Oldal 1 -tól 6 1. Az Anyag/Készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása Anyag-csoport : Motorolaj 1.1 Az anyag vagy a készítmény azonosítása Motor Oil SAE 5W-30 Long life (S-SDB) Engine oil SAE 5W-30 Long life (S-SDB) Huile moteur SAE 5W-30 Long life (S-SDB) () Az anyag/készítmény felhasználása Autóipari alkalmazás 1.2 Társaság/vállalkozás azonosítása Társaság : Cím : Város : Bahnhofsplatz 1 D-65423 Rüsselsheim Felvilágosítást ad : IFZ Ingenieurbüro und Consulting GmbH Telefon: +49-30 / 29373-435 Telefax: +49-30 / 29373-436 Segélyhívó szám : Internationale Hotline: +49 6131 19240 Hungary +36-1 / 215 3733 Katalógusszám: 19 42 215 Telefax : +49-6142/ 749-503 Referenciajegyzék A biztonsági adatlap a következo termékekre vonatkozik: Tételszám Katalógusszám Termék neve 93165002* 19 42 206 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165004* 19 42 208 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165006 19 42 215 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165007 19 42 216 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165008 19 42 217 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165011 19 42 220 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165014 42 00 609 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165209 19 42 039 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165210 19 42 040 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165211 19 42 041 Motorolaj SAE 5W-30 Long life 93165212 19 42 042 Motorolaj SAE 5W-30 Long life * = A gyártó a terméket már nem forgalmazza 2. Összetétel/az összetevőkre vonatkozó adatok Kémiai jellemzés ( Készítmény ) Motorolaj, bázis: erosen finomított koolaj ( IP 346 DMSO-kivonat : < 3 %), adalékok Veszélyes anyag EK-szám CAS szám Alkotóelemek Tömeg Osztályozás 272-028-3 68649-42-3 Cinkalkilditiofoszfát < 1,2 % Xi, N R38-41-51-53 Alkilfenol A hivatkozott R-mondatok teljes szövege a 16. fejezetben található meg. < 0,6 % N R51/53
Oldal 2 -tól 6 3. Veszélyesség szerinti besorolás Utalások a személyeket és a környezetet érintő különleges veszélyekre Normális, rendeltetésszeru használat esetén nem áll fenn akut veszélyeztetés. Ha a termék nagy nyomással a borre jut, fennáll annak a veszélye, hogy a borön keresztül a testbe kerülhet. Ebben az esetben forduljunk orvoshoz, akkor is, ha nem állapítható meg nyilvánvaló sérülés. 4. Elsősegélynyújtás Nem szabad a környezetbe engedni. Belégzés Normális kezelés esetén valószínutlen veszély. A veszélyes területet el kell hagyni. Friss levegőre kell menni. Az érintettet tartsuk melegen és helyezzük nyugodt helyzetbe. Bőrrel való érintkezés A szennyezett borfelületet szappanos vízzel alaposan mossuk le. Ne használjunk oldószert vagy hígítót. A bort szappanos vízzel vagy speciális tisztítószerrel mossuk le. Bor alá jutás esetén hívjunk azonnal orvosi segítséget. Feltétlenül meg kell vizsgálni a sebészeti beavatkozás szükségességét. A kéz sérülése esetén a lehető legsürgősebben konzultáljunk kézsebésszel. Szemmel való érintkezés Bő vízzel azonnal ki kell öblíteni legalább 15 percen keresztül. Öblítés közben a szemet tágra kell nyitni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés Nem szabad hánytatni. A szájat ki kell öblíteni. Azonnal orvost kell hívni. Feljegyzések az orvosnak A nagy nyomás alatt álló termék a bőr alá jutva súlyos orvosi esetet jelent (magas amputációs hányadok)! A sérült területet tanácsos röntgenvizsgálatnak alávetni. A sérülések először nem tűnnek súlyosnak, néhány órán belül viszont a szövet feldagad, elszíneződi, és rendkívül fájdalmas, erős szubkután elhalással jár. A szövetveszteség csökkentése érdekében a seb és az alatta fekvő szövet alapos és átfogó megnyitása szükséges. A nagy nyomás miatt a szövet mély szövetrétegekbe hatolhat be. 5. Tűzvédelmi intézkedések A megfelelő tűzoltó készülék Hab, széndioxid (CO2), száraz vegyszer. Tűzoltó készülék, amelyet biztonsági okokból tilos használni Víz, nagy térfogatú vízsugár. A tűzoltók különleges védőfelszerelése Szabvány eljárás kémiai tüzek esetére. Hordozható légzőkészüléket és védőöltözetet kell viselni. Dohányozni tilos. 6. Intézkedések a véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, mint például Dohányozni tilos.
