3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 1/6 BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2010.12. 06. 1. AZ KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1.Termékazonosító A keverék neve: 3M TM Espe TM Secure TM MDI Soft Reline Adhesive Dokumentum száma: 28-8602-6 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: fogászati ragasztó, csak professzionális felhasználásra, fogászatban. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó cég neve: 3M ESPE Dental Products 3M Center St. Paul, Minnesota 55144-1000 1-800-364-3577 vagy (651) 737-6501 Importáló/forgalmazó cég neve: 3M HUNGÁRIA Kft. 1138 Budapest, Váci út 140. Tel: 270-7777 Fax: 320-0951 Felelıs személy neve: Szalomie Ibolya ibolya.szalomie@mmm.com 1.4. Sürgısségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 2.1. A keverék osztályozása A gyártó és a vonatkozó EU szabályozás szerint: Tőzveszélyes és irritatív 2.2. Címkézési elemek Veszélyjel és veszélyszimbólum: F Xi Tőzveszélyes Irritatív A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 11 Tőzveszélyes R 36 Szemizgató hatású R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 66 Ismételt expozíció a bır szárazságát és repedezését okozhatja R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A keverék biztonságos használatára utaló S mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 24/25 Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 2/6 S 28 Ha az anyag bırre kerül, azonnal mossuk le a bırt sok vízzel S 37 Megfelelı védıkesztyőt kell viselni Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: Metil-etil-keton, 2-Hidroxietil-2- metakrilát. 2.3. Egyéb veszélyek: A zárt palackokban hı hatására megnıhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gızei nehezebbek a levegınél, a talajon tovaterjedhetnek és hıforrástól belobbanhatnak, levegıvel robbanóképes elegyet képezhetnek. 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVİKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.1. Keverék: Nem veszélyes összetevık mellett az alább megjelölt veszélyes anyagok. Megnevezés CAS - szám EINECS - % Veszély R - mondat szám jel Metil-etil-keton 78-93-3 201-159-0 50-100 F,Xi 11-36-66-67 2-Hidroxietil-2-metakrilát (HEMA) 868-77-9 212-782-2 0-50 Xi 36/38-43 Megjegyzés: az összetevıkre vonatkozó R-mondatok szövege a 16.pontban szerepel. 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsısegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános elıírások: a sérültet friss levegıre kell vinni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre. Panaszok esetén forduljunk orvosoz Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Panaszok esetén forduljunk szakorvoshoz. Bırre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Újrafelvétel elıtt az elszennyezıdött ruházatot mossuk ki és a cipıt tisztítsuk meg. Lenyelés esetén: Ne hánytassuk az orvos utasításai nélkül. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások:- 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: - 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1.Oltóanyag : B osztályú oltószer :pl. por, CO 2 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek: Tőz esetén keletkezı veszélyes égéstermékek: CO, CO 2 -ot tartalmazó mérges gázok keletkezhetnek. Tőzveszélyes folyadék és gız. A zárt palackokban hı hatására megnıhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gızei nehezebbek a levegınél, a talajon tovaterjedhetnek és hıforrástól belobbanhatnak, levegıvel robbanóképes elegyet képezhetnek. A veszélyeztetett tartályokat vízpermettel hőtsük. 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat: Tőzoltáskor tőzálló védıruházat (Bunker Gear), védıkesztyő, védılábbeli, védıszemüveg, izolációs légzésvédı (SCBA) használata szükséges. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. Az összegyőjtést kvalifikált személy végezze. Tartsuk be a biztonsági elıírásokat. Kerüljük a készítménnyel való közvetlen érintkezést, bırre, szembe jutását.
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 3/6 Kiömlés esetén: Szellıztessünk. Zárjunk el minden hı és szikraforrást. Szikrabiztos eszközöket használjunk. Nagyobb kiömlés esetén vagy zárt térben elszívásos szellıztetést alkalmazzunk, hogy diszpergáljuk vagy elszívjuk a gızöket a jó ipari higiénia és biztonságtechnikai gyakorlatnak megfelelıen. Figyelmeztetés: egy motor szikraforrásként is mőködhet, és a tőzveszélyes gızökkel, gázokkal tüzet, robbanást is okozhat! Emlékeztetıül: adszorbens hozzákeverése nem jelenti a termék veszélyességének a megszőnését (toxikusság, korrozivitás, tőzveszélyesség). 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Nagyobb mennyiség kiömlése esetén kerítsük el gáttal, hogy ne jusson a csatornába. A kiömlött anyagot győjtsük össze és tegyük címkézett fém konténerbe. Gondoskodjunk a hulladék gyors megsemmisítésérıl, elvitelérıl. Nagyobb mennyiség vizekbe, közcsatornába történı bejutása esetén a felhasználó eldöntheti, hogy a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetık értesítendık-e. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: Fékezzük meg a kiömlést. Fedjük be az érintett területet vizes filmet képzı oltóhabbal. Az AFFF típusú hab használata javasolt. A kiömlött anyagot itassuk fel (míg száraznak nem tőnik) nedvszívó, nem éghetı szervetlen anyaggal (pl. bentonit, vermiculit, univerzális megkötı anyag), majd győjtsük megfelelı konténerbe. Vízzel és tisztítószerrel tisztítsuk fel a maradékot. Megsemmisítés: a hatósági elıírások szerint. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra A fizikai, egészségi veszélyek, légzésvédelem, szellıztetés és egyéni védıeszközök tekintetében lásd ezen adatlap egyéb szakaszaiban leírt információkat. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések : használat közben megfelelı szellızést kell biztosítani. Ne érintkezzen a szemmel és a bırrel. Bırrel történı érintkezés esetén azonnal mossunk kezet. Védekezzünk az elektrosztatikus feltöltıdés ellen. Ne legyen a közelben hı és szikraforrás, nyílt láng. Ne érintkezzen oxidálószerekkel. A no-touch (nem érintkezni) technika ajánlott. Vigyázat, az akrilátok áthatolhatnak az általában használatos kesztyőkön. A sérült kesztyőt vegyük le, mossunk kezet és húzzunk újat. Munka közben enni, inni, étkezni, dohányozni tilos. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt : Eredeti zárt csomagolásban, jól szellızı, hővös, száraz helyen, savaktól, oxidálószerektıl, élelmiszerektıl elkülönítetten, hıtıl, direkt napfénytıl védve tárolandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások):- 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenırzési paraméterek Mőszaki intézkedések: használatkor megfelelı hatásfokú szellıztetés szükséges Munkahelyi levegıben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Metil-etil-keton CAS:78-93-3 ÁK érték: 600 mg/m 3 CK érték:900 mg/m 3 8.2. Az expozíció ellenırzése, egyéni óvintézkedések: Szem, arcvédelem: óvakodjunk a szemmel való érintkezéstıl, szembejutás veszélye esetén megfelelõ, jól illeszkedõ, oldalvédıvel ellátott védıszemüveget használjunk. Bır- és testfelület: óvakodjunk az expozíciótól Kézvédelem: viseljünk megfelelı védıkesztyőt. Az akrilát áthatolhat a kesztyőn, ilyenkor alaposan mossunk kezet és húzzunk új kesztyőt. Légzésvédelem: elegendı szellızés esetén légzésvédelem nem szükséges 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Fizikai állapot:
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 4/6 - halmazállapot: folyadék - szag: karakterisztikus, oldószer - szín: - forráspont: 80C (metil-etil-keton) lobbanáspont: -3,9 C zárt téri robbanási határkoncentráció: alsó 1,4 térf. % felsı: 11,4 térf. % (metil-etil-keton, 93C ) relatív sőrőség: 0,8 (víz=1) (metil-etil-keton) vízoldhatóság: közepes 9.2. Egyéb információk: a termékre nincs egyéb felhasználható adat 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség:- 10.2. Kémiai stabilitás: normál körülmények mellett stabil 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége: nem ismert 10.4. Kerülendı körülmények: hı, hı- és szikraforrás, direkt napfény. 10.5. Nem összeférhetı anyagok: savak, oxidálószerek 10.6. Veszélyes bomlástermékek: hıbomlás során keletkezı veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Szemizgató hatású. Ismételt expozíció a bır szárazságát és repedezését okozhatja. Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) A gızök nagy koncentrációban történı, ismételt és hosszan tartó belégzés esetén narkotikus tünetek jelentkezhetnek, fejfájás, szédülés, álmosság. Lenyelve gyomor fájdalom, hányinger, hányás, hasmenés jelentkezhet. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás: a termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre ökotoxikológiai adatok. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: nincs adat 12.3. Bioakkumulációs képesség: nincs adat 12.4. A talajban való mobilitás: nincs adat 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: nincs adat 12.6. Egyéb káros hatások: nincs adat Ne engedjük a készítményt élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek A termék maradékai kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 08 04 09* (szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömítıanyagok hulladékai). Nyerjük vissza az oldószert, ha lehetséges. Ellenırzött égetéssel is megsemmisíthetı (a gyártó ajánlásai). 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Nemzetközi közúti/vasúti szállítás (ADR/RID): Áruosztály 3 UN szám: 1133 Helyes szállítási megnevezés: RAGASZTÓK Veszélyességi bárca: 3 Csomagolási csoport (PG): II Alagútkorlátozási kód: D/E
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 5/6 Belvízi szállítás (ADN): Áruosztály 3 PG: II Osztályozási kód: F1 UN szám: UN1133 Megfelelı elnevezés: Adhesives Bárca: 3 Tengeri szállítás (IMDG kódex) Áruosztály: 3 UN-szám: 1133 PG: II EmS: F-E, S-D Helyes szállítási megnevezés: Adhesives Veszélyességi bárca: 3 Környezeti veszélyek: nem tengerszennyezı A felhasználót érintı különleges óvintézkedések: - A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: - Légi szállítás (ICAO/IATA): Áruosztály: 3 UN/ID-szám: 1133 PG: II PAX: 305 CAO: 307 Helyes szállítási megnevezés: Adhesives Veszélyességi bárca: 3 Megjegyzés: Limitált mennyiség (5l vagy 30kg, illetve zsugorított vagy rugalmas fóliában 1l vagy 20kg csomagonként) 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: - 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A 3. szakaszban szereplı R-mondatok jelentése: R 11Tőzveszélyes R 36 Szemizgató hatású R 36/38 Szem és bırizgató hatású R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 66 Ismételt expozíció a bır szárazságát és repedezését okozhatja R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció, a gyártó által 2010.10.14-én kiadott biztonsági adatlap, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 6/6 meggyızıdésünk szerint Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2005. 04. 13.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet elıírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról.