BIZTONSÁGI ADATLAP A biztonsági adatlap kiadásának dátuma: 2009. március 12. Felülvizsgálva: 2009. május 18. 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: Ultra Szavo WC Dezi Fertıtlenítı hatású tisztítószer A készítmény felhasználása: Tisztító- és fertıtlenítı hatású szer szaniterek tisztítására. Nagy hatékonyságú folyékony WC tisztító, mely fertıtlenítı hatással is rendelkezik. A termék sőrő állagú, ezáltal a felületen hosszan megtapad így a makacs szennyezıdéseket és erıs szagokat is hatékonyan távolítja el. A termék fehérítı hatással rendelkezik, a WC-k folyamatos tisztításra és fertıtlenítésre is alkalmas A gyártó cég neve: Bochemie a.s. Cím: Lidická 326, 73595 Bohumín, Česká Republika Telefon: +042 596 091 111 Telefax: +042 596 012 870 e-mail: bochemie@bochemie.cz ért felelıs: Lucie Kuśová lucie.kusova@bochemie.cz A forgalmazó cég neve: EVM Zrt. Cím: H-1172 Budapest, XVII. Cinkotai út 26. Telefon: +36-1-253-15-90 Telefax: +36-1-257-33-14 ért felelıs: reach@evmzrt.hu Honlap: www.evmzrt.hu Sürgısségi telefon (Prága): Toxikologické informační středisko Cím: Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 CZ. Telefon: 224 91 92 93; 224 91 54 02; 224 91 45 71 Cím: Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 Česká Republika Telefon: +420 224 91 92 93 02 (éjjel-nappal) +420 224 91 54 02 (éjjel-nappal) +420 224 91 45 75 (éjjel-nappal) Sürgısségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSz) Cím: 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. Telefon: +36-80-201-199 (éjjel-nappal) +36-1-476-64-64 (éjjel-nappal) ** felülvizsgálat során változott 1. oldal / összesen 7 oldal
2. A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA A többszörösen módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet értelmében veszélyes készítmény. A készítmény veszélyjele: Xi Irritatív A készítményre vonatkozó R mondatok: R 31 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek R 36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 52 Ártalmas a vízi szervezetekre Egészségre és környezetre gyakorolt hatások A termék irritálja a szemet és a bırt, sav hatására klórgáz szabadulhat fel. A termék ártalmas a vízi környezetre (klórgáz hatása, lúgosság növekedése). Ne használjuk más készítménnyel együtt, veszélyes gáz (klórgáz) szabadulhat fel! Címkézés: lásd 15. pont. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A készítmény klóralapú fehérítıszert, nátronlúgot, anionos felületaktív anyagot és illatot tartalmazó vizes oldat. Foszfátmentes. Veszélyes összetevık: megnevezés koncentráció CAS szám EINECS szám Veszélyjel R mondatok Nátrium- hipoklorit < 5 % 7681-52-9 231-668-3 C, N R 31-34-50 Nátrium-hidroxid < 1,5 % 1310-73-2 215-185-5 C R 35 Nátrium-lauriléter- szulfát < 4 % 90004-82-4 - Xi R 36/38 A táblázatban megadott veszélyes összetevık közül a nátrium-hidroxid expozíciós határértékkel rendelkezik: lásd. 8. pont. A táblázatban felsorolt veszélyes összetevık veszélyjelei és R mondatai: lásd 16. pont. 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános információ: Baleset vagy rosszullét esetén forduljunk orvoshoz (ha lehetséges a készítmény címkéjét mutassuk meg). Belégzés: Az expozíció forrását szüntessük meg, ha lehetséges. A sérültet friss levegıre kell vinni, és nyugalomba kell helyezni. Szoros ruhadarabjait (nyakkendı, öv) lazítsuk meg. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. Tünetek: köhögés, torokfájás. Bırrel való érintkezés: Az elszennyezıdött ruhadarabokat és lábbelit el kell távolítani, az érintett testrészeket bı vízzel alaposan le kell ** felülvizsgálat során változott 2. oldal / összesen 7 oldal
Szembe kerülés esetén: Lenyelés: mosni. Használjunk bırvédı krémet. Tünetek: vörösesség, fájdalom. A kontaktlencsét távolítsuk el, ha könnyen lehetséges. A szemet 10-15 percig bı vízzel kell öblíteni a szemhéjszélek széthúzása közben és a szemgolyó egyidejő forgatása közben. Szemsérülés esetén orvosi ellátás szükséges. Tünetek: vörösesség, fájdalom. A sérült szájüregét ivóvízzel mossuk ki. Itassunk a sérülttel fél liter vizet. Hánytatni tilos. Forduljunk orvoshoz. Tünetek: égı érzés, torokfájás, gyomorfájás, hányinger. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Alkalmazható tőzoltó készülékek: A készítmény nem tőzveszélyes, a készítmény környezetében a tüzet szokásos módon oltsuk. Nem alkalmazható tőzoltószerek: Ne használjunk vizet, ha a vízzel történı oltás esetén a víz csatornába és környezetbe engedése veszélyt jelenthet. Különleges veszélyek: Égés közben mérgezı és maró gızök szabadulhatnak fel. Speciális védıfelszerelés tőzoltóknak: Egyéb tudnivalók: Védıruha és légzésvédı készülék. Véletlenszerő csatornába vagy folyóvízbe ömlés esetén, nagy vízmennyiséggel hígítsuk a készítményt. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN Személyi óvintézkedések: Használjunk megfelelı személyi védıfelszerelést. Kerüljük a bırrel, szemmel, nyálkahártyával való érintkezést. Ne használjuk zárt térben. A kiömlött készítmény a padozat síkosságát okozhatja. Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerüljük el a talajvízbe és folyóvízbe, a talajba vagy környezetbe kerülést. Nagy mennyiségő tömény készítmény csatornába élı-, felszíni-, talaj-, és hulladékvízbe, talajba jutása esetén értesíteni kell a helyi hatóságot. Szennyezésmentesítés: Az érintett területet védıgáttal körül kell zárni, a kiömlött készítményt megfelelı abszorbeáló szerrel (ırölt mészkıvel, homokkal, földdel, inert vagy univerzális abszorbenssel vagy agresszív anyagokhoz gyártott speciális abszorbenssel) fel kell itatni. Össze kell győjteni jelölt, zárható tárolótartályba- megfelelı védıfelszerelést kell használni-, és veszélyes hulladékként kell kezelni. Kerülni kell a véletlenszerő talaj- és folyóvizekbe való bekerülést. Véletlenszerő kiömlés és felszíni vizekbe kerülés esetén a készítményt hígítani kell nagy mennyiségő vízzel. Egyéb figyelmeztetések: A készítmény savval, savas készítményekkel való érintkezését meg kell akadályozni, veszélyes klórgáz szabadulhat fel. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: Jól szellıztethetı helyen használható, és gondoskodjunk megfelelı védıfelszerelésrıl. Használat közben enni, inni és dohányozni tilos. Ne használjuk más készítménnyel, különösen savval, savas készítménnyel együtt, mert veszélyes gáz (klórgáz) szabadulhat fel! Használat után az edényzetet alaposan zárjuk vissza. Környezetvédelem: Kerüljük a környezet túlzott szennyezıdését. Kerüljük a nagyfokú környezeti terhelést. ** felülvizsgálat során változott 3. oldal / összesen 7 oldal
Tárolás: Elzárva, eredeti, jól zárható csomagolásban, száraz, hővös, direkt napsütéstıl és hıtıl védett helyen tárolandó. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertıl, italtól és takarmánytól távol tartandó. Tárolási hımérséklet: -5-25 C. Különleges felhasználások: fontos információk és útmutatások a biztonsági adatlapon, címkén vagy a gyártó honlapján található: Bochemie a.s. www.bochemie.cz. 8. EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM A készítmény bırre, szembe, szervezetbe kerülését el kell kerülni. Gondoskodjunk megfelelı szellıztetésrıl. Biztosítsunk a dolgozóknak megfelelı személyi védıeszközt, a készítmény tulajdonságainak megismerését, és a környezet védelmét. Ha a személyi védıfelszerelés megsérül, azonnal cseréljük ki. Tartsuk be a személyi higiéniai elıírásokat, a készítmény használata közben tilos enni, inni és cigarettázni. Evés elıtt és használat után mossunk kezet meleg szappanos vízzel. Légzésvédelem: Szabályszerő használat vagy zárt térben történı használat esetén ajánlott megfelelı szellıztetésrıl vagy légcserérıl gondoskodni. Szemvédelem: Használjunk szem- vagy arcvédıt. Kézvédelem: Gumikesztyő. Bırvédelem: Tartsuk be a normál higiéniai elıírásokat. Az érintett bırfelületet munka után mossuk le, bırvédı krém használata ajánlott. Használjunk munkaruhát. AK (nátrium-hidroxid): 1 mg/m 3. CK (nátrium-hidroxid): 2 mg/m 3 ; maró hatású anyag. CK (klór): 1,5 mg/m 3 ingerlı anyag. A többi alapanyag AK és CK értékei a 25/2000 (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet szerint nem szabályozott. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Halmazállapot: Folyadék Szín: Enyhe sárga Szag: Illatosított ph (1%-os oldatban, 20 C-on): 10,6 Forráspont, C: 97 Olvadáspont, C: kb. 15-18 Dermedéspont, C: -- Tőzveszélyesség: Nem tőzveszélyes Öngyulladás, C: -- Robbanékonyság: Nem robban Oxidáló képesség: Enyhe oxidáló képesség Gıznyomás (20 C-on), hpa: 25 (13%-os koncentrált nát rium-hipoklorit oldat) Sőrőség (20 C-on), g/cm 3 : 1,07 Oldhatóság: Vízben: Oldódik Oldószerben: Nem oldódik Egyéb információ: A készítmény fehérítı hatású, a textíliát elszíntelenítheti. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Bomlás: A készítmény normál körülmények között stabil, elıírás szerinti használat során nem bomlik. ** felülvizsgálat során változott 4. oldal / összesen 7 oldal
Kerülendı körülmények: Kerülendı anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Magas hımérséklet, nagy hımérsékleti változástól tárolás alatt, direkt napsütés és óvjuk a rázkódástól. Savak, savas készítmények, oxidáló- és redukáló szerek, ammónium vegyületek és fémek. Klórgáz, klóroxidok. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A készítményre vonatkozó toxikológiai információk: elsıdleges irritáló hatás a nyálkahártyán, különösen szájba vagy szembe kerülés esetén. Belélegezve: Helyi irritáló hatás a légzı rendszerben, köhögés. Hosszantartó hatás esetén: émelygés, hányás. Bırre jutva: Irritáció, vörösesség. Szembe jutva: Látásromlás következhet be, irritáló hatás a szemben, a szem kivörösödése. Lenyelés esetén: Gyomorfájás, émelygés, hányás, az emésztırendszer nyálkahártyájának sérülése. A felsoroltakon kívül egyéb toxikus hatás sem zárható ki. Toxikológiai adatok az alapanyagra vonatkozóan: Nátrium-hipoklorit: Akut toxicitás: LD 50 (patkány, orális): 5800 mg/kg. Bır: súlyos, égési bırsérülést, szövetelhalást okozhat. Szem: súlyos, égéses szemsérülést, vakságot okozhat. Belégzés: a nyálkahártyán égési sebek alakulhatnak ki. Krónikus légúti ártalmat okozhat. Lenyelés: az élı szöveteket elroncsoló maró anyag, súlyos égési sérülést okoz a nyelıcsıben és a tápcsatornában. Subkrónikus-krónikus toxicitás: Érzékenység: Karcinogenitás: Mutagenitás: Reprudukciós toxicitás: Egyéb adat: -- 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A készítmény erısen lúgos kémhatású, környezetbe jutva ph eltolódást okoz, a víz minıségét veszélyezteti. Semlegesítés és ezt követı hígítás nélkül élı- és talajvízbe, közcsatornába juttatni nem szabad. LC 50 (hal, 96 óra): -- EC 50 (Daphnia, 48 óra): -- IC 50 (alga, 72 óra): -- Mobilitás: A tömény és a hígított nátrium-hipoklorit ártalmas a vízi környezetre vagy a vízi organizmusokra. Perzisztencia és lebonthatóság: A készítmény nátrium-kloriddá és vízzé bomlik le. A felületaktív anyagok biológiai bonthatósága megfelelı. Bioakkumulációs képesség: Nem megállapított. Egyéb hatások: Más környezetre való toxicitás nem megállapított. Nagy mennyiségő készítmény kiengedése ártalmas lehet más környezetre a lúgosság növekedése miatt. ** felülvizsgálat során változott 5. oldal / összesen 7 oldal