Oldal 3 -tól 6 Környezetvédelmi óvintézkedések, mint például Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Ha a termék a talajba, a vizekbe vagy a csatornahálózatba jut, errol azonnal értesíteni kell az illetékes hatóságot. Tisztítási módszerek, mint például Lehetoség szerint visszanyerés vagy újrahasznosítás. Inert anyaggal való felitatás (pl. homok, kieselgél, savkötő anyag, általános kötőanyag, fűrészpor). Géppel össze kell szedni és a hulladékelhelyezésre megfelelő tartályba gyűjteni. A 13. fejezetben leírtak szerint ártalmatlanítsuk. A kifolyt anyag csúszásveszélyt okozhat. 7. Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés Biztonságos kezelési útmutatás Kiszórását és kifolyatását a csúszásveszély miatt kerüljük. Szünetek előtt és a munkanap végén gondosan kezet kell mosni. A bort szappanos vízzel vagy speciális tisztítószerrel mossuk le. Utalások a tűz- és robbanásvédelemhez A terméket csak olyan helyen lehet használni, ahol semmilyen nyílt láng vagy más gyújtóforrás nem található. Dohányozni tilos. Szállítási homérséklet ( C): max. 40 7.2 Tárolás A raktárakkal és a tartályokkal szembeni követelmények A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Utalások az együttes tároláshoz A következoktol elkülönítve tároljuk: erős oxidálószerek, savak, bázisok. Technikai rendszabályok/tárolási feltételek 40 C meg nem haladó hőmérsékleten kell tartani. 8. Expozíció ellenőrzések/személyi védelem 8.1 Expozíciós határértékek a ellenőrző paraméterek 8.2 Expozíció ellenőrzések Olajködre: EXXON-ajánlás: 5 mg/m3 Foglalkozási expozíció ellenőrzése Biztostani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. Egészségügyi intézkedéseks Használat közben enni, inni és dohányozni tilos! Kerüljük a borrel való hosszabb és intenzív érintkezést. A szennyezett borfelületet szappanos vízzel alaposan mossuk le. A termékkel átitatott tárgyakat (papír, törlorongyok, felitató anyagok) azonnal ártalmatlanítani kell. A használt terméket ne hozzuk érintkezésbe a borrel vagy a szemmel. A szennyezett ruhát használat előtt ki kell mosni. Légutak védelme A helyiség jó szellozése esetén nem szükséges. Kézvédelem A védőkesztyűt a konkrét alkalmazási feltételek szerint válasszuk meg, ügyeljünk a gyártók használati útmutatóira.
Oldal 4 -tól 6 Szemvédelem Biztonsági szemüveg. Bőrvédelem Normális munkaruházat. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Általános információk Fizikai állapotát : Szín : Szag : folyadék sárga-barna jellegzetes 9.2 Fontos egészségügyi, biztonsági és környezeti információk ph-érték : Állapotváltozások Olvadáspont : Forráspont : Gyulladáspont : Gyúlékonyság gáznemű : Robbanási határok - alsó : Robbanási határok - felső : Sűrűség : Vízben való oldhatóság : Megoszlási együttható : Kinematicus viszkozitás : (-on 40 C) nem alkalmazható nem alkalmazható 230 C 1,0 térf.% 6,0 térf.% 0,855 g/cm³ elhanyagolható log Pow 69 mm²/s Módszer ASTM D 92 Relatív gőzsűrűség : > 12 ( levego = 1 ) 9.3 Egyéb információk Öngyulladási hőmérséklet gáznemű : Gyulladási hőmérséklet : 10. Stabilitás és reakciókészség Kerülendő körülmények Normál körülmények között stabil. Kerülendő anyagok A következoktol elkülönítve tároljuk: erős oxidálószerek, savak, bázisok. Veszélyes bomlástermékek Normál tárolás esetén nem bomlik. A hőbomlás elkerülése miatt nem szabad túlmelegíteni. Nyílt lángtól, forró felületektől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. 11. Toxikológiai adatok Heveny toxicitás LD50/orális/patkány: Nincsenek adatok. Irritáció/felmaródás Belégzés: Normális kezelés esetén valószínutlen veszély. Magasabb homérsékleten vagy
Oldal 5 -tól 6 mechanikai porlasztás hatására gozök vagy olajköd képzodhet. A goz vagy az olajköd nagyobb koncentrációja ingerloen hathat a nyálkahártyára és a légutakra. A gőzök izgathatják a szemet, orrot, torkot és tüdőt. Szemmel való érintkezés: Enyhe szemirritáció. Bőrrel való érintkezés: A borrel való tartós vagy ismétlodo érintkezés irritációt okozhat. Lenyelés: Enyhe akut rendszeres mérgezo hatás érvényesül. A folyadék lenyelés vagy hányás közbeni félrenyelése súlyos, vegyi eredetu tüdogyulladást okozhat. Szenzibilizáló hatások Érzékenységet kiváltó hatás nem ismeretes. Rákkeltő, mutagén és szaporodásra káros hatások Ez a termék erosen finomított ásványolajokból és más, nem rákkelto termékekbol áll. Bár a friss motorolaj nem számít mérgezonek, a használt motorolaj rákkelto lehet és ezért kezeljük óvatosan. 12. Ökológiai adatok Ökotoxicitás Nincsenek adatok. Perzisztencia és lebonthatóság Vízben oldhatatlan. A termék biológiailag nehezen bontható le. Egyéb káros hatások Vízbe kerúlve gyengébb szennyeződést okoz. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Nem szabad a környezetbe engedni. 13. Hulladékkezelési szempontok Hulladékelhelyezési megfontolások A hivatalos előírások szerint. Nem szabad a csatornába üríteni. Ahol a lehetséges újra hasznosítás előnyben részesül a hulladék elhelyezéssel és az égetéssel szemben. Érintkezésbe kell lépni a hulladékelhelyező szolgálattal. Hulladék elhelyezési szám maradékokból/felhasználatlan termékekből származó hulladék 130205 OLAJHULLADÉKOK ÉS FOLYÉKONY ÜZEMANYAGOK HULLADÉKAI (KIVÉVE AZ ÉTOLAJOKAT, VALAMINT A 05, 12 ÉS 19 FEJEZETEKBEN FELSOROLT HULLADÉKOKAT); motor-, hajtómű- és kenőolaj-hulladékok; ásványolaj alapú, klórvegyületet nem tartalmazó motor-, hajtómű- és kenőolajok Különös felügyeletet igénylő hulladék besorolású. Hulladék elhelyezési szám maradékokból származó hulladék 130205 OLAJHULLADÉKOK ÉS FOLYÉKONY ÜZEMANYAGOK HULLADÉKAI (KIVÉVE AZ ÉTOLAJOKAT, VALAMINT A 05, 12 ÉS 19 FEJEZETEKBEN FELSOROLT HULLADÉKOKAT); motor-, hajtómű- és kenőolaj-hulladékok; ásványolaj alapú, klórvegyületet nem tartalmazó motor-, hajtómű- és kenőolajok Különös felügyeletet igénylő hulladék besorolású. Hulladék elhelyezési szám szennyezett csomagolás 150102 KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK, ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUHÁZAT; csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat); műanyag csomagolási hulladékok Szennyezett csomagolás ártalmatlanítása és ajánlott tisztítószerek A hivatalos előírások szerint. 14. Szállításra vonatkozó előirások
Oldal 6 -tól 6 A szállítási szabályozás szempontjából nem minősül veszélyesnek. 15. Szabályozási információk 15.1 Címkézés Figyelmeztető : S-mondatok 29 Csatornába engedni nem szabad. 24/25 Kerüni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Bizonyos termékek különleges megjelölése Kérésre szakmai felhasználónak biztonsági adatlap adható. 15.2 Nemzeti előírások 16. Egyéb információk A vonatkozó R-mondatok jegyzéke Az EK direktívák vagy a megfelelő nemzeti törvények szerint a terméket nem kell címkézni. 38 Bőrizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 51 Mérgező a vízi szervezetekre. 53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. k Az adatok ismereteink mai állására támaszkodnak, viszont nem jelentik bizonyos terméktulajdonságok garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. A terméket kizárólag a műszaki adatlapon, ill. a feldolgozási előírásokban megjelölt felhasználási célra használjuk. Az érvényes törvényeket és előírásokat termékeink felhasználóinak saját felelősségükre kell betartaniuk. nem alkalmazható = nem használható = nincs meghatározva Módosítások A fejezet az előző kiadáshoz képest változtatásra került: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 (A veszélyes összetevők adatait a szállító utolsó érvényes biztonsági adatlapjából vettük át.)