács felső részén hátsó ülések Fényezett, elektromosan Rádió és MP3 fájlokat is lejátszó állítható és fűtött külső tükrök CD-lejátszó Hátsó kombinált lámpatest 6 hangszóró (izzós változat) USB csatlakozó Alacsony guminyomásra figyelmeztető rendszer VSC-TRC, járműstabilitásvezérlő kipörgésgátlóval Kétzónás, automata, digitális légkondicionáló Hegymeneti elindulás-segítő (HAC) 19

Yaris felszereltségi szintek ACTIVE Divatos megjelenésével és high-tech utasterével az Active teljesen modern hangulatot teremt egy tökéletes utazásra. ACTIVE Főbb jellemzők (a Live Plus felszereltségtől eltérően) Vetítőlencsés fényszóró Krómozott betét a hűtőrács alsó részén Fekete/világosszürke szövet üléskárpit 3 küllős, bőr kormánykerék szürke varrással Blutooth telefonkihangosító Bőr sebességváltógomb Ezüst színű betét a középső légbefúvók körül Toyota Touch 2 multimédia rendszer magyar nyelvű menüvel, 7 érintőképernyő integrált tolatókamerával Távirányítós központi zár 20

Felszereltség HYBRID ACTIVE HYBRID ACTIVE Főbb jellemzők (a Hybrid Live Bőr kézifékkar felszereltségtől eltérően) Elektromos ablakemelő elöl-hátul Ködfényszóró Nyomógombos motorindítás LED Nappali menetfény, LED Kétzónás, automata díszcsíkkal légkondicionáló Fényes króm ködfényszórókeret rendszer Intelligens ajtónyitási és indítási Hátsó kombinált lámpatest Toyota Touch 2 multimédia (LED típusú) rendszer magyar nyelvű menüvel, Sebességtartó automatika 7 érintőképernyő integrált Fekete/világosszürke szövet tolatókamerával üléskárpit Blutooth telefonkihangosító 3 küllős, bőr kormánykerék Távirányítós központi zár 21

Yaris felszereltségi szintek STYLE A Style a sportos stílust jelenti élénk színekkel és merész részletekkel, hogy egy igazán dinamikus hangulatot hozzon létre. STYLE Főbb jellemzők (az Active Hátsó kombinált lámpatest felszereltségtől eltérően) (LED típusú) Nem választható avantgardbronz Sebességtartó automatika (4V8) színben Tolatókamera 16 csiszolt felületű könnyűfém Fekete szövet üléskárpit piros keréktárcsák (5 dupla küllős) betéttel Nappali menetjelző fény (LED Bőr kormány fekete betétekkel típusú) és sportáttétellel Ködfényszóró krómgyűrűvel Bőr kézifékkar Kétzónás, automata Projektorlencsés fényszórók légkondicionáló Hűtött kesztyűtartó A képen Style felszereltség látható 22

Felszereltség Style red Főbb jellemzők (a Style felszereltségtől eltérően) Nem választható avantgard bronz (4V8) színben 16 Style Red könnyűfém keréktárcsák (5 duplaküllős) Piros műszerfal- és ajtóbetétek Premium audiorendszer 8 hangszóróval Digitális rádióvétel (DAB, DAB+ és DMB) Elektromos ablakemelő elöl és hátul Sötétített hátsó oldalüvegek Tetőlégterelő A képen Style Red felszereltség látható 23

Yaris felszereltségi szintek LOUNGE Az ízléses, klasszikus és kifinomult Lounge felszereltség egy igazán modern keverék. Harmonikus környezetet teremt minőségi anyagokkal, aprólékos, kidolgozott részletekkel. Lounge Főbb jellemzők (az Active felszereltségtől eltérően) Nem választható tűzpiros (3P0), szigetkék (8T7) és kvarckék (8S7) színekben 15 Lounge könnyűfém keréktárcsák (12 küllős) Projektorlencsés fényszórók Nappali menetfény (LED típusú) Ködfényszóró krómgyűrűvel Hátsó kombinált lámpatest (LED típusú) Sebességtartó automatika Eső- és szürkületérzékelő Fekete/sárgásbarna szövet üléskárpit barna varrással Bőrborítású kézifékkar Kétzónás,digitális, automata légkondicionáló Elektromos ablakemelő elöl és hátul Hűtött kesztyűtartó Sárgásbarna műszerfal- és ajtóbetétek Elektrokromatikus, automatikusan sötétedő belső tükör Intelligens ajtónyitási és indítási rendszer 24

