Revízió dátuma: 2015.04.10. Revízió: 1 BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 1.SZAKASZ: Az anyag/keverék, termék és a gyártó/forgalmazó azonosítása 1.1. Termék azonosító Termék neve Termék cikkszáma AS C1526 1.2. A keverék felhasználási területei és nem javallott felhasználási területek Felhasználás Járművek szőnyeg- és kárpittisztítása 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó Forgalmazza/importálja: The London Oil Refining Company Ltd Astonish House Unit 1 Premier Point Staithgate Lane Bradford BD6 1DW (01274) 767440 (office hours only) (01274) 726285 www.astonishcleaners.com info@astonish.co.uk Meteor CEE Kft. 2461 Tárnok, Pacsirtamező utca 2. Tel.: +36-1/501-4991 Fax: +36-1/501-4994 www.meteorcee.hu info@meteorcee.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám 06/80 20 11 99 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 24 órás ügyelet 2. SZAKASZ: Veszélyek meghatározása 2.1. A keverék osztályozása Fizikai veszélyek Nem besorolt Egészségügyi veszélyek Nem besorolt Környezeti veszélyek Nem besorolt 2.2. A keverék címkézési elemei Figyelmeztető mondatok Nem besorolt Óvintézkedésre vonatkozó P mondatok P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P103 Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. 1/8
Veszélyes összetevők, amelyeket a címkén fel kell tüntetni < 5% anionos felületaktív anyagok, < 5% parfüm, Tartalmaz: 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, 2methylisothiazol-3(2H)-one További vegyianyag megjelölés a címkén 2.3. Egyéb veszélyek Nincs 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Tetranátrium N, N-bisz (karboxilato-metil) -L-glutamát CAS-szám: 51981-21-6 EU-szám: 257-573-7 REACH regisztrációs szám: 01-2119493601-38-0000 Nem besorolt. (67/548/EGK vagy 1999/45/EK) Citromsav-monohidrát CAS-szám: 5949-29-1 EU-szám: 201-069-1 Eye Irrit. 2 - H319 Cocamine Oxid CAS-szám: 308062-28- EU-szám: 931-292-6 M faktor (Akut) = 1 (67/548/EGK vagy 1999/45/EK) Xi; R36 Acute Tox. 4 - H302 Skin Irrit. 2 - H315 Eye Dam. 1 - H318 Aquatic Acute 1 - H400 Aquatic Chronic 2 - H411 Butylphenyl methylpropional CAS-szám: 80-54-6 EU-szám: 201-289-8 (67/548/EGK vagy 1999/45/EK) Xn; R22. Xi; R41, R38. N; R50, R51/53 Acute Tox. 4 - H302 Skin Irrit. 2 - H315 Skin Sens. 1 - H317 Repr. 2 - H361 Aquatic Chronic 2 - H411 Linalool CAS-szám: 78-70-6 EU-szám: 201-134-4 (67/548/EGK vagy 1999/45/EK) Xn; R22. Repr. Cat. 3 R62. N; R51/53. R43 Skin Irrit. 2 - H315 Eye Irrit. 2 - H319 Geraniol CAS-szám: 106-24-1 EU-szám: 203-377-1 (67/548/EGK vagy 1999/45/EK) Xi; R36/38 (67/548/EGK vagy 1999/45/EK) 2/8
Skin Irrit. 2 - H315 Eye Dam. 1 - H318 Skin Sens. 1 - H317 Xi; R38, R41. R43 The Full Text for all R-Phrases and Hazard Statements are Displayed in Section 16. 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése Belélegzés Belégzés esetén az érintett személyt vigyük friss levegőre, ajak irritáció esetén itassunk vizet. Amennyiben a tünetek nem csillapodnak, forduljon orvoshoz. Lenyelés esetén Lenyelés estén igyon vizet. Ha a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz! Bőrre kerülés esetén Az érintett területet öblítse le vízzel. Bőr irritáció esetén forduljon orvoshoz. Szembe kerülés esetén Mossa le a szemet bő vízzel, folytassa az öblítést néhány percig. Forduljon orvoshoz, ha bármilyen kellemetlenséget észlel a továbbiakban. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Belélegzés Belégzés esetén enyhe mértékű légúti és ajak irritációt okozhat. Lenyelés esetén Enyhe gyomor- és ajakfájdalmat okozhat. Bőrre kerülés esetén Átmeneti enyhe irritációt okozhat. Szembe kerülés esetén Enyhe irritációt, vörösséget és szemérzékenységet okozhat. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Megjegyzések orvosok számára Nincs adat Speciális kezelések 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyagok Megfelelő oltóanyagok Használja oltóanyagként a környezetben lévő olyan anyagot amely alkalmas tűzoltásra. 5.2. Az anyagból vagy keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek A termék az égést nem táplálja, a tűzveszély minimális. Minimális mennyiségű szén-oxidok szabadulhatnak fel. 5.3. Tanácsok tűzoltóknak Védőfelszerelés tűzoltók részére Tűz esetén védőruházatot kell viselni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlen kifolyás esetén 6.1. Személyi óvintézkedések, védőfelszerelés és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések Kerüljük a keverék szembe és bőrre kerülését. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Környezeti óvintézkedések A termék használat után, az öblítés során a szennyvízcsatornákba kerül. Nagyobb mennyiségű kiömlés esetén meg kell akadályozni a termék talajba vagy csatornába való jutását. 3/8
6.3. Területi elhatárolás és szennyezés mentesítés módszerei és anyagai Szennyezés mentesítés módszerei A kiömlött anyagot itassa fel papírtörlővel, és hulladékgyűjtőbe dobja ki. Törölje le az érintett felületet nedves, tiszta ruhával. 6.4. Hivatkozás egyéb szakaszokra Nincs 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Használati óvintézkedések Használja a címkén található leírás szerint. Kerülje a permet belélegzését. Ne irányítsa a permetező fejet saját vagy mások arca felé. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolási óvintézkedések Szobahőmérsékleten tárolandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás(ok) Járművek szőnyeg- és kárpittisztítása 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Foglalkozási expozíciós határértékek Butylphenyl methylpropional Hosszan tartó expozíció limit (8 óra idővel súlyozott átlag /TWA/): DNEL 0.44 mg/cm3 Belélegzés Rövid távú expozíció limit (15 perc): DNEL 0.41 mg/cm2 Bőrön át Hosszan tartó expozíció limit (8 óra idővel súlyozott átlag /TWA/): DNEL 2.075 mg/kg Bőrön át Linalool Hosszan tartó expozíció limit (8 óra idővel súlyozott átlag /TWA/): DNEL 2.5 mg/kg Bőrön át Hosszan tartó expozíció limit (8 óra idővel súlyozott átlag /TWA/): DNEL 2.8 mg/m3 Belélegzés Hosszan tartó expozíció limit (8 óra idővel súlyozott átlag /TWA/): DNEL 15 mg/cm3 Bőrön át Rövid távú expozíció limit (15 perc): DNEL 15 mg/cm3 Bőrön át Geraniol Hosszan tartó expozíció limit (8 óra idővel súlyozott átlag /TWA/): DNEL 161.6 mg/m3 Belélegzés Hosszan tartó expozíció limit (8 óra idővel súlyozott átlag /TWA/): DNEL 12.5 mg/kg Bőrön át DNEL PNEC DNEL Tetrasodium N,N-bis(carboxylatomethyl)-L-glutamate (CAS: 51981-21-6) Dolgozók - Belélegzés; Rövid távú hatások a szervezetre: 55 mg/m³ Dolgozók - Belélegzés; Rövid távú lokális hatások: 55 mg/m³ Dolgozók - Belélegzés; Hosszú távú hatások a szervezetre: 7.3 mg/m³ Dolgozók - Bőrön át; Hosszú távú hatások a szervezetre: 15000 mg/kg/nap Fogyasztó - Belélegzés; Hosszú távú hatások a szervezetre: 1.8 mg/m³ Fogyasztó - Bőrön át; Hosszú távú hatások a szervezetre: 7500 mg/kg/nap Fogyasztó Szájon át; Hosszú távú hatások a szervezetre: 1.5 mg/kg/nap Citromsav-monohidrát (CAS: 5949-29-1) - Édesvíz; 0.44 mg/l - Üledék (Édesvíz); 3.46 mg/kg - Üledék (Tengervíz); 34.6 mg/kg - Tengervíz; 0.044 mg/l - STP; >1000 mg/l - Talaj; 33.1 mg/kg Cocamine Oxide (CAS: 308062-28-4) Dolgozók - Bőrön át; szervezetre gyakorolt hatások: 11 mg/kg/nap Dolgozók - Belélegzés; szervezetre gyakorolt hatások: 15.5 mg/m³ Dolgozók - Bőrön át; lokális hatások: 0.27 % Lakosság - Bőrön át; szervezetre gyakorolt hatások: 5.5 mg/kg/nap Lakosság - Belélegzés; szervezetre gyakorolt hatások: 3.8 mg/m³ Lakosság - Szájon át; szervezetre gyakorolt hatások: 0.44 mg/kg/nap 4/8
PNEC 8.2. Az expozíció ellenőrzése - Édesvíz; 0.0335 mg/l - Tengervíz; 0.00335 mg/l - Intermittent release; 0.0335 mg/l - Üledék (Édesvíz); 5.24 mg/kg - Üledék (Tengervíz); 0.524 mg/kg - Talaj; 1.02 mg/kg - STP; 24 mg/kg Környezetvédelmi expozíció ellenőrzés A termék normál használat esetén nem jelent veszélyt. A permet belélegzését kerülni kell. Nem szükséges személyi védőfelszerelés használata. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Appearance Áttetsző szalmaszínű folyadék Szag Almavirág ph ph (koncentrált oldat): 8.5-9.0 Lobbanáspont Nem meghatározott. Gyúlékonyság (szilárd, gáz) Nem gyullad. Gőznyomás Gőzsűrűség > 1 (Levegő =1) Relatív sűrűség 1.00-1.03 Viszkozitás Nem meghatározott. Oxidáló tulajdonságok 9.2. Egyéb információk Nincs. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Nem ismeretes veszélyes reakció. 10.2. Kémiai stabilitás Stabilitás Stabil, normál hőmérsékleti viszonyok és előírt használat mellett. 10.3. Veszélyes reakciók lehetősége Normál viszonyok mellett nincsen. 10.4. Kerülendő körülmények Nem ismeretes kerülendő körülmény. 10.5. Összeférhetetlen anyagok Kerülendő anyagok Nem ismeretes kerülendő anyag. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Szén-oxidok. 5/8
11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1. Toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Toxikológiai hatások Az elegyet nem tesztelték. Az összetevőkről rendelkezésre álló információk alapján az osztályozási feltételek nem teljesülnek. Az összetevőkről szóló toxikológiai információk. Akut toxicitás szájon át Akut toxicitás szájon át (LD mg/kg) 5,400.0 Faj Patkány ATE (Akut toxicitási érték) szájon át (mg/kg) 5,400.0 Akut toxicitás bőrön át Akut toxicitás bőrön át (LD mg/kg) 2000.0 Faj Nyúl Akut toxicitás szájon át Akut toxicitás szájon át (LD mg/kg) 1,064.0 Faj Patkány ATE (Akut toxicitási érték) szájon át (mg/kg) 1,064.0 Akut toxicitás szájon át ATE (Akut toxicitási érték) szájon át (mg/kg) 1,390.0 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Citromsav-monohidrát Cocamine-Oxid Butylphenyl methylpropional Az elegyet nem tesztelték. Az összetevőkről rendelkezésre álló információk alapján az osztályozási feltételek nem teljesülnek. Ökológiai információ az összetevőkről Tetranátrium N, N-bisz (karboxi-metil) -L-glutamát Akut toxicitás - halak LC, 96 óra: >100 mg/l, Onchorhynchus mykiss (szivárványos pisztráng) Akut toxicitás gerinctelen vízi állatok LC, 48 óra: >100 mg/l, Daphnia magna Akut toxicitás vízi növények EC, 72 óra: >100 mg/l, Green Alga NOEC, 72 hours: >=100 mg/l, Green Alga Krónikus toxicitás - gerinctelen vízi állatok NOEC, 21 nap: >=265.7 mg/l, Daphnia magna Akut toxicitás - halak LC, 48 óra: 440 mg/l, Fish Akut toxicitás gerinctelen vízi állatok EC, 24 óra: 1535 mg/l, Daphnia magna Citromsav-monohidrát 6/8
Akut toxicitás vízi növények NOEC, 8 nap: 425 mg/l, Algae Akut vízi toxicitás LE(C) 0,1 < L(E)C50 1 M-faktor (Akut) 1 Cocamine-Oxid 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Nem tartalmaz perzisztensnek minősülő összetevőket. Tartalmaz olyan vegyi összetevőket, melyek megfelelnek a 648/2004/EK direktíva biodegradációs követelményeinek. 12.3. Bioakkumulációs képesség Nem meghatározott. 12.4. Talajban való mobilitás Mobilitás Az összetevők könnyen felszívódnak a talajban és mobilisak vízi környezetben. 12.5. A PBT és a vpvb értékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Általános információk A termék maradékainak vagy hulladékainak kezelése során a helyi szervek irányadásainak megfelelően járjon el. Kerülni kell a termék környezetbe és csatornarendszerbe jutását. A szennyezett csomagolást ugyanúgy kell kezelni, mint a terméket magát. A nem szennyezett csomagolás újrahasznosítható. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Általános 14.1. UN-szám 14.2. UN szállítási megnevezés Nem szabályozott. 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Nem szabályozott. 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszély Környezetre veszélyes/tengerszennyezés : Nem. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések 14.7. 14.7. MARPOL Annex II, 73/78 és IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 7/8
EU-szabályozások Jelen biztonságtechnikai adatlap megfelel a 453/2010 által módosított 1907/2006/EK (REACH) rendeletnek, a 67/548/EGK direktívának és a 1272/2008/EK (CLP) rendeletnek, a 1999/45/EK veszélyes készítményekre vonatkozó (DPD) irányelvnek, és az Európai Parlament és Tanács 2004. március 31-i, 648/2004/EK számú, vegyi anyagokról szóló rendeletének. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Kémiai biztonsági értékelés nem került kiadásra. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az eredeti adatlapot kiadta Revízió dátuma 10/04/2015 Revízió 1 SDS szám 5044 A magyar változat kiadásának kelte: 2016.03.31. The London Oil Refining Company Ltd H-mondatok teljes listája H302 Lenyelve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H361 Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 8/8