Módosítás 1. - Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/144 1
Beszerzés tárgya: Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. Különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) kialakítása, a hordozójármű és tartozékaiként szolgáló eszközök felhasználásával a dokumentációban részletezettek szerinti kialakításával, felszereltséggel, átalakításhoz szükséges eszközök, alkatrészek szállításával. A megajánlott gépjárműnek - a dokumentációban jelzett eltérésekkel - meg kell felelniük a 14/2012. (VI.18.) NFM utasításban az országosan kiemelt termékekre vonatkozó állami normatívákról a személygépkocsi kategóriára meghatározott soroló paramétereknek, valamint az ajánlattételi felhívásban, és a dokumentáció e fejezetében meghatározott műszaki követelményeknek. A gépjármű a közúti közlekedés szabályairól szóló, többször módosított 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet 1. számú függelék II. fejezete d) pontjában meghatározott (személyszállítás céljára készült olyan gépkocsi, amelyben - a vezető ülését is beleértve - legfeljebb kilenc állandó ülőhely van) személygépkocsi-kategóriába tartozik. A jármű egy különleges rendeltetésű, és ennek megfelelően kialakított rendészeti alkalmazású jármű, mely kezelőszemélyzete részére biztosítja mindazon szolgáltatásokat, melyek egy állandó vagy ideiglenes határátkelőhely üzemeltetéséhez szükségesek. Tervezett üzemeltetői állománya 5 fő (2 fő útlevélkezelő, 2 fő fogadó útlevélkezelő, 1 fő hatósági ügyintéző) Az utasforgalom megfelelő kezelése érdekében speciálisan a határforgalom ellenőrzéshez, illetve az illegális migrációval összefüggő hatósági munkához legyen felszerelve a gépjármű, mint 2 személyes kétoldalas útlevélkezelő fülke, támogassa a határforgalom-ellenőrzést. A jármű kialakítása biztosítsa a két oldalról történő útlevélkezelői tevékenységet. Beilleszthető legyen a határátkelőhely határforgalom ellenőrzés technológiai rendjébe, a járművek informatikai rendszere legyen kompatibilis a határátkelőhelyen működő rendszerekkel. A Schengen busz funkcióinak összefoglalása: - Kiépített infrastruktúrával nem rendelkező átkelőhelyeken határellenőrzési feladatok támogatása; - Állandó átkelőhelyek áteresztő képességének ideiglenes növelése az ellenőrzés végrehajtásához szükséges eszközrendszer biztosításával. A gépkocsik átadása forgalomba és üzembe helyezett állapotban, hatósági jelzésekkel (a stabil megkülönböztető jelzéssel ellátott gépkocsiknál: a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével), tele üzemanyagtartállyal ellátva történik. Valamennyi gépjárműnek kötelezően rendelkeznie kell: amennyiben a szerkezeti kialakítás lehetővé teszi teljes értékű pótkerékkel, KRESZ tartozékokkal (elakadásjelző háromszög, EÜ csomag), valamint 2 db láthatósági mellénnyel. A járművet nyári gumiabronccsal és teljes értékű pótkerékkel kell szállítani. Tartozékként a gépjárművek legyenek ellátva egy garnitúra acél keréktárcsára szerelt téli gumiabronccsal, mely a pótkerékre is kiterjed. Minőségi jellemző: prémium kategória. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. 2
További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2014.12.10. Iktatószám: 25460/2014 CPV Kód: 34114000-9;34114400-3;34115200-8 Ajánlatkérő: Országos Rendőr-főkapitányság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országos Rendőr-főkapitányság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK05982 Postai cím: Teve utca 4-6. Város: Budapest Postai irányítószám: 1139 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Szele Tamás r. főhadnagy Telefon: +36 14435597 E-mail: euintegracio@orfk.police.hu Fax: +36 14435598 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.police.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. Különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) kialakítása, a hordozójármű és tartozékaiként szolgáló eszközök felhasználásával a dokumentációban részletezettek szerinti kialakításával, felszereltséggel, átalakításhoz szükséges eszközök, alkatrészek szállításával. A megajánlott gépjárműnek - a dokumentációban jelzett eltérésekkel - meg kell felelniük a 14/2012. (VI.18.) NFM utasításban az országosan kiemelt termékekre vonatkozó állami normatívákról a személygépkocsi kategóriára meghatározott soroló paramétereknek, valamint az ajánlattételi felhívásban, és a dokumentáció e fejezetében meghatározott műszaki követelményeknek. A gépjármű a közúti közlekedés szabályairól szóló, többször módosított 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet 1. számú függelék II. fejezete d) pontjában meghatározott (személyszállítás céljára készült olyan gépkocsi, amelyben - a vezető ülését is beleértve - legfeljebb kilenc állandó ülőhely van) személygépkocsi-kategóriába tartozik. A jármű egy különleges rendeltetésű, és ennek megfelelően kialakított rendészeti alkalmazású jármű, mely kezelőszemélyzete részére biztosítja mindazon szolgáltatásokat, melyek egy állandó vagy ideiglenes határátkelőhely üzemeltetéséhez szükségesek. Tervezett üzemeltetői állománya 5 fő (2 fő útlevélkezelő, 2 fő fogadó útlevélkezelő, 1 fő hatósági ügyintéző) Az utasforgalom megfelelő kezelése érdekében speciálisan a határforgalom ellenőrzéshez, illetve az illegális migrációval összefüggő hatósági munkához legyen felszerelve a gépjármű, mint 2 személyes kétoldalas útlevélkezelő fülke, támogassa a határforgalom-ellenőrzést. A jármű kialakítása biztosítsa a két oldalról történő útlevélkezelői tevékenységet. Beilleszthető legyen a határátkelőhely határforgalom ellenőrzés technológiai rendjébe, a járművek informatikai rendszere legyen kompatibilis a határátkelőhelyen működő rendszerekkel. A Schengen busz funkcióinak összefoglalása: - Kiépített infrastruktúrával nem rendelkező átkelőhelyeken határellenőrzési feladatok támogatása; - Állandó átkelőhelyek áteresztő képességének ideiglenes növelése az ellenőrzés végrehajtásához szükséges eszközrendszer biztosításával. A gépkocsik átadása forgalomba és üzembe helyezett állapotban, hatósági jelzésekkel (a stabil 4
megkülönböztető jelzéssel ellátott gépkocsiknál: a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével), tele üzemanyagtartállyal ellátva történik. Valamennyi gépjárműnek kötelezően rendelkeznie kell: amennyiben a szerkezeti kialakítás lehetővé teszi teljes értékű pótkerékkel, KRESZ tartozékokkal (elakadásjelző háromszög, EÜ csomag), valamint 2 db láthatósági mellénnyel. A járművet nyári gumiabronccsal és teljes értékű pótkerékkel kell szállítani. Tartozékként a gépjárművek legyenek ellátva egy garnitúra acél keréktárcsára szerelt téli gumiabronccsal, mely a pótkerékre is kiterjed. Minőségi jellemző: prémium kategória. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34114000-9 További tárgyak: 34114400-3 34115200-8 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014-24017 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 222-391997 2014/11/18 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/11/14 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 5
VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: II.1.1) Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. 6
A szöveg módosítandó része: II.1.5) Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. A szöveg módosítandó része: II.2.1) Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. Különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) kialakítása, a hordozójármű és tartozékaiként szolgáló eszközök felhasználásával a dokumentációban részletezettek szerinti kialakításával, felszereltséggel, átalakításhoz szükséges eszközök, alkatrészek szállításával. A megajánlott gépjárműnek - a dokumentációban jelzett eltérésekkel - meg kell felelniük a 14/2012. (VI.18.) NFM utasításban az országosan kiemelt termékekre vonatkozó állami normatívákról a személygépkocsi kategóriára meghatározott soroló paramétereknek, valamint az ajánlattételi felhívásban, és a dokumentáció e fejezetében meghatározott műszaki követelményeknek. A gépjármű a közúti közlekedés szabályairól szóló, többször módosított 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet 1. számú függelék II. fejezete d) pontjában meghatározott (személyszállítás céljára készült olyan gépkocsi, amelyben - a vezető ülését is beleértve - legfeljebb kilenc állandó ülőhely van) személygépkocsi-kategóriába tartozik. A jármű egy különleges rendeltetésű, és ennek megfelelően kialakított rendészeti alkalmazású jármű, mely kezelőszemélyzete részére biztosítja mindazon szolgáltatásokat, melyek egy állandó vagy ideiglenes határátkelőhely üzemeltetéséhez szükségesek. Tervezett üzemeltetői állománya 5 fő (2 fő útlevélkezelő, 2 fő fogadó útlevélkezelő, 1 fő hatósági ügyintéző) Az utasforgalom megfelelő kezelése érdekében speciálisan a határforgalom ellenőrzéshez, illetve az illegális migrációval összefüggő hatósági munkához legyen felszerelve a gépjármű, mint 2 személyes kétoldalas útlevélkezelő fülke, támogassa a határforgalom-ellenőrzést. A jármű kialakítása biztosítsa a két oldalról történő útlevélkezelői tevékenységet. Beilleszthető legyen a határátkelőhely határforgalom ellenőrzés technológiai rendjébe, a járművek informatikai rendszere legyen kompatibilis a határátkelőhelyen működő rendszerekkel. A Schengen busz funkcióinak összefoglalása: - Kiépített infrastruktúrával nem rendelkező átkelőhelyeken határellenőrzési feladatok 7