Felszereltség LOUNGE SKYVIEW HYBRID LOUNGE LOUNGE SKYVIEW Főbb jellemzők (a Lounge felszereltségtől eltérően) 16 Style könnyűfém keréktárcsák (5 ikerküllős) Skyview panorámatető, árnyékolóval Ülésfűtés elöl Sötétített hátsó oldalablaküvegek Barna szövet üléskárpit/fekete bőr-alcantara betéttel Fekete műszerfal- és ajtóbetétek HYBRID LOUNGE Főbb jellemzők (a Hybrid Active Elektromos ablakemelő hátul felszereltségtől eltérően) Hűtött kesztyűtartó 16 Lounge könnyűfém keréktárcsák Digitális rádióvétel (DAB, DAB+, (8 küllős) DMB) Nappali menetjelző fény (LED típusú) Eső és szürkületérzékelő Skyview Elektrokromatikus (fényre automatikusan sötétedő) belső tükör Sötétített hátsó ablaküvegek Premium hangrendszer 8 Intelligens ajtónyitási és indítási hangszóróval rendszer Barna szövet üléskárpit/fekete bőralcantara betéttel Lábtérvilágítás Tetőlégterelő Ülésfűtés elöl 25

Tartozékcsomagok A Toyota tartozékcsomagjai nagyszerű lehetőséget kínálnak arra, hogy egyéni elvárásaihoz és egyedivé alakítsa Yaris autóját. A csomagok összeállításakor egymás funkcióit kiegészítő alkotóelemek lettek összeválogatva a legnagyobb gonddal. Design csomag (Active és Active Hybrid felszereltséghez) Kívül-belül az egyedi stílusú 5 ajtós Yaris-okhoz. 1. 15 könnyűfém keréktárcsák 2. Active Hybrid változathoz. 3. Fekete középső és hátsó oszlopok A gondosan megformált, fekete felület nyomatékosítja az autó szép oldalsó íveit. 4. Projektorlencsés fényszórók 2. 1. 3. 4. 26

Tartozékcsomagok 5. LED-es kombinált hátsó lámpa és féklámpák 6. Ködlámpa elöl, krómgyűrűvel 5. 6. Multimédia csomag A multimédia csomag segítségével kapcsolatban maradhat a külvilággal, bármerre is jár. 7. Toyota Touch 2 with Go Teljes európai navigációval (magyar nyelven is) egészíti ki a Toyota Touch 2 multimédia rendszert. 7. 27

Tartozékok Az eredeti Toyota tartozékok segítségével még többet hozhat ki a Yaris-ból! A stílust és praktikumot erősítő vagy a modern technológiai tartozékokat felölelő kínálatunkkal olyanná alakíthatja autóját, amely tökéletesen rímel az Ön életvitelére. Ismerje meg teljes tartozékkínálatunkat a www.toyota.hu weboldalon vagy a Toyota márkakereskedésekben átvehető prospektusunkból. 1. Kipufogóvég A tartós krómbevonat igazi látványelemmé varázsolja a kipufogóvéget, egyszersmind erősíti autójának sportos, ugyanakkor mégis elegáns megjelenését. 2. Diffúzor-díszléc A különleges krómozott díszléc a hátsó lökhárítón kiemeli a Yaris egyedi hátsó formatervét. 3. OIdaldíszléc Autója szépen ívelt oldalát hangsúlyozza az oldaldíszléc. Választható lakkfekete színben szaténkróm betéttel, lakkfekete színben krómbetéttel és matt fekete színben krómbetéttel (ld. lent). 1. 2. 3. 28

