Biztonsági adatlap 1907/2006/EC 31. cikkelye szerint Kiadás dátuma: 2009. 07. 20. Módosítás/revízió: 2009. 09. 01. 1. Az anyag/készítmény és a vállalkozás azonosítása: 1.1 Kereskedelmi név: Tectane Ékszíj Spray 1.2 Az anyag/készítmény használata: ápolószerek Cikkszám: 3770027 1.3 Gyártó cég neve: Den Braven Aerosols GmbH & Co. KG Címe: D-97234 Albertshausen, Giebelstadter Weg 16 Telefon: +49 (0) 9366/9071-0 Fax: +49 (0) 09366/9071-22 E-mail: j.soeder@denbraven-aerosols.de www.denbraven-aerosols.de Importáló/forgalmazó cég neve: DEN BRAVEN Magyarország Kft. Személy neve: ifj. Strahl István Címe: 2051 Biatorbágy Rozália park 2. Telefon: +36-23-312-800 Fax: +36-23-312-801 E-mail: info@denbraven.hu További információ: Den Braven Aerosols GmbH & Co. KG Címe: D-97234 Albertshausen, Giebelstadter Weg 16 Telefon: +49 (0) 9366/9071-0 Fax: +49 (0) 09366/9071-22 www.denbraven-aerosols.de Sürgősségi telefon: Tel: +36-80-20-11-99 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 2. Veszélyek azonosítása Veszélyjel: Xi, Irritatív F+, fokozottan tűzveszélyes; N, Környezetre veszélyes
Egészségre gyakorolt hatások: A Készítmények általános besorolási EK irányelveinek legfrissebb változatának kalkulációi szerint a termék jelölése kötelező. Lenyelve ártalmas, aspiráció, belélegzés esetén tüdőkárosodást okozhat. R-mondatok: R 12 R 38 R 51/53 R 67 Fokozottan tűzveszélyes. Bőrizgató hatású. Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Nyílt lángtól távol tartandó, dohányozni tilos! Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Megfelelő szellőzés hiányában robbanásveszélyes keverékek képződhetnek. Gyermekektől elzárva tartandó. Besorolás: Megfelel az aktuális EG-listáknak; a szakirodalommal és a gyártó cég által megadott adatokkal kiegészítve. 3. Összetevők Kémiai jellemzők: Nafta (ásványolaj) hidrogénezett, könnyűpárlat CAS-szám EINECSszám 64742-49-0 265-151-9 Veszélyjel Tömeg % Xn; Xi; F; N 50-100 % R- mondatok R 11; 38; 51/53; 65; 67 Izobután (C) 75-28-5 200-857-2 Propán 74-98-6 200-827-9 Bután (C) 106-97-8 203-448-7 Az R- és S-mondatok szövege a 16. pontban olvasható. F+ F+ F+ 10-25 % R 12 10-25 % R 12 2,5-10 % R 12
4. Elsősegélynyújtási intézkedések: DEN BRAVEN Magyarország Kft. Belélegzés esetén: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. Az érintett személyt vigyük friss levegőre, és fektessük le nyugodt körülmények között. Bőrrel való érintkezés esetén: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal, és jól öblítsük le. A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. Szembejutás esetén: A szemet a szemhéjat felemelve folyó víz alatt néhány percen át öblítsük. Nem múló panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés esetén: Ne hánytassunk; azonnal kérjünk orvosi segítséget 5. Tűzvédelmi intézkedések: Megfelelő oltóanyagok: Hab, poroltó, CO 2 Nem megfelelő oltóanyag: Vízsugár Különleges védőfelszerelés: Viseljünk környezeti levegőtől független védőálarcot. Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Robbanásveszélyes gáz-levegő keveréket hozhat létre. Hevítés, égés esetén mérgezőgázok képződhetnek. További információ: A veszélyeztetett tartályokat vízsugárral hűtsük. Az égési maradékokat és a szennyezett, oltásra használt vizet a hatósági előírásoknak megfelelően távolítsuk el. 6. Intézkedések véletlen környezetbe engedés esetén: A környezet védelmére vonatkozó előírások: Ne engedjük csatornába, talajba vagy bármilyen élővízbe folyni. Amennyiben mégis megtörténik, azonnal értesítsük az illetékes hatóságokat. Tisztítás/összegyűjtés: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Emberekre vonatkozó előírások: Viseljünk védőálarcot, védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Gondoskodjunk kielégítő mértékű szellőzésről. Tartsuk távol a tűzforrásokat. További információk: Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. pontban közölt információkat. 7. Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés: Gondoskodjunk a megfelelő szellőzésről. Kerüljük a bőrrel, szemmel való érintkezést, ne nyeljük le. Tűz- és robbanásvédelmi szabályok: Nyílt lángtól távoltartandó, dohányozni tilos! Előzzük meg az elektrosztatikus feltöltődést.
