ELŐTERJESZTÉS Abony Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. május 31-i ülésére a Fehér Gyolcs Alapítvány által házi segítségnyújtás végzésére



Hasonló dokumentumok
BALATONBOGLÁR VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE

Az intézmény által nyújtott szolgáltatások

1. A rendelet hatálya. 2. E rendeletben alkalmazott fogalmakat az Sztv. 4. -a szerint kell értelmezni.

Személyes gondoskodást nyújtó ellátási formák

I. A rendelet célja. II. A rendelet hatálya

Hét Községi Önkormányzat Képviselő-testületének 9/2007. (IV.27.) számú rendelete. a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, azok igénybevételéről

KISKUNMAJSA VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK. 4/2009 (II.27.) rendelete a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról

1. A rendelet hatálya. 2. A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások formái

1. A rendelet célja és hatálya 1.

Tárgy: Forrás Közösségi Központ Szolgálat kérelme, hozzájáruló nyilatkozat házi segítségnyújtás, illetve szociális étkeztetés biztosításához

VASKÚT KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK. 23/2013. (XII.6.) önkormányzati rendelete

SZERENCS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 8/2015. (III.31.) ÖNKORMÁNYZATI R E N D E L E T E. a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról

Tisztelt Képviselő-testület!

VASKÚT KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK. 23/2013. (XII.6.) önkormányzati rendelete

Étkeztetés. Házi segítségnyújtás

Sárszentmihály Községi Önkormányzat Házi segítségnyújtás szakmai programja

II. cím A rendelet hatálya 2. III. cím Személyes gondoskodást nyújtó ellátások formái 3.

I. cím A rendelet célja

Hortobágy Községi Önkormányzat Képviselő-testületének. 10/2005. (IV. 28.) Hö. r e n d e l e t e

(1) Az Önkormányzat a személyes gondoskodás keretében a következő ellátásokat nyújtja:

(az időközbeni módosításokkal egységes szerkezetben)

Ramocsaháza Község Polgármesterétől 4536 Ramocsaháza, Fő tér 1. Telefon / Fax: 42 /

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Kérelem a szociális étkeztetés igénybevételéhez

(2) Szakosított ellátás: - ápolást- gondozást nyújtó bentlakásos otthon: Magyarország közigazgatási területe.

Általános rendelkezések

Egységes szerkezet. 6/2010. (V.07.) önkormányzati rendelete

E L Ő T E R J E S Z T É S

Készült: Abony Város Önkormányzat Képviselő-testületének május 22-i nyílt üléséről

Pacsa Város Önkormányzata Képviselő-testületének 1 6/2011. (IV.18.) önkormányzati rendelete

(az időközbeni módosításokkal egységes szerkezetben)

ALAPÍTÓ OKIRAT - módosításokkal egységes szerkezetben - Kristály Szociális és Gyermekjóléti Társulás Szociális Szolgáltató Központ

1.. (1) A Rendelet 5.. (2) bekezdése helyébe a következő (2) bekezdés lép: (2) A Rendelet 5.. (3) bekezdése helyébe a következő (3) bekezdés lép:

E l ő t e r j e s z t é s A Képviselő-testület szeptember 4-én tartandó ülésére.

a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról

SZOCIÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁS

ELŐ TERJESZTÉS a szociális étkeztetés szakmai programja

ONGA VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK. 12/2015. (VIII. 26.) önkormányzati rendelete. a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról

Csákvár Nagyközség Önkormányzata Képviselő-testületének 18/2012. (VIII. 10.) önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról

ELŐTERJESZTÉS november 29-i rendes ülésére

Ebéd térítési díj/adag (Ft)

NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK. 9/2007. (I. 22.) számú. h a t á r o z a t a

I. Fejezet A rendelet hatálya. II. Fejezet Személyes gondoskodás formái. 1. Békésszentandrás Nagyközség Önkormányzat Gondozási Központja 2.

A nappali ellátás igénybevételének módja

Beleg Község Önkormányzata Képviselő-testületének./2015. (..) önkormányzati rendelete a gyermekvédelem helyi rendszeréről. 1.

ME 01 Minőségirányítási Eljárás ELŐLAP AZ ELŐTERJESZTÉSEKHEZ

1. A rendelet hatálya 1. 2

Tárgy: Javaslat az önkormányzat által biztosított szociális étkezés szolgáltatási önköltségének megállapítására és térítési díjának felülvizsgálatára.

E l ő t e r j e s z t é s

1.. A rendelet célja

1. Általános rendelkezések

I.fejezet A rendelet hatálya

3/2015. ( ) ÖNKORMÁNYZATI RENDELETE

Támogató szolgálatunk február 01. óta működik, feladata a fogyatékkal élő személyek ellátásának biztosítása.

Városi Önkormányzat Képviselő - testülete Szociális Bizottsága 2651 Rétság, Rákóczi út 20. Tel: 35/

MARCALI VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 7/2012. (II. 17.) Ö N K O R M Á N Y Z A T I R E N D E L E T E

Balatonfűzfő Város Önkormányzata Képviselő-testületének 17/2015. (VIII.31.) önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról

1. A rendelet hatálya. 2. E rendeletben alkalmazott fogalmakat az Sztv. 4. -a szerint kell értelmezni.

Újpest Önkormányzatának Szociális Intézménye. Megállapodás házi segítségnyújtás igénybevételéről

Általános rendelkezések 1.

MEZŐNYÁRÁD KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK. 1/2016.(II. 04.) önkormányzati rendelete

Házi segítségnyújtás a gyakorlatban. Márta Anna

I. Fejezet Általános rendelkezések. 1. A rendelet célja. 2. A rendelet hatálya

ME 01 Minőségirányítási Eljárás ELŐLAP AZ ELŐTERJESZTÉSEKHEZ

ELŐTERJESZTÉS. Tiszavasvári Város Önkormányzata Képviselő-testületének január 19-én tartandó ülésére

ÚJSZÁSZ VÁROS POLGÁRMESTERE 5052 ÚJSZÁSZ, SZABADSÁG TÉR 1. TEL/FAX: 56/

Kartal Nagyközség Önkormányzata Képviselő-testületének. 5/2017 (VIII.31.) önkormányzati rendelete. a gyermekvédelem helyi rendszeréről

Beleg Község Önkormányzata Képviselő-testületének 23/2015. (IX. 18.) önkormányzati rendelete a gyermekvédelem helyi rendszeréről. 1.

Kérelem a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátás igénybevételéhez

Általános rendelkezések

1.. (1) Az intézményi térítési díj megállapítása a következő ellátásokra terjed ki:

Tárgy: Javaslat az önkormányzat által a szociális étkezés térítési díjának felülvizsgálatára. Dr. Herczeg Tibor jegyző címzetes főjegyző

Csendes Ősz Idősek Otthona 6237 Kecel, Szabadság tér 11. NAPPALI ELLÁTÁS HÁZIREND

Az ellátott lakóhelyének közelében nyújtott szolgáltatások, az alapellátás intézményi rendszere

Kérelem a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátás igénybevételéhez

Egyéb előterjesztés Békés Város Képviselő-testülete március 29-i ülésére

Nagyecsed Város Önkormányzat Képviselő-testületének 4/2012. (III.15.) önkormányzati rendelete

I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. A rendelet célja. A rendelet hatálya

Gádoros Nagyközség Önkormányzata Képviselő- testületének Gondozási Központ, Családsegítő és Védőnői Szolgálat. Az étkeztetés célja, feladata

1. 1 Az ellátások formái

. számú előterjesztés

Rendelet. Önkormányzati Rendeletek Tára. Dokumentumazonosító információk

Budaörs Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 32/2013. (VI.24.) önkormányzati rendelete

VI. Személyes gondoskodást nyújtó ellátások

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgy

A Rendelet 15. (2) bekezdés helyébe a következő lép:

Rezi Község Önkormányzata Képviselő-testülete

I. Fejezet. A rendelet hatálya 2.

A DEMECSERI SZOCIÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁSI KÖZPONT ALAPÍTÓ OKIRATA EGYSÉGES SZERKEZETBEN

1. Általános rendelkezések

Alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva

Dorog Város Önkormányzata Dorog Bécsi út Dorog Város Képviselő-testülete Dr. Tittmann János Polgármester

Kiszombor Nagyközség Polgármesterétől 6775 Kiszombor, Nagyszentmiklósi u. 8. Tel/Fax: 62/

Kérjük, hogy a felvételhez hozza magával a következő dokumentumokat:

Előterjesztés Hajdúhadház Város Önkormányzat Polgármesterétől Képviselő-testület február hónap 18. napján tartandó ülésére

Kartal Nagyközségi Önkormányzat 20/2004. /XII.15./ KT rendelete. a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásokról.

1. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a személyes gondoskodást nyújtó szociális, gyermekjóléti ellátások és a köznevelési

I. fejezet Általános rendelkezés. 1. A rendelet célja

POLGÁRMESTER 8230 Balatonfüred, Szent István tér 1.

Alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva

Átírás:

Városi Önkormányzat Polgármesterétől H-2740Abony Kossuth tér 1. Telefon/Fax: (53) 360-010 Telefon: (53) 361-571. Az előterjesztés előkészítésében közreműködött: Humán Közszolgáltatások és Munkaügyi Osztály Az előterjesztést megtárgyalja: Szociális és Egészségügyi Bizottság ELŐTERJESZTÉS Abony Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. május 31-i ülésére a Fehér Gyolcs Alapítvány által házi segítségnyújtás végzésére Tisztelt Képviselő-testület! A Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Munkaszervezete az alábbiakkal kereste meg az Önkormányzatot: A Fehér Gyolcs Alapítvány (1035 Budapest, Laktanya út 35.) mint nem állami fenntartó, a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás területén szociális alapellátásként házi segítségnyújtást kíván végezni, és ehhez kéri az Önkormányzat hozzájáruló nyilatkozatát. A Fehér Gyolcs Alapítvány a tevékenységi körét az előterjesztés mellékleteként csatolva mutatja be. A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (továbbiakban Szt.) 58/A. (2b) bekezdése alapján a házi segítségnyújtás nem állami fenntartója - ide nem értve az egyházi fenntartót - esetében a 2011. december 31-én ellátási szerződéssel nem érintett ellátotti létszám külön jogszabály szerinti finanszírozási rendszerbe 2012. július 1- jétől történő befogadásának feltétele, hogy a kérelemhez csatolja az ellátási területe szerinti települési önkormányzat hozzájáruló nyilatkozatát. Az Szt. 58/A. (2c) bekezdése értelmében az önkormányzat a hozzájárulását különösen akkor adja meg, ha a (2b) bekezdés szerinti nem állami fenntartó olyan területen biztosít szolgáltatást, ahol az önkormányzat vagy a kistérség által biztosított szolgáltatás nem elérhető, vagy olyan többletszolgáltatást biztosít az adott területen, amely kiegészíti az önkormányzat által nyújtott ellátást. Ha az ellátási területen az önkormányzatok társulásban vagy többcélú kistérségi társulásban biztosítanak szolgáltatást, a társuláshoz, illetve kistérséghez tartozó települések a) több mint felének hozzájáruló nyilatkozata kell, feltéve, hogy ezen települések együttes lakosságszáma meghaladja az összlakosságszám 60%-át, vagy b) több mint 60%-ának hozzájáruló nyilatkozata kell, feltéve, hogy ezen települések együttes lakosságszáma meghaladja az összlakosságszám felét.

A jogszabály vonatkozó részei alapján szakmailag nem indokolt a hozzájárulást megadni, tekintettel arra, hogy az Alapítvány nem olyan területen biztosít szolgáltatást, ahol a szolgáltatás nem érhető el, továbbá az Alapítvány többletszolgáltatást sem biztosít. A CTKT Humán Szolgáltató Központja Abony terültén a házi segítségnyújtást szociális alapellátásként, szakmailag megfelelő képzettséggel, helyismerettel, szakmai tapasztalattal rendelkező kollégákkal szociális alapellátásként kötelezően nyújtja. Tisztelt Képviselő-testület! Kérem az előterjesztés megtárgyalását és az alábbi határozati javaslat elfogadását. /2012. (V.31.) sz. Képviselő-testületi határozat a Fehér Gyolcs Alapítvány által házi segítségnyújtás végzéséről Abony Város Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi XLV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben foglaltak alapján az alábbi határozatot hozza: 1.) Abony Város Önkormányzat Képviselő-testülete nem járul hozzá, hogy a Fehér Gyolcs Alapítvány (1035 Budapest, Laktanya út 35.) mint nem állami fenntartó, Abony városban házi segítségnyújtást végezzen. 2.) Abony Város Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert az 1. ) ponthoz kapcsolódó intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: Romhányiné Dr. Balogh Edit polgármestert A határozat végrehajtásában közreműködik: Humán Közszolgáltatások és Munkaügyi Osztály A határozatról értesül: 1. Romhányiné Dr. Balogh Edit polgármester 2. Parti Mihály alpolgármester 3. Dr. Balogh Pál jegyző 4. Dr. Vörös Mária aljegyző 5. Humán Közszolgáltatások és Munkaügyi Osztály 6. CTKT 2700 Abony, Kossuth tér 1. Abony, 2012. május 14. Romhányiné dr. Balogh Edit polgármester