Ökotoxikológiai adatok az alapanyagra vonatkozóan: Nátrium-hipoklorit: A készítmény a vízi organizmusokra klórképzıdés miatt mérgezı. A klór már 0,05 mg/l-es koncentrációban a halpusztulást okozhat. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Tilos a készítményt, annak fel nem használt maradékát, csomagolóburkolatát élı vízbe, közcsatornába és talajba juttatni. A felhasználás során keletkezett szennyvíz minıségének élıvízbe, felszíni vízbe bocsátása esetén a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletben, és a 220/2004. (VII. 21.) Kormány rendeletben foglaltaknak kell megfelelnie. Ártalmatlanítás: a készítmény maradékai veszélyes hulladéknak minısülnek. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet elıírásai az irányadók. A készítményre és a csomagolóanyagra vonatkozó EWC kódok: 16 03-as alcsoport: az elıírásoknak nem megfelelı és ezért nem használható termékek 16 03 03*: veszélyes anyagokat tartalmazó szervetlen hulladékok. 20 01 alcsoport: elkülönítetten győjtött hulladék frakciók 20 01 29*: veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek 15 01 02: mőanyag csomagolási hulladékok 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Nem ADR jelölésköteles. 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A készítmény veszélyjele: Xi Irritatív A készítményre vonatkozó R mondatok: R 31 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek R 36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 52 Ártalmas a vízi szervezetekre A készítményre vonatkozó S mondatok S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 13 Élelmiszertıl, italtól és takarmánytól távol tartandó S 26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 28 Ha az anyag a bırre kerül, vízzel bıven azonnal le kell mosni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 50 Egyéb készítménnyel, savval, savas készítménnyel nem keverhetı S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható Érvényes jogszabályok: 1992. évi XXII. törvény 1993. évi XCIII. törvény 1995. évi LIII. törvény 2000. évi XXV. törvény 2000. évi XLIII. törvény 220/2004. (VII. 21.) Kormány rendelet 98/2001. (VI. 15.) Kormány rendelet 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendelet 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet ** felülvizsgálat során változott 6. oldal / összesen 7 oldal
25/2000 (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2/2002 (II. 7.) SzCsM rendelet 38/2003 (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet 648/2004 EK rendelet 98/8 EK irányelv 1451/2007 EK rendelet 1907/2006 EK rendelet 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A megadott veszélyjelek és R mondatok jelen biztonsági adatlap 3. pontjában felsorolt komponensekre vonatkozik. Veszélyjelek az alapanyagokra: C Maró Xi Irritatív R mondatok az alapanyagokra: R 31 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek R 34 Égési sérülést okoz R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 36/38 Szem- és bırizgató hatású A biztonsági adatlapot a legjobb tudásunk szerint, az alapanyaggyártók biztonsági adatlapjai és irodalmi adatok alapján állítottuk össze. A közölt adatok tájékoztató jellegőek. Az érvényben lévı elıírások és rendelkezések betartása a felhasználó kötelessége. ** felülvizsgálat során változott 7. oldal / összesen 7 oldal