Tartozékok 4. Textilszőnyeg A puha, antracit színű és piros szegélyű szőnyeg színben a Yaris Style felszereltséggel harmonizál. A vezetőoldali szőnyeg speciális rögzítésének köszönhetően nem mozdul el a helyéről. 5. Textilszőnyeg A puha, antracit színű és sárgásbarna szegélyű szőnyeg színben a Yaris Lounge felszereltséggel harmonizál. A vezetőoldali szőnyeg speciális rögzítésének köszönhetően nem mozdul el a helyéről. 4. 5. 6. Küszöbdíszléc Az utastér hangsúlyos stíluseleme, és egyben a küszöb fényezését is védi. 7. Tetőlégterelő Az áramvonalas karosszériához hibátlanul illeszkedő tetőlégterelő határozott, sportos megjelenést kölcsönöz a Yaris-nak. 6. 7. 29

Yaris színek VÁLASSZA A LEGKIFEJEZŐBBET! Világos vagy sötét, élénk vagy visszafogott szín? A tíz karosszériaszínt magába foglaló színpalettán mindenképpen megtalálja azt, amelyik a kedvencévé válik. 1F7 Ultraezüst* 3P0 Tűzpiros 30

Színek 040 Hófehér 070 Gleccser gyöngyfehér* 1G3 Hamuszürke* 209 Éjfekete* 3N8 Parázsvörös * 4V8 Avantgard bronz* 8S7 Kvarckék* 8T7 Szigetkék* * metálfényezés. nem rendelhető Lounge felszereltséghez. nem rendelhető Style, Style Red felszereltséghez. 31

Yaris keréktárcsák A KEREKEK HOZZÁK MOZGÁSBA A VILÁGOT. A felszereltségi szintekhez tartozó, különböző formatervezésű keréktárcsák segítségével megtalálhatja az Ön számára ideális összeállítást. 1. 2. 3. 1. 14 acél keréktárcsa dísztárcsával (8 küllős) Alapfelszereltség: Live 1. 15 acél keréktárcsa dísztárcsával (8 küllős) Alapfelszereltség: Live Plus és Hybrid Live 2. 15 acél keréktárcsa dísztárcsával (10 küllős) Alapfelszereltség: Active és Hybrid Active 3. 15 könnyűfém keréktárcsa (12 küllős) Alapfelszereltség: Lounge 32

Keréktárcsák 1. 4. 7. 10. 5. 2. 5. 8. 11. 3. 6. 9. 12. 6. 1. 3. 4. 2. 4. 4. 16 csiszolt felületű könnyűfém keréktárcsa (5 ikerküllős) Alapfelszereltség: Style Red 5. 16 könnyűfém keréktárcsa (5 ikerküllős) Alapfelszereltség: Style 5. 16 könnyűfém keréktárcsa (5 ikerküllős) Alapfelszereltség: Lounge Skyview 6. 16 könnyűfém keréktárcsa (8 küllős) Alapfelszereltség: Hybrid Lounge Keverje, vegyítse! Kombinálja az opciós 15 colos, fekete, csiszolt felületű könnyűfém keréktárcsát nagy felniközéppel és színes felniközépgyűrűvel. Nagy felniközépgyűrű 1. Krómozott 2. Éjfekete 3. Ultraezüst 4. Hófehér 5. Hamuszürke 6. Tűzpiros 7. Világoskék 8. Avantgárd bronz 9. Gyöngyfényű gleccserfehér 10. Parázsvörös 11. Vízkék 12. Szigetkék Nagy felniközép 1. Fényes fekete krómozott logóval 2. Matt fekete krómozott logóval 3. Ezüst színű krómozott logóval 4. Matt fekete fényes logóval 33

Yaris kárpitok A MEGFELELŐ ANYAG TESZI FEL AZ I-RE A PONTOT. Az új Yaris különböző felszereltségi szintjeihez más és más, de egyformán kiváló minőségű szövetkárpit, bőralcantara társul. 1. 2. 1. Fekete szövet üléskárpit Alapfelszereltség Live és Live Plus felszereltségeknél 2. Active fekete-szürke szövet üléskárpit Alapfelszereltség Live Hybrid, Active és Active Hybrid felszereltségeknél 34

Kárpitok 4. 5. 3. 3. Style fekete üléskárpit piros betéttel Alapfelszereltség Style és Style Red felszereltségeknél 4. Lounge fekete-barna üléskárpit barna varrással Alapfelszereltség Lounge felszereltségnél 5. Fekete üléskárpit bőr-alcantara betéttel Alapfelszereltség Lounge Skyview és Lounge Hybrid felszereltségeknél 35

Műszaki adatok KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY 1.0 l VVT-i Benzin, 5 M/T 1.33 l Dual VVT-i Benzin, CVT 1.33 l Dual VVT-i Benzin, 6 M/T 1.4 l D-4D Dízel, 6 M/T 1.5 l Full Hybrid e-cvt Üzemanyag-fogyasztás (a megfelelő direktíva alapján) Vegyes (liter/100km) 4,1-5,0 4,8/5,1 4,8/5,1** 3,8/4,1 3,3/3,6 Városi (liter/100km) 4,8-6,0 5,7/6,3 6,0/6.5 4,6/4,9 3,1/3,3 Országúti (liter/100km) 3,7-4,4 4,2/4,5 4,1/4,3** 3,3/3,6 3,3/3,6 Javasolt üzemanyag 95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin 95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin 95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin 48-as vagy magasabb cetánszámú dízel 95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin Üzemanyagtartály térfogata (liter) 42 42 42 42 36 Széndioxid, CO2 Vegyes (g/km) 95/95-117 109-119 109-119 99-108 75-82 Városi (g/km) 111-140 125-146 137-151 120-129 70-75 Országúti (g/km) 86-103 99-105 93-102 87-96 76-83 Kipufogógázok (a megfelelő direktíva alapján) Euro besorolás EURO 6 W EURO 5 J EURO 5 J EURO 5 J EURO 6 W Szénmonoxid, CO (mg/km) 279,3/387,7* 311,8-398,5 348,2-427,7 192,9 196,8 Szénhidrogének, THC (mg/km) 28,9/38,3* 41,3-48,7 43,2 43,5 Szénhidrogének, NMHC (mg/km) 26,3/34,9* 38,6-39,2 39,7 40,4 Nitrogénoxidok, NOx (mg/km) 14,8-18,8 7,9-8,0 7,2-10,6 141,1 6,0 Szénhidrogének, THC & Nitrogénoxidok, NOx (mg/km) 151,1 Részecskék, PM (mg/km) 1,1 Elhaladási zaj db (A) haladás közben 73 72 73 69 73 Elhaladási zaj db (A) álló helyzetben 72 83 82 73 74 Az üzemanyag-fogyasztási, a széndioxid-kibocsátási és zaj adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért, illetve alapfelszereltségű modell rendeléséért forduljon a Toyota helyi képviseletéhez. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja. 36

Műszaki adatok MOTOR 1.0 l VVT-i Benzin, 5 M/T 1.33 l Dual VVT-i Benzin, CVT 1.33 l Dual VVT-i Benzin, 6 M/T 1.4 l D-4D Dízel, 6 M/T 1.5 l Full Hybrid e-cvt Motorkód 1KR-FE 1NR-FE 1NR-FE 1ND-TV 1NZ-FXE Hengerek száma 3 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros Szelepvezérlés 12 szelepes DOHC, VVT-i 16 szelepes DOHC, Dual VVT-i 16 szelepes DOHC, Dual VVT-i 8 szelepes SOHC 16 szelepes DOHC, VVT-i Üzemanyagellátó rendszer Szívócső (hengerenkénti befecskendezés) Szívócső (hengerenkénti befecskendezés) Szívócső (hengerenkénti befecskendezés) Közös nyomócsöves, piezoelektromos befecskendezés Szívócsöves befecskendezés Lökettérfogat (cm3) 998 1329 1329 1364 1497 Furat x löket (mm x mm) 71,0 x 84,0 72,5 x 80,5 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5 75,0 x 84,7 Sűrítési arány 11,5:1 11,5:1 11,5:1 16,5:1 13,4:1 Legnagyobb teljesítmény (LE) 69 99 99 90 74 Legnagyobb teljesítmény KW /percenkénti ford.sz. 51/6000 73/6000 73/6000 66/3800 55/4800 Legnagyobb nyomaték (Nm/percenkénti ford.sz.) 95/4300 125/4000 125/4000 205/1800 2800 111/3600 4400 Kiegészítő információk a HSD generátorról Kiegészítő információk az akkumulátorról Típus 1LM Típus Nickel-metal hydride Legnagyobb teljesítmény (kw) 45 Névleges feszültség (V) 144 Legnagyobb nyomaték (Nm) 169 Kapacitás (3HR) Ah 6,5 Legnagyobb feszültség (V) 520 TELJESÍTMÉNY 1.0 l VVT-i Benzin, 5 M/T 1.33 l Dual VVT-i Benzin, CVT 1.33 l Dual VVT-i Benzin, 6 M/T 1.4 l D-4D Dízel, 6 M/T 1.5 l Full Hybrid e-cvt Végsebesség (km/óra) 155 175 175 175 165 Gyorsulás 0-100 km/órára (mp) 15,3 12,3 11,7 10,8 11,8 Légellenállási együttható 0,287 0,287 0,287 0,287 0,286 M/T = Kézi váltó. CVT = Multidrive S e-cvt = elektronikusan vezérelt, folyamatosan változó áttételű váltómű. * Active felszereltségnél. Live felszereltségnél. Lounge és Style felszereltségnél. ** Style, Style Red és Lounge felszereltségnél. Hybrid Lounge felszereltségnél. EC136/2014 W az 1,0 l VVT-i és a 1,5 l benzinmotor (Hybrid). 37

Műszaki adatok FELFÜGGESZTÉS FÉKEK Elöl MacPherson rugóstag Elöl Hűtött tárcsa Hátul Torziós rúd Hátul Dob / Tárcsa MÉRETEK és tömegek 1.0 l VVT-i Benzin, 5 M/T 1.33 l Dual VVT-i Benzin, CVT 1.33 l Dual VVT-i Benzin, 6 M/T 1.4 l D-4D Dízel, 6 M/T 1.5 l Full Hybrid e-cvt Teljes külső hossz (mm) 3950 3950 3950 3950 3950 Teljes külső szélesség (mm) 1695 1695 1695 1695 1695 Teljes külső magasság (mm) 1510 1510 1510 1510 1510 Nyomtáv (mm) elöl 1485 1470*/1460** 1470*/1460** 1470*/1460** 1470*/1460** Nyomtáv (mm) hátul 1470 1460*/1445** 1460*/1445** 1460*/1445** 1460*/1445** Túlnyúlás elöl (mm) 810 810 810 810 810 Túlnyúlás hátul (mm) 630 630 630 630 630 Tengelytáv (mm) 2510 2510 2510 2510 2510 Fordulókör sugara, gumik (m) 4,8/5,5 4,8/5,5 4,8/5,5 4,8/5,5 4,8/5,5 Teljes belső hossz (mm) 1915 1915 1915 1915 1915 Teljes belső szélesség (mm) 1420 1420 1420 1420 1420 Teljes belső magasság (mm) 1250 1250 1250 1250 1250 VDA csomagtér térfogata, üléstámlák a helyükön (liter) 1150 1150 1150 1150 1150 Megengedett tömeg (kg) 1450 1500 1490 1545 1565 Saját tömeg (kg) 980 1040 1050 1105 1030 1095 1080 1150 1085 1160 Vontatható tömeg (fékezett) (kg) 730 880 880 780 0 Vontatható tömeg (fékezetlen) (kg) 550 550 550 550 0 * 15" kerekekkel. 3 ajtós modell. Nem elérhető 1,0 l VVT-i 3 ajtós modellnél. ** Opció 1,0 VVT-i 5 ajtós modellnél. Alapfelszereltség 1,0 VVT-i 3 ajtós modellnél. Alapfelszereltség 1,0 l VVT-i 5 ajtós modellnél. *** nem elérhető 1,0 VVT-i 5 ajtós modellnél. Nem elérhető 1,4 D-4D modellnél. Nem elérhető 1,0 VVT-i 5 ajtós modellnél. 38

Műszaki adatok GUMIK ÉS KEREKEK Live Live Plus Active Style Style Red Lounge Lounge Skyview Hybrid Live Hybrid Active Hybrid Lounge 14 acél keréktárcsák (8 küllős) 15 acél keréktárcsák (8 küllős) 15 könnyűfém keréktárcsák (Design Csomag) 15 könnyűfém keréktárcsák (12 küllős) 16 csiszolt könnyűfém keréktárcsák (5 dupla küllős) 16 könnyűfém keréktárcsák (5 dupla küllős) 16 könnyűfém keréktárcsák (8 küllős) Gumijavító készlet = Alap = Opció = Nem választható 1510 mm 1460/1485* mm 630 mm 2510 mm 810 mm 1445/1470* mm 1695 mm 3950 mm 1695 mm 39

Szószedet Ismerje meg jobban a Yaris-ba épített technológiákat! Hazakisérő fény A vezető által bekapcsolható rendszer, mely a nagyobb biztonság érdekében sötétben az autó leállítása után a fényszórókat 30 másodpercig bekapcsolva tartja, megvilágítva az utat. Ostorcsapás jellegű nyaksérüléseket mérséklő (WIL) ülések Az első üléseket úgy alakítottuk ki, hogy csökkentsék a fej visszacsapódását, azaz ráfutásos balesetben mérsékeljék a nyakra nehezedő terhelést. Szürkületérzékelő A szürkületérzékelő folyamatosan ellenőrzi a külső fényerőt, és ha szükséges automatikusan felkapcsolja a fényszórókat. Övfeszítő és överő-korlátozó rendszer Az első biztonsági övekhez tartozó övfeszítő és överőkorlátozó baleset bekövetkeztekor csökkenti a mellkasi sérülések esélyét. Intelligens nyitási és indítási rendszer Hagyományos kulcs helyett az intelligens nyitási és indítási rendszer révén az ajtót egyszerűen, a kilincs megérintésével nyithatja, a motort pedig gombnyomással indíthatja be. Mindössze annyit kell tennie, hogy az elektronikus kulcsot a zsebében vagy a táskájában tartja. Vészfékjelző Ha a vezető vészfékezést hajt végre, a vészfékjelző (EBS) villogni kezd, hogy a mögöttes forgalmat gyorsabb cselekvésre ösztönözze. 40

Szószedet Aktív első fejtámlák Ráfutásos ütközéskor egy szenzor érzékeli, hogy az utas hátának alsó része erősen a háttámlának nyomódik. A fejtámla ilyenkor átlósan előre és felfelé mozdul, hogy megtámassza a fej hátsó részét. Ez csillapítja a nyakra ható erőket, és egy hátulról érkező ütközés esetén csökkenti az ostorcsapás jellegű sérülések esélyét. 1,5 HSD Az 1,5 literes Hybrid Synergy Drive (HSD) a világ legfejlettebb full hybrid rendszere. Az alacsony fogyasztásról és CO2-kibocsátásról, valamint a kimagasló teljesítményről és vezetési élményről egy 1,5 literes VVT-i benzinmotor és két elektromotor tökéletes együttműködése gondoskodik. ISOFIX gyermekülés-rögzítés Az ülésekben különleges bekötési pontok találhatók, valamint egy felső rögzítőheveder, amely a gyermekülés előrebillenését akadályozza meg. A rendszer segítségével biztonságosan és kényelmesen rögzítheti az ISOFIX gyermeküléseket (melyek tartozékként megvásárolhatóak a Toyota márkakereskedésekben). e-cvt Az innovatív, elektronikusan vezérelt, folyamatosan változó áttételű váltómű (e-cvt) irányítja az erőforrásokat, a benzin és elektromos motort, kiegyensúlyozott és könnyed gyorsítást garantál. Biztosítja az optimális működést minden vezetési körülmény között, maximális hatékonyságú üzemanyag-fogyasztással. Hibrid rendszer visszajelző A hibrid rendszer visszajelző egy energia áramlási és egy ökovezetési kijelzőből áll. Ezek segítik a vezetőt abban, hogy tovább finomítsa vezetési stílusát és optimalizálja a fogyasztást. 41

Teljes nyugalom a Toyotá-val. Toyota Hibrid Szerviz Program A Toyota Hibrid Szerviz Programnak* köszönhetően gond nélkül élvezheti autója vezetését, akár a gépkocsi 10 éves koráig. Ehhez mindössze annyit kell tennie, hogy évente vagy 15 ezer kilométerenként (amelyik hamarabb bekövetkezik) ellenőrizteti a gépkocsi hibrid akkumulátorát bármelyik Toyota márkaszervizben. Toyota minőségi szerviz Toyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel autója karbantartási programját. A Yaris teljes átvizsgálása vezetési stílustól és egyéb körülményektől függően kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer esedékes (amelyik hamarabb következik be), míg évente vagy 15 000 kilométerenként (amelyik hamarabb következik be) egy köztes ellenőrzés szükséges. Alacsony karbantartási költség A Yaris tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a Yaris technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidő-igényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja Yarisát optimális üzemi állapotban. Toyota eredeti alkatrészek A Yaris-t úgy terveztük meg, hogy minimálisra szoríthassuk a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett területektől távolabbra helyeztük, a gyakran sérülő elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyű eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi. 42

Biztonság Toyota tartozékok A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb tesztnek vetettük alá, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát kínálunk. Átfogó garancia A 3 éves garancia minden rendeltetésszerű használat során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az első évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követően pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függően, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben a Yaris garanciális hiba következtében működésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történő szállítás költségeit is fedezi. A 3 éves, felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia a karosszéria bármely fényezett elemén anyaghiba miatt jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes. A 12 éves, átrozsdásodás elleni garancia a karosszéria bármely fémből készült elemének (belülről kifelé történő) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), ha az gyártási vagy összeszerelési hibára vezethető vissza. Ez a garancia kilométerkorlátozás nélkül érvényes. Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztenciaszolgáltatást három éven át*. Amennyiben problémája támadna Yaris gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idő előtt befejeznie utazását. További biztonság A Yaris védelmi rendszere ellenáll a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, és ezáltal magas szintű vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az indításgátlót egyaránt jóváhagyták Európa legnagyobb biztosítótársaságai. * Kérjük, érdeklődjön a Toyota Hibrid Szerviz Program részletei felől Toyota márkakereskedőjénél! Kérjük, a garancia részletei felől érdeklődjön Toyota márkakereskedőjénél! Belgiumban 5 év, Portugáliában és Dániában 1 év. 43

A Toyota így tesz a környezetvédelemért járműveinek teljes életciklusa során 1 TERVEZÉS ÉS GYÁRTÁS A környezetre gyakorolt hatás minimalizálása a Toyota üzleti tevékenységének minden részét áthatja. Járműveink minden egyes alkatrészét úgy tervezzük meg, arra összpontosítva, hogy életciklusuk során a lehető legkisebb terhet róják környezetünkre. Az új Yaris (motorkód: 1NR-FE) életciklus-elemzése azt mutatta ki, hogy az előző modellhez képest valamennyi fő környezetkárosító anyag emissziója csökkent, valamint jelentős mértékben mérséklődött a szén-dioxid (CO2, 18%), a nitrogénoxid (NOx, 20%), a kénoxid (SOx, 26%), a részecske (17%) és a nem metán alapú szénhidrogének (21%) kibocsátása. Rendkívül jól tervezett (a szabványosnál 30%-kal kisebb) franciaországi gyárunk az energiafelhasználás redukálása érdekében hőcserélő-hővisszanyerő egységet üzemeltet, valamint napkollektorral, napelemmel, és biomasszakazánnal előállított megújuló energiát is használ. A Toyota Yaris a legmagasabb szintű minőségi szabványok szerint készül a franciaországi Onnaing-Valenciennes-i gyárunkban. 44 5 CSÖKKENTÉS, ÚJRAFELHASZ- NÁLÁS, ÚJRAHASZNOSÍTÁS Ez a mottó a Toyota gondolkodásában már a kezdetek óta központi szerepet tölt be. Például minden Yaris 95%-ban újrafelhasználható, újrahasznosítható, a könnyebb szétszerelés érdekében a felhasznált anyagokat kóddal láttuk el, és a négy nehézfémet összhangban a 2000/53/EC EU-direktívával teljes mértékben kiszűrtük a gyártásból. Környezetvédelmi politikánk lényeges része, hogy minden Toyota tulajdonosnak környezetbarát megoldást kínáljunk selejtezésre váró autójának leadására. Az ezzel kapcsolatos információkat a www.toyota.hu honlapon találja meg, illetve Toyota márkakereskedője is örömmel nyújt tájékoztatást a részletekről.

Környezet 4 2 LOGISZTIKA A helyi gyártatás egyben azt is jelenti, hogy rövidebb úton tudjuk termékeinket a célállomásra eljuttatni, ami nagymértékben hozzájárul a környezetre gyakorolt hatás csökkentéséhez. Legyen szó az alkatrészek szállításáról gyárainkba, vagy a járművek és alkatrészek márkakereskedéseinkbe juttatásáról, folyamatosan optimalizáljuk a rakományterhelést, a lehető legrövidebb úton végezzük a kiszállítást, és a lehető legtöbbször használunk vasúti fuvarozást. 3 HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Vezesse Toyotáját kicsit nagyobb odafigyeléssel, és amellett, hogy csökken az üzemanyagköltsége, akár 30%-kal is mérsékelheti autója CO 2-kibocsátását. Márkakereskedéseinkben megosztják Önnel, hogyan hozhatja ki a legtöbbet új autójából, és hogyan tudja az üzemanyag-felhasználást optimális szinten tartani. A használat során bízza jól képzett szakembereinkre a karbantartásokat, hogy autója kiváló teljesítménye folyamatosan biztosított legyen. Érdeklődjön márkaszervizünkben az Optifit termékek felől, ugyanis a felújított gyári alkatrészek használata szintén csökkenti a környezetre gyakorolt hatást. MÁRKAKERESKEDÉSEK A Toyota márkakereskedői hálózat környezetvédelmi hatékonyságának jobbítását folyamatos feladatnak tekintjük. A fenntarthatóság jegyében született kezdeményezéseink többek között energiafelhasználási audit, az esővíz visszaforgatása, az épületek még hatékonyabb szigetelése, megújuló energiaforrások még nagyobb mértékben történő használása nagyban hozzájárulnak az energia- és vízfogyasztás, valamint a keletkező hulladék mennyiségének csökkentéséhez. 45

Lobbantsa lángra a szikrát! CSAK EGY KIS SZIKRA SZÜKSÉGES AHHOZ, HOGY ÚJ ENERGIÁVAL TÖLTŐDJÖN FEL. 46

A képen látható modell: Yaris Hybrid Lounge gleccser gyöngyfehér metálfényezéssel. 47

Olvassa be a QR kódot okostelefonjával vagy webkamerájával, és ismerje meg az új Yarist! Látogasson el a www.toyota.hu honlapra vagy a legközelebbi Toyota márkakereskedésbe, és tudjon meg még többet a Yaris számtalan remek jellemzőjéról, köztük a forradalmi hybrid technológiáról! Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A kiadványban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Motor Hungary Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2013. NV Toyota Motor Europe (TME). A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a Toyota Motor Europe előzetes írásos engedélye nélkül. 2015. szeptember. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt.