1/18 HU-Szombathely: Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek 2009/S 196-281632 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Kossuth L. u. 1-3., Κapcsolattartó Halászné dr. Józsa Erika, HU-9700 Szombathely. Tel. +36 94520158. E-mail ejozsa@szombathely.hu. Fax +36 94520250. Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.szombathely.hu. További információk a következő címen szerezhetők be: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Kossuth L. u. 1-3., Κapcsolattartó Dr. Németh László (Fszt. 019. szoba), HU-9700 Szombathely. Tel. +36 94520290. E-mail l_nemeth@szombathely.hu. Fax +36 94520335. A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Kossuth L. u. 1-3., Κapcsolattartó Dr. Németh László (Fszt. 019. szoba), HU-9700 Szombathely. Tel. +36 94520290. E-mail l_nemeth@szombathely.hu. Fax +36 94520335. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Kossuth L. u. 1-3., Κapcsolattartó Dr. Németh László (Fszt. 019. szoba), HU-9700 Szombathely. Tel. +36 94520290. E-mail l_nemeth@szombathely.hu. Fax +36 94520335. I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Regionális vagy helyi hatóság. Általános közszolgáltatások. Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást: igen. II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Élelmiszerek beszerzése az Egyesített Bölcsődei Intézmény részére. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Árubeszerzés. Adásvétel. A teljesítés helye: Szombathely Megyei Jogú Város belterülete a dokumentációban részletezettek szerint. NUTS-kód: HU222. A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés megvalósítása. Keretmegállapodásra vonatkozó információk: A szerződés meghatározása/tárgya: 1. rész: Szállítási szerződés konzerv és fűszerek szállítása tárgyában 2. rész: Szállítási szárazáru termékek szállítása tárgyában 1/18
2/18 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) 3. rész: Szállítási zöldség és gyümölcsáru szállítása tárgyában 4. rész: Szállítási hűtőipari termékek szállítása tárgyában. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 15000000, 15300000, 15331400, 15332200, 15830000, 15840000, 15320000, 15200000, 15131000, 15860000, 15870000, 15890000, 15850000, 15600000, 15820000, 15220000, 15330000. A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Igen. Részekre történő ajánlattétel: Igen. Az ajánlatok benyújthatók: egy vagy több részre. Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: Nem. SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség: A közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében egyes termékek esetében ajánlatkérő meghatározott gyártmányú, típusú, fantázianevű termékre hivatkozik. Az ilyen termékmegnevezés csak az adott termék jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történik, és ezek esetében bármilyen, azzal egyenértékű termék értendő. Ajánlattevő kötelessége, hogy amennyiben a meghatározott gyártmányú, típusú, fantázianevű terméktől eltérő gyártmányú, típusú, fantázianevű termékre tesz ajánlatot, az ajánlati dokumentáció részét képező költségvetés alapján tett részletes árajánlatában feltüntesse az általa megajánlott gyártmányú, típusú, fantázianevű terméket, valamint annak bizonyítása, hogy az alkalmas az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott termék helyettesítésére. 1. rész: Konzerv és fűszerek 1. Ecetes almapaprika Cecei 1200 kg 2. Vegyes savanyúság 1700 kg 3. Csemege uborka 1300 kg 4. Őszibarack befőtt 1000 kg 5. Meggybefőtt 165 kg 6. Diabetikus befőtt 13 kg 7. Sárgabarackíz 500 kg 8. Meggy íz 90 kg 9. Vegyes gyümölcs íz 150 kg 10. Szilvaíz 100 kg 11. Meggy dzsem 50 kg 12. Szamóca dzsem 50 kg 13. Áfonya dzsem 50 kg 14. Mini dzsem (meggy) 480 db 15. Mini dzsem (barack) 480 db 16. Ecet 225 liter 17. Natúr citromlé 1050 liter 18. Natúr lecsó 500 kg 19. Paradicsom püré,aranyfácán 1300 kg 20. Pirosarany ételízesítő 100 db 21. Rostos ivólé őszibarack 1500 db 2/18
3/18 22. Rostos ivólé meggy lé 1500 db 23. Rostos ivólé narancslé 1500 db 24. Rostos alma lé csökkentett sav.t. 5000 liter 25. Rostos grétfuit lé csökk.sav. 2000 liter 26. Rostos őszibarack lé mild. 4000 liter 27. Rostos narancslé mild. 3000 liter 28. Rostos ananász lé 2000 liter 29. Rostos multi lé 2000 liter 30. Mini méz 960 db 31. Méz 145 kg /0,25 kg-os kiszerelés, akácméz/ 32. Méz 30 kg /akácméz, bio, 1 kg/ 33. Hagyományos vagdalt hús Globus 300 db 34. Sertés májkrém Globus 900 db 35. Szárnyas krém Globus 900 db 36. Szardínia olajban Classic 60 db 37. Majonéz univer 90 db 38. Mustár globusz 120 kg 39. Ketchup globusz 10 kg 40. Ananász kompót 210 kg 41. Vegyes kompót 1000 kg 42. Vegyes gyümölcs íz 20 kg 43. Babérlevél 3 kg 44. Fűszerpaprika őrlemény 100 % 240 kg 45. Delikát "8" ételízesítő Knorr 300 kg 46. Fekete bors 15 kg őrölt 47. Fekete bors 6 kg egész 48. Fehér bors 2 kg 49. Fahéj 3 kg egész 50. Fahéj 5 kg őrölt 51. Majoranna 4 kg 52. Köménymag 10 kg /egész, 1 kg-os/ 53. Köménymag 10 kg /őrölt, 1 kg-os/ 54. Kakaópor 40 kg 55. Zamatkávé 80 kg 56. Mazsola 40 kg 57. Szegfűszeg 2 kg 58. Szárnyas sült fűszer 4 kg 59. Sütőpor 25 kg 60. Vaniliás cukor 40 kg 61. Tea 30 kg 62. Gyümölcs tea PICKWICK 10 kg 63. Csipkebogyó tea 5 kg 64. Szezámmag 60 kg 65. Szerecsendió 1 kg 66. Bazsalikom 1 kg 3/18
4/18 67. Oregáno 1 kg 68. Spagetti krém 13 kg 69. Gomba üveges szeletelt 1300 kg 70. Kakukkfű 2 kg 71. Brokkoli krém leves por 20 kg 72. Karfiolkrém leves por 20 kg 73. Spárgakrém leves por 30 kg 74. Zellerkrém leves por 30 kg 75. Póréhagymakrém leves por 30 kg 76. Nutella mogyorókrém 30 kg 77. Rostos Hohes C 200 db 78. Tőkehalmáj pástétom 80 db 79. Hering halfilé 80 db 80. Mogyoróvaj 20 kg 81. Étkezési keményítő 30 kg 82. Káposztával töltött almapaprika 600 kg 83. Lipton filteres gyümölcs tea (epres) 33 dob. 84. Lipton filteres gyümölcs tea (barack) 33 dob. 85. Lipton filteres gyümölcs tea (csipkebogyó) 34 dob. 2. rész: Szárazáru termékek 1. Babapiskóta 60 kg 2. Búzadara 550 kg 3. Csigatészta 1000 kg 4. Csoki Tibi tej 50 gr. 950 db 5. Csoki nyúl 30 gr. 1200 db 6. Cérnametélt Gyermelyi 270 kg 7. Eperlevél Gyermelyi 30 kg 8. Glukonon 16 kg 9. Háztartási keksz 10 kg 10. Kiskocka leves tészta Gyermelyi 500 kg 11. Kristálycukor 5900 kg 12. Leves gyöngy 200 kg 13. Liszt Gyermelyi 11970 kg 14. Mikulás 30 gr. 800 db 15. Mikulás 60 gr. Tej csoki 600 db 16. Müzli szelet Cerbona, mézes, áfonyás 30 kg 17. Müzli szelet Cerbona, áfonya 7500 db 18. Nápolyi kakaós - citromos 60 kg 19. Pilóta keksz 200 kg 20. Vanília karika 150 kg 21. Porcukor 500 kg 22. Rizs 4800 kg 23. Só vákumos 3800 kg 24. Spagetti 4 tojásos Gyermelyi 1000 kg 25. Szaloncukor 200 kg 4/18
5/18 26. Szárazmetélt kocka Gyermelyi 1300 kg 27. Szárazmetélt rövid Gyermelyi 2000 kg 28. Tarhonya Gyermelyi 1600 kg 29. Napraforgó étolaj Vénusz 7800 lit. 30. Szárazmetélt fodros nagy kocka 1200 kg 31. ABC leves tészta Gyermelyi 60 kg 32. Gabonapehely Corn Flakes 20 kg 33. Töltött gabonapehely 60 kg 34. Dr. Oetker eredeti főző puding 10 kg 35. Durum fodros kocka Durilló 100 kg 36. Durum csavart metélt Durilló 100 kg 37. Durum spagetti, Durilló 100 kg 38. Mikulás tejmentes 20 db 39. Mikulás diabetikus 20 db 40. CZEVITA Familia liszt 50 kg 41. Tengeri só 100 kg 42. Olivaolaj 20 lit. 43. Alkoholmentes sör 300 db 44. Nestlé gabonapehely 100 db 3. rész: Zöldség és gyümölcsáru termékek 1. Bab 610 kg 2. Brokkoli friss 290 kg 3. Burgonya 37800 kg 4. Cukkini 490 kg 5. Cékla 950 kg 6. Dió 210 kg 7. Fejeskáposzta 4070 kg 8. Fokhagyma 160 kg 9. Gomba 125 kg 10. Gyengebab 10 kg 11. Sárgarépa 6230 kg 12. Fehér répa 3760 kg 13. Kapor 200 cs 14. Karalábé 650 kg 15. Karfiol 1540 kg 16. Kelkáposzta 1630 kg 17. Lencse 700 kg 18. Lilahagyma 10 kg 19. Padlizsán 50 kg 20. Zöldpaprika étkezési 625 kg 21. Kaliforniai paprika 90 kg 22. Paradicsom 750 kg 23. Póréhagyma 300 db 24. Retek 400 cs 25. Jégcsap retek 38 kg 5/18
6/18 26. Fejes saláta 1820 db 27. Savanyú káposzta 1050 kg 28. Snidling 240 cs 29. Sütőtők 540 kg 30. Sárgaborsó 662 kg 31. Főzőtök 150 kg 32. Uborka 2280 kg 33. Újhagyma 520 cs 34. Vöröshagyma 2325 kg 35. Vöröskáposzta 320 kg 36. Petrezselyem zöld 110 cs 37. Zellergumó 970 kg 38. Kínai kel 10 kg 39. Pattiszon 30 kg 40. Spárga 50 cs 41. Mák 160 kg 42. Őszibarack 1580 kg 43. Banán 2570 kg 44. Citrom 250 kg 45. Cseresznye 130 kg 46. Görög dinnye 550 kg 47. Kiwi 760 kg 48. Körte 1530 kg 49. Mandarin 930 kg 50. Meggy 50 kg 51. Narancs 1110 kg 52. Nektarin 380 kg 53. Szilva 80 kg /besztercei, nagy/ 54. Szilva 50 kg /apró/ 55. Szőlő 1020 kg 56. Kajszibarack 50 kg 57. Alma jonathán 18000 kg 58. Alma Idared 500 kg 59. Alma Golden 500 kg 60. Alma Starking 500 kg 4. rész: Hűtőipari termékek 1. Tonhal filé 1000 kg 2. Natúr halfilé 150 kg 3. Halrúd szinfilé 230 kg 4. Cápa Harcsafilé 100 kg 5. Mexikói vegyes zöldségkeverék 400 kg /borsó, kukorica, sárgarépa/ 6. Zöldborsó 3160 kg 7. Brokkoli 870 kg 8. Gesztenye massza 120 kg 9. Sárgarépa 2100 kg 6/18
7/18 II.2.2) II.3) 10. Fehérrépa 1500 kg 11. Kapor 30 kg 12. Karalábé 650 kg 13. Karfiol 960 kg 14. Kelbimbó 530 kg 15. Csemege kukorica 21 kg 16. Meggy 800 kg 17. Ribizli piros 20 kg 18. Cseresznye 100 kg 19. Parajpüré 790 kg 20. Sóskapüré 690 kg 21. Főzőtök 2000 kg 22. Zeller 560 kg 23. Vajbab 1870 kg 24. Szilva 100 kg 25. Petr.zöld 270 kg A megadott mennyiségektől mindegyik rész esetében + 20 % eltérés lehetséges. Vételi jog (opció): Nem. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE: Kezdés: 1.1.2010. befejezés: 31.12.2010. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 1 MEGHATÁROZÁS: Konzerv és fűszerek 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Konzerv és fűszerek. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 15000000, 15331400, 15332200, 15830000, 15320000, 15200000, 15860000, 15870000, 15131000. 3) MENNYISÉG: 1. Ecetes almapaprika Cecei 1200 kg 2. Vegyes savanyúság 1700 kg 3. Csemege uborka 1300 kg 4. Őszibarack befőtt 1000 kg 5. Meggybefőtt 165 kg 6. Diabetikus befőtt 13 kg 7. Sárgabarackíz 500 kg 8. Meggy íz 90 kg 9. Vegyes gyümölcs íz 150 kg 10. Szilvaíz 100 kg 11. Meggy dzsem 50 kg 12. Szamóca dzsem 50 kg 13. Áfonya dzsem 50 kg 14. Mini dzsem (meggy) 480 db 15. Mini dzsem (barack) 480 db 7/18
8/18 16. Ecet 225 liter 17. Natúr citromlé 1050 liter 18. Natúr lecsó 500 kg 19. Paradicsom püré,aranyfácán 1300 kg 20. Pirosarany ételízesítő 100 db 21. Rostos ivólé őszibarack 1500 db 22. Rostos ivólé meggy lé 1500 db 23. Rostos ivólé narancslé 1500 db 24. Rostos alma lé csökkentett sav.t. 5000 liter 25. Rostos grétfuit lé csökk.sav. 2000 liter 26. Rostos őszibarack lé mild. 4000 liter 27. Rostos narancslé mild. 3000 liter 28. Rostos ananász lé 2000 liter 29. Rostos multi lé 2000 liter 30. Mini méz 960 db 31. Méz 145 kg /0,25 kg-os kiszerelés, akácméz/ 32. Méz 30 kg /akácméz, bio, 1 kg/ 33. Hagyományos vagdalt hús Globus 300 db 34. Sertés májkrém Globus 900 db 35. Szárnyas krém Globus 900 db 36. Szardínia olajban Classic 60 db 37. Majonéz univer 90 db 38. Mustár globusz 120 kg 39. Ketchup globusz 10 kg 40. Ananász kompót 210 kg 41. Vegyes kompót 1000 kg 42. Vegyes gyümölcs íz 20 kg 43. Babérlevél 3 kg 44. Fűszerpaprika őrlemény 100 % 240 kg 45. Delikát "8" ételízesítő Knorr 300 kg 46. Fekete bors 15 kg őrölt 47. Fekete bors 6 kg egész 48. Fehér bors 2 kg 49. Fahéj 3 kg egész 50. Fahéj 5 kg őrölt 51. Majoranna 4 kg 52. Köménymag 10 kg /egész, 1 kg-os/ 53. Köménymag 10 kg /őrölt, 1 kg-os/ 54. Kakaópor 40 kg 55. Zamatkávé 80 kg 56. Mazsola 40 kg 57. Szegfűszeg 2 kg 58. Szárnyas sült fűszer 4 kg 59. Sütőpor 25 kg 60. Vaniliás cukor 40 kg 8/18
9/18 61. Tea 30 kg 62. Gyümölcs tea PICKWICK 10 kg 63. Csipkebogyó tea 5 kg 64. Szezámmag 60 kg 65. Szerecsendió 1 kg 66. Bazsalikom 1 kg 67. Oregáno 1 kg 68. Spagetti krém 13 kg 69. Gomba üveges szeletelt 1300 kg 70. Kakukkfű 2 kg 71. Brokkoli krém leves por 20 kg 72. Karfiolkrém leves por 20 kg 73. Spárgakrém leves por 30 kg 74. Zellerkrém leves por 30 kg 75. Póréhagymakrém leves por 30 kg 76. Nutella mogyorókrém 30 kg 77. Rostos Hohes C 200 db 78. Tőkehalmáj pástétom 80 db 79. Hering halfilé 80 db 80. Mogyoróvaj 20 kg 81. Étkezési keményítő 30 kg 82. Káposztával töltött almapaprika 600 kg 83. Lipton filteres gyümölcs tea (epres) 33 dob. 84. Lipton filteres gyümölcs tea (barack) 33 dob. 85. Lipton filteres gyümölcs tea (csipkebogyó) 34 dob. A megadott mennyiségektől + 20 % eltérés lehetséges. 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE: 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: A RÉSZ SZÁMA 2 MEGHATÁROZÁS: Szárazáru termékek 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Szárazáru termékek. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 15000000, 15830000, 15840000, 15870000, 15890000, 15850000, 15600000, 15820000. 3) MENNYISÉG: 1. Babapiskóta 60 kg 2. Búzadara 550 kg 3. Csigatészta 1000 kg 4. Csoki Tibi tej 50 gr. 950 db 5. Csoki nyúl 30 gr. 1200 db 6. Cérnametélt Gyermelyi 270 kg 7. Eperlevél Gyermelyi 30 kg 8. Glukonon 16 kg 9. Háztartási keksz 10 kg 9/18
10/18 10. Kiskocka leves tészta Gyermely 500 kg 11. Kristálycukor 5900 kg 12. Leves gyöngy 200 kg 13. Liszt Gyermelyi 11970 kg 14. Mikulás 30 gr. 800 db 15. Mikulás 60 gr. Tejcsoki 600 db 16. Müzli szelet Cerbona, mézes, áfonyás 30 kg 17. Müzli szelet Cerbona, áfonyás 7500 db 18. Nápolyi kakaós - citromos 60 kg 19. Pilóta keksz 200 kg 20. Vanília karika 150 kg 21. Porcukor 500 kg 22. Rizs 4800 kg 23. Só vákumos 3800 kg 24. Spagetti 4 tojás Gyermelyi 1000 kg 25. Szaloncukor 200 kg 26. Szárazmetélt kocka Gyermelyi 1300 kg 27. Szárazmetélt rövid Gyermelyi 2000 kg 28. Tarhonya Gyermelyi 1600 kg 29. Napraforgó étolaj Vénusz 7800 lit. 30. Szárazmetélt fodros nagy kocka 1200 kg 31. ABC leves tészta Gyermelyi 60 kg 32. Gabonapehely Cornflaces 20 kg 33. Töltött gabonapehely 60 kg 34. Dr. Oetker eredeti főző puding 10 kg 35. Durum fodros kocka Durilló 100 kg 36. Durum csavart metélt Durilló 100 kg 37. Durum spagetti, Durilló 100 kg 38. Mikulás tejmentes 20 db 39. Mikulás diabetikus 20 db 40. CZEVITA Familia liszt 50 kg 41. Tengeri só 100 kg 42. Olivaolaj 20 lit. 43. Alkoholmentes sör 300 db 44. Nestlé gabonapehely 100 db A megadott mennyiségektől + 20 % eltérés lehetséges. 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE: 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: A RÉSZ SZÁMA 3 MEGHATÁROZÁS: Zöldség és gyümölcsáru termékek 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Zöldség és gyümölcsáru termékek. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 15000000, 15300000. 10/18
11/18 3) MENNYISÉG: 1. Bab 610 kg 2. Brokkoli friss 290 kg 3. Burgonya 37800 kg 4. Cukkini 490 kg 5. Cékla 950 kg 6. Dió 210 kg 7. Fejeskáposzta 4070 kg 8. Fokhagyma 160 kg 9. Gomba 125 kg 10. Gyengebab 10 kg 11. Sárgarépa 6230 kg 12. Fehér répa 3760 kg 13. Kapor 200 cs 14. Karalábé 650 kg 15. Karfiol 1540 kg 16. Kelkáposzta 1630 kg 17. Lencse 700 kg 18. Lilahagyma 10 kg 19. Padlizsán 50 kg 20. Zöldpaprika étkezési 625 kg 21. Kaliforniai paprika 90 kg 22. Paradicsom 750 kg 23. Póréhagyma 300 db 24. Retek 400 cs 25. Jégcsap retek 38 kg 26. Fejes saláta 1820 db 27. Savanyú káposzta 1050 kg 28. Snidling 240 cs 29. Sütőtők 540 kg 30. Sárgaborsó 662 kg 31. Főzőtök 150 kg 32. Uborka 2280 kg 33. Újhagyma 520 cs 34. Vöröshagyma 2325 kg 35. Vöröskáposzta 320 kg 36. Petrezselyem zöld 110 cs 37. Zellergumó 970 kg 38. Kínai kel 10 kg 39. Pattiszon 30 kg 40. Spárga 50 cs 41. Mák 160 kg 42. Őszibarack 1580 kg 43. Banán 2570 kg 44. Citrom 250 kg 11/18
12/18 45. Cseresznye 130 kg 46. Görög dinnye 550 kg 47. Kiwi 760 kg 48. Körte 1530 kg 49. Mandarin 930 kg 50. Meggy 50 kg 51. Narancs 1110 kg 52. Nektarin 380 kg 53. Szilva 80 kg /besztercei, nagy/ 54. Szilva 50 kg /apró/ 55. Szőlő 1020 kg 56. Kajszibarack 50 kg 57. Alma jonathán 18000 kg 58. Alma Idared 500 kg 59. Alma Golden 500 kg 60. Alma Starking 500 kg A megadott mennyiségektől + 20 % eltérés lehetséges. 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE: 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: A RÉSZ SZÁMA 4 MEGHATÁROZÁS: Hűtőipari termékek 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Hűtőipari termékek. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 15000000, 15220000, 15330000. 3) MENNYISÉG: 1. Tonhal filé 1000 kg 2. Natúr halfilé 150 kg 3. Halrúd szinfilé 230 kg 4. Cápa Harcsafilé 100 kg 5. Mexikói vegyes zöldségkeverék 400 kg /borsó, kukorica, sárgarépa/ 6. Zöldborsó 3160 kg 7. Brokkoli 870 kg 8. Gesztenye massza 120 kg 9. Sárgarépa 2100 kg 10. Fehérrépa 1500 kg 11. Kapor 30 kg 12. Karalábé 650 kg 13. Karfiol 960 kg 14. Kelbimbó 530 kg 15. Csemege kukorica 21 kg 16. Meggy 800 kg 17. Ribizli piros 20 kg 18. Cseresznye 100 kg 12/18
13/18 19. Parajpüré 790 kg 20. Sóskapüré 690 kg 21. Főzőtök 2000 kg 22. Zeller 560 kg 23. Vajbab 1870 kg 24. Szilva 100 kg 25. Petr.zöld 270 kg A megadott mennyiségektől + 20 % eltérés lehetséges. 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE: 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Az ajánlattevő késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér vállalására köteles az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Megrendelő előleget nem fizet. A teljesítés során részszámla kibocsátására van lehetőség a dokumentációban részletezettek szerint. Ajánlatkérő a teljesítés dokumentációban részletezett igazolása után fogad be számlát. A számla ellenértékét az ajánlatkérő az igazolt teljesítést követően kiállított számla ellenében átutalással teljesíti, a Kbt. 305. (3) bekezdésének, valamint a 2003. évi XCII. törvény 36/A. -ának megfelelően, a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítésétől számított harminc napon belül. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek?: Nem. RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. tv. (a továbbiakban: Kbt.) 60. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Az ajánlatkérő az eljárásból kizárja az olyan ajánlattevőt, akivel szemben, illetőleg akinek a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozójával szemben, vagy a számára erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés a)-b) pontjaiban foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. A kizáró okok fenn nem állását az ajánlattevőnek, a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozónak és az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. és 63/A. -ai szerint kell igazolnia. Továbbá az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 71. (3) bekezdése szerint, hogy a közbeszerzés 10 %-át nem meghaladó mértékben nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Az igazolásoknak és nyilatkozatoknak a Kbt. 60. (1) bekezdés e) pontja kivételével az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi keltezésűnek kell lenniük. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: 13/18
14/18 III.2.3) Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, valamennyi pénzforgalmi számlájára vonatkozó, az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi nyilatkozat a következő tartalommal: mióta vezeti az ajánlattevő vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó pénzforgalmi számláját/számláit, a nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban volt-e a pénzforgalmi számlá(ko)n 30 napot meghaladó sorban állás (ha igen, hány alkalommal). A fenti alkalmassági követelmények igazolhatóak a Kbt. 65. (3)-(4) bekezdésében, valamint 4. 3/ E. pontjában foglaltak szerint is. Amennyiben ajánlattevő erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor az ajánlattevőnek a Kbt. 65. (4) bekezdése szerint kell igazolnia azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt, továbbá ezen erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az ajánlattevőre ebben a pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Amennyiben ajánlattevő erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy közte és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás fennáll-e. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Gazdasági és pénzügyi szempontból alkalmatlan az ajánlattevő, a közös ajánlattevők és Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó, ha pénzintézet nyilatkozata alapján bármely számlavezető pénzintézetnél vezetett bármely pénzforgalmi számláján a nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban 30 napot meghaladó sorban állás kettőnél több alkalommal fordult elő. Az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) és a Kbt. 71. (1) b) szerinti alvállalkozónak a pénzügyi, gazdasági alkalmassági feltételnek külön-külön, önállóan kell megfelelniük. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) Az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak az ajánlathoz csatolnia kell az előző két évben (2007., 2008.) teljesített (befejezett), a közbeszerzés tárgyai szerinti legjelentősebb szállításainak ismertetéséről szóló nyilatkozatát, amely tartalmazza a teljesítés idejét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szállítás tárgyát, továbbá az ellenszolgáltatás nettó összegét vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölését; illetőleg a Kbt. 68. (1) bekezdés a) pontja szerinti esetben csatolnia kell a szállításokra vonatkozó referenciaigazolás(oka)t. A referenciaigazolásoknak tartalmazniuk kell a teljesítés idejét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szállítás tárgyát, továbbá az ellenszolgáltatás nettó összegét vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölését. A fenti alkalmassági követelmények igazolhatóak a Kbt. 65. (3)-(4) bekezdésében, valamint 4. 3/ E. pontjában foglaltak szerint is. Amennyiben ajánlattevő erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor az ajánlattevőnek a Kbt. 65. (4) bekezdése szerint kell igazolnia azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt, továbbá ezen erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az ajánlattevőre ebben a pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Amennyiben ajánlattevő erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy közte és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás fennáll-e. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): a) Műszaki, illetve szakmai szempontból alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, ha nem rendelkezik az előző két évben (2007., 2008.) összesen 14/18
15/18 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) az 1. részre történő ajánlattétel esetén legalább nettó 9.000.000,- Ft értékű, vagy legalább 8 mázsa szállítását magában foglaló, a közbeszerzés tárgya (konzerv és/vagy fűszerek szállítása) szerinti referenciával, a 2. részre történő ajánlattétel esetén legalább nettó 12.000.000,- Ft értékű, vagy legalább 8 mázsa szállítását magában foglaló, a közbeszerzés tárgya (szárazáru termékek szállítása) szerinti referenciával, a 3. részre történő ajánlattétel esetén legalább nettó 17.000.000,- Ft értékű, vagy legalább 8 mázsa szállítását magában foglaló, a közbeszerzés tárgya (zöldség és/vagy gyümölcsáru termékek szállítása) szerinti referenciával, a 4. részre történő ajánlattétel esetén legalább nettó 6.000.000,- Ft értékű, vagy legalább 5 mázsa szállítását magában foglaló, a közbeszerzés tárgya (hűtőipari termékek szállítása) szerinti referenciával. A fenti előírások teljesíthetőek egy szerződés vagy akár több különböző szerződés alapján teljesített szállítások bemutatásával is. Fenntartott szerződések: Nem. SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?: A szervezeteknek közözlniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét?: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) Az eljárás fajtája: Nyílt. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma: Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során: BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: Nem. ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?: Nem. A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében): A dokumentáció beszerzésének határideje: 26.11.2009-11:00. Kell-e fizetni a dokumentációért: Ár: 50 000 HUF. A fizetés feltételei és módja: A fenti ár az ÁFA-t nem tartalmazza. Átutalással vagy bankszámlára befizetéssel fizetendő. Az átutalást vagy befizetést a TriCSÓK Kft. Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12010659-01057020-00100006 számú számlájára kell teljesíteni, az átutalás közlemény rovatában kérjük feltüntetni: Dokumentáció, EBI élelmiszer. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 15/18
16/18 IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) 26.11.2009-11:00. Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére: Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva). Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 26.11.2009-11:00. Hely: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1-3.), I. emeleti tanácsterem. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen. A Kbt. 80. (2) szerinti személyek. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Nem. VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Nem. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1. Az ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. szerint biztosítja. 2. Az eredményhirdetés időpontja 9.12.2009 (15:00), helye: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (MAGYARORSZÁG 9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1-3.), I. emeleti tanácsterem 3. A szerződéskötés tervezett időpontja: 18.12.2009, helye: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (MAGYARORSZÁG 9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1-3) 4. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció az ajánlati felhívás A) melléklet II. pont szerinti helyen átvehető személyesen, munkanapokon 9:00-12:00 óráig (az ajánlatok felbontásának napján 9:00-11:00 óráig), illetve a Kbt. 54. (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A dokumentáció átvételének feltétele az ellenérték befizetését vagy átutalását igazoló eredeti pénzintézeti igazolás átadása, valamint az ajánlattevő elérhetőségeinek megadása. A dokumentáció megküldése az erre irányuló kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül, postai úton történik feltéve, hogy a dokumentáció ellenértékének megfizetését ajánlattevő eredeti pénzintézeti igazolással igazolta. A dokumentáció másra nem ruházható át. 5. A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 6. Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőknek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdésében foglaltak szerint. 7. Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdés a), b) és c) pontja vonatkozásában. A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni, és az ajánlathoz csatolni. 8. A Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozóra vonatkozó, szükséges alkalmassági igazolásokat a Kbt. 71. (4) bekezdése szerint az ajánlatban kell megadni. 9. Amennyiben ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) a 2006. évi V. tv. (Ctv.) szerint rendelkeznie kell aláírási címpéldánnyal vagy aláírás-mintával, úgy az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlatot kézjegyükkel ellátó cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányának vagy a 2006. évi V. tv. 9. (3) bekezdése szerinti 16/18
17/18 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) aláírás-mintájának egyszerű másolati példányát. Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban szereplő képviselő írja alá, akkor az adott személy(ek)nek az ajánlat aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírásmintáját is tartalmazó, a cégjegyzésre jogosult képviselő általi meghatalmazásnak az eredeti példányát is szükséges csatolni. 10. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő (közös ajánlattevők) esetében az aktuális cégállapotot bemutató, az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebben kelt, az illetékes cégbíróság által kibocsátott cégkivonatot vagy az IRM Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálata által kiadott nyilvános cégadatok kivonatát. Amennyiben az illetékes cégbíróság által kiadott cégkivonat szerint cégügyben el nem bírált módosítás van folyamatban, valamint ha az IRM Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálata által kiadott cégkivonaton módosítás alatt kitétel szerepel, és - bármelyik fajta cégkivonat esetén - a cégkivonatból a módosítás tárgya és pontos terjedelme nem állapítható meg, úgy csatolni kell a változás-bejegyzési kérelem egyszerű másolatát is. 11. Közös ajánlattétel esetén az ajánlat részeként be kell nyújtani az ajánlattevőknek a közös ajánlattal összefüggő megállapodásukat, amelynek tartalmaznia kell nyilatkozatukat arról, hogy a szerződés szerinti teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállalnak, a teljesítésben való részvételük arányát, a feladatoknak az ajánlattevők közötti megosztását, továbbá a képviselő ajánlattevő megjelölését. 12. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak, valamint az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 60. (1) bekezdésében foglalt kizáró okokkal kapcsolatban nyilatkoznia kell arról, hogy a székhelye szerinti ország jogrendszerében a kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely hatóságok, szervezetek bocsátják ki. Ezen szervezetektől kell olyan igazolást benyújtani, amelyből megállapítható, hogy ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó és az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezet nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. 13. Az ajánlatok formai követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 14. Minden ajánlattevőnek és a Kbt. 71. (1) bekezdésének b) pontja szerinti alvállalkozójának nyilatkoznia kell arról, hogy pénzforgalmi számláit mely pénzintézetek vezetik és arról, hogy a megnevezetteken kívül más pénzintézet nem vezet részére pénzforgalmi számlát. 15. Az ajánlatkérő az ajánlatokat részenként bírálja el, és részenként köti meg a szerződést. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a Kbt. 91. (2) bekezdése szerinti esetben az ajánlatok értékelése során a nyertes ajánlat utáni következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) kösse meg a szerződést az adott rész vonatkozásában, amennyiben ez a szervezet (személy) az összegezésben megjelölésre kerül. 16. A jelen közbeszerzési eljárást Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: MAGYARORSZÁG 9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1-3., képviseli: Dr. Ipkovich György polgármester, telefon: +36 94520158, telefax: +36 94520250) és Egyesített Bölcsődei Intézmény (székhely: MAGYARORSZÁG 9700 Szombathely, Bem J. u. 33., képviseli: Sebestyén Bianka intézményvezető, telefon: +39 94501228, telefax: +39 94501228), mint közös ajánlatkérők folytatják le. A közös ajánlatkérők nevében jelen közbeszerzési eljárás során a Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlatkérő jár el. A jelen közbeszerzési eljárás eredményeképpen megkötésre kerülő szerződéseket megrendelőként mindkét Ajánlatkérő képviselője aláírja. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 13367776. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax +36 13367778. Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. szerint. 17/18
18/18 VI.4.3) VI.5) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 13367776. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax +36 13367778. E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 8.10.2009. 18/18