Üdvözöljük a ROTHENBERGER-nél! Szeretettel üdvözöljük Önt a csőszerelő eszközök világában.

Üdvözöljük a ROTHENBERGER-nél! Szeretettel üdvözöljük Önt a csőszerelő eszközök világában. Több mint 6.000 termékkel a kínálatunkban a legnagyobb termékválasztékkal rendelkezünk az iparágban, így lehetővé téve a kényelmes One-stop-shopping -ot partnereinknek a kereskedelem és ipar területéről. De ez a szám nem az egyedüli: több mint 200 szabadalom és védjegy valamint a magas szintű saját-termelési ráta bizonyítja a termékeink kiválóságát és minőségét. Célul tűztük ki az ügyfeleink szakmai mindennapjainak megkönnyítését, hogy ezáltal a legrövidebb idő alatt a legjobb eredményeket érhessék el. Ez nagy elvárás, melynek meg kell felelni minden nap újra és újra. Több, mint 60 éve a ROTHENBERGER név garancia a kiváló minőségű, technikailag kifinomult csőszerelő szerszámokra és csőmegmunkáló gépekre. Termékeinket szerte a világon használják a szakemberek, függetlenül attól, hogy szakterületük a szaniter-, víz-, gáz-, fűtés-, klímaszerelés vagy környezettechnika. Világszerte több mint 1.700 kollégánk 50 leányvállalatnál és 17 gyárban évente mintegy 28 millió szerszámot fejleszt és gyárt, amelyeket 90 országban értékesítünk szerte a világban. 3

Egyszer ROTHENBERGER, mindig ROTHENBERGER Mindent megteszünk annak érdekében, hogy mindig elégedett legyen velünk. Jó indokok vannak arra, hogy Ön újra és újra eszközeink vásárlása mellett döntsön. A teljes termékskálánk mindent tartalmaz, ami az Ön szakmai igényeit kielégíti - a kéziszerszámoktól kezdve egészen a nagynyomású csőtisztító járművekig. Made by ROTHENBERGER nem csak egy kifejezés, saját termelési arányunk átlagosan 60%. A mérnökök és technikusok folyamatosan fejlesztik kínálatunkat és az iparágat innovatív termékekkel és technológiákkal gazdagítják, mint például a Constant Force Technology (CFT ) az állandó axiális nyomóerő a préskötések előállításához. Világszerte 17 ROTHENBERGER gyárban készülnek szerszámaink és gépeink - ez magában foglalja a saját kovácsműhelyt Abadiano-ban, Spanyolországban. 4

Szaktudással az első osztályú termékekért Megfelelő feltételekkel egy biztos jövőbe. A technológiailag kifinomult termékek fejlesztése valamint a munkaerő és felhasználók képzése számunkra kulcsfontosságú sikertényező. Mint vállalat az által válunk függetlenné a piaci feltételek változásától a jövőben is, hogy tevékenységünk középpontjába a szakértelmet és az innovatív tevékenységek támogatását helyezzük. Vegyen részt a TOOLS FOR LIFE alapítványban! Víz, energia és oktatás a világ számára. Dr. Helmut Rothenberger 2008-ban létrehozott egy non-profit alapítványt TOOLS FOR LIFE néven. Célkitűzése elsősorban a világ szegény régióit mind anyagi erőforrásokkal mint például víz és energia, mind immateriális erőforrásokkal, mint például az oktatás, képzés és tanácsadás segíteni. Erősítse Ön is a TOOLS FOR LIFE elkötelezettséget és adományozzon a fenntartható projektek részére. További információt az alábbi elérhetőségeken talál: www.toolsforlife-foundation.com 5

Mi ott vagyunk, ahol Ön Így tud elérni bennünket. Teljesen mindegy, hogy szerszámot szeretne rendelni, vagy egy szerviz megbízást készül leadni, vagy csak azt szeretné, hogy a Facebook-on ismerősök legyünk mi itt vagyunk az Ön számára. Ha Önhöz közeli ROTHENBERGER kereskedőt szeretne találni, kérjük használja honlapunkon a kereskedő keresőt. Az értékesítési munkatársakat, akik az Ön telephelyén vagy műhelyében működés közben mutatják be a szerszámokat, kereskedő partnereinken keresztül vagy a központi vevőszolgálaton keresztül érheti el. Természetesen képviseltetjük magunkat minden jelentősebb kiállításon és vásáron nemzeti és nemzetközi szinten is. Az aktuális időpontok megtalálhatók a honlapunkon. Hogy megismerjék szerszámaink és gépeink alkalmazását és használatát, telephelyünkön képzést kínálunk. Itt alkalma nyílik megismerni és kipróbálni legújabb termékeinket. Az aktuális időpontokról itt tájékozódhat: http://www.rothenberger.hu/hu/ ceg/aktualitasok/rothenberger-on-tour/ Alkalmazási videókat a http://www.rothenberger.hu/ de/ceg/koezoessegi-oldalak/youtube/ menüponton keresztül lehet elérni. A vállalati és szakmai hírekről és újdonságokról mint ROTHENBERGER rajongó értesülhet a www.facebook.com/rothenberger oldalon. Ha elfelejtettünk valamit, vagy szeretné megosztani észrevételeit, kérjük, írjon nekünk: info@rothenberger.hu várjuk levelét. 6

Tartalom Alkalmazások Oldal Vágás 8 1 2 RODIA gyémántfúrás 30 Tartalomjegyzék ROWELD Szervizelés, karbantartás Szerelés Hűtés és klíma általános szerszámok Csőhajlítás Csőkötés Ellenőrzés és szivárgás keresés Fagyasztás Csővizsgálás és helymeghatározás Csőmosás és tisztítás ROWELD Műanyagcső hegesztés Hűtés- és klímatechnika általános szerszámok Felhasználás szerinti tartalomjegyzék ABC és cikkszám szerinti tartalomjegyzék Jelmagyarázat / rövidítések 54 74 172 182 188 202 240 262 282 318 320 3 4 5 6 ROFROST TURBO 7 8 9 10 11 12 Cu PVC MSR INOX 13 A BC 7

1 i TUBE CUTTER 35: könnyű, gyors beállítás és ergonómikus fogantyú. Kitolható sorjátlanító és vágókerék a nyélben. 8

1 Vágás Kézi fémcsővágók Görgős csővágó réz és acélcsövekhez 10-14 Görgős csővágó rozsdamentes és acélcsövekhez 14-16 Vágókerekek és tartozékok 17 Műanyag / MSR csövek kézi vágása Műanyagcsővágó ollók 18-19 Görgős csővágó műanyag csövekhez 20-21 Görgős csővágó MSR csövekhez 21 Kézi fűrészek Kézi fűrészek és fűrészlapok 22 Elektromos fűrészgépek Szalagfűrészek 23 Univerzális fűrészek 25 Fűrészlapok 28 Sorjázás, leélezés és kalibrálás Univerzális külső- és belső csősorjázók 27 Sorjázók fémhez 28 Leélezők műanyag csövekhez 28 Csősorjázó MSR csövekhez 29 Szeretne többet megtudni termékeinkről? Egyszerűen olvassa be a QR-kódot! 9

1 Vágás Kézi fémcsővágók TUBE CUTTER 35 / 42 Pro Görgős vágó csövek precíz vágásához Ø 6-42 mm-ig (1/4-1.5/8 ) Termék Profil ALKALMAZÁSI TERÜLET TC 35 / TC 42 Réz, sárgaréz, alumínium és vékonyfalú acélcsövekhez TC 35 Ø 6-35 mm / TC 42 Ø 6-42 mm TC 35 MSR / TC 42 Pro MSR PE, PP, PVDF, kemény PVC és többrétegű csövekhez TC 35 MSR Ø 6-35 mm / TC 42 Pro MSR Ø 6-42 mm INOX TC 35 / INOX TC 42 Pro Rozsdamentes acélcsövekhez INOX TC 35 Ø 6-35 mm / INOX TC 42 Ø 6-42 mm DURAMAG HI-Tec magnesium body n Optimális használat a szűk helyeken n Gyors munkapozícióba állás n Tartalék vágókés a markolatban n Peremközeli vágás lehetősége n Beépített, elrejthető belső csősorjázó n Robusztus és nagyon stabil DURAMANT bevonatos fémház: robusztus és nagyon stabil! Pontos megvezetés Precíz vágás Vágókerék tartó a markolatban A tartalék vágókerék mindig kéznél van Az állítógomb nagyon könnyen forgatható Gyors munkapozícióba állítás Mindig kéznél Két hornyolt vezetőgörgő Elrejthető belső csősorjázó Peremközeli vágás lehetősége Réz és alumínium csövekhez Többrétegű alubetétes csövekhez INOX (rozsdamentes) csövekhez Klímatechnikához TC 35 (70027) TC 42 PRO (70029) TC 35 MSR (70108) TC 42 PRO MSR (70109) INOX TC 35 (70055) INOX TC 42 (70070) TC 35 C (70027C) 10

Vágás Kézi fémcsővágók 1 TUBE CUTTER 35 DURAMAG kínáló dobozban A kínáló doboz hat darab TUBE CUTTER 35 DURAMAG -ot tartalmaz Termék Profil n Vonzó megjelenés n A súlycsökkentés ellenére nagyobb stabilitás DURAMAG HI-Tec magnesium body Állandó, szűk 123 mm-es munkasugár A 100%-ban magnéziumból készült szerszámtest 30%-kal könnyebb a korábbi modellnél! No. 70027DB Típus mm coll kg g No. TUBE CUTTER 35 DURAMAG (Cu, Al, sárgaréz, vékonyfalú csövek) 6-35 1/4-1.3/8 255 1 4 70027 TUBE CUTTER 35 DURAMAG kínáló doboz 6-35 1/4-1.3/8 1.700 1 6 70027DB TUBE CUTTER 35 C (klíma technikához) 6-35 1/4-1.3/8 470 1 4 70027C TUBE CUTTER 35 DURAMAG MSR (5 rétegű cső) 6-35 1/4-1.3/8 470 1 4 70108 TUBE CUTTER 42 PRO (Cu, sárgaréz, vékonyfalú cső) 6-42 1/4-1.5/8 540 1 4 70029 TUBE CUTTER 42 PRO MSR (5 rétegű cső) 6-42 1/4-1.5/8 540 1 4 70109 TUBE CUTTER 42 PRO PVC 6-42 1/4-1.5/8 540 1 4 70072 INOX TUBE CUTTER 35 PRO DURAMAG (rozsdamentes acél) 6-35 1/4-1.3/8 470 1 4 70055 INOX TUBE CUTTER 42 PRO 6-42 1/4-1.5/8 540 1 4 70070 ROTRAC 28 / 42 Precíziós csővágó Ø 3-42 mm-ig (1/8-1.5/8 -ig) Termék Profil n Állandó munkarádiusz n Alumíniumöntvény kivitel n Előtolás határoló a vágókerék védelméért n Kihajtható belső csősorjázó és tartalék vágókerék a markolatban n Védett menetes orsó védelem a koszolódás és a megszorulás ellen Monoblokk öntvény Stabil és hosszú élettartamú Típus mm coll kg g No. Tipus kg g No. ROTRAC 28 3-28 1/8-1.1/8 220 70010 Tartalék vágógörgő (5 db) Cu, AI, sárgaréz 20 70007D ROTRAC 42 6-42 1/4-1.5/8 255 70011 Tartalék tengely 5 70080 KIEGéSZÍTőK Típus No. Külső- és belső sorjázó, Ø6 35 mm 27 1500000237 Külső- és belső sorjázó, Ø10 54 mm 27 1500000236 GRATFIX sorjázó 28 21655 UNIGRAT sorjázó 28 21660 Tartalék vágókerék 17 11

1 Vágás Kézi fémcsővágók MINICUT I PRO / II PRO Rézcső vágó Ø 3-22 mm-ig (1/8-7/8 -ig) No. 70401 42 38 mm 1.1/2" Ideális helyszíni és javítási munkákhoz! n Réz, sárgaréz, alumínium és vékonyfalú acélcsövekhez n A kézreálló kialakítás és a kis munkarádiusz (a PRO I-nél 38 mm és/vagy 1.1/2, a PRO II-nél 42 mm és/vagy 1.5/8 ) lehetővé teszi használatát a nehezen hozzáférhető helyeken is n Erőlködésmentes vágókerék nyomásállítás a nagy kezelőgombnak és a kézbeillő kialakításnak köszönhetően n Két hornyolt vezetőgörgő a peremközeli vágásokhoz n Kiváló vágási precizitás a monoblokk kialakításnak köszönhetően 42 mm 1.5/8" No. 70402 Típus mm coll kg g No. MINICUT I PRO 3-16 1/8-5/8 115 1 4 70401 MINICUT II PRO 6-22 1/4-7/8 125 1 4 70402 Tartalék vágókerék 20 1(5) 70017D Tartalék tengely 5 1 70041 MINICUT 2000 Rézcső vágó Ø 6-22 mm (1/4-7/8 -ig) Az ergonómikusan kialakított formának és állítógombnak köszönhetően vágás során tökéletesen fekszik a kézben. 42 45 mm 1.3/4" n Réz, sárgaréz, alumínium és vékonyfalú acélcsövekhez n A kézreálló kialakítás és a kis munkarádiusz (45 mm és/vagy 1.3/4 ) lehetővé teszi használatát a nehezen hozzáférhető helyeken is n Erőlködés mentes vágókerék nyomásállítás a nagy kezelőgombnak és a kézbeillő kialakításnak köszönhetően n Két hornyolt vezetőgörgő a peremközeli vágásokhoz Típus mm coll kg g No. MINICUT 2000 6-22 1/4-7/8 140 1 4 70105 Tartalék vágókerék 20 1(5) 70017D Tartalék tengely 5 1 70041 MINI MAX Rézcső vágó Ø 3-28 mm-ig (1/8-1.1/8 -ig) Az ergonómikusan kialakított formának és állítógombnak köszönhetően vágás során tökéletesen fekszik a kézben. 42 58 mm 2.1/4" n Réz, sárgaréz, alumínium és vékonyfalú acélcsövekhez n A kézreálló kialakítás és a nagyon kis munkarádiusz (58 mm és/vagy 2.1/4 ) lehetővé teszi használatát a nehezen hozzáférhető helyeken is n Erőlködés mentes vágókerék nyomásállítás a nagy kezelőgombnak és a kézbeillő kialakításnak köszönhetően n Két hornyolt vezetőgörgő a peremközeli vágásokhoz Típus mm coll kg g No. MINI MAX 3-28 1/8-1.1/8 270 1 4 70015 Tartalék vágókerék 20 1(5) 70017D Tartalék tengely 5 1 70041 12

Vágás Kézi fémcsővágók 1 TUBE CUTTER 30 PRO / 50 Rézcső vágó Ø 3-50 mm-ig (1/8-2 -ig) n Réz, sárgaréz, alumínium és vékonyfalú acélcsövekhez n Két hornyolt vezetőgörgő a peremközeli vágásokhoz n Kihajtható belső csősorjázó és tartalék vágókerék markolatban No. 71019 Típus mm coll kg g No. Típus kg g No. TUBE CUTTER 30 PRO 3-30 1/8-1.1/8 305 1 4 71019 TUBE CUTTER 50 12-50 1/2-2 520 1 4 70065 Tartalék vágókerék (5 db) 20 1 70017D Tartalék tengely 5 1 70041 Automata racsnis teleszkópos csővágó Teleszkópos csővágó Ø 6-67 mm-ig (1/4-2.5/8 -ig) n Réz, sárgaréz, alumínium, vékonyfalú acél és műanyag bevonatos csövekhez n Kitolható belső csősorjázó és tartalék vágókerék a markolatban n Monoblokk kialakítás n Gyors beállítás a racsnis teleszkópnak és az automatikus rugóvisszahúzásnak köszönhetően n A racsnis teleszkóprögzítés lehetővé teszi a gyors méretre állást különböző csőátmérők között No. 70030 Típus mm coll kg g No. Típus mm coll kg g No. Méret 1 6-67 1/4-2.5/8 755 70030 Méret 2 50-127 2-5 1850 70142 Méret 1 Tartalék sorjázó penge 5 21652 Méret 1 Tartalék tengely 20 70042 Méret 1 Tartalék vágókerék (5 db) 20 70017D Méret 1 Komplett tartalék sorjázó 5 7500041 Méret 2 Tartalék vágókerék (2 db) 20 70057D Méret 2 Tartalék tengely 5 70149 Méret 2 Tartalék sorjázó penge 5 21652 Láncos csővágó Ø 20-100 mm (1-4 ) átmérőjű csövekhez n Réz, sárgaréz, alumínium, vékonyfalú acél és műanyag bevonatos csövekhez n Ideális szűk helyeken végzett munkákhoz, így például egymás mellett futó csöveknél n Stabil lánc 15 darab mini csővágó görgővel, két lépcsős beállítás, krómozott fogókarok műanyag markolattal Típus mm coll kg g No. Láncos csővágó 20-100 1-4 575 70285 Tartalék vágókerék lánc 180 70286 No. 70285 KIEGÉSZÍTőK Típus No. Külső- és belső sorjázó, Ø6 35 mm 27 1500000237 Külső- és belső sorjázó, Ø10 54 mm 27 1500000236 GRATFIX 28 21655 UNIGRAT 28 21660 Tartalék vágókerék 17 13

1 Vágás Kézi fémcsővágók ROSLICE Rézcső vágó Ø 12-22 mm-ig (1/2-1.1/8 -ig) Ergonómikus kialakítás Kis helyigény, ideális a nehezen elérhető helyeken n Rézcsövek gyors vágása kevesebb körbeforgatással n Megelőzi a cső deformálását n Kis helyigény, ideális a nehezen elérhető helyeken n Csúszásmentes külső felület Önszorító és önbeállító Megelőzi a cső deformációját Falhoz közeli vágás lehetősége Csúszásmentes külső felület Biztos fogás Forgásirány jelölés Gyors vágás csak néhány fordulattal Típus mm/coll kg g No. ROSLICE 12 mm 1 240 88812 ROSLICE 15 mm 1 230 88815 ROSLICE 18 mm 1 260 88818 ROSLICE 22 mm 1 250 88822 Tartalék vágógörgő 1.1/8, 12 mm 5 36,3 88840D Tartalék vágógörgő 5/8-7/8, 15-22 mm 5 34,6 88841D Tartalék vágógörgő 1/2-3/4, 18 mm 5 37,4 88842D INOX TUBE CUTTER 30 PRO Rozsdamentes acélcsövek precíz vágására Ø 3-30 mm-ig (1/8-1.1/8 -ig) INOX Két hornyolt vezetőgörgő Peremközeli vágás n Kihajtható belső csősorjázó és a markolatba rejtett tartalék vágógörgő n Két hornyolt vezetőgörgő a peremközeli vágáshoz Rozsdamentes csövek precíz vágása Vágókerék tartó a markolatban A tartalék vágókerék mindig kéznél van Belső csősorjázó Kihajtható kg g Típus mm coll No. INOX TC 30 PRO 3-30 1/8-1.1/8 305 4 71085 Tartalék csővágó kerék (5 db) 20 1(5) 70056D Tartalék tengely 5 70041 14

Vágás Kézi fémcsővágók 1 INOX TUBE CUTTER Racsnis teleszkópos csővágó rozsdamentes csövek precíz vágására Ø 6-60 mm-ig (1/4-2.1/8 -ig) n Gyors beállítás a teleszkópos racsninak és a visszaállító rugónak köszönhetően 12 pontos csapágyazott csőtámasztás INOX 12 db csapágyazott támasztópont! Extrém stabil, gyors és közvetlen csőmegvezetés Alumínium öntvényből készült vágótest Robusztus és nagyon stabil Az állítógomb nagyon könnyen forgatható Gyors munkapozícióba állítás Széles támasztógörgők a megbízható csőmegvezetésért kg g Típus mm coll No. INOX TUBE CUTTER 6 60 1/4-2.1/8 305 4 70340 Tartalék csővágó kerék 20 1(2) 70341 INOX TUBE CUTTER 35 / 42 PRO Jól bevált csővágó rozsdamentes acélcsövek precíz vágásához Ø 6-42 mm-ig (1/4-1.5/8 -ig) n Edzett, speciális magasan ötvözött vágókerék n Külső sorja nélküli vágás n Tartalék vágókerék a markolatban n Rozsdamentes acél vezetőgörgő n Optimális a szűk helyeken n Gyors munkapozícióba állás n Elrejthető belső csősorjázó n Robusztus és nagyon stabil INOX Az állítógomb nagyon könnyen forgatható Gyors munkapozícióba állítás Típus mm coll kg g No. INOX TC 35 6-35 1/4-1.3/8 440 70055 INOX TC 42 PRO 6-42 1/4-1.5/8 510 70070 Tartalék vágókerék (5 db) 20 70056D Tartalék csősorjázó penge 10 21652 KIEGÉSZÍTőK Típus No. Külső- és belső sorjázó, Ø6 35 mm 27 1500000237 Külső- és belső sorjázó, Ø10 54 mm 27 1500000236 GRATFIX sorjázó 28 21655 UNIGRAT sorjázó 28 21660 Tartalék vágókerék 17 15

1 Vágás Kézi fémcsővágók ENORM 4 Acélcső vágó Ø 60-115 mm-ig (2-4 -ig) n Széles támasztógörgők a vágókerék biztonságos vezetéséért a csövön n Egyszerű vágási nyomásállítás az optimális erőátvitelért n Hosszú élettartam az edzett minőségi acélötvözetből készült vágókerékkel n A sorjamentes vágás azonnali menetvágást tesz lehetővé Menetes furat a kézikar csatlakoztatására Csúszásmentes felület Biztos fogás Kézikar (a szerszám tartozéka) Típus mm coll kg g No. Típus kg g No. ENORM 4 60-115 2-4 7105 70060 Tartalék tengely 5 70064 Tartalék vágókerék (2 db) 20 70061D SUPER 1.1/4 és 2 Acélcső vágó Ø 10-60 mm-ig (1/4-2 -ig) (SUPER/INOX SUPER) n Széles támasztógörgők a vágókerék biztonságos vezetéséért a csövön n Egyszerű vágási nyomásállítás az optimális erőátvitelért INOX SUPER 1.1/4 és 2 Rozsdamentes acélcső vágó Ø 10-60 mm-ig (1/4-2 ) (SUPER/INOX SUPER) n Hosszú élettartam az edzett minőségi acélötvözetből készült vágókerékkel n A sorjamentes vágás azonnali menetvágást tesz lehetővé Rozsdamentes csövek pontos vágása INOX Típus mm coll kg g No. Típus mm coll kg g No. SUPER 1.1/4 10-42 1/4-1.1/4 1040 70040 INOX SUPER 1.1/4 10-42 1/4-1.1/4 1040 70086 SUPER 2 10-60 1/8-2 2155 70045 INOX SUPER 2 10-60 1/8-2 2155 70087 5/4 Tartalék vágókerék (3 db) 20 70046D 5/4 Tartalék vágókerék (2 db) 20 70088D 5/4 Tartalék tengely 5 70048 5/4 Tartalék tengely 5 70048 2 Tartalék vágókerék (3 db) 20 70051D 2 Tartalék vágókerék (2 db) 20 70089D 2 Tartalék tengely 5 70053 2 Tartalék tengely 5 70053 KIEGéSZÍTőK Típus No. Külső- és belső sorjázó, Ø6 35 mm 27 1500000237 Külső- és belső sorjázó, Ø10 54 mm 27 1500000236 GRATFIX sorjázó 28 21655 UNIGRAT sorjázó 28 21660 Tartalék vágókerék 17 16

Vágás Kézi fémcsővágók tartozékai 1 Csővágók, vágókerekek és alkatrészek Kizárólag a minőségi ötvözött és edzett acélból készült eredeti ROTHENBERGER vágókerekek garantálnak pontos, merőleges vágást. Csővágó típusa Csőátm. - Ø No. Vágókerék No. Méretek d, L, D mm Vágásmélység mm Tart. tengely No. Ø mm hossz mm Menet Tart. görgő No. Sorjátlanító No. Alkalmazás MINICUT I PRO MINICUT II PRO MINICUT 2000 MINIMAX 3-16 mm 6-22 mm 3-22 mm 3-28 mm 70401 70402 70105 70015 70017D 70017D 70017D 70017D 4,8 / 5,9 / 18,5 4,8 / 5,9 / 18,5 4,8 / 5,9 / 18,5 4,8 / 5,9 / 18,5 5 5 5 5 3,0 3,0 3,0 3,0 70041 70041 70041 70041 4,7 / 14 / M3 4,7 / 14 / M3 4,7 / 14 / M3 4,7 / 14 / M3 70023 70023 - - - - - - Rézcső (Cu), Sárgaréz cső (Ms), Alumínium cső (Al), Vékonyfalú acélcső (Fe), PVC keményműanyag cső Műanyagbevonatos cső TUBE CUTTER 30 PRO TUBE CUTTER 35 + 35 C TUBE CUTTER 42 PRO TUBE CUTTER 35 MSR TUBE CUTTER 42 PRO MSR 3-30 mm 6-35 mm 6-42 mm 6-35 mm 6-42 mm 71019 70027(C) 70029 70108 70109 70017D 70017D 70017D 70188D 70188D 4,8 / 5,9 / 18,5 4,8 / 5,9 / 18,5 4,8 / 5,9 / 18,5 4,8 / 5,9 / 19,3 4,8 / 5,9 / 19,3 5 5 5 5 5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 70041 70041 70041 70041 70041 4,7 / 14 / M3 4,7 / 14 / M3 4,7 / 14 / M3 4,7 / 14 / M3 4,7 / 14 / M3 70067 70067 70067 70067 70067-21652 21652 21652 21652 Rézcső (Cu), Sárgaréz cső (Ms), Alumínium cső (Al), Vékonyfalú acélcső (Fe), PVC keményműanyag cső Műanyagbevonatos cső TUBE CUTTER 50 12-50 mm 70065 70017D 4,8 / 5,9 / 18,5 5 3,0 70006 4,7 / 16 / M4 - - Többrétegű cső AUTOMATIK Csővágó TUBE CUTTER 28 TUBE CUTTER 42 1. méret 2. méret 3. méret 6-67 mm 50-127 mm 100-168 mm 3-28 mm 3-42 mm 70030 70031 70142 70032 70033 70010 70011 70017D 70028D 70057D 55054D 55053D 55074D 55053D 70007D 70007D 4,8 / 5,9 / 18,5 4,8 / 11 / 29,0 8 / 11 / 29,0 8 / 11 / 40,0 8 / 11 / 30,5 8 / 11 / 45,0 8 / 11 / 30,5 4,8 / 3 / 16 4,8 / 3 / 16 5 3 2 3 2 2 2 3 3 3,0 7,0 7,0 13,0 8,6 16,0 8,6 2,5 2,5 70041 70041 70149 70149 70149 70149 70149 70080 + 70081 70080 + 70081 4,7 / 16 / M4 4,7 / 16 / M4 7,9 /23,5/1/4 7,9 /23,5/1/4 7,9 /23,5/1/4 7,9 /23,5/1/4 7,9 /23,5/1/4 4,7 / 9 / SR 4,7 / 9 / SR - - - - - - - 80679 80679 21652 21652 21652 21652 21652 21652 21652 - - Cu, Ms, Al, vékonyfalú Fe PE-, PP- VPE, PB- és PVDF csövek, vékonyfalú Cu, Ms, Al, Fe PE-, PP- VPE, PB- és PVDF csövek vékonyfalú PP PE-, PP- VPE, PB- és PVDF csövek vékonyfalú PP Cu, Ms, Al, vékonyfalú Fe Cu, Ms, Al, vékonyfalú Fe TUBE CUTTER 42 PRO PVC 6-42 mm 70072 70028D 4,8 / 6 / 23,6 3 7,0 70041 4,7 / 14 / M3 70067 - PE-, PP- VPE, PB- és PVDF csövek SUPER Acélcső vágó 1/8-1.1/4 1/8-2 70040 70045 70046D 70051D 7,5 / 13,5 / 26 9,0 / 19 / 31,5 3 3 5,5 7,0 70048 70053 7,4 / 30 / - 8,9 / 35 / - 70047 70052 - - Acélcső Acélcső ENORM Acélcső vágó 2-4 70060 70061D 9,7 / 27 / 41,5 2 7,0 70064 9,4 / 52 / - 70063 - Acélcső INOX Tube Cutter 30 PRO 3-30 mm 71085 70056D 4,8 / 5,9 / 18,5 5 4,0 70041 4,7 / 14 / M3 70068 - Rozsdamentes acélcső INOX TUBE CUTTER 6-60 mm 70340 70341 6 / 10 / 30 2 3,0 70041 4,7 / 14 / M3 70068 21652 Rozsdamentes acélcső INOX Tube Cutter 35 INOX Tube Cutter 42 PRO 6-35 mm 6-42 mm 70055 70070 70056D 70056D 4,8 / 5,9 / 18,5 4,8 / 5,9 / 18,5 5 5 4,0 4,0 70041 70041 4,7 / 14 / M3 4,7 / 14 / M3 70068 70068 21652 21652 Rozsdamentes acélcső Rozsdamentes acélcső INOX SUPER 1/8-1.1/4 1/8-2 70086 70087 70088D 70089D 7,5 / 13,5 / 26 9,0 / 19 / 31,5 2 2 5,5 7,0 70048 70053 7,4 / 30 / - 8,9 / 35 / - 70047 70052 - - Rozsdamentes acélcső Rozsdamentes acélcső Láncos csővágó 100 mm 70285-4,0 / 3,8 / 17,8-3,0 - - Tart. lánc 70286 Cu, Ms, Al, Fe vékonyfalú 17

1 Vágás Műanyag / MSR csövek kézi vágása ROCUT Műanyagcső vágóollók Ø 75 mm-ig (3 -ig) A ROTHENBERGER műanyagcső vágóollók megfelelnek a legmagasabb minőségi elvárásoknak. A vágókések az összes használatos műanyagcső esetében tiszta és egyenes vágást biztosítanak 75 mm átmérőig. Termék Profil ALKALMAZÁSI TERÜLET PP, PE, PEX, PB és PVDF csövek pontos vágására Ø 75 mm-ig n Csekély erőkifejtés vágás közben n Pontos merőleges vágás n Egy pontból indított deformációmentes vágás n Pontos erőátvitel és megfelelően vezérelt pengemozgás n A kés automatikus és kontrolált nyitása gombnyomásra Az alumínium konstrukció biztosítja a precíz működést és a hosszú élettartamot. n Biztos fogás a gumírozott markolatnak köszönhetően n Az ollókarok szállításkor rögzíthetők MűSZAKI ADATOK ROCUT Professional: ROCUT Standard: TC 42: Ø 0-42 mm TC 26: Ø 0-26 mm TC 50: Ø 0-50 mm TC 32: Ø 0-32 mm TC 63: Ø 0-63 mm PS 35: Ø 6-35 mm TC 75: Ø 0-75 mm PS 26/42: Ø 6-42 mm Kioldókar A penge és a kar szerkezeti egysége A kés automatikus és kontrolált nyitása gombnyomásra Pontos erőátvitel és jól vezérelt pengemozgás Gumírozott markolat Rozsdamentes acélpenge V alakú élkialakítással Biztos fogás Deformációmentes egy pontból induló precíz vágás Ideálisan kialakított fogazás a vágógörbén Csekély erőigényű vágás No. 52000 Széles csőtámasz Pontos derékszögű vágás Rögzítő kar Az olló szárának rögzítése szállításkor 18

Vágás Műanyag / MSR csövek kézi vágása 1 ROCUT TC 50 / TC 75 Professional Műanyagcső vágóolló 75 mm-ig (3 -ig) ROCUT TC 26 / TC 32 PS 26 / PS 42 S / PS 35 S Műanyagcső vágóolló Ø 42 mm-ig (1.5/8 -ig) TC 32 a többrétegű (MSR) csövekhez No. 52010 No. 52005 No. 52015 ROCUT TC 63 Professional Műanyagcső vágóolló Ø 63 mm-ig (2.1/2 -ig) TC 63 tökéletes a PVC csövekhez IDEáLIS PVC csövek No. 52040 VáGáSáRA No. 52030 No. 55005 / No. 55015 Típus mm coll kg g No. ROCUT TC 26 Professional 0-26 0-1.1/4 370 1 4 52005 ROCUT TC 32 Professional 0-32 0-1.3/8 220 1 4 52040 ROCUT PS 35 6-35 1/4-1.3/8 740 1 20 55005 ROCUT PS 26 / 42 S állítható 6-42 1/4-1.5/8 950 1 55015 ROCUT TC 42 Professional 0-42 0-1.5/8 447 1 4 52000 ROCUT TC 50 Professional 0-50 0-2 600 1 4 52010 ROCUT TC 63 Professional 0-63 0-2.1/2 700 1 52030 ROCUT TC 75 Professional 0-75 0-3 1600 1 52015 TARTOZéKOK No. 52041 No. 55006 No. 55007 No. 52042 No. 52011 No. 52031 No. 52016 Leírás mm coll kg g No. Rozsdamentes acél vágókés a TC 32 Professional-hoz 0-32 0-1.3/8 120 1 52041 Rozsdamentes acél vágókés a PS 35 S-hez 6-35 1/4-1.3/8 30 1 55006 Rozsdamentes acél vágókés a PS 26 / 42 S-hez 6-42 1/4-1.5/8 60 1 55007 Rozsdamentes acél vágókés a TC 42 Professional-hoz 6-42 0-1.5/8 120 1 52042 Rozsdamentes acél vágókés a TC 50 Professional-hoz 0-50 0-2 120 1 52011 Rozsdamentes acél vágókés a TC 63 Professional-hoz 0-63 0-2.1/2 130 1 52031 Rozsdamentes acél vágókés a TC 75 Professional-hoz 0-75 0-3 190 1 52016 19

1 Vágás Műanyag / MSR csövek kézi vágása TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 PL Automatic Racsnis teleszkópos csővágó Ø 6-168 mm-ig (1/4-6.5/8 -ig) Termék Profil ALKALMAZÁSI TERÜLET PP, PE, PEX, PB, PVDF és hangcsillapított lefolyócsövek precíz vágására n Maximális stabilitás az alumínium monoblokk konstrukciónak köszönhetően n Könnyű, fáradtságmentes munkavégzés az ergonómiailag optimalizált fém fogantyúnak köszönhetően n Gyors beállítás a megfelelő vágandó csőméretre a racsnis teleszkóp segítségével n Gyors nyitás az automatikus visszatérítésnek köszönhetően n Vágótestből kivehető belső csősorjázó n Edzett, speciálisan élezett vágókerekek MűSZAKI ADATOK TC 67 PL: 6-67 mm 1/4-2.5/8 TC 125 PL: 50-125 mm 2-5 TC 168 PL: 110-168 mm 4-6.5/8 No. 70033 Kivehető belső csősorjázó Vágási Típus mm coll mélység kg g No. No. 70031D TC 67 PL 6-67 1/4-2.5/8 7,0 0,7 1 70031 TC 125 PL 50-125 2-5 13,0 1,6 1 70032 TC 168 PL 110-168 4-6.5/8 16,0 1,7 1 70033 Kínáló doboz TC 67 PL 1 (4) 70031D Tartalék vágókerekek TC 67 PL 7,0 0,1 1 (3) 70028D Tartalék vágókerekek TC 125 PL 13,0 0,2 1 (3) 55054D Speciális vágókerék méret TC 125 PL 8,6 0,1 1 (2) 55053D Tartalék csővágó kerék TC 168 PL 16,0 0,2 1 (2) 55074D Speciális vágókerék méret TC 168 PL 8,6 0,1 1 (2) 55053D Védőcsővágó Műanyag flexibilis védőcsövek (gégecsövek) vágására Ø 32 mm-ig n Ideális szerszám a védőcsövek haszoncsőről való eltávolítására n Robusztus, bárhol könnyen használható n Precíz és egyszerű használat n Jelentős idő megtakarítás a hagyományos vágók használatához képest Típus mm No. Védőcsővágó 0-32 mm 21500 Tartalék vágópenge ROCUT PPD 21505 20

Vágás Műanyag / MSR csövek kézi vágása 1 TUBE CUTTER 35 MSR / 42 PRO MSR / 42 PRO PVC Teleszkópos csővágó Ø 6-42 mm-ig (1/4-1.3/8 -ig) Termék Profil ALKALMAZÁSI TERÜLET A TUBE CUTTER 35 MSR és 42 MSR PRO kiválóan alkalmas a többrétegű csövek, a TUBE CUTTER 42 PRO PVC pedig a PVC csövek vágására. n Helytakarékos működés, szűk helyeken is jól használható a 123 mm-es kis munkarádiusznak köszönhetően n Merőleges és sorjamentes vágás a teleszkópos megvezetésnek köszönhetően n Gyors és egyszerű munkaátmérőre állás a jól szinkronizált tekerőgombnak és teleszkópos előtolásnak köszönhetően n Könnyű, fáradtságmentes munkavégzés az ergonómiailag optimalizált fémfogantyúnak köszönhetően n Egyetlen szerszám a vágásra és csősorjázásra, beépített belső csősorjázó n Tartalék vágógörgő a markolatban MűSZAKI ADATOK TC 35 MSR: 6-35 mm 1/4-1.3/8 TC 42 PRO MSR: 6-42 mm 1/4-1.5/8 TC 42 PRO PVC: 6-42 mm 1/4-1.5/8 No. 70108 Típus mm coll kg g No. Típus mm coll kg g No. TC 35 MSR 6-35 1/4-1.3/8 440 1 10 70108 Tartalék vágókerék TC 35/42 MSR 19 1 5 70188D PLASTICUT PVC PVC csövek gyors, tiszta és merőleges vágására n Gyors vágás néhány fordulattal n Flexibilis ház, kisebb csőátmérők vágása is lehetséges n Kis helyigényű vágás, a nehezen hozzáférhető helyeken is jól használható n Nem deformálja a csövet, önbeállító és önszorító n Nem szükséges méretre állítani, utánállítani TC 42 PRO MSR 6-42 1/4-1.5/8 510 1 10 70109 TC 42 PRO PVC 6-42 1/4-1.5/8 510 1 4 70072 Tartalék csővágó kerék TC 42 PVC 10 3 70028D Nem deformálja a csövet! Nem rojtosítja a csővéget! Forgácsmentes vágás! Forgatási irány jelzés Legkedvezőbb kapcsolat a csővel Egyenes vágás PLASTICUT PVC Típus mm No. PLASTICUT PVC 32 mm 59035 PLASTICUT PVC 40 mm 59042 PLASTICUT PVC 50 mm 59050 Tartalék penge, műanyag A típus (3 db) 10 mm, 15 mm, 59000 20 mm, 22 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm Tartalék penge, műanyag B típus (3 db) 25 mm, 28 mm 59001 Használati útmutató: Tolja rá a PLASTICUT-ot a csőre, finoman nyomja össze és forgassa a cső körül (figyeljen a helyes forgásirányra!) 21

1 Vágás Kézi fűrészek ROBO Super Biztonsági keretes fűrész n Csökkentett balesetveszély: biztonsági fogantyú pontos vezetéssel n Hely a tartalék fűrészlapnak a keretben n Optimális fűrészlap feszítés: a fogantyúba épített finomszabályozható gyorsfeszítő n Ideális szűk helyeken végzett vágásokhoz: 90 -ban elforgatható fűrészlap ROBO Mini Kis keretes fűrész Az ergonomikus fogantyú erőteljes vágást biztosít még szűk helyeken is n Nagy átmérőjű lapfeszítő csavar Típus Fesztáv mm kg g No. ROBO Super fűrészkeret 300 680 71206 HSSE 4 Plus fűrészlappal (No. 71213) Típus Fesztáv mm kg g No. ROBO Mini 150 160 71222 UNIVERSAL fűrészlappal (No. 71217) Keretes fémfűrész n Erősített kivitel, masszív stabil kerettel n Kereszthornyolt négyszög befogással n Elvesztés ellen rögzített laprögzítő stiftek n Masszív fa markolat Kereszthornyolt négyszög befogó PUK univerzális kisfűrész Mindenféle anyag vágásához, kicsi és kézreálló, jó vágási teljesítmény Típus Fesztáv mm kg g No. Típus Fesztáv mm kg g No. Fém fűrészkeret fűrészlap nélkül 300 530 300013 PUK fix, 150 100 842100 UNIVERSAL fűrészlappal PUK állítható, 150 140 71215 UNIVERSAL fűrészlappal (képen) UNIVERSAL fűrészlap fémhez 150 (32 ZpZ) 20 71217 Fűrészlap fához 150 (14 ZpZ) 20 71216 HSSE 4 Plus Bimetál kézi fűrészlap Flexibilis rugóacél laptest edzett HSSE vágófogakkal n Rendkívül jó hajlíthatóság extrém kemény fogazattal n 65 HRC keménység: átlagosan négyszer hosszabb élettartam n Törésveszély jelentősen kisebb még extrém igénybevételeknél is n Precíz vágás az egyedi fogazásnak köszönhetően Hullámos fogazás Terpesztett egyedi fogazás A ROTHENBERGER terpesztett egyedi fogazású kézifűrész lapjai optimális szabadkézi vágást biztosítanak, mely által a lapszorulás veszélye szinte kizárt, így a munka üteme nem szakad meg. A hagyományos lapokhoz képest kevesebb erőigény és nagyobb vágási teljesítmény jellemzi. Típus mm Fogszám kg g No. HSSE 4 Plus 300 24 20 1 100 71213 22

Vágás Elektromos fűrészgépek 1 PORTACUT 185 BSR / PORTACUT 185 BSP Könnyű, precíz szalagfűrész építkezésekre és műhelymunkákra Ø 180 mm átmérőig n Acél és műanyagcsövek, profilok és tömör anyagok gyors és pontos szögben vágáshoz n Magas nyomaték a 420 W-os indukciós motornak köszönhetően n Biztonságos munka az automatikus végleállítással és túlterhelés védelemmel n Fűrészlapkímélő munkavégzés a 4 fokozatban állítható vágási nyomással PORTACUT 185 BSR n Biztonságos láncos gyorsrögzító rendszer PORTACUT 185 BSP n Párhuzamsatu a tiszta, pontos derékszögű és gérvágáshoz 45 -ig PORTACUT 185 BSR Vágóteljesítmény Egyenes vágás 45 -os vágás Géptípus O mm mm O mm mm 185 BSR 180 150 185 BSP 180 150 85 75 Szállítási terjedelem: PORTACUT 185 BSR és/vagy BSP, 2 db szalagfűrészlap HSS Bimetál 14 TPI (No. 56605) Típus kg g 230 V 110 V PORTACUT 185 BSR 43,0 56710 56717 PORTACUT 185 BSP 49,0 56711 56718 PORTACUT 185 BSP Szallagfűrészlapok a PORTACUT 185 BSR/BSP-hez Csövek és Méretek mm Fogszám Anyag acél profilok INOX kg g No. 1640 x 13 x 0,65 8 SS 10,0 mm-től - 100 56602 1640 x 13 x 0,65 10 SS 8,0 mm-től - 100 56603 1640 x 13 x 0,65 14 SS 6,1 mm-től - 100 56604 1640 x 13 x 0,65 14 Bimetál 6,1 mm-től 2,0 mm-től 100 56605 1640 x 13 x 0,65 24 SS 3,6 mm-ig 1,6 mm-ig 100 56607 1640 x 13 x 0,65 18 Bimetál 3,6 mm-ig 1,6 mm-ig 100 56608 TRENNBOY 300 Csővágó állvány Ø 300 mm-ig sarokcsiszolóhoz Kereskedelmi forgalomban kapható sarokcsiszolóval történő gyors, pontos és derékszögű vágásokhoz Ø230 mm-es tárcsával (nincs a készletben) öntvény vagy acélcsövekhez Ø300 mm-ig, profilokhoz / rúdanyagokhoz Ø 70 mm-ig. n Gyors, precíz, derékszögű vágás n Az alapmodell rendelkezik jobbos és balos teleszkópos hosszabítóval n 1,680 mm hosszra kihúzható csővezető n Megvezetővel és hosszütközővel kiegészíthető n Szorítócsavarral egyszerűen rögzíthető sarokcsiszoló Típus kg g No. TRENNBOY 300 (sarokcsiszoló nélkül) 13,5 58520 Jobbos dupla teleszkópos hosszabbító (300 mm) 1,9 58527 Balos dupla teleszkópos hosszabbító (300mm) 1,9 58528 C görbületi és hosszmegvezető 0,4 58529 TRENNBOY 300 (No. 58520) dupla teleszkópos megvezetővel, jobbos (No. 58527) és balos (No. 58528), C megvezető (No. 58529) A sarokcsiszoló és a vágótárcsa nem része a készletnek. 23