Figyelem: A tartály/edény nyomás alatt van. Védjük a napsugárzástól és ne tartsuk 50 o C feletti hőmérsékleten. Használat után se nyissuk fel, és ne égessük el. Ne szórjuk az anyagot tűzbe vagy izzó testekre. 7.2 Raktározás: Raktárakra és tartályokra vonatkozó kitételek: Hűvös helyen tárolandó; vegyük figyelembe a nyomás alatti gáztartályok raktározására vonatkozó előírásokat. Együttes tárolásra vonatkozó kitételek: Különleges intézkedés nem szükséges. Tárolásra vonatkozó további kitételek: Hőtől és a közvetlen napsugárzástól védjük! 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem További kitételek a technikai melléklethez: nincs további kitétel, ld. 7. pont. A határértékeket a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM- SzCsM együttes rendelet előírásai alapján határoztuk meg: Összetevők CAS-szám Bután (C) 106-97-8 25/2000.(IX.30.) EüM rendelet CK-érték: 9400 mg/m 3 ÁK-érték: 2350 mg/m 3 További információ: a létrehozáskor érvényes listák az irányadók. 8.2.1. Foglalkozási expozíció ellenőrzése Személyi védelem: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Védőruházat viselése indokolt. Légzésvédelem: Nem megfelelő szellőzése esetén védőálarc szükséges. Ajánlott szűrőkészülék rövid ideig történő alkalmazásra AX szűrő Kézvédelem: A kesztyű anyaga ellenálló kell, hogy legyen a készítménnyel szemben. A kesztyű anyaga: Nitrilkaucsuk, javasolt anyagvastagság: > 0,45mm, áthatolási idő: >240 perc A pontos áteresztési időt a gyártó határozza meg. Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg szükséges. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: aerosol Szín: átlátszó Szag: benzinszerű Olvadáspont: --- Forráspont: < 0 C Lobbanáspont: --- (aerosol) Gyulladási hőm.: >200 C Robbanásveszély: Nem robbanásveszélyes, de levegőn robbanásveszélyes elegy keletkezhet. Sűrűség 20 o C-on: 0,65273 g/cm 3 Oldhatóság/elegyíthetőség: Vízzel 20 o C-on: nem /kis mértékben.
Szerves oldószerekkel: 96,7 % 10. Stabilitás és reakciókészség DEN BRAVEN Magyarország Kft. Kerülendő körülmények, kerülendő anyagok: Nem ismertek. Veszélyes reakciók: Nem ismertek. Veszélyes bomlástermékek: Aldehidek, szénmonoxid, széndioxid. 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás: Nafta (ásványolaj) hidrogénezett, könnyűpárlat (CAS-szám: 64742-49-0) Szájon át LD 50 >2000 mg/kg (patkány) Bőrön át LD 50 >2000 mg/kg (nyúl) Belégzés esetén LD 50 /4h >5 mg/l (patkány) Primér ingerhatás: Bőrön: Ingerli a bőrt és a nyálkahártyát. Szemre: Nem ismert. Szenzibilizáló hatás: Nem ismert. További toxikológiai információk: A besorolás a 67/548/EGK, a 1999/45/EK irányelvek, ill. 44/2000.(XII.27) EüM rendelet értelmében készült. A készítmény irritatív. A gőzök bódító hatásúak. 12. Ökotoxicitás Ökotoxikus hatások: Halakra mérgező. Általános információk: Vízveszélyességi osztály: 2 (a gyártó besorolása/ajánlása szerint): A vizeket veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Csekély mennyiségek talajba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet. A vízi élőlényekre káros. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás: A hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény alapján. 98/2001 (VI.15.) Korm. r., a veszélyes hulladékok nyilvántartására és kezelésére vonatkozó jogszabály. 16/2001 (VII.18.) KöM rendelet, a hulladékok jelölése és nyilvántartására vonatkozó jogszabály. NEM keverhető háztartási hulladékhoz, ne engedjük a csatornába!
Európai Hulladék Katalógus szerint: 16 05 04 Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) 15 01 04 Fém csomagolási hulladékok Szennyezett csomagolás: a 98/2001. (VI.15.) Korm.r., a veszélyes hulladékok nyilvántartására és kezelésére vonatkozó jogszabály, valamint a 16/2001 (VII.18.) KöM rendelet, a hulladékok jelölése és nyilvántartására vonatkozó jogszabály előírásai szerint. Egyebekben a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény alapján. 14. Szállításra vonatkozó információk Az ADR/RID-nek és GGVS/GGVE-nek megfelelően (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: 2 5F Gázok Kemler-szám: - UN-szám: 1950 Csomagolási csoport: - Bárcák: 2.1 Különleges jelölés: Piktogram (hal és fa) Az áru megjelölése: 1950 AEROSZOLOK Korlátozott mennyiség (LQ) LQ2 Szállítási kategória: 2 Alagútkorlátozási kód: D Tengeri szállítás: IMDG/GGVSee-kódoknak megfelelően: IMDG-osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Bárcák: 2.1 Csomagolási csoport: - EMS-szám: F-D, S-U Tengerre káros: Igen - Piktogram (hal és fa) Helyes megnevezés: AEROSOLS Légi szállítás: ICAO-TI és IATA-DGR kódoknak megfelelően: ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Bárcák: 2.1 Csomagolási csoport: - Helyes megnevezés: AEROSOLS, flammable Környezeti veszélyek: A termék tartalmaz környezetre veszélyes anyagot: Nafta (ásványolaj) hidrogénezett, könnyűpárlat
15. Szabályozási információk DEN BRAVEN Magyarország Kft. EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek szerint történik. Veszélyjel: Xi, Irritatív F+, fokozottan tűzveszélyes; N, Környezetre veszélyes R-mondatok: R 12 R 38 R 51/53 R 67 Fokozottan tűzveszélyes. Bőrizgató hatású. Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. S-mondatok: S 23 S 29/56 S 46 S 51 A keletkező permetet nem szabad belélegezni Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra porlasztani. Nyílt lángtól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Megfelelő szellőzés hiányában robbanásveszélyes keverékek képződhetnek. Gyermekektől elzárva tartandó. Előírás szerinti megjelölés A termék a 3/2006. (I.26) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről és a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól) szerint került besorolásra. A biztonsági adatlapok tartalmi és formai követelményeinek kialakításánál az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyagügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi
irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről. előírásait vettük figyelembe. Az 67/548/EK és a 1999/45/EK címkézési direktívák szerint. 16. Egyéb Ezen termékismertetőnket a legjobb műszaki ismereteink, tapasztalataink, vizsgálataink szerint állítottuk össze. Általános útmutatást nyújt, és nem vonatkozik konkrét alkalmazási esetekre. A termékismertető tartalma azonban nem képezi jogi kötelezettség tárgyát, a benne foglalt adatokra hivatkozva kárigény nem érvényesíthető. R-mondatok: R 11 R 12 R 38 R 51/53 R 65 R 67 Tűzveszélyes. Fokozottan tűzveszélyes. Bőrizgató hatású. Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. S-mondatok: S 23 S 29/56 S 46 S 51 A keletkező permetet nem szabad belélegezni Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Az adatlap a gyártó adatlapja, besorolásai, egyes összetevőkről közölt információi alapján készült! A termékre a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és a vonatkozó rendelkezései, 44/2000. (XII.27) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól előírásai az irányadók. Figyelembe veendő még az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 13/2001. (IV.20) EüM-KöM együttes rendelettel módosított 41/2000 (XII.20) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal ill. veszélyes készítményekkel kapcsolatos tevékenységek korlátozásáról.