Szerződésmódosítás 1. - Szivattyúk szállítása (1. rész) Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/1 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Adásvétel Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2016.01.04. Iktatószám: 28232/2015 CPV Kód: 42120000-6;42122000-0;42122100-1;42122130-0;42122400-4;42122430-3 Ajánlatkérő: Országos Vízügyi Főigazgatóság Teljesítés helye: Magyarország, Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: ASG Vízgép Kft. Ajánlatkérő típusa: Központi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: vízügy 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság Postai cím: Márvány utca 1/d. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Varga Enikő Telefon: +36 12254400 E-mail: varga.eniko@ovf.hu Fax: +36 12120773 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ovf.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: ASG Vízgép Kft. Postai cím: Vértanúk tere 8/A. Város/Község: Tatabánya Postai irányítószám: 2800 1
Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Ötömösy István Telefon: +36 34317344 E-mail: info@asg.co.hu Fax: +36 34311563 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű x Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): vízügy Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások 2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Egyedi adásvételi szerződés keretében Szivattyúk szállítása ( Állami tulajdonú árvízvédelmi konstrukció KEOP-2.1.1/B/15 számú, A vizek kártételeinek elhárítását szolgáló létesítmények fenntartását és az azokon történő védekezések végrehajtását szolgáló eszköz, gép és műszer beszerzés ) II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Magyarország, NUTS-kód HU101, HU211, HU221, HU222, HU232, HU311, HU321, HU322, HU333, HU331, HU323 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2015/11/02 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Általános műszaki követelmények: A szállítható szivattyú alkalmas (csere járókerékkel) Qmin= 500 l/s Hmin= 10 m munkapontjában folyamatosan szivattyúzásra. Műszaki adatok: Motor: 5 hengeres, négyütemű, léghűtéses szívódízel, elektromos önindítóval, akkumulátorral Motor teljesítmény: min: 66 KW DIN 6271 A szerint, n=2300 ford/perc esetén Motor nyomaték: min. 300 Nm Üzemeltetési tartomány: min. -15 Co + max. 35 Co Megengedett aggregát össztömeg: max. 1900 kg üzemanyaggal feltöltve 3
Befoglaló méretek (a kiépített szivattyúállások, raktári helykihasználás méretei érdekében): - szélesség max: 1410 mm - hosszúság max: 2425 mm - magasság kipufogó cső nélkül max: 1630 mm Alap szánkótalp méretek: - szélesség max: 1300 mm - hosszúság max: 2400 mm - szállítási feltétel a plató méret helykihasználása érdekében Szállítás, rakodás: - emelése: egypontos emelőfüllel az aggregát tetején, súlypontban. - beállítása: szánkóra épített négy vonszoló fül vagy csap segítségével Csatlakozó méretek: DN 300 NNY6 MSZ 2890 csőkarima a szívó és nyomócsonkon a befoglaló méreten belül. Csőrendszer csatlakozó méret tűrése: - A szívócső csőközépvonal magassága: 725 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) - A nyomócső csőközépvonal magassága vízszintes cső kivezetés esetében: 1310 mm vagy annál kisebb (a kiépített szivattyúállások érdekében) - A nyomócső karima magassága a talajtól függőleges csigaházállásnál: 1485 mm vagy annál kisebb. A szivattyú légtelenítése: A meghajtó motor kipufogó rendszerére épített gázsugár szivattyú segítségével. Erőátvitel: Olajkenésű homlokfogazású fogaskerék oldható tengelykapcsoló nélkül Erőátvitel rugalmasságának biztosítása: gumitárcsa vagy azzal egyenértékű szögkitérést lehetővé tevő rögzített tengelykapcsoló Szivattyú csigaház kivitele - anyaga könnyűfém - csőkimenet a szívó oldal felöl nézve függőleges helyzettől jobb irányba min. 120 fokban, bal irányba min. 30 fokban elforgatható. - Függőleges és vízszintes helyzetben legalsó pont víz leeresztés (fagytalanítás) biztosítása. Szivattyú csigaház része: szivattyú csigaházba épített kézzel működtethető torló csappantyú hegesztett vagy gömbgrafitos öntvény, gumitömítéssel Szivattyú hidraulika munkapontban: - Q=500 l/s vízszállító képességet H=10 m emelőmagasságnál - Q=550 l/s vízszállító képességet H=9 m emelőmagasságnál - Q=450 l/s vízszállító képességet H= 10,3 m emelőmagasságnál Hordalék tűrés: - min. 2000 mg/l - min. szemcseméret 20 mm Kizáró műszaki feltételek: - ékszíj vagy bármilyen szíjhajtás - külön feltöltő szivattyú - lábszelep alkalmazása Műszerezettség: - műszerek elhelyezése: vízszintes helyzetű nyomcső iránya felőli oldalon (mechanikus vagy digitális) 4
- üzemóra számláló, - olajnyomás kijelző, minimális olajnyomás továbbá maximális olajhőmérséklet vészjelző, - üzemanyag szintérzékelő, akkumulátortöltés ellenőrző, ékszíjszakadás vészjelző - üzemanyagszint jelző - fordulatszám jelző Járókerék: bronz vagy gömbgrafitos öntvény 12 db + 3 db opcionális mennyiség (a projekt keretösszeg erejéig) II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 42120000-6 További tárgyak: 42122000-0 42122100-1 42122130-0 42122400-4 42122430-3 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 192.000.000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2015/11/02 (év/hó/nap) Befejezés 2015/11/16 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos 5
Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt 6
Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2015 /S 126-230129 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/07/03 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 11437 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/07/06 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2015 /S 226-411287 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/11/21 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 23581 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/11/25 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem 7
IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti feltétel: 1. A szerződés III.2. ( A szerződéses ár ) pontja a termékek ellenértékének kifizetése vonatkozásában rögzíti, hogy a számla szállítói finanszírozással került rögzítése. III.2. A termékek ellenértékének a Vevő által történő kiegyenlítése a jogszabályoknak megfelelően kiállított végszámla alapján, a Vevő valamennyi termék leszállítását és üzembe és forgalomba helyezését igazoló teljesítésigazolás birtokában, a szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számla és mellékletei benyújtását követően, a Kbt. 130. (1), (4), (6) bekezdéseiben, valamint a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak figyelembe vételével a 4/2011. (I.28) Korm. rendelet valamint az 547/2013. (XII.30) Kormány rendelet alapján a közreműködő szervezet feladatait ellátó szervezet által szállítói finanszírozással, átutalással kerülnek kiegyenlítésre a számla kézhezvételétől számított 30 napos fizetési határidővel a Vevő által jelen szerződésben megadott bankszámláról. Vevő, valamint a szállítói kifizetés során kifizetésre köteles szervezet késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamat mértéke - a Ptk. 6:155. (1) bekezdésében foglalt előírások figyelembe vételével - a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat 8 százalékponttal növelt értéke.. III.3. Vevő az esetleges szállítói előlegszámla benyújtásán túlmenően az öntvények legyártását és a motorok beszerzését, valamint azok tárolási nyilatkozattal történő igazolt átadás-átvételét követően 1 db, legfeljebb a teljes szerződéses ár 50 %-ának megfelelő mértékű részszámla és 1 db végszámla benyújtására jogosult. Szállítói előleg igénylése esetén a folyósított előleg elszámolása a benyújtásra kerülő a részszámlában történik. III.6. A 4/2011 (I.28) Korm. rendelet 57/A. alapján Vevő a szerződés elszámolható összege legfeljebb 30 %-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésnek lehetőségét biztosítja az Eladó számára. A szállítói előleg igénylésére a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. rendelkezései az irányadók. Eladó köteles a folyósított szállítói előlegről - a Kedvezményezett és a projekt nevének, azonosítószámának feltüntetésével - haladéktalanul számlát kiállítani és azt Vevő, mint Kedvezményezett részére megküldeni. A folyósított szállítói előleg egy összegben kerül levonásra Eladó számlájából. IV. 9. Vevő kiköti a szerződés elszámolható összegének 10 %-át meg nem haladó és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormán európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló biztosíték-nyújtás kötelezettségét az Eladó részére, amennyiben az Eladó a Szerződés II.2. pontja szerint a szállítói előleg folyósítását igényli. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet Eladó cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50 %-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50 %-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Vevő tájékoztatja az Eladót, hogy a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljes összege elszámolható a projekt keretében. Az előleg-visszafizetési biztosítékot Eladónak legkésőbb az előleg igénylésével egy időben rendelkezésre kell bocsátania és a szerződés teljesítéséig érvényességét fenn kell tartania, figyelemmel a Kbt. 126. (6) bekezdésének b) pontjára, valamint a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdésére. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása a szállítói előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele. Módosított feltétel: Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés III.2. pontját az alábbiak szerint módosítják: 8
A termékek ellenértékének a Vevő által történő kiegyenlítése a jogszabályoknak megfelelően kiállított végszámla alapján, a Vevő valamennyi termék leszállítását és üzembe és forgalomba helyezését igazoló teljesítésigazolás birtokában, a szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számla és mellékletei benyújtását követően, a Kbt. 130. (1), (4), (6) bekezdéseiben, valamint a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak figyelembe vételével a 4/2011. (I.28) Korm. rendelet valamint az 547/2013. (XII.30) Kormány rendelet alapján az Országos Vízügyi Főigazgatóság - mint Kedvezményezett - által átutalással kerül kiegyenlítésre a számla kézhezvételétől számított 30 napos fizetési határidővel a Vevő által jelen szerződésben megadott bankszámlára. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés III.3. pontját az alábbiak szerint módosítják: Vevő az esetleges előlegszámla benyújtásán túlmenően az öntvények legyártását és a motorok beszerzését, valamint azok tárolási nyilatkozattal történő igazolt átadás-átvételét követően 1 db, legfeljebb a teljes szerződéses ár 50 %-ának megfelelő mértékű részszámla és 1 db végszámla benyújtására jogosult. Előleg igénylése esetén a folyósított előleg elszámolása a benyújtásra kerülő a részszámlában történik. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés III.6. pontját az alábbiak szerint módosítják: A Vevő a szerződésben foglalt nettó ellenszolgáltatás összege legfeljebb 30 %-ának megfelelő mértékű előleg igénylésnek lehetőségét biztosítja az Eladó számára, figyelemmel a Kbt. 131. (2) bekezdésében foglaltakra. Eladó köteles a folyósított előlegről - a Kedvezményezett és a projekt nevének, azonosítószámának feltüntetésével - haladéktalanul számlát kiállítani és azt Vevő, mint Kedvezményezett részére megküldeni. A folyósított előleg egy összegben kerül levonásra Eladó számlájából. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés IV.9. pontját az alábbiak szerint módosítják: Vevő kiköti a szerződésben foglalt nettó ellenszolgáltatás összege 10 %-át meg nem haladó és az igényelt előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Vevő javára szóló biztosíték-nyújtás kötelezettségét az Eladó részére, amennyiben az Eladó a Szerződés II.2. pontja szerint a előleg folyósítását igényli. Vevő tájékoztatja az Eladót, hogy a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljes összege elszámolható a projekt keretében. Az előleg-visszafizetési biztosítékot Eladónak legkésőbb az előleg igénylésével egy időben rendelkezésre kell bocsátania és a szerződés teljesítéséig érvényességét fenn kell tartania, figyelemmel a Kbt. 126. (6) bekezdésének b) pontjára. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele. IV.1.3) A módosítás indoka: Az egyes fejlesztéspolitikai tárgyú kormányrendeleteknek a 2007-2013 programozási időszak zárásával összefüggő módosításáról szóló 69/2015. (III. 30.) Korm. rendelet beiktatta a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) Operatív Programok Zárására vonatkozó VII/A fejezetét, ami rögzíti az operatív programok zárása során alkalmazandó eltérő pénzügyi szabályokat is. A Rendelet 114/F. (1) bekezdésében előírtak szerint - Ha a kedvezményezett valamely projektelem tekintetében szállítói finanszírozást választott, és az utolsó szállítói finanszírozású számlát - ideértve a szállítói előleggel történő elszámolást is - tartalmazó kifizetési igénylését várhatóan nem nyújtja be 2015. október 31-ig, köteles a támogatási szerződés módosítását kezdeményezni. -, a Rendelet 114/F. (2) bekezdése szerint Az (1) bekezdés szerinti szerződésmódosításban rendelkezni kell arról, hogy 2015. október 31-ét követően kizárólag utófinanszírozású számla nyújtható be. Vevő a projekt 2015. augusztus 6-én hatályba lépett 9
Támogató Okirata vonatkozásában 2015. szeptember 14-én kezdeményezte a szállítói finanszírozású projektelemek esetében a finanszírozási mód módosítását, melyet a Támogató Szervezet jóváhagyott. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/11/02 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevőként szerzőz fél a módosítással egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/12/30 (év/hó/nap) 10