Fehér Gyolcs Alapítvány 1037 Budapest, Montevideo u. 16/A Telefon:06/20/225 3036 e-mail:fehergyolcs@gmail.com Az előterjesztés melléklete Tájékoztató az Alapítvány által nyújtott szociális alapszolgáltatásról A Fehér Gyolcs Alapítvány szakmai munkáját az 1993. évi III. tv-ben, valamint végrehajtási rendeleteiben, és a Fehér Gyolcs Alapítvány kuratóriumának határozata által szabályozott előírások szerint, a monori, a dabasi és a ceglédi kistérség közigazgatási területén végzi. Az Alapítvány, az étkeztetés és a házi segítségnyújtás szociális alapszolgáltatásokat nyújtja ellátási területén. A házi segítségnyújtás célja, feladata: Házi segítségnyújtás Segítséget nyújtani szociálisan rászorulók részére saját otthonukban önálló életvitelük fenntartásában, valamint egészségi állapotukból, mentális állapotukból, vagy más okból származó problémáik megoldásában. A Fehér Gyolcs Alapítvány célja, hogy az ellátási területén minden rászoruló hozzájusson az Alapítvány által nyújtott szolgáltatásokhoz. A házi segítségnyújtás keretében nyújtott szolgáltatásaink: Házi segítségnyújtás keretében gondoskodunk azokról az időskorú személyekről, akik otthonukban önmaguk ellátására saját erőből nem képesek és róluk nem gondoskodnak, valamint azokról a pszichiátriai betegekről, fogyatékos személyekről, valamint szenvedélybetegekről, akik állapotukból adódóan az önálló életvitellel kapcsolatos feladataik ellátásában segítséget igényelnek, de egyébként önmaguk ellátására képesek, azokról az egészségi állapotuk miatt rászoruló személyekről, akik ezt az ellátási formát igénylik, illetve bentlakásos intézményi elhelyezésre várakoznak. A házi gondozó feladati ellátása során segítséget nyújt ahhoz, hogy az ellátást igénybevevő fizikai, mentális, szociális szükségletei: - saját környezetében, - életkorának, élethelyzetének és egészségi állapotának megfelelően, - meglévő képességeinek fenntartásával, felhasználásával, fejlesztésével biztosítva legyenek. A szolgáltatást végző házi szociális gondozók a lakásukon, lakókörnyezetükben nyújtanak szükség szerinti segítséget a rászorulóknak elősegítve önálló életvitelük minél hosszabb ideig tartó fenntartását.

Ennek során a szakemberek segítséget nyújtanak az ellátást igénybevevőknek: - alapvető gondozási, ápolási tennivalók elvégzésében, - személyi és közvetlen környezeti higiéné megtartásában, - kisebb bevásárlásban, - ügyintézésekkel kapcsolatos teendőkben, - az orvosi ellátáshoz való hozzájutáshoz, a gyógyszerek beszerzésében, - a napi életviteli tennivalók ellátásához, - a környezetével való kapcsolattartásához, - veszélyhelyzetek kialakulásának megelőzése és az esetlegesen kialakult veszélyhelyzet elhárításában. - az alapvető mentális gondozásban. A fentiek biztosítása érdekében segítséget nyújtunk: - a személyi higiénia fenntartásához, - az élelmiszerek megvásárlásához, - az orvosi ellátáshoz, a gyógyszerek beszerzéséhez, - hivatalos ügyek intézéséhez, - a napi életvitellel összefüggő tennivalók ellátásához, - a hozzátartozókkal, rokonokkal, barátokkal, stb. való kapcsolattartáshoz, - a szabadidős, rehabilitációs, foglalkoztató programokon való részvételhez. Emellett gondozóink végeznek: - krízisintervenciót, - alapvető mentális gondozást, - a szociális, illetve egészségügyi ellátáshoz való hozzájutásban történő segítségnyújtást, beleértve a bentlakásos ellátásba való bekerülés előkészítését. A jogszabályok értelmében a házi segítségnyújtást a megállapított napi gondozási szükségletnek megfelelő időtartamban, de legfeljebb napi 4 órában kell nyújtani. Amennyiben a házi segítségnyújtás során szakápolási feladatok ellátása válik szükségessé, a házi segítségnyújtást végző személy felveszi a kapcsolatot az otthonápolási szolgálattal. A Fehér Gyolcs Alapítvány Kuratóriumának döntése alapján a házi segítségnyújtás szolgáltatásai jelenleg TÉRÍTÉSMENTESEN vehetők igénybe. Az étkeztetés célja, feladata: Étkeztetés Az étkeztetés során, olyan szociálisan rászoruló emberek részére biztosítjuk a napi egyszeri meleg étkezést, akik önmaguk vagy eltartottjaik számára, koruk, egészségi állapotuk, fogyatékosságuk, pszichiátriai-, illetve szenvedélybetegségük miatt, vagy

hajléktalanságukból adódóan, tartósan vagy átmenetileg nem képesek biztosítani ezt. Az Alapítvány ingyenes ellátásban részesíti azt az ellátottat, aki jövedelemmel nem rendelkezik. Az ellátottak körét, a jogosultsági feltételek részletes szabályait a Fehér Gyolcs Alapítvány kuratóriuma határozatában rögzíti. Az étkeztetés keretében nyújtott szolgáltatásunk: A Monori, a Dabasi és a Ceglédi kistérség területén a feladat ellátását az Alapítvány egyszeri meleg ebéd biztosításával végzi, lakásra szállítással szociális segítők útján. Amennyiben az étkeztetésben részesülő személy egészségi állapota indokolja, a háziorvos javaslatára az ellátott részére diétás étkezést biztosítunk. Az étkeztetés a hét minden napján igénybe vehető. A kiszállításhoz műanyag, zárt, egyszer használatos edényeket biztosítunk. A főzőkonyháról az előre csomagolt meleg ételt az Alapítvány tulajdonában lévő gépkocsikkal szállítjuk az ellátottakhoz. A gépjárművek megfelelnek a szakhatósági előírásoknak. A kiszállítás a hét minden napján 12-14 óra között történik. Térítési díj: Az étkeztetés igénybe vételéért térítési díjat kell fizetni. A személyes gondoskodás körébe tartozó szociális ellátások, így az étkeztetés intézményi térítési díját is az 1993. évi III. törvény és a 29/1993. (II.17.) Kormány rendelet előírásai szerint állapítjuk meg. A személyi térítési díj megállapításánál, jövedelem vizsgálatot kell végeznünk, mely alapján megállapítjuk a személyre szabott térítési díjat. Az Alapítvány ingyenes ellátásban részesíti azt az ellátottat, aki jövedelemmel nem rendelkezik. Személyi feltételek: A szolgáltatások vezetője a szolgáltatásvezető, aki az étkeztetés és házi segítségnyújtás egyszemélyi felelős vezetője. Az étkeztetésben és a házi segítségnyújtásban dolgozó szakemberek munkájukat a vezető gondozók közvetlen irányításával végzik. Az alapszolgáltatásokat a jogszabályi előírásoknak megfelelő végzettségű szociális gondozókkal és szociális segítőkkel látjuk el. A szolgáltatást végző szakemberek az alapszolgáltatásokat igénylők lakóhelyén élnek, így hatékony, bizalomra épülő szakmai munka alakítható ki ellátó és ellátott között. A szolgáltatások igénybevételének módja: A szolgáltatásokra az igényt a hét minden napján lehet jelezni, a szociális gondozóknál, segítőknél, vezető gondozóknál, és szolgáltatásvezetőnél személyesen hétfőtől, péntekig 8-16 óra között az alábbi nyitva tartó helységekben: 2200 Monor, Bajcsy Zsilinszky u. 8. 2370 Dabas, Bartók Béla út. 87. 2700 Cegléd, Szabadság tér 7. Kuratórium elnöke: Baráthné Sztán Henriett Tel.: 06/20/225 3036 Szolgáltatásvezető: Lócziné Krajczár Emese Tel.: 06/70/376 9866 Ceglédi Kistérség vezető gondozója: Chugyikné Bónus Gabriella Tel.: 06/20/994 8300

Az ellátás igénybevétele önkéntes. Az ellátást igénybe vevő, vagy törvényes képviselője szóban és írásban is kérelmezheti az ellátást a Fehér Gyolcs Alapítvány területileg illetékes vezető gondozójánál. Az alapszolgáltatást igénylő személy az ellátás kérelmezésekor írásban nyilatkozik arról, hogy igénybe vesz-e más szolgáltatónál, intézménynél valamilyen alapszolgáltatást. A kérelem benyújtásának napján a szolgáltatásvezető nyilvántartásba veszi a kérelmezőt A szolgáltatásvezető az ellátás igénybevételének megkezdésekor az ellátást igénybe vevővel megállapodást köt. A megállapodás megkötésekor tájékoztatjuk az ellátottat, illetve törvényes képviselőjét a panaszjog gyakorlásának módjáról, a jogviszony megszűnésének eseteiről, a jog,- és érdekképviseletet ellátó társadalmi szervezetekről, az ellátottjogi képviselő elérhetőségeiről. Az ellátott személy intézményi jogviszonya, ellátása megszűnik: - a kérelmező kérésére azonnal, - az intézmény jogutód nélküli megszűnésével, - a jogosult halálával, - a határozott időre szóló Megállapodás esetében a határozott idő leteltét követően Baráthné Sztán Henriett s. k. kuratórium elnöke

Az előterjesztés melléklete