támogatása; - Állandó átkelőhelyek áteresztő képességének ideiglenes növelése az ellenőrzés végrehajtásához szükséges eszközrendszer biztosításával. A gépkocsik átadása forgalomba és üzembe helyezett állapotban, hatósági jelzésekkel (a stabil megkülönböztető jelzéssel ellátott gépkocsiknál: a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével), tele üzemanyagtartállyal ellátva történik. Valamennyi gépjárműnek kötelezően rendelkeznie kell: amennyiben a szerkezeti kialakítás lehetővé teszi teljes értékű pótkerékkel, KRESZ tartozékokkal (elakadásjelző háromszög, EÜ csomag), valamint 2 db láthatósági mellénnyel. A járművet nyári gumiabronccsal és teljes értékű pótkerékkel kell szállítani. Tartozékként a gépjárművek legyenek ellátva egy garnitúra acél keréktárcsára szerelt téli gumiabronccsal, mely a pótkerékre is kiterjed. Minőségi jellemző: prémium kategória. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. Különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) kialakítása, a hordozójármű és tartozékaiként szolgáló eszközök felhasználásával a dokumentációban részletezettek szerinti kialakításával, felszereltséggel, átalakításhoz szükséges eszközök, alkatrészek szállításával. A megajánlott gépjárműnek meg kell felelnie az ajánlattételi felhívásban és a dokumentáció 3. kötetében meghatározott műszaki követelményeknek. A jármű egy különleges rendeltetésű, és ennek megfelelően kialakított rendészeti alkalmazású jármű, mely kezelőszemélyzete részére biztosítja mindazon szolgáltatásokat, melyek egy állandó vagy ideiglenes határátkelőhely üzemeltetéséhez szükségesek. Tervezett üzemeltetői állománya 5 fő (2 fő útlevélkezelő, 2 fő fogadó útlevélkezelő, 1 fő hatósági ügyintéző) Az utasforgalom megfelelő kezelése érdekében speciálisan a határforgalom ellenőrzéshez, illetve az illegális migrációval összefüggő hatósági munkához legyen felszerelve a gépjármű, mint 2 személyes kétoldalas útlevélkezelő fülke, támogassa a határforgalom-ellenőrzést. A jármű kialakítása biztosítsa a két oldalról történő útlevélkezelői tevékenységet. Beilleszthető legyen a határátkelőhely határforgalom ellenőrzés technológiai rendjébe, a járművek informatikai rendszere legyen kompatibilis a határátkelőhelyen működő rendszerekkel. A Schengen busz funkcióinak összefoglalása: - Kiépített infrastruktúrával nem rendelkező átkelőhelyeken határellenőrzési feladatok támogatása; - Állandó átkelőhelyek áteresztő képességének ideiglenes növelése az ellenőrzés végrehajtásához szükséges eszközrendszer biztosításával. A gépkocsik átadása forgalomba és üzembe helyezett állapotban, hatósági jelzésekkel (a stabil megkülönböztető jelzéssel ellátott gépkocsiknál: a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével), tele üzemanyagtartállyal ellátva történik. Valamennyi gépjárműnek kötelezően rendelkeznie kell: amennyiben a szerkezeti kialakítás lehetővé teszi teljes értékű pótkerékkel, KRESZ tartozékokkal (elakadásjelző háromszög, EÜ 8
csomag), valamint 2 db láthatósági mellénnyel. A járművet nyári gumiabronccsal és teljes értékű pótkerékkel kell szállítani. Tartozékként a gépjárművek legyenek ellátva egy garnitúra acél keréktárcsára szerelt téli gumiabronccsal, mely a pótkerékre is kiterjed. Minőségi jellemző: prémium kategória. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. A szöveg módosítandó része: III.1.4) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: A megajánlott gépjárműnek - a dokumentációban jelzett eltérésekkel - meg kell felelniük az 14/2012. (VI.18.) NFM utasításban az országosan kiemelt termékekre vonatkozó állami normatívákról a személygépkocsi kategóriára meghatározott soroló paramétereknek. A gépkocsiknak meg kell felelniük a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló, többször módosított 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendeletben meghatározott - a szállítás tervezett időpontjában hatályos - követelményeknek (bal oldali kormány és nem gázüzemű). A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: A gépkocsiknak meg kell felelniük a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló, többször módosított 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendeletben meghatározott - a szállítás tervezett időpontjában hatályos - követelményeknek (bal oldali kormány és nem gázüzemű). A szöveg módosítandó része: VI.3.2.11) 2.11 Az ajánlattevő az ajánlata részeként csatolja a megajánlott gépjárművekre vonatkozó magyar nyelvű kezelési utasítást. 2.11 (törölve) VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: (nap/hónap/év) : (időpont ) 9
(nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Dokumentáció módosított részei: I-III. kötet. (A módosult részeket az ajánlatkérő a dokumentációban jelölte.) Az ajánlatkérő a dokumentációt térítésmentesen megküldi azon gazdasági szereplők részére, amelyek átvették a dokumentációt. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2014/12/04 (nap/hónap/